GLAR 36 Li - Kosilnica Gardenline - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GLAR 36 Li Gardenline

NAVODILA ZA UPORABO GLAR 36 Li Gardenline

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Pomanjkljivo upoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Varnostna opozorila in navodila skrbno shranite za morebitno poznejšo rabo.

Splošni varnostni napotki za to električno napravo

• Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanji razen, će so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od le-te doble navodila za uporabo naprave.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrače.

Varnostni napotki za ročno vodene kosilnice

• Napravo pred vsako uporabo preglejte, da ugotovite, ali je poškodovana. Popravila smejo izvajati le v naši servisni delavnici. Če se med uporabo pojavijo neobičajna nihanja, takoj izklopite stroj in izvlecite omrežni vtič. Rezilo preverite in ga po potrebi očistite. Če naprava še naprej vibrira, jo izklopite, izvlecite omrežni vtič in jo pošljite v našo servisno delavnico.
• Naprave pri zagonu ne nagibajte. Obe roki morate ob zagonu držati na ročaju.
• Obrabljene obrabne dele morajo zamenjati v naši servisni delavnici. Po potrebi se obrnite na navedeni servisni naslov.

OPOZORILNI NAPOTKI:

• ne dotikajte se rezil, dokler stroja ne ločite od akumulatorja in se rezila popolnoma ustavijo;
• prekinite povezavo do akumulatorja (tj. izvlecite vtič iz akumulatorske vtičnice):
• vedno, ko napravo zapustite;
• preden zagozden nož naprave očistite;
• pred preverjanjem ali čiščenjem ali pred izvajanjem del na napravi;
• če ste zadeli v tujek;
• če začne naprava nenavadno vibrirati;
• natančno preberite navodila za varno uporabo naprave.

Napotki

a) Natančno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nastavitvenimi deli in s pravilno uporabo naprave.
b) Otrokom ali osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo, ne dovolite uporabljati kosilnice. Krajevna določila pogosto določajo najmanjšo dovoljeno starost uporabnika.
c) Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe, še zlasti otroci, ali živali.
d) Pomislite na to, da je v primeru nesreče, v katero so vpletene druge osebe, odgovoren uporabnik naprave ali lastnik.

Pripravljalni ukrepi

a) Med košnjo vedno nosite čvrsto obutev in dolge hlače. Nikoli ne kosite bosonogi ali v lahkih sandalih. Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil, s katerih visijo vrvice ali pasovi.
b) Preverite teren, na katerem uporabljate napravo, in odstranite vse predmete, ki jih naprava lahko zajame in zaluča.
c) Pred uporabo vizualno preverite, ali niso morda rezalno orodje, pritrdilni zatiči in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Preprečite neuravnoteženost in obrabljena ali poškodovana rezalna orodja in pritrdilne zatiče vedno menjajte v parih. Obrabljeno ali poškodovano rezalno orodje morate zamenjati.
d) Pri strojih z več rezili bodite pozorni, saj lahko gibanje enega rezila povzroči obračanje drugih rezil.

Rokovanje

a) Kosite le ob dnevni svetlobi ali ob dobri umetni osvetlitvi.
b) Če je trava mokra, naprave ne uporabljajte.
c) Na klančinah se vedno postavite stabilno/varno.
d) Napravo premikajte samo v hitrosti hoje.
e) Kosite prečno k nagibu in nikoli navzgor ali navzdol.
f) Posebno previdni bodite, ko spreminjate smer na nagibu.
g) Ne kosite na preveč strmih predelih.
h) Posebno previdni bodite, ko kosilnico obračate ali jo vlečete k sebi.
i) Kosilnico izklopite, izvlecite vtič akumulatorja in počakajte, da se rezila ustavijo, če morate kosilnico magniti, za transport prek površin, ki niso travnate, in če kosilnico premikate na površino, ki jo kosite, in z nje.
j) Kosilnice nikoli ne uporabljajte, će ima poškodovane varnostne naprave, ali brez vgrajenih varnostnih naprav, npr. odbojih pločevin ali naprav za lovljenje trave.
k) Stikalo za vklop/izklop uporabljajte previdno in v skladu z navodili izdelovalca. Pazite na ustrezno razdaljo nog do rezil.
I) Ob vklopu kosilnice ne nagibajte, razen će jo morate pri postopku dvigniti. V tem primeru kosilnico nagnite le toliko, kot je nujno potrebno, in dvignite v višino proč od strani, obrnjene proti upravljavcu.

