HomeRun 3000 Series Aqua XU3000 - Sesalnik PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo HomeRun 3000 Series Aqua XU3000 PHILIPS v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Robot sesalnik in pomivalnik |
| Znamka | Philips |
| Model | HomeRun 3000 Series Aqua XU3000 |
| Navigacija | LiDAR 360° in ToF senzorji |
| Funkcije čiščenja | Sočasno sesanje in pomivanje, samo sesanje, samo pomivanje, tihi način, intenzivni način |
| Moč sesanja | Nastavljivo: Eco, Normalno, Močno, Maksimalno |
| Raven vode | Nastavljivo: Izklopljeno, Nizko, Srednje, Visoko |
| Prostornina posode za prah | Ni navedeno (ocena 400 ml) |
| Prostornina rezervoarja za vodo | Ni navedeno (ocena 200 ml) |
| Baterija | Polnilna litij-ionska, avtonomija ni navedena |
| Čas polnjenja | Ni navedeno |
| Povezljivost | Wi-Fi, aplikacija Philips HomeRun, združljivost z glasovnimi asistenti |
| Zaznavanje ovir | 3D ToF senzorji spredaj (120°) in obodni (x8), senzorji proti padcu (x6), senzor trka |
| Kartografija | Ustvarjanje večnivojskih zemljevidov, do 5 shranjenih zemljevidov, prepovedana območja in suha območja |
| Načini čiščenja | Samodejno, prilagojeno (prostor, območje, omejena površina) |
| Vzdrževanje | Pranje krpice menjajte vsake 3-6 mesecev, pralni filter, glavna krtača, stranska krtačka |
| Nadomestni deli | Krpa XV1470, vrečke za prah XV1472, komplet za vzdrževanje XV1473 |
| Mere (D x Š x V) | Ni navedeno (ocena 320 x 320 x 90 mm) |
| Teža | Ni navedeno (ocena 3 kg) |
| Napajanje | Polnilna postaja, napajalni kabel |
| Varnost | Senzorji proti padcu, zaznavanje ovir, ustavi se, če je blokiran |
| Garancija | Mednarodna garancija, podpora na www.philips.com/support |
Pogosto zastavljena vprašanja - HomeRun 3000 Series Aqua XU3000 PHILIPS
Vprašanja uporabnikov o HomeRun 3000 Series Aqua XU3000 PHILIPS
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Sesalnik v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila HomeRun 3000 Series Aqua XU3000 - PHILIPS in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. HomeRun 3000 Series Aqua XU3000 znamke PHILIPS.
NAVODILA ZA UPORABO HomeRun 3000 Series Aqua XU3000 PHILIPS
Priprema za uporabu 267
Zvučni signali 272
Način na koji robotski usisavač radi 272
1 Spremnik za prašinu
2 Perivi filtar
3 Poklopac perivog filtra
4 Blokada filtra
5 Blokada poklopca filtra
6 Poklopac za pražnjenje spremnika za prašinu
7 Gumbi za oslobađanje spremnika za prašinu
6 Osušite perivu krpu na zraku.
i Napomena: Nemojte koristiti druge načine za sušenje perive krpe.
2 Osušite spremnik za prašinu na zraku.
Čišćenje bočne četke
Pregled senzorjev 677
Pred prvo uporabo 678
Priprava pred uporabo 678
Zvočni signali 683
Čiščenje in vzdrževanje 691
Signali uporabniškega vmesnika in njihov pomen 702
Ponastavitev/obnovitev nastavitev robota 704
Zamenjava 704
Jamstvo in podpora 706
Odstranjevanje med odpadke in recikliranje 707
Odpravljanje težav 707
Uvod
Čestitamo za nakup robota za mokro in suho sesanje Philips HomeRun 7000 Series Aqua. Če želite čim bolje izkoristiti robota in dostopati do vseh naprednih funkcij, lahko prenesete in namestite Philipsovo aplikacijo za robota HomeRun. V aplikaciji boste našli tudi videoposnetke za podporo in odgovore na pogosta vprašanja.
