GLBM 46 - Kosilnica Gardenline - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLBM 46 Gardenline

Pri uporabi bencinske kosilnice je treba upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bencinsko kosilnico izročite drugim osebam, vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Ta bencinska kosilnica ni primerna za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb, ki nimajo dovolj izkušenj in/ali znanja, da bi jo uporabljali, razen će jih pri tem nadzira odgovorna oseba ali će je od nje prejela navodila o uporabi bencinske kosilnice. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da bencinske kosilnice ne bodo uporabljali kot igrače.

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Pomanjkljivo upoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Varnostna opozorila in navodila skrbno shranite za morebitno poznejšo rabo.

Varnostni napotki za ročno vodene bencinske kosilnice

Uvod

1. Natančno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo bencinske kosilnice.
2. Otrokom ali osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo, ne dovolite uporabljati bencinske kosilnice. Krajevna določila pogosto določajo najmanjšo dovoljeno starost uporabnika.
3. Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe, še zlasti otroci, ali živali. Pomislite na to, da je v primeru nesreče, v katero so vpletene druge osebe, odgovoren uporabnik naprave ali lastnik.
4. Če bencinsko kosilnico izročite drugim osebam, vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo.

Pripravljalni ukrepi

1. Med košnjo vedno nosite čvrsto obutev in dolge hlače. Nikoli ne kosite bosonogi ali v lahkih sandalih.

2. Preverite teren, na katerem uporabljate bencinsko kosilnico, in odstranite vse predmete, ki jih naprava lahko zajame in zaluča.

3. Opozorilo: Bencin je zelo vnetljiv:

4. Bencin hranite le v predvidenih posodah.

5. Tankajte le na prostem in med postopkom polnjenja ne kadite.
6. Bencin napolnite, preden zaženete motor. Med delovanjem motorja ali ko je motor vroč, ne odpirajte pokrova rezervoarja za bencin in ne dolivajte bencina.
7. Če je bencin iztekel, ne poskušajte zaganjati motorja. Namesto tega bencinsko kosilnico odstranite s površine, onesnažene z bencinom. Preprečite vsakršen poskus vžiganja, dokler bencinski hlapi ne izhlapijo.

8. Zaradi varnostnih razlogov morate bencinski rezervoar in druge pokrove rezervoarja zamenjati, će so poškodovani.

9. Zamenjajte okvarjene dušilce zvoka.

10. Pred uporabo vizualno preverite, ali niso morda rezalno orodje, pritrdilni zatiči in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Preprečite neuravnoteženost in obrabljena ali poškodovana rezalna orodja in pritrdilne zatiče vedno menjajte v parih.

11. Če ima bencinska kosilnica več rezil upoštevajte, da se lahko z obračanjem enega rezila začne obračati več rezil.

12. Preverite, ali se rezila ustavijo takoj, ko izpustite ročico za zagon/ustavitev. Če se rezila ne ustavijo takoj, morate kosilnico pred uporabo popraviti.

Rokovanje

1. Motor na izgorevanje ne sme delati v zaprtih prostorih, saj se lahko začne nabirati nevarni ogljikov monoksid.
2. Kosite le ob dnevni svetlobi ali ob dobri umetni osvetlitvi. Kosilnice nikoli ne uporabljajte ob slabem vremenu ali dežju. Nevarnost udara strele!
3. Pazite na dobro stabilnost na nagibih.
4. Hodite počasi in nikoli ne tekajte.
5. Kosite prečno k nagibu in nikoli navzgor ali navzdol.
6. Posebno previdni bodite, ko spreminjate smer na nagibu.
7. Ne kosite na preveč strmih predelih.
8. Posebno previdni bodite, ko bencinsko kosilnico obračate ali jo vlečete k sebi.
9. Rezilni nož držite, ko je treba bencinsko kosilnico prekucniti, pri transportu čez drugo površino, kot trato, in ko morate bencinsko kosilnico premikati z ene površine, ki jo kosite, na drugo.
10. Ne uporabljajte bencinske kosilnice, ki ima poškodovane zaščitne naprave ali zaščitne rešetke ali brez montiranih zaščitnih naprav, npr. odbitnih pločevin in/ali naprav za prestrezanje trave.
11. Ne spreminjajte nastavitev regulatorja motorja in ga ne preturirajte.
12. Pred zagonom motorja odklopite vsa rezila in pogone.
13. Motor previdno zaženite v skladu z navodili izdelovalca. Poskrbite na zadostno razdaljo nog do rezil.
14. Pri zagonu ali teku motorja bencinske kosilnice ne nagibajte, razen će morate bencinsko kosilnico pri postopku dvigniti. V tem primeru kosilnico magnite le toliko, kot je nujno potrebno, in dvignite v višino proč od strani, obrnjene proti upravljavca.