m) Kosilnice ne vklopite, če stojite pred izmetnim kanalom.
n) Rok in nog nikoli ne približujte pod dele, ki se obračajo. Vedno stojte proč od izmetne odprtine.
o) Kosilnice nikoli ne dvigujte in ne prenašajte, kadar motor deluje.
p) Izklopite motor in izvlecite vtič akumulatorja. Prepričajte se, da so se vsi premikajoči se deli popolnoma ustavili:

• preden odpustite blokade ali odstranite zamašitve v izmetnem kanalu.
• preden kosilnico pregledate, čistite ali na njej izvajate opravila.
• če ste zadeli v tujek. Preglejte, ali je kosilnica poškodovana in izvedite potrebna popravila, preden jo ponovno zaženete in začnete delati s kosilnico.
• Če začne kosilnico nenavadno močno tresti, jo morate skrbno pregledati.
• Preglejte, ali je naprava poškodovana.
• Poškodovane dele popravite, kot je treba.
• Pazite, da so vse matice, sorniki in vijaki dobro pritegnjeni.
  q) Kosilnico izključite in izvlecite vtič akumulatorja, će kosilnico zapustite.

Vzdrževanje in skladiščenje

a) Prepričajte se, ali so trdno privite vse matice, zatiči in vijaki in ali je naprava v varnem stanju.
b) Kosilnica se mora ohladiti, preden jo postavite v zaprti prostor.
c) Da preprečite nevarnost požara, na ohišju motorja in zračnih odprtinah ne sme biti trave, listov in olja ali maščobe.
d) Redno preverjajte napravo za prestrezanje trave na obrabo ali izgubo funkcije.
e) Zaradi varnosti morate obrabljene ali poškodovane dele zamenjati.
f) Pri nastavljanju stroja pazite, da ne dobite prsta med premikajoče se rezalno orodje in nepremične dele stroja.
g) Pri vzdrževanju rezalnega orodja pazite na to, da se lahko rezalno orodje premika tudi, ko je vir napetosti izklopljen.
h) Zaradi varnosti obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte. Uporabljajte le originalne nadomestne dele in originalno opremo.

SKRBNO RAVNANJE IN UPORABA AKUMULATORJEV

- Prepričajte se, da je naprava izklopljena, preden vstavite akumulator. Vstavljanje akumulatorja v vklopljeno električno napravo lahko vodi v nesreče.

- Akumulator polnite le z napajalniki, ki jih priporoča izdelovalec. Za napajalnik, ki je primeren samo za določeno vrsto akumulatorjev, obstaja nevarnost požara, će se uporablja z drugimi akumulatorji.

- V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorje, ki so zanje predvideni. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči poškodbe in predstavlja nevarnost poškodb in požara.

- Akumulatorjev, ki je ne uporabljate, ne približujte pisarniškim sponkam, kovancem, ključem, žebljem, vijakom in drugim majhnim kovinskim predmetom, ki lahko povzročijo premostitev kontaktov. Kratki stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

- Ob napačni uporabi lahko iz akumulatorja izstopa tekočina. Preprečite stik med njimi. Če slučajno pride do stika, izpirajte z vodo. Če tekočina pride v oči, dodatno potrebujete tudi zdravniško pomoč. Akumulatorska tekočina, ki izstopa, lahko povzroči draženje kože in opekline.

Posebna varnostna navodila

Akumulatorske pakete sestavljamo z največjo skrbnostjo, da vam lahko predamo akumulatorje z največjo energetsko močjo, dolgo uporabno dobo in varnostjo. Akumulatorske celice so opremljene z večstopenjskimi zaščitnimi napravami. Vsaka posamezna celica se najprej formatira, njene električne lastnosti pa se zabeležijo. Ti podatki se nato uporabijo za oblikovanje najbolj primernih akumulatorskih paketov. Kljub vsem varnostnim ukrepom morate biti pri ravnanju z akumulatorji vedno pravidni. Za varno uporabo obvezno upoštevajte naslednje točke.