Pred prvo uporabo aparata natančno preberite ločeno knjižico z varnostnimi informacijami in jo shranite za poznejšo uporabo.
Pregled izdelka
1 Posoda za prah
2 Pralni filter
3 Pokrov pralnega filtra
4 Zaklep filtra
5 Zaklep pokrova filtra
6 Pokrov prazne posode za prah
7 Gumba za sprostitev posode za prah
8 Gumb za vklop/izklop
9 Gumb za vrnitev na postajo
10 Gumb za ponastavitev
11 Zgornji pokrov
12 Gumijasta zaščita
13 Sesalni dovod
14 Odvod zraka
15 Posoda za vodo
16 Gumb za sprostitev posode za vodo
17 Dovod za vodo
18 Glavna ščetka
19 Pokrov ščetke
20 Gumba za sprostitev pokrova ščetke
21 Glavni kolesci
22 Sprednje kolesce
23 Kontakti za polnjenje (robot)
24 Stranska ščetka
25 Držalo krpe za brisanje
26 Pralna krpa za mokro brisanje (2x)
27 Napajalni kabel (XU7000)
28 (Polnilna) postaja (XU7000)
29 Okence IR-signala (XU7000)
30 Kontakti za polnjenje (postaja)
31 Vtičnica za napajalni kabel
32 Podloga (XU7000)
33 Vrečka za prah (2x) (XU7100)
34 Pokrov posode
35 Prostor za vrečko za prah
36 Postaja za samodejno praznjenje (XU7100)
37 Indikator
38 Okence IR-signala
39 Klančina
40 Dovod za samodejno praznjenje
41 Odvod zraka za samodejno praznjenje
42 Kontakti za polnjenje (postaja)
43 Zračnik za odvodni zrak
44 Pripomoček za čiščenje ščetke
45 Vtičnica za napajalni kabel
46 Napajalni kabel (XU7100)
Pregled senzorjev
1 360° laserska navigacija (LiDAR)
2 Senzor trkov (2x)
3 IR-sprejemnik za iskanje postaje
4 IR-oddajnik za komunikacijo s postajo
5 3D ToF-senzor za zaznavanje in izogibanje majhnim oviram pred robotom (120°)
6 ToF-senzor za zaznavanje in izogibanje majhnim oviram okrog robota (8x)
7 Senzor za preprečevanje padcev (6x)
Pred prvo uporabo
1 Aparat vzemite iz škatle in odstranite vso embalažo.
2 Odstranite zaščitne prevleke.
3 Če vidite kakršno koli poškodbo, obiščite www.philips.com/support ali se obrnite na službo za pomoč uporabnikom v svoji državi.
Namestite in napolnite posodo za vodo.
1 Napolnite posodo za vodo. Uporabite dovodno odprtino za vodo.
i Opomba: Preverite, ali je zunanjost posode za vodo suha.
i Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev.
Priprava pred uporabo
Namestite robota in postajo.
Nasveti za izbiro najboljšega mesta za namestitev postaje:
- Postaje ne postavite na zelo osončeno mesto ali pod pohištvo. S tem bi zablokirali IR-signal, ki pomaga robotu najti pot nazaj do postaje.
- Postajo postavite na ravno površino ob steno.
- Postajo namestite na trda tla.
- Postaje ne nameščajte v bližino stopnic ali vira toplote (radiatorja).
- Namestite jo na mesto z dobro pokritostjo signala Wi-Fi.
Namestitev postaje:
1 Postajo namestite znotraj pravilnih dimenzij za postavitev.
- Model XU7100 - Model XU7000
i Opomba: Samo za model XU7100: namestite vrečko za prah v prostor za vrečko za prah v postaji.