15. Motorja ne zaženite, ko ste pred izmetnim kanalom.

16. Rok in nog nikoli ne približujte pod dele, ki se obračajo. Vedno stojte proč od izmetne odprtine.

17. Bencinske kosilnice nikoli ne dvigujte in ne prenašajte, kadar motor deluje.
18. Ugasnite motor in izvlecite vžigalno svečko, prepričajte se, da so se vsi premični deli povsem ustavili:
19. preden odpustite blokade ali odstranite zamašitve v izmetnem kanalu,
20. preden bencinsko kosilnico pregledate, čistite ali na njej izvajate opravila,
21. će ste zadeli v tujek. Preglejte, ali je bencinska kosilnica poškodovana in izvedite potrebna popravila, preden jo ponovno zaženete in začnete delati z bencinsko kosilnico.
22. Ugasnite motor in se prepričajte, da so vsi premični deli povsem na miru:
23. ko se oddaljite od bencinske kosilnice.
24. preden dolivate gorivo.
25. Pri ustavitvi motorja morate regulator za plin postaviti na položaj „Stop“. Zaprite pipico za bencin.
26. Uporaba bencinske kosilnice pri preveliki hitrosti lahko poveča nevarnost nesreče.
27. Bodite previdni pri nastavljanju bencinske kosilnice in pazite, da si v premikajoča se rezila in toge dele naprave ne vpnete prstov.
28. Če je le mogoče, bencinske kosilnice ne uporabljajte, če je trava mokra.
29. Če začne bencinsko kosilnico nenavadno močno tresti, jo morate skrbno pregledati.

Vzdrževanje in skladiščenje

1. Prepričajte se, ali so trdno privite vse matice, zatiči in vijaki in ali je bencinska kosilnica v varnem delovnem stanju.
2. Bencinske kosilnice nikoli ne shranite z bencinom v rezervoarju v zgradbi, v kateri bi lahko bencinski hlapi prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami.
3. Počakajte, da se motor ohladi, preden bencinsko kosilnico postavite v zaprt prostor.

SLO

1. Da preprečite nevarnost požara, z motorja, izpuha in predela okoli rezervoarja redno čistite travo, liste in mast (olje), ki izstopi.
2. Redno preverjajte napravo za prestrezanje trave na obrabo ali izgubo funkcije.
3. Zaradi varnosti obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte.
4. Če morate rezervoar za gorivo izprazniti, naredite to na prostem s črpalko za sesanje bencina (na voljo v trgovini z gradbenim materialom).

Ostala tveganja

Tudi će s pripomočkom ravnate v skladu s pravili, ostajajo določena tveganja. Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v zvezi z zgradbo in izvedbo tega pripomočka:

1. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.

2. Poškodovanje zdravja, ki nastane zaradi nihanj roke in dlani, če napravo dalj časa uporabljate ali če je ne vodite pravilno in ne vzdržujete.

3. Ovojnino odprite in previdno odstranite bencinsko kosilnico.

4. Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
5. Preverite, ali je obseg dobave popoln.
6. Preverite, ali so se bencinska kosilnica in oprema med transportom poškodovali.
7. Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Pozor!