Le nepoškodovane celice zagotavljajo varno delovanje! Napačno rokovanje poškoduje celice.

Pozor!

Analize potrjujejo, da sta hudo napačna uporaba in napačna nega glavna razloga za škodo, ki jo povzročajo akumulatorji velike moči.

Napotki glede akumulatorja

1. Akumulatorski paket akumulatorske naprave ob dobavi ni napolnjen. Pred prvim zagonom morate zato akumulator napolniti.
2. Za optimalno moč akumulatorja preprečite, da bi se akumulator globoko izpraznil! Akumulator pogosto polnite.
3. Akumulator shranjujte na hladnem, najbolje pri 15 °C, in vsaj 40 % polnega.
4. Litijevo-ionski akumulatorji se naravno starajo. Akumulator morate zamenjati najkasneje, ko zmogljivost akumulatorja ustreza le že 80 % novega stanja! Oslabljene celice v izrabljenem akumulatorskem paketu več ne zmorejo velikih obremenitev, zato predstavljajo tveganje za varnost.
5. Izrabljenih akumulatorjev ne mečite v odprti ogenj. Nevarnost eksplozije!
6. Akumulatorja ne vžigajte in ne izpostavljajte ognju.
7. Akumulator se ne sme globoko izprazniti! Globoka izpraznitev poškoduje akumulatorske celice. Najpogostejši vzrok globoke izpraznitve akumulatorskih paketov je dolgo skladiščenje in neuporaba globoko izpraznjenih akumulatorjev. Delovni postopek končajte takoj, ko opazite, da moč pojenja ali da se vklopi zaščitna elektronika. Akumulator spravite šele, ko se povsem napolni.
8. Akumulator oz. napravo zaščitite pred preobremenitvijo! Preobremenitev hitro povzroči pregretje in poškodovanje celic v notranjosti ohišja akumulatorja, ne da bi se pregretje pokazalo navzven.
9. Preprečite poškodovanje in sunke! Akumulatorje, ki so padli na tla z višine več kot en meter ali so bili izpostavljeni močnim sunkom, takoj zamenjajte, tudi će ohišje akumulatorskega paketa ne kaže znakov poškodb. Akumulatorske celice so morda v notranjosti resno poškodovane. Upoštevajte tudi informacije za odstranjevanje.

10. Ob preobremenitvi in pregretju vgrajen zaščitni izklop napravo zaradi varnosti izklopi. Pozor! Stikala za vklop/izklop več ne vključujte, ko je zaščitno stikalo napravo izključilo. V nasprotnem lahko pride do poškodbe akumulatorja.

11. Uporabite samo originalne akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči poškodbe in predstavlja nevarnost eksplozije in požara.

Napotki o napajalniku in postopku polnjenja

1. Upoštevajte podatke, navedene na tipski tablici napajalnika. Napajalnik priklopite samo na omrežno napetost, navedeno na tipski tablici.
2. Polnilec in napeljavo zaščitite pred poškodbami in ostrimi robovi. Poškodovane kable naj takoj zamenja električar.
3. Napajalnik, akumulatorje in akumulatorsko napravo zaščitite pred otroci.
4. Poškodovanih napajalnikov ne uporabljajte.
5. Dobavljenega napajalnika ne uporabljajte za druge akumulatorske naprave.
6. Ob močnih obremenitvah se akumulatorski paket ogreje. Akumulatorski paket se mora pred začetkom postopka polnjenja ohladiti na sobno temperaturo.
7. Akumulatorja ne preobremenjujte!

Upoštevajte najdaljše čase polnjenja. Ti časi polnjenja veljajo samo za izpraznjene akumulatorje. Večkratno vtikanje polnega ali delno polnega akumulatorja povzroči prevelika napolnitev in poškodovanje celic. Akumulatorjev ne pustite v napajalniku več kot nekaj dni.