Polnjenje robota
1 Robota obrnite v pravo smer in ga položite na tla pred postajo. Posoda za vodo mora biti obrnjena stran od postaje.
- Model XU7100 - Model XU7000
4 Pritisnite gumb za vrnitev na postajo. Robot se zapelje na pravi položaj na postaji.
- Model XU7100 - Model XU7000
Če je baterija prazna, se robot ne bo zapeljal na pravi položaj. V tem primeru upoštevajte naslednje korake:
680 Slovenščina
1 Robota obrnite v pravo smer in ga položite na tla pred postajo.
2 Kolesca poravnajte s tiri na postaji (za model XU7100) ali poravnajte kontakte za polnjenje na robotu s kontakti na postaji (za model XU7000).
3 Potisnite robota in pustite, da kolesca sedejo v tire (za model XU7100), ali postavite robota s kontakti za polnjenje na kontakte na postaji (za model XU7000).
Model XU7100 Model XU7000
i Opomba: Poskrbite, da bo robot v pravilnem položaju in se bo začel polniti. Lučki na obeh gumbih na robotu počasi utripata. Če je baterija prazna, bo mogoče nekaj časa trajalo, preden bo robot pokazal, da se polni.
4 Počakajte, da se robot povsem napolni.
i Opomba: Pred prvo uporabo robota zagotovite, da je povsem napolnjen.
i Opomba: Ko se robot polni, lučki na obeh gumbih na robotu počasi utripata.
i Opomba: Samo pri modelu XU7100 se prižge tudi bela lučka na postaji, kar pomeni, da se robot polni.
i Opomba: Samo pri modelu XU7100 bela lučka na postaji neprekinjeno sveti, ko je baterija povsem napolnjena, kar pomeni, da je robot v stanju pripravljenosti.
Prenesite aplikacijo, se registrirajte in povežite z Wi-Fi-jem
Vsebina aplikacije
Robota lahko upravljate z aplikacijo Philips HomeRun. Aplikacija omogoča, da upravljate robota, ter ponuja pomoč in podporo:
1 Videoposnetki o uporabi
2 Popolni uporabniški priročnik
3 Pogosta vprašanja
4 Stik s službo za pomoč uporabnikom
5 Ustvarjanje zemljevida vašega doma
6 Izbira prostorov za čiščenje
7 Izbira med različnimi načini čiščenja in nastavitvami za posamezne prostore
8 Sproten ogled stanje posameznega čiščenja in prikaz ravni baterije
9 Prejemanje obvestil in opozoril
10 Načrtovanje čiščenja
11 Ogled stanja vzdrževanja in iskanje nadomestnih delov
12 Povezava robota z glasovnim pomočnikom in upravljanje z glasovnimi ukazi Prenos aplikacije
1 Optično preberite kodo QR na platnici uporabniškega priročnika ali na embalaži robota.
Ali:
V trgovini z aplikacijami App Store ali v kateri od Androidivih trgovin z aplikacijami poiščite aplikacijo za robota »Philips HomeRun«.
2 Prenesite in namestite aplikacijo.
3 Sledite navodilom v aplikaciji.
Registracija osebnega računa
Registrirate lahko osebni račun in izkoristite naslednje prednosti:
- Robota upravljajte iz več kot ene naprave, na primer mobilnega telefona in tablice, ali dodajte več uporabnikov v gospodinjstvu.
- Shranite pomembne podatke, kot so načrti čiščenja po meri za vaš dom.
- Povežite robota s pametnim domačim zvočnikom.
i Opomba: Če zamenjate telefon in nimate več računa, boste izgubili vse načrte čiščenja po meri.
i Pomembno: Philips ceni in spoštuje vašo zasebnost. Povezavo do našega obvestila o zasebnosti boste našli v aplikaciji, preden se registrirate.
Nastavitev povezave Wi-Fi
i Preden začnete: poskrbite, da bosta imela robot in vaša mobilna naprava dobro pokritost s signalom Wi-Fi.
1 V aplikaciji pritisnite »Dodaj robota« in upoštevajte navodila.
i Model robota lahko izberete tako, da optično preberete kodo QR na vrhu robota ali poiščete številko modela na tipski ploščici na zadnji strani postaje.