Bencinska kosilnica in ovojnina niso otroške igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Glejte sliko 2:

• bencinska kosilnica
- zgornji potisni ročaj (2)
- spodnji potisni ročaj (5)
- lovilna košara (7)
- ključ za vžigalne svečke (14)
• 4x zvezdaste matice (12)
• 4x vijaki (15/16)
• 1x kabelska sponka (13)
• 5 l bencinska ročka (brez sl.)
• 1x vžigalna svečka (brez sl.)
• originalna navodila za uporabo

1. ročica za zagon/ustavitev
2. zgornji potisni ročaj
3. vozna ročica (menjalna ročica)
4. zagonska vrvica
5. spodnji potisni ročaj
6. prikaz polnosti lovilna vreča
7. lovilna vreča
8. izmetna loputa

9. nastavitev višine reza

10. pokrov za rezervoar

11. nastavek za polnjenje olja
12. 4 zvezdaste matice za potisni ročaj
13. kabelska sponka
14. ključ za vžigalne svečke
15. 2 vijaka za spodnji potisni ročaj
16. 2 vijaka za zgornji potisni ročaj

1 2 3 4 5 9 8 10 11

2 52 13 126 7 16 15 14

Opis tabel z napotki na bencinski kosilnici

1) Preberite navodila za uporabo
2) Pozor! Nevarnost zaradi izmeta delov. Ohranjajte varnostno razdaljo. Tretjim osebam ne dovolite na območje nevarnosti.
3) Pozor pred ostrimi rezili – Pred vsemi vzdrževalnimi deli, popravili, čiščenjem in nastavitvami ustavite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke.
4) Pred zagonom dolijte olje in gorivo.
5) Previdno! Nosite zaščito za sluh in zaščitna očala.
6) Ročica za zagon motorja/ustavitev motorja (l=motor vklop; 0=motor izklop)
7) Vozna ročica (menjalna ročica)
8) Postopek vžiga
9) Zagotovljena moč zvoka

1 2 3 4 5 6 7 8 3 x PUSH PRIMER RUN STOP START 9 LWA 96 dB

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • POPRODAJNA PODPORA

CH +41/52/2358787

SLO 00386 15838304 www.isc-gmbh.info

Bencinsko kosilnico je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bila izdelana. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako škodo ali poškodbe, ki pri tem nastanejo, jamči uporabnik/upravljavec, in ne proizvajalec.

Bencinska kosilnica je primerna samo za privatno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku.

Bencinske kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporablja več kot 50 ur na leto in se uporablja za nego trate in travnatih površin, ne pa za uporabo na javnih površinah, v parkih, na športnih igriščih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.

Prosimo, upoštevajte, da naše bencinske kosilnice niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe bencinske kosilnice v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzemamo jamstva.

Za pravilno uporabo naprave upoštevajte ta navodila za uporabo in priložen priročnik družbe Briggs & Stratton. Ta navodila za uporabo vsebujejo navodila za uporabo, vzdrževanje in servisiranje.

Pozor!

Zaradi telesne nevarnosti za uporabnika bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati za naslednja dela: za oblikovanje grmov in živih mej, za rezanje in sesekljanje vzpenjalk ali trave na strešnih zasaditvah ali v balkonskih loncih in za čiščenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljanje odrezanih vej ali živih mej. Bencinske kosilnice prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in komplete orodij vsakršne vrste.

Sestava komponent

Pri dobavi so nekateri deli demontirani. Sestava je preprosta, če upoštevate naslednje napotke.

Pozor! Pri sestavi in vzdrževalnih delih potrebujete naslednje dodatno orodje, ki ni v obsegu dobave:

• plosko lovilno posodo za olje (za menjavo olja)
• merilni lonček 1 liter (odporno na olje/bencin)
• lijak (primeren za nastavek za vlivanje bencina v rezervoar)
• kuhinjske brisače (za brisanje ostankov olja/bencina; odstranite jih na bencinski črpalki)
• črpalko, da precedite bencin (plastična izvedba, na voljo v trgovini z gradbenim materialom)
• oljno ročko z ročno črpalko (na voljo v trgovini z gradbenim materialom)

Montaža

1. Spodnji potisni ročaj (sl. 3a/poz. 5) privijačite z enim vijakom (sl. 3a/poz. 15) in eno zvezdasto matico (sl. 3a/poz. 12) na obeh straneh. Za pritrditev izberite luknjo, ki ustreza želeni višini ročaja (sl. 3).

Pozor! Na obeh straneh nastavite enako višino! Pazite, da zagonske vrvice, ki jih kasneje namestite, niso na poti.