1. Akumulatorjev, za katere menite, da so bili nazadnje napolnjeni pred več kot 12 meseci, ne uporabljajte in jih ne polnite. Verjetnost, da je akumulator že močno poškodovan, je visoka (globoko izpraznjenje).
2. Polnjenje pri temperaturi pod 10 °C povzroči kemično poškodovanje celic in lahko vodi v požar.
3. Ne uporabljajte akumulatorjev, ki so se med polnjenjem ogreli, saj so morda akumulatorske celice nevarno poškodovane.
4. Ne uporabljajte akumulatorjev, ki so se med polnjenjem izbočili ali razobličili ali ki kažejo neobičajne znake (uhajanje plina, sikanje, pokanje, ...)
5. Akumulatorja ne izpraznite povsem (priporočena globina izpraznjenja maks. 80 %). Popolna izpraznitev povzroči predčasno postaranje akumulatorskih celic.
6. Baterij nikoli ne polnite brez nadzora!

Zaščita pred okoljskimi vplivi

1. Nosite primerna delovna oblačila. Nosite zaščitna očala.
2. Akumulatorsko napravo in napajalnik zaščitite pred vlago in dežjem. Vlaga in dež lahko nevarno poškodujeta celice.
3. Akumulatorske naprave in napajalnika ne uporabljajte v bližini hlapov ali vnetljivih tekočin.
4. Polnilec in akumulatorske naprave uporabljajte le na suhem in pri temperaturi okolice od 10–40 °C.

5. Akumulatorja ne shranjujte na mestih, kjer lahko temperatura doseže 40 °C, zlasti ne v avtu, parkiranem na soncu.

6. Akumulator zaščitite pred pregretjem!

Preobremenitev, preveliko polnjenje ali sončni žarki povzročijo pregretje in poškodovanje celic. Pregretih akumulatorjev ne polnite in ne delajte z njimi, temveč jih takoj zamenjajte.

1. Skladiščenje akumulatorjev, polnilcev in akumulatorskih naprav. Polilec in akumulatorsko napravo shranjujte le v suhih prostorih pri temperaturi okolice 10 40 °C. Litijevo-ionski akumulator skladiščite v hladnem in suhem prostoru pri 10 20 °C. Zaščitite pred zračno vlago in neposrednimi sončnimi žarki! Skladiščite le polne akumulatorje (vsaj 40 %).

2. Preprečite, da bi litijevo-ionski akumulator zamrznil. Akumulatorje, ki so dlje kot 60 minut shranjeni pod 0 °C, morate zavreči.

3. Previdno pri ravnanju z akumulatorji glede elektrostaticnega nabija: elektrostaticni naboj povzroči škodo na zaščitni elektroniki in akumulatorskih celicah! Preprečite elektrostaticni naboj in se nikoli ne dotikajte akumulatorskih polov!

graph TD
    A["Warning"] --> B["Processing"]
    B --> C["Feedback Loop"]
    C --> D["ISC International Service Center GmbH"]

Akumulatorji in električne naprave, ki jih poganjajo akumulatorji, vsebujejo okolju škodljive snovi.

Akumulatorskih naprav ne mečite med gospodinjske odpadke. Po okvari ali obrabi naprav akumulator odstranite in ga pošljite na družbo iSC GmbH, Eschenstraße 6 v Nemčiji, 94405 Landau, ali pa pošljite celo akumulatorsko napravo, če akumulatorja ne morete odstraniti. Le tam izdelovalec zagotavlja strokovno odstranitev.

Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz.

akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov ali požara!

Opis tabel z napotki na napravi

1. Pred začetkom uporabe preberite navodila za uporabo!
2. Tretjim osebam ne dovolite na območje nevarnosti.
3. Previdno! – ostra rezila – pred vzdrževalnimi deli ali ob poškodovanju priključne napeljave izvlecite varnostni vtič! Rezila se obračajo naprej tudi po izklopu motorja!
4. Pozor, priključnega kabla ne približujte rezalnim orodjem!