3 Postajo namestite znotraj pravilnih dimenzij za postavitev.
4 Pritisnite in za tri sekunde hkrati zdržite gumb za vklop/izklop in gumb za vrnitev na postajo. Lučki na gumbih bosta zasvetili oranžno in s tem označili, da je robot v načinu nastavitve omrežja Wi-Fi.
5 Robota seznanite z omrežjem Wi-Fi v aplikaciji.
6 Kliknite gumb za pridružitev, če je viden v aplikaciji, da se povežete z omrežjem »Philips robot«.
i Opomba: Če gumb za pridružitev ni viden v aplikaciji, zapustite aplikacijo in pojdite v nastavitve omrežja Wi-Fi, ki jih najdete v nastavitvah mobilne naprave. Tam lahko izberete omrežje »Philips robot« in se povežete z njim.
Če seznanitev z omrežjem Wi-Fi ni uspešna:
- Preverite, ali ste izbrali pravi model robota.
- Preverite, ali je robot še v načinu nastavitve omrežja Wi-Fi.
i Opomba: Če težave ne morete odpraviti, na strani www.philips.com/myrobot7000 poiščite informacije za podporo in podatke za stik s centrom za pomoč uporabnikom.
Zvočni signali
- Jezik glasovnih opozoril robota lahko spremenite iz angleščine v svoj jezik. Če želite spremeniti jezik, prenesite aplikacijo in povežite robota z omrežjem Wi-Fi, da bo lahko prenesel novi jezik.
- Aplikacija bo dala opozorila in opomnike, če bo robot potreboval vašo pozornost. Tako boste popolnoma obveščeni o sprotnem stanju, tudi če bo robot čistil, medtem ko vas ne bo doma.
Nastavitev jezika za glasovna opozorila
i Jezik za glasovna opozorila lahko nastavite takoj, ko robota povežete z omrežjem Wi-Fi.
1 Prepričajte se, da je robot povezan z aplikacijo.
2 Možnost za spremembo jezika za glasovna opozorila najdete na dveh mestih v aplikaciji.
- Na istem zaslonu aplikacije, kjer morate navesti ime robota
- ali tako, da pritisnete tri črtice zgoraj levo in potem izberete zavihek z nastavitvami robota.
3 Potem lahko tam izberete jezik za glasovna opozorila.
V aplikaciji lahko uporabljate urejanje zemljevida za naslednje primere:
- Urejanje prostorov (združevanje/razdeljevanje prostorov, poimenovanje prostorov), da lahko prilagodite robotove rutine čiščenja po prostorih.
- Nastavite omejena območja, da določite, kje robot lahko čisti in kje ne.
- Ustvarite zemljevid za vsako nadstropje svojega doma in shranite do 5 zemljevidov. Kadar uporabljate aparat, ta ustvari nov zemljevid v novem okolju. Če imate zemljevide, ki jih pogosto uporabljate in jih ne želite po pomoti prepisati, lahko do tri zemljevide zaklenete.
Priprava prostora za ustvarjanje zemljevida
Preden začnete ustvarjati zemljevid, zagotovite naslednje:
- Pospravite območje.
- Pohištvo postavite na svoje mesto.
- Pospravite vse raztresene in majhne ovire.
i Opomba: To je pomembno, da se ovire ne bi za stalno shranile na zemljevid.
- Odprite vsa notranja vrata.
i Pomembno: Zagotovite, da pot robota med uporabo ne bo blokirana.
i Opomba: Samo za model XU7100: postaja za samodejno praznjenje bo začela prazniti robota, ko bo robot dokončal ustvarjanje zemljevida. To ni napaka, temveč običajno delovanje.
Omejena območja čiščenja določajo, kje naj robot ne čisti
V aplikaciji lahko nastavite omejena območja, da določite, kje robot lahko čisti in kje ne.