1. Zgornji potisni ročaj privijačite na spodnji potisni ročaj s po enim vijakom (sl. 3b/poz. 16) in pritrdite z zvezdasto matico (sl. 3b/poz. 12) na obeh straneh.

2. Držalo potezne vrvice za vžig (sl. 3c/poz. 4) vpnite na predviden kavelj, kot je prikazano na sl. 3c.

3. Potezne vrvice pritrdite s priloženima kabelskima sponkama (sl. 3d/poz. 13) na potisno ročico.

4. Izmetno loputo (sl. 4/poz. 8) dvignite z eno roko in vrečo za lovljenje trave (sl. 4/poz. 7) vpnite, kot prikazuje sl. 4.

3 ABC

3a 5 12 15

3b 2 12 16 5

Nastavitev višine reza

Pozor! Višino košenja lahko nastavljate le ob ustavljenem motorju in izvlečenem vtiču vžigalne svečke.

• Višino reza nastavite centralno z ročico za nastavitev višine reza (sl. 7/poz. 9). Nastavite lahko 6 različnih višin reza.
• Povlecite nastavno ročico navzven in nastavite želeno višino reza. Ročica se zaskoči v želenem položaju.

Natančen postopek zagona motorja je razviden iz priloženih navodil za uporabo družbe Briggs & Stratton.

Pozor!

Motor je dobavljen brez olja. Pred zagonom zato obvezno nalijte olje. Doliti morate tudi bencin, saj ob dobavi ni v kosilnici. Natančen opis je razviden iz priloženih navodil za uporabo družbe Briggs & Stratton.

Preden začnete kositi preverite, ali so rezila topa in ali so pritrditveni pripomočki poškodovani. Če je treba, topa in/ali poškodovana rezila zamenjajte v kompletu, da ne pride do neuravnoteženosti. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke.

Da preprečite nehotni zagon bencinske kosilnice, je slednja opremljena z motorno zavoro (sl. 5a/poz. 1), ki jo morate aktivirati pred zagonom bencinske kosilnice. Ko spustite ročico za zagon/ustavitev, se mora vrniti v izhodiščni položaj in motor se samodejno izklopi.

Pred vsemi nastavitvenimi in vzdrževalnimi deli ter popravili izklopite motor in počakajte, da se rezila povsem ustavijo.

Napotki:

• Ročica za zagon/ustavitev (sl. 5a/poz. 1): Za ustavitev motorja uporabite ročico. Ko ročico spustite, se motor in rezila samodejno ustavijo. Za košnjo držite ročico v delovnem položaju (sl. 5b). Pred dejansko košnjo morate ročico za zagon/ustavitev večkrat preveriti. Prepričajte se, da se zagonska vrvica lahko premika.
• Vozna ročica (menjalna ročica) (sl. 5a/poz. 3): Če aktivirate ročico (sl. 5c), se sklopka za vozni pogon zapre in bencinska kosilnica se začne premikati pri tekočem motorju. Pravočasno spustite

vozno ročico, da ustavite bencinsko kosilnico, ki se premika. Zagon in ustavitev vadite pred prvo uporabo, dokler niste seznanjeni z načinom vožnje.

- Opozorilo: Rezilo kroži, ko motor zaženete.

Pomembno: Pred zagonom motorja večkrat premaknite ročico za zagon/zaustavitev, da preverite, ali ustavitvena vrvica dobro deluje.

Opozorilo: Motor je zasnovan za hitrost rezanja trave in izmet trave v lovilno vrečo in za daljšo življenjsko dobo motorja.

• Preverite stanje olja.

- Rezervoar napolnite z bencinom, ko je prazen, in uporabite lijak in merilni lonček ter se prepričajte, da je bencin čist.

Opozorilo: Vedno uporabljajte varnostne bencinske ročke. Pri vlivanju bencina ne kadite. Motor pred dolivanjem bencina izklopite in pustite, da se nekaj minut ohlaja.

Prikaz polnosti lovilne vreče

Lovilna vreča ima prikaz polnosti (sl. 2/pos. 6). Ta se odpre z zračnim tokom, ki ga proizvaja bencinska kosilnica med delovanjem. Če se loputa med košnjo zapre, je lovilna vreča polna, zato jo izpraznite. Za brezhibno delovanje prikaza polnosti morajo biti luknje spodnje lopute vedno čiste in prehodne.