1234 LWA 96 dB

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
• Preverite, če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

POZOR!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Kosilnica GLAR 36 Li (št. art.: 34.130.47)
- Lovilna vreča
• Akumulator akumulatorski paket GLAR 36 Li
- Varnostni vtič
- Polnilec NG-GLAR 36 Li z omrežnim kablom

1. Stikalo za vklop/izklop

2. Vklopna zapora

3. Pokrov akumulatorja

4. Akumulator

5. Varnostni vtič

6. Lovilna vreča za travo

7. Izmetna loputa

8. Ročica za nastavitev višine

9. Polnilec z omrežnim kablom

10. Zgornji potisni ročaj

11. Spodnji potisni ročaj

12. Zvezdasta matica za zgornji potisni ročaj

13. Ročica za hitro vpenjanje za spodnji potisni ročaj

1 4 5 9 9 12 1 1 10 3 7 8 6 13

Kosilnica je primerna samo za privatno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku.

Kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporablja več kot 50 ur na leto in se uporablja za nego trate in travnatih površin, ne pa za uporabo na javnih površinah, v parkih, na športnih igriščih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.

Pozor!

Zaradi možnosti telesnih poškodb kosilnice ni dovoljeno uporabljati za obrezovanje grmov in živih mej, za rezanje in drobljenje vzpenjalk ali trave na strešnih zasaditvah ali v balkonskih loncih in za čiščenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljanje odrezanih vej ali živih mej. Kosilnice prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za drugo delovno orodje in delovne nastavke kakršnekoli vrste, razen će to izdelovalec izrecno dovoli.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bila izdelana. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako škodo ali poškodbe, ki pri tem nastanejo, jamči uporabnik/upravljavec, in ne proizvajalec.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzemamo jamstva.

Montaža potisnega ročaja (slike 2a do 2b)

Potisni ročaj je že v celoti montiran in ga morate samo še odpreti in nastaviti na želeno višino. V ta namen odpustite zvezdaste matice (slika 2a/poz. 12) in odprite zgornji potisni ročaj. Z zvezdastimi maticami ponovno pritrdite zgornji potisni ročaj. Sedaj odprite ročice za hitro vpenjanje (slika 2b/poz. 13), potisnite potisni ročaj na želeno višino in ga pritrdite tako, da zaprete ročice za hitro vpenjanje.

2a 12

Za vpetje lovilne vreče morate motor izklopiti, rezila pa se več ne smejo vrteti. Izmetno loputo (slika 2c/poz. 7) dvignite z eno roko. Z drugo roko držite lovilno vrečo in jo obesite od zgoraj (slika 2c).

Nastavitev višine reza (slika 3)

Pozor!

Višino košenja lahko nastavljate le ob ustavljenem motorju in izvlečenem varnostnem vtiču. Preden začnete kositi preverite, ali so rezila topa in ali so pritreditveni pripomočki poškodovani. Topa in/ali poškodovana rezila zamenjajte, da ne pride do neuravnoteženosti. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite varnostni vtič. Višino reza nastavite, kot je prikazano na sliki 3.

V ta namen potisnite ročico za nastavitev višine reza (slika 3/poz. 8) navznoter, izberite želeno višino reza s pomikom ročice levo ali desno in ročico povlecite nazaj v eno od 6 stopenj (slika 3/poz. A-F). Ob tem pazite, da se ročica pravilno zaskoči!

3 8 A B C D E F

Položaj A

Višina reza: 25 mm

Položaj B

Višina reza: 35 mm

Položaj C

Višina reza: 45 mm

Položaj D

Višina reza: 55 mm

Položaj E

Višina reza: 65 mm

Položaj F

Višina reza: 75 mm

Akumulator

Naprava je opremljena z litij-ionskim akumulatorjem. Akumulator je povsem zaprt in ne zahteva vzdrževanja.

Prikaz polnosti akumulatorja (sl. 4a – 4b)

Na akumulatorju je tipka za nadzor stanja polnosti akumulatorja.