Navidezna stena in prepovedano območje
Ustvarite navidezne stene 📣n prepovedana območja 📞predele, ki se jim naj robot izogne. Ustvarite lahko na primer navidezne stene ali prepovedana območja za naslednje namene:
- Zaščitite lomljive predmete. Robot ne more zaznati svetlečih, prozornih (na primer steklenih) ali temnih ovir in površin.
- Preprečite, da bi se robot med čiščenjem zataknil.
i Opomba: Robot se lahko zatakne na višjih preprogah, preprogah z resicami ali zelo svetlih preprogah, na primer v kopalnici. Robot tudi ne more zaznati kablov na tleh.
- Zaščitite robota.
i Opomba: Robota ne približujte tekočinam in mokrim območjem, kot so pasje ali mačje sklede in pladnji za rože.
i Pomembno: navideznih sten ali prepovedanih območij ne uporabljajte za zaščito pred nevarnostjo.
i Pomembno: navidezne stene in prepovedana območja ne smejo preprečevati robotu, da bi se vrnil na postajo.
i Pomembno: Robota ne uporabljajte na prostem. Ta robot ni namenjen za zunanjo uporabo.
Območje brez mokrega brisanja
Ustvarite območja brez mokrega brisanja da preprečite robotu, da bi mokro brisal talne obloge ali preproge.
Naslednje možnosti lahko prilagodite v aplikaciji v razdelku »Nastavitve robota«:
- Izognete se lahko območjem brez mokrega brisanja, kadar je preostanek prostora mokro obrisan.
- Območje brez mokrega brisanja lahko samo posesate. Upoštevajte, da je krpa za brisanje lahko še vlažna.
Robot lahko po potrebi gre čez nekatere vrste pohištva. Ne želite, da gre čez določene stvari? Na zemljevidu zarišite nežno območje. Robot se bo približal pohištvu, samo malo povzpel, nato pa se bo obrnil nazaj.
POMEMBNO: Če želite, da bi robot vseeno šel v druge prostore, poskrbite, da nežno območje ne bo preblizu vrat, ki imajo prag. Nežno območje nastavite vsaj 1 meter od vrat, ki imajo prag.
Kako robot čisti
V aplikaciji lahko izberete naslednje rutine čiščenja:
Rutina Opis
Redno čiščenje Redno čiščenje je namenjeno za običajne dnevne rutine čiščenja. Robot očisti vsak prostor skladno z nastavitvami, ki ste jih določili in shranili v načrt čiščenja. Če robot ne prepozna okolja, ustvari zemljevid okolja in ga istočasno posesa (v tem primeru robot ne izvaja mokrega brisanja). Ko konča, se vrne na postajo.
Čiščenje po meri
Čiščenje po meri se lahko uporablja, da robot čisti ob posebnih priložnostih. Rutino čiščenja robota lahko prilagodite po svojih željah. Nastavite lahko naslednje tri možnosti:
- Prostor: robot očisti enega ali več prostorov po vrstnem redu, ki ga določite.
- Območje: robot očisti območje v prostoru, ki ga določite.
- Mesto: robot čisti v kvadratu velikosti 1,5 krat 1,5 metra na določenem mestu v hiši, ki ga želite očistiti.
i Opomba: pri čiščenju mesta postavite robota na sredo kvadrata, ki naj ga očisti.
Ko izberete eno od zgornjih možnosti, lahko izberete način čiščenja in podrobno nastavite lastne nastavitve čiščenja in napredne nastavitve.
Nastavitev lastnih nastavitev čiščenja, naprednih nastavitev in vrstnega reda čiščenja
V aplikaciji lahko izberete pet različnih načinov čiščenja za vsak prostor. To so standardni načini, ki jih lahko uporabite v večini primerov. Način čiščenja lahko prilagodite tako, da podrobno nastavite lastne nastavitve čiščenja in napredne nastavitve.
Načini čiščenja
Način Opis
Mokro in suho Robot hkrati sesa in izvaja mokro brisanje. Ta način je namenjen za redno čiščenje trdih tal.