Napotki za pravilno košnjo

Pozor! Ne odprite izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poškodbe.

Izmetno loputo oz. lovilno vrečo za travo vedno skrbno pritrdite. Pri odstranjevanju najprej ugasnite motor.

Vedno upoštevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi prečkami, med ohišjem rezil in uporabnikom. Pri košnji in spreminjanju smeri vožnje ob grmičju in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite čevlje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlače. Vedno kosite prečno na strmino.

Strmine z več kot 15° naklona zaradi varnosti z bencinsko kosilnico ne smete kositi.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko bencinsko kosilnico vlečete. Nevarnost, da se spotaknete!

Košnja

Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena. Čisti rez košnje dosežete tako, da bencinsko kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokošene proge.

Spodnja stran ohišja bencinske kosilnice naj bo vedno čista; obvezno odstranite naloženo travo. Sprijeta umazanija oteži postopek zagona, vpliva na kakovost košnje in izmet trave. Na strminah kosite prečno na pobočje. Zdrs bencinske kosilnice lahko preprečite tako, da jo postavite poševno navzgor. Izberite višino košnje glede na dejansko dolžino trate. Pokosite več prog, tako da naenkrat pokosite največ 4 cm trate.

Preden začnete preverjati rezila, ustavite motor. Ne pozabite, da se rezilo še nekaj časa obrača, ko motor izklopite. Rezila ne poskušajte ustaviti.

Redno preverjajte, ali je rezilo pravilno pritrjeno, v dobrem stanju in nabrušeno. Rezilo naj nabrusijo ali zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki. Če rezilo, ki se giba, tolče ob predmet, ustavite bencinsko kosilnico in počakajte, da se rezilo povsem ustavi. Nato preverite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane dele zamenjajte.

Napotki za košnjo

1. Pazite na trde predmete. Bencinska kosilnica se lahko poškoduje ali lahko pride do poškodb.
2. Vroč motor, izpuh ali pogon lahko povzroči opekline. Ne dotikajte se ga.
3. Pri nagibih ali močnih strminah kosite previdno.
4. Pomanjkanje dnevne svetlobe ali nezadostna umetna osvetlitev je razlog za ustavitev košnje.
5. Preverite bencinsko kosilnico, rezilo in druge dele, će se zapeljete na tujek ali će se bencinska kosilnica trese močneje, kot običajno.

6. Ne izvajajte nastavitev ali popravil, dokler se motor ne ustavi. Izvlecite vtič vžigalnih svečk.

7. Na cestah in v njihovi bližini pazite na cestni promet. Izmet trave ne sme padati na cesto.

8. Izognite se mestom, kjer kolesa več ne prijemajo ali je kosilnica negotova. Pred premikanjem nazaj se prepričajte, da za vami ni majhnih otrok.
9. V gosti, visoki travi nastavite najvišjo višino reza in počasi kosite naprej. Preden odstranite travo ali drug material, ki povzroča zamašitev, izklopite motor in odpustite kabel vžigalnih svečk.
10. Nikoli ne odstranjujte delov, ki so namenjeni varnosti.
11. Nikoli ne dolivajte bencina v motor, ki je še vroč ali dela.

Praznjenje vreče za lovljenje trave

Takoj, ko ostanejo med košnjo na trati ostanki trave, morate izprazniti lovilno vrečo.

Pozor! Preden snamete lovilno vrečo, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi.

Za odstranitev lovilne vreče primite izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno vrečo snemite iz nosilnega ročaja (sl. 4). V skladu z varnostnim predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne vreče zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Če ostanejo v odprtini ostanki trave, je za lažji zagon motorja smiselno, da bencinsko kosilnico potegnete za približno 1 m nazaj.

Ostankov odrezane trave v ohišju bencinske kosilnice in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč uporabite primerne pripomočke, npr. ščetko ali metlo.

Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno vrečo in predvsem zračno rešetko po uporabi očistiti od znotraj. Lovilno vrečo vpnite samo pri izklopljenem motorju in ustavljenem rezalnem orodju.