S stiskom tipke (slika 4a/poz. A) lahko preprosto preverite stanje polnosti na podlagi lučk LED:

• 3 lučke LED za stanje polnosti svetijo (slika 4a): stanje polnosti akumulatorja visoko
• 2 lučki LED svetita: Stanje polnosti akumulatorja popušča. Delo čim prej končajte.
• 1 lučka LED za stanje polnosti sveti: Akumulator je prazen. TAKOJ prenehajte z delom in napolnite akumulator. V nasprotnem primeru bistveno skrajšate življenjsko dobo akumulatorja.
• Lučka LED za napačno delovanje sveti (slika 4b): Akumulator je okvarjen. Akumulatorja v nobenem primeru ne uporabljajte naprej in se obrnite na službo za stranke.

4a ≡ On A

4b On

Polnjenje akumulatorja

• Odprite pokrov akumulatorja (slika 1/poz. 3), v ta namen pritisnite stransko sponko in odprite pokrov (slika 5a)
• Akumulator izvlecite navzgor iz predela za akumulator (slika 5b)
• Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo.
• Omrežni vtič polnilca vstavite v omrežno vtičnico.
  • Vtič polnilca vtaknite v vtičnico akumulatorja (slika 5c)
• Čas polnjenja je ca. 2,5 do 4 ure.
  • Vtič polnilca odstranite iz akumulatorja.
• Vtič polnilca izvlecite iz omrežne vtičnice.

Opozorilo:

Polnilne naprave porabljajo energijo tudi, ko ne delujejo. Zato po postopku polnjenja izmaknite vtič polnilne naprave iz vtičnice.

Če polnjenje akumulatorja ni mogoče, preverite, ali je vtičnica pod napetostjo.

Če polnjenje akumulatorja še vedno ni mogoče, pošljite celo napravo in polnilec naši službi za stranke.

V interesu dolge življenjske dobe akumulatorja poskrbite za pravočasno polnjenje akumulatorja. To je potrebno v vsakem primeru, če opazite, da moč naprave peša.

Akumulatorja nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem akumulator poškodujete!

Prikaz polnosti lovilna vreča

Lovilna vreča ima prikaz polnosti (sl. 6/pos. A). Ta se odpre z zračnim tokom, ki ga proizvaja kosilnica med delovanjem. Če se loputa med košnjo zapre, je lovilna vreča polna, zato jo izpraznite. Za brezhibno delovanje prikaza polnosti morajo biti luknje spodnje lopute vedno čiste in prehodne.

Pozor!

Kosilnica je opremljena z varnostnim izklopom, ki prepreči nepooblaščeno uporabo. Tik pred zagonom kosilnice vstavite varnostni vtič (slika 7/poz. 5) in ga ob prekinitvi ali koncu dela ponovno odstranite.

6 A

Za preprečitev nenamernega vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa (slika 1/poz. 2), ki jo morate stisniti, preden lahko aktivirate stikalo za vklop/izklop (slika 1/poz. 1). Ko stikalo za vklop/izklop spustite, se kosilnica izklopi. Ta postopek nekajkrat izvedite, da boste povsem prepričani, da vaša naprava pravilno deluje.

Pred popravili ali vzdrževalnimi deli na napravi se morate prepričati, da se nož ne obrača in da je varnostni vtič izvlečen.

Pozor!

Ne odprite izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poškodbe.

Izmetno loputo oz. lovilno košaro za travo vedno skrbno pritrdite. Pri odstranjevanju najprej ugasnite motor. Vedno upoštevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi prečkami, med ohišjem rezil in uporabnikom. Pri košnji in spreminjanju smeri vožnje ob grmičju in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite čevlje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlače.

Vedno kosite prečno na strmino. Strmine z več kot 15° naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlečete. Nevarnost, da se spotaknete!

Zamenjava rezila

Del, ki je najbolj izpostavljen obrabi, je rezilo. Redno preverjajte rezilo in njegovo pritrditev. Če je rezilo obrabljeno, ga takoj zamenjajte ali nabrusite. Če opazite prekomerne vibracije kosilnice, to pomeni, da rezilo ni pravilno centrirano ali da je zaradi udarcev deformirano. V tem primeru ga popravite ali zamenjajte.

Zaradi varnosti priporočamo, da rezilo zamenja pooblaščeni strokovnjak.

Pozor!