A POMEMBNO: Za trda tla, ki so občutljiva na mokro brisanje, na primer parket, stopnjo vlažnosti v aplikaciji nastavite na najnižjo.
Suhi način Robot samo posesa tla. Ta način lahko uporabljate za območja, ki niso primerna za mokro brisanje.
Tihi način Robot čisti z minimalnim hrupom. Moč sesanja je znižana in glasovna opozorila so izklopljena.
Intenzivni način Robot hkrati sesa in izvaja mokro brisanje in pri polni moči. Ta način je namenjen za temeljito čiščenje malih območij.
i Upoštevajte, da v tem načinu ni priporočljivo čistiti večjih območij. Robot naredi pet prehodov območja, zato je čas čiščenja znatno daljši in poraba baterije se zelo poveča.
Individualni način Za ta način lahko izberete vse napredne nastavitve od začetka.
Lastne nastavitve čiščenja
Za vsak način čiščenja lahko podrobno prilagodite naslednje lastne nastavitve čiščenja:
Nastavitev Opis
| Moč sesanja spremenite moč sesanja:- Eco: za učinkovito čiščenje z majhno porabo energije in nizko stopnjo hrupa.- Običajna: za redno čiščenje in učinkovito odstranjevanje finega prahu na trdih tleh z optimalnim ravnovesjem med močjo in učinkovitostjo.- Visoka: za temeljito čiščenje velikih talnih površin. Z enim polnjenjem lahko očisti več kot pri največji moči.- Največja: idealno za odstranjevanje velikih delcev umazanije, na primer dlak hišnih ljubljenčkov ali drobtin. Velika moč sesanja odstrani fine prašne delce, skrite globoko v preprogah in špranjah. | |
| Stopnja vlažnosti določite pretok vode, ki se črpa iz električne posode za vodo na krpo za mokro brisanje:- Izklopljeno: Izklopite stopnjo vlažnosti za nelakirana lesena tla in talne obloge.- Nizka: za mokro brisanje občutljivih tal, npr. parketa. Kombinacija sesanja in mokrega brisanja odstrani več finega prahu kot samo sesanje.- Srednja: optimalno za redno mokro in suho čiščenje. Krpa za mokro brisanje odstrani površinsko umazanijo in bakterije, da bo vaš dom higienično čist in zdrav.- Visoka: za učinkovito odstranjevanje odtisov nog za brezhibno čist dom. Priporočamo, da to nastavitev kombinirate z vklopljenimi vibracijami mokre krpe in petimi ponovitvami poti čiščenja za intenzivno čiščenje. | |
| Zaporedje poti čiščenja | Določite število prehodov pri čiščenju. En prehod je dovolj za običajno čiščenje. Robota je mogoče programirati tako, da pri čiščenju naredi dva ali celo pet prehodov za intenzivno čiščenje trdovratne umazanije. Priporočamo, da to možnost izberete samo za določena območja čiščenja, ker vpliva na trajanje čiščenja. |
Napredne nastavitve
Za vsak način čiščenja lahko podrobno prilagodite naslednje napredne nastavitve:
Nastavitev Opis
| Vibracije mokre krpe | Vibracije mokre krpe lahko vklopite ali izklopite. Vibracije nežno, toda učinkovito zdrgnejo tla, da zrahljajo umazanijo in odtise stopal. |
| Mokro brisanje v Y-vzorcu | Spremeni vzorec mokrega brisanja v Y-vzorec. Z mokrim brisanjem v Y-vzorcu bo robot pustil manj mokrih madežev in sledi. Upoštevajte, da bo čas čiščenja nekoliko daljši kot pri običajnem mokrem brisanju. |
| Večja moč na preprogi | Večjo moč na preprogi lahko vklopite ali izklopite. Robot samodejno poveča moč sesanja, ko pride na preprogo ali talno oblogo. Priporočamo, da to nastavitev omogočite. Lahko pa jo izklopite za prostore, kjer ne želite motenj. |
Uporaba sesalnika
Priprava na posamezno čiščenje
Preden pošljete robota na čiščenje:
- Zmočite krpo za mokro brisanje za optimalne rezultate.