Izmetno loputo dvignite z eno roko in z drugo roko držite za ročaj lovilne košare ter jo vpnite od zgoraj.

Po košnji

1. Motor se mora vedno ohladiti, preden bencinsko kosilnico postavite v zaprti prostor.
2. Preden kosilnico pospravite, odstranite travo, listje, mazivo in olje. Na bencinski kosilnici na skladiščite predmetov.
3. Pred ponovno uporabo preverite vse vijake in matice. Zrahljane vijake pritegnite.
4. Izpraznite vrečo za travo, preden kosilnico ponovno uporabite.
5. Odpustite vtič vžigalne svečke, da preprečite nepooblaščeno uporabo.
6. Pazite, da bencinske kosilnice ne postavite poleg vira nevarnosti. Plinski izpuhi lahko povzročijo eksplozijo.
7. Za popravila je dovoljeno uporabljati le originalne nadomestne dele in dele, ki jih je odobril izdelovalec (glejte naslov v garancijski kartici).
8. Če bencinske kosilnice dalj časa ne uporabljate, bencinski rezervoar vedno izpraznite s črpalko za sesanje bencina.
9. Otrokom prepovejte uporabo bencinske kosilnice. Kosilnica ni igrača.
10. Bencina nikoli ne shranjujte v bližini vira isker. Vedno uporabljajte preverjene ročke. Bencin hranite proč od otrok.
11. Bencinsko kosilnico mažite in vzdržujte.

Pozor:

Na delih pod napetostjo ali vžigalni napravi ne delajte, dokler motor teče, in se jih ne dotikajte. Pred vsemi vzdrževalnimi in negovalnimi deli izvlecite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke. Nikoli ne opravljajte nikakršnih del, ko bencinska kosilnica deluje. Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, smejo izvajati samo v pooblaščeni servisni delavnici.

Čiščenje

Po vsaki uporabi bencinsko kosilnico skrbno očistite. Posebej skrbno očistite spodnjo stran in sprejeme nožev.

Opozorilo: Preden bencinsko kosilnico prevrnete na stran, odstranite rezervoar z gorivom s črpalko za sesanje bencina. Bencinske kosilnice ne smete prevrniti za več kot 90 stopinj. Najbolj preprosto umazanijo in travo odstranite takoj po košenju. Posušeni ostanki trave in umazanija lahko vplivajo na kakovost košnje.

Preverite, ali je kanal za izmet trave prost ostankov trave in jih po potrebi odstranite. Bencinske kosilnice nikoli ne čistite s curkom vode ali visokotlačnim čistilcem. Motor mora ostati suh.

Agresivnih čistil kot so hitra strojna čistila ali pralni bencin ne smete uporabljati.

Vzdrževanje

Pozor: Informacije o vzdrževanju in vzdrževalne intervale za motor najdete v priloženih navodilih podjetja Briggs & Stratton.

Umazan vzdrževalni material in pogonska sredstva oddajte na mestu zbiranja.

Kolesne osi in pesta koles

Kolesne osi in pesta koles enkrat na sezono na rahlo podmažite. V ta namen snemite kolesne pokrove z izvijačem in odpustite pritrdilne vijake koles.

Rezila

Rezila lahko zaradi varnosti brusijo, uravnotežijo in montirajo samo v servisni delavnici. Za doseganje optimalnega rezultata dela priporočamo, da rezila enkrat na leto preverite.

Zamenjava rezila (sl. 8)

Pri menjavi rezila lahko uporabljate le originalne nadomestne dele. Oznaka rezila se mora ujemati s številko, navedeno na seznamu nadomestnih delov. Nikoli ne vgradite drugih rezil.

Če rezilo kljub vsej previdnosti pride v stik z oviro, takoj ugasnite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke.

Bencinsko kosilnico nagnite na stran in preverite, ali se je rezilo poškodovalo. Zamenjajte poškodovana ali upognjena rezila.

Upognjenega noža nikoli ne ravnajte. Nikoli ne delajte z upognjenim ali močno obrabljenim rezilom, ker povzroča tresljaje in lahko povzroči dodatno škodo na bencinski kosilnici.

Pozor: Pri delu s poškodovanim rezilom obstaja nevarnost poškodovanja.