Nosite delovne rokavice! Uporabljajte samo originalna rezila, saj sicer delovanje in varnost v določenih okoliščinah nista zagotovljena.

Za menjavo rezila ravnajte tako:

• Odpustite pritrdilni vijak (slika 8/poz. A).
• Snemite rezilo in ga zamenjajte z novim.
• Pri vgradnji novega rezila (slika 8/poz. C) pazite na smer vgradnje rezila. Krilca rezila morajo štrleti v prostor za motor (glejte sliko 8).

- Sedaj na os nataknite kovinsko ploščico (slika 8/poz. B) in namestite pritrdilne vijake.

- Nato pritrdilne vijake znova pritegnite z univerzalnim ključem. Pritezni moment naj znaša pribl. 25 Nm.

8 A B C

Napotki za pravilno košnjo

Pri košnji priporočamo prekrivajoč način dela. Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena. Čisti rez košnje dosežete tako, da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokošene proge. Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno od hitrosti rasti trate. V glavni sezoni rasti (maj – junij) je treba kositi dvakrat, sicer enkrat na teden. Višina košnje naj bo praviloma 4 – 6 cm in znaša 4 – 5 cm do naslednje košnje. Če je trata bolj zrasla, ne naredite napake, da jo takoj pokosite na običajno višino. To trati škodi. Nikoli ne pokosite več kot polovice višine trate.

Spodnja stran ohišja kosilnice naj bo vedno čista; obvezno odstranite naloženo travo. Sprijeta umazanija oteži postopek zagona, vpliva na kakovost košnje in izmet trave.

Na strminah kosite prečno na pobočje. Zdrs kosilnice lahko preprečite tako, da jo postavite poševno navzgor. Izberite višino košnje glede na dejansko dolžino trate. Pokosite več prog, tako da naenkrat pokosite največ 4 cm trate.

Preden začnete preverjati rezila, ustavite motor. Ne pozabite, da se rezilo še nekaj časa obrača, ko motor izklopite. Rezila ne poskušajte ustaviti. Redno preverjajte, ali je rezilo pravilno pritrjeno, v dobrem stanju in nabrušeno. V nasprotnem primeru ga nabrusite ali zamenjajte. Če rezilo, ki se giba, tolče ob predmet, ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo povsem ustavi. Nato preverite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane dele zamenjajte.

Takoj, ko ostaja med košnjo trava na zelenici ali se stanje za prikaz polnosti (slika 6/poz. A) zapira, morate lovilno vrečo izprazniti.

Pozor! Preden snamete lovilno vrečo, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi.

Za odstranitev lovilne vreče primite izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno vrečo snemite iz nosilnega ročaja. V skladu z varnostnim predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne vreče zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Če ostanejo v odprtini ostanki trave, je za lažji zagon motorja smiselno, da kosilnico potegnete za približno 1 m nazaj. Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč uporabite primerne pripomočke, npr. ščetko ali metlo.

Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno vrečo in predvsem mrežico po uporabi očistiti od znotraj.

Lovilno vrečo vpnite samo pri izklopljenem motorju in ustavljenem rezalnem orodju. Izmetno loputo dvignite z eno roko in z drugo roko držite za ročaj lovilne košare ter jo vpnite od zgoraj.

Pred vsemi čistilnimi deli izvlecite varnostni vtič (slika 7/poz. 5).

Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.
• Kosilnice ne smete izpirati s tekočo vodo, zlasti ne pod visokim tlakom.
• Ob koncu sezone izvedite splošno kontrolo kosilnice in odstranite vso nakopičeno umazanijo. Pred vsakim začetkom sezone obvezno preverite stanje rezila. Če morate kosilnico popraviti, se obrnite na naš servis. Uporabite samo originalne nadomestne dele.

Vzdrževanje

• Poskrbite, da so vedno čvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice itd.), da lahko s kosilnico vedno varno delate.
• Pogosto preverjajte, ali kaže naprava za prestrezanje trave znake obrabljenosti.
• Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte.
• Za dolgo življenjsko dobo morate vse vijačne dele, kolesa in osi čistiti in nato naoljiti.
• V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

Naročanje rezervnih delov

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:

• Tip stroja
• Številka artikla/stroja
• Identifikacijska številka stroja
• Številka rezervnega dela, ki ga naročate

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

Št. artikla za nadomestna rezila: 34.054.75

Art. št. nadomestni akumulator: 45.114.30

Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperatura je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

Odstranjevanje in reciklaža

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo.

Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni trgovini ali pri občinski upravi!

Tehnični podatki

Število obratov v prostem teku: 3000 min-1

Zaščitni razred: .... III

Teža: 17,3 kg

Širina reza: 370 mm

Prostornina lovilne vreče: 40 litrov

Nastavitev višine reza: 25-75 mm; 6-stopenjsko

Vrsta zaščite: IPX1

Čas delovanja akumulatorja maks.: 35 min

Čas polnjenja: 2,5-4 ure

Li-ionski akumulator

Napetost.... 36 V d.c.

Zmogljivost.... 2,6 Ah

Napajalnik

Izhodna napetost: 42 V d. c.

Izstopni tok: 1,0 A

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile izmerjene v skladu z EN 60335.

Nivo zvočnega tlaka L _pA 67,2 dB(A)

Negotovost K_pA 2,5dB

Jakost zvoka L _WA 90,6 dB(A)

Negotovost K_WA 2,5 dB

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Skupne vrednosti nihanja (vsota vektorjev treh smeri) je bila ugotovljena v skladu z EN 60335.

Vrednost emisije tresljajev a_h ≤ 2,5 m/s²

Negotovost K = 1,5 m/s²

Opozorilo!

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in način uporabe električnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja za primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
• Redno vzdržujte in čistite napravo.
  • Vaš način dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenjujte naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
• Izključite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajte rokavice.

Ostala tveganja

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.
3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dlje časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

Načrt iskanja napak

Napaka Možni vzroki Ukrep
Motor ne steče	a) kondenzator je okvarjenb) akumulator je prazenc) kabel je okvarjend) kombinacija stikalo vtičje okvarjenae) priključki na motorju ali kondenzatorju so odpuščenif) naprava je v visoki travig) ohišje kosilnice je zamašenoh) varnostni vtič ni vtaknjeni) akumulator ni pravilno vtaknjen	a) servisna delavnicab) napolnite akumulatorc) preverited) servisna delavnice) servisna delavnicaf) postavite na nizko travo ali že pokošeno površino; po potrebi spremenite višino košnjeg) očistite ohišje, da rezilo prosto stečeh) vklopite varnostni vtič (glejte 6.)i) odstranite akumulator in ga na novo vtaknite (glejte 5.)
Moč motorja popušča	a) previsoka ali vlažna trava b) ohišje kosilnice je zamašenoc) rezila so močno obrabljenad) moč akumulatorja popušča	a) popravite višino košnjeb) očistite ohišjec) zamenjajte rezilod) preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite (glejte 6.)
Nečist rez a) obrabljeni nožib) napačna višina košnje		a) zamenjajte ali nabrusite rezilob) popravite višino košnje

Pozor!

Zaradi zaščite je motor opremljen s termostatskim stikalom, ki motor ob preobremenitvi izklopi, nato pa ga po kratki fazi hlajenja ponovno vklopi!

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • POPRODAJNA PODPORA

AT 0820/250551 CH +41/52/2358787 SLO 00386 15838304 www.isc-gmbh.info

GLAR 36 Li

35837 06/2014

Samo za dežele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skladu s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

Tehnične spremembe pridržane.

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.

Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive.

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Naslov(i) servisa: GMA Elektromehanika d.o.o.,

Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana

Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170

Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau

E-pošta: /

Oznaka izdelka: Akumulatorska kosilnica GLAR 36 Li

Številka izdelka/proizvajalca: 34.130.47

Številka izdelka: 35837

Obdobje akcije: 06/2014

Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

Opis napake:

Ime kupca:

Poštna številka in kraj: ....

Ulica:

Tel./e-pošta:

Podpis:

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • POPRODAJNA PODPORA

AT 0820/250551 CH +41/52/2358787 SLO 00386 15838304 www.isc-gmbh.info

GLAR 36 Li

06/201435837