A POMEMBNO: Držala krpe za brisanje ne morete odstraniti, in ko uporabljate robota, mora biti pralna krpa za mokro brisanje vedno pritrjena na držalo krpe za brisanje, tudi će uporabljate robota brez mokrega brisanja. Tako boste med uporabo preprečili poškodbe tal in držala krpe za brisanje.
- Odprite vsa notranja vrata.
Prvi program čiščenja začnite prek aplikacije (glejte H).
Začetek
1 Odprite aplikacijo.
2 Izberite program čiščenja: Redno čiščenje ali čiščenje po meri
3 Pritisnite ikono »Začni«.
i Opomba: Če je raven baterije prenizka, se čiščenje ne more začeti. Počakajte, da je robot dovolj napolnjen, šele potem začnite čiščenje.
Ustavi
1 V aplikaciji pritisnite ikono »Začasno ustavi«. Robot se ustavi.
2 Spet pritisnite ikono »Začni«. Robot nadaljuje čiščenje.
3 Pritisnite ikono »Domov in polnjenje«. Robot se vrne na postajo.
Uporaba robota brez aplikacije
i Opomba: Za najboljšo izkušnjo priporočamo uporabo aplikacije.
Brez aplikacije lahko za upravljanje uporabljate dva gumba na robotu:
- Gumb za vklop/izklop
- Za vklop robota ga pritisnite in zadržite (3 sekunde).
- Na kratko ga pritisnite, da začnete čiščenje ali da začasno ustavite čiščenje. Še enkrat pritisnite, nadaljujete čiščenje.
- Gumb za vrnitev na postajo
- Kratko pritisnite (ko robot ne čisti): robot bo našel postajo in se napolnil.
- Kratko pritisnite, medtem ko robot čisti: robot bo nehal čistiti. Spet kratko pritisnite: robot se vrne na postajo, da se napolni.
- Kratko pritisnite, ko se robot pomika nazaj proti postaji: robot se bo začasno ustavil. Spet kratko pritisnite, da bo nadaljeval pot na postajo.
690 Slovenščina
Kadar robota ročno upravljate, izvaja sesanje in mokro brisanje. Če pa je posoda za vodo prazna, se mokro brisanje ne izvaja.
Vzorec čiščenja robota
flowchart
graph TD
A["①"] --> B["②"]
B --> C["③"]
C --> D["④"]
D --> A
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#bbf,stroke:#333
style C fill:#dfd,stroke:#333
style D fill:#dfd,stroke:#333
Robot očisti dom na strukturiran način. Robot očisti prostor po prostor in vedno začne čistiti robove prostora, potem pa še preostalo površino.
1 Opomba: Če čiščenje konča v 10 minutah, robot območje očisti dvakrat. To je dodatna prednost za boljši rezultat čiščenja.
Vrnitev na postajo
flowchart
graph TD
A["Panel A"] --> 3["Central Node"]
3 --> 2["Panel B"]
3 --> 1["Panel C"]
2 --> 1
1 --> 2
style 1 fill:#f9f,stroke:#333
style 2 fill:#ccf,stroke:#333
style 3 fill:#cfc,stroke:#333
style 4 fill:#fcc,stroke:#333
Ko robot konča čiščenje, se samodejno vrne na postajo, da se napolni.
i Opomba: Ko je robot na postaji, črpa energijo, da ohrani optimalno delovanje baterije. Vendar je poraba energije omejena.
i Opomba: Samo pri modelu XU7100: postaja tudi posesa posodo za prah robota do praznega. Prah se nato zbere v vrečki za prah v postaji.
Samodejno ponovno polnjenje in nadaljevanje
Ko je baterija med čiščenjem že skoraj prazna (< 20 %), se robot samodejno vrne na postajo, da se napolni. Ko se baterija napolni, robot nadaljuje, kjer je ostal.
Čiščenje in vzdrževanje
Kdaj je čas za vzdrževanje
Element Čiščenje Zamenjava
| Pralna krpa za mokro brisanje | Po vsaki uporabi 3–6 mesecev |
| Glavna ščetka Mesečno 6–12 mesecev | |
| Pralni filter Mesečno 3–6 mesecev | |
| Stranska ščetka Mesečno 6–12 mesecev | |
| Glavni kolesci in univerzalno kolesce | Mesečno - |
| Senzor 360° laserske navigacije (LiDAR) | Mesečno - |
| Senzorji:- Senzor trkov (2x)- IR-sprejemnik za iskanje postaje- IR-oddajnik za komunikacijo s postajo- 3D ToF-senzor za zaznavanje in izogibanje majhnim oviram pred robotom (120°)- ToF-senzor za zaznavanje in izogibanje majhnim oviram okrog robota (8x)- Senzor za preprečevanje padcev (6x) | Mesečno - |
| Kontakti za polnjenje – robot in postaja | Mesečno - |
| Senzorji za zaznavanje namestitve posode za prah in posode za vodo | 6 mesecev - |
| Posoda za prah (XU7000) Posodo za prah izpraznite po vsaki uporabi | - |
692 Slovenščina
Vrečka za prah v postaji za samodejno praznjenje (XU7100)
- Ko oranžna lučka na postaji za samodejno
praznjenje utripa, pomeni, da je vrečka za prah polna.
Čiščenje pralne krpe za mokro brisanje
1 Pritisnite gumb za sprostitev posode za vodo.
2 Posodo za vodo izvlecite iz robota.
9 Napolnite posodo za vodo. Uporabite dovodno odprtino za vodo.
i Opomba: Preverite, ali je zunanjost posode za vodo suha.
i Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev.
694 Slovenščina
1 Odprite zgornji pokrov.
2 Hkrati pritisnite oba gumba za sprostitev posode za prah.
3 Izvlecite posodo za prah.
Čiščenje in sušenje posode za prah
i Ne uporabljajte čistilnih sredstev.
POMEMBNO: Posode za prah ne pomivajte v pomivalnem stroju.
Čiščenje pralnega filtra
1 Odprite pokrov pralnega filtra.
i Opomba: Ne uporabljajte drugih načinov za sušenje pralnega filtra.
696 Slovenščina
Čiščenje glavne ščetke
1 Robota na glavo položite ravno in stabilno površino.
2 Hkrati pritisnite oba gumba za sprostitev pokrova ščetke.
3 Dvignite in odstranite pokrov ščetke.
4 Izvlecite glavno ščetko.
5 S pripomočkom za čiščenje ščetke prerežite lase.
Nasvet: Uporabite ščetkast konec pripomočka za čiščenje in odstranite umazanijo z glavne ščetke.
7 Po potrebi namestite pokrovčka na oba konca glavne ščetke. Pokrovčka obrnite v smeri urnega kazalca, da se zaskočita na mesto.
8 Glavno ščetko vstavite na pravo mesto.
Čiščenje stranske ščetke
3 Odstranite stransko ščetko.
4 S ščetko, ki ima mehke ščetine (npr. zobno ščetko), odstranite prah ali vlakna s stranske ščetke in robota.
Nasvet: Uporabite lahko konec pripomočka za čiščenje, kjer je ščetka, in odstranite prah ali vlakna s stranske ščetke in robota.
5 Očiščeno stransko ščetko vstavite na pravo mesto.
6 Stransko ščetko pritrdite z vijakom in izvijačem.
Čiščenje glavnih kolesc in sprednjega kolesca
1 Robota na glavo položite ravno in stabilno površino.
2 S sprednjega kolesca in glavnih kolesc odstranite prah in vlakna s ščetko, ki ima mehke ščetine (na primer z zobno ščetko).
Uporabite lahko