Brušenje rezila

Rezilo lahko nabrusite s kovinskim brusom. Da preprečite neuravnoteženost, prepustite brušenje servisni delavnici.

Vzdrževanje in nastavitve žične vleke

Žicovode pogosto naoljite in preverite, ali jih lahko enostavno potegnete.

Preverjanje klinastega jermena

Za preverjanje klinastega jermena morate odstraniti pokrov klinastega jermena (sl. 6/poz. D).

Klinasti jermen sme preverjati in zamenjati samo pooblaščeno osebje, da preprečite škodo, nastalo zaradi napačnega delovanja.

Navodila za vzdrževanje

Pred zagonom:

Preverite olje: Preverite količino v rezervoarju:

max min

Vzdrževalni intervali:

Naprava je bila kupljena (datum): ____

	Interval Opravljeno (leto)
Menjava olja	Pozor:Informacije o vzdřevanju invzdřevalne intervale zamotor najdete v priloženihnavodilih podjetja Briggs &Stratton.	20____	20____	20____	20____	20____	20____	20____	20____
		20____	20____	20____	20____	20____	20____	20____	20____
Vžigalnasvečkamenjava		20____	20____	20____	20____	20____	20____	20____	20____

Iskanje napak:

Motnja/težava Odpravljanje težave
Motor se ne zažene	- Natankajte bencin- Odprite pipico za bencin (če obstaja)- Pritisnite zavorno ročico- Potisnite ročico za plin na pravilno mesto (če obstaja)-Zamenjajte svečko
Rezanje/moč motorja pojenja - Višino reza popravite na	višjo- Očistite izmetni kanal- Nabrusite nož/zamenjajte (delavnica servisa za stranke)- Lovilna košara močno umazana
Lovilna košara ne polni optimalno - Popravite višino reza	- Počakajte, da se trata posuši- Nabrusite nož/zamenjajte (servisna delavnica)
Vozni pogon ne dela (če obstaja) - Nastavite bovdenov	poteg- Klinasti jermen izskočil/počil- Okvarjen menjalnik (servisna delavnica)

Popravila

Po popravilu ali vzdrževalnih delih preverite, ali so vsi deli, ki vplivajo na varnost, nameščeni in brezhibno delujejo.

Dele, ki lahko povzročijo poškodbe, hranite nedosegljivo drugim osebam ali otrokom.

Pozor: V skladu z zakonom o jamstvu za izdelke ne jamčimo za škodo, ki nastane zaradi nepravilnih popravil ali zaradi uporabe nadomestnih delov, ki niso originalni ali katerih uporabe nismo odobrili. Prav tako ne jamčimo za škodo, nastalo zaradi nestrokovnih popravil. Popravilo zaupajte servisu ali pooblaščenemu strokovnjaku.

Ustrezno velja tudi za opremo.

Čas obratovanja

Upoštevajte zakonska določila, ki se lahko krajevno razlikujejo.

Skladiščenje

Opozorilo: Bencina ne odstranite v zaprtih prostorih, v bližini požara ali med kajenjem. Plinski hlapi lahko povzročijo eksplozijo ali požar.

1. Izpraznite bencinski rezervoar s črpalko za sesanje bencina.
2. Zaženite motor in pustite motor teči, dokler ni preostali bencin porabljen.
3. Celo bencinsko kosilnico očistite, da zaščitite lakirno barvo.
4. Bencinsko kosilnico shranjujte na dobro prezračenem kraju ali mestu.

Transport

1. Izpraznite bencinski rezervoar (glejte zgoraj).
2. Pustite motor teči, dokler ni preostali bencin porabljen.
3. Iz toplega motorja odstranite motorno olje.
4. Odstranite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke.
5. Očistite ohišje.
6. Snemite potezno vrvico iz kavlja (sl. 3c). Odpustite zvezdasto matico in poklopite zgornji potisni ročaj navzdol. Pazite, da se pri zapiranju zagonske vrvice ne prelomijo.
7. Med zgornji in spodnji potisni ročaj položite nekaj plasti valovite lepenke, da ne drgneta ena ob drugo.

Tehnični podatki

Opozorilo:

Natančni tehnični podatki motorja so razvidni iz priloženih navodil za uporabo družbe Briggs & Stratton.

Tip motorja: ...... enocilindrski štiritaktni motor 140 cm ^3

Moč motorja (2800 min ^-1 ): 2,1 kW (2,9 PS)

Število vrtljajev n0: 2800±100 min ^-1

Nastavitev kosilne višine: osrednja (30-90 mm)

Širina reza: 460 mm

Teža: 32 kg

Hrup in vibracije

Nivo zvočnega tlaka L _pA 83,2 dB(A)

Negotovost K_pA 2,5 dB

Jakost zvoka L _WA 94,45 dB(A)

Negotovost K _WA 0,44 dB

Garantirani nivo zvočne moči L _WA 96 dB(A)

Emisijska vrednost vibriranja a_h,w=4,8 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Vrednosti hrupa in vibracij so bile izmerjene v skladu z EN 836.

Omejite razvijanje hrupa in vibracij na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  • Redno vzdržujte in čistite napravo.
• Način dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenjujte naprave.
• Po potrebi dajte napravo na preverjanje.
• Izključite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajte rokavice.

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je treba navesti naslednje navedbe:

• Vrsta bencinske kosilnice
- Številka artikla bencinske kosilnice
• ID-številka bencinske kosilnice
- Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

Poz.	Opis Številka	nadomestnega dela
1	Vpenjalni vijak za zgornji del potisnega ročaja (dolg)	3400779.01.001
2	Vpenjalni vijak za spodnji del potisnega ročaja (kratek)	3400779.01.002
3	Zvezdasta matica M8 za potisni ročaj	3400779.01.003
4	Zgornji del potisnega ročaja 3400779.01.004
5	Spodnji del potisnega ročaja 3400779.01.005
6	Kabelska sponka 3400779.01.006
7	Lovilna vreča z okvirjem 3400779.01.007
8	Sprednje kolo 3400779.01.008
9	Zadnje kolo 3400779.01.009
10	Pritrdilni vijak za rezilo 3400779.01.010
11	Klinasti jermen	3400779.01.011
12	Nadomestno rezilo	3400779.01.012

Bencinska kosilnica je v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Bencinska kosilnica in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • POPRODAJNA PODPORA

CH +41/52/2358787 SLO 00386 15838304

www.isc-gmbh.info

GLBM 46

04/2015417

Načrt iskanja napak

Opozorilo: Najprej izklopite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke, preden začnete s pregledovanjem ali nastavitvami.

Opozorilo: Če po nastavitvah ali popravilih motor nekaj minut deluje, pomislite na to, da so izpuh in drugi deli vroči. Ne dotikajte se jih, da se ne opečete.

Pozor: Če se pojavijo težave, ki izhajajo iz motorja, preberite navodilo za uporabo družbe Briggs & Stratton.

Napaka Možni vzrok Odpravljanje težave
Nemiren tek, močno tresenje naprave	- odpuščen vijak- zrahljana pritrdišča rezila- neuravnoteženo rezilo	- preverite vijake- preverite pritrdišča rezil- zamenjajte rezilo
Motor ne dela - zavorna ročica ni stisnjena- prazen rezervoar z gorivom		- pritisnite zavorno ročico- dolijte gorivo
Trata postaja rumena, rez ni enakomeren	- rezilo ni nabrušeno- višina reza je premajhna	- nabrusite rezila- nastavite pravilno višino
Nečist izmet trave	- višina reza je premajhna- rezilo je obrabljeno- lovilna vreča je zamašena	- pravilno nastavite- zamenjajte rezila- izpraznite lovilno vrečo

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

Tehnične spremembe pridržane.

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.

Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive.

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Naslov(i) servisa: GMA Elektromehanika d.o.o.,

Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana

Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170

Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau

E-pošta: /

Oznaka izdelka: Bencinska kosilnica GLBM 46

Številka izdelka/proizvajalca: 34.008.01

Številka izdelka: 41721

Obdobje akcije: 04/2015

Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

Opis napake:

Ime kupca:

Poštna številka in kraj:

Ulica:

Tel./e-pošta:

Podpis:

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • POPRODAJNA PODPORA

CH +41/52/2358787

SLO 00386 15838304 www.isc-gmbh.info

41721

GLBM 46

04/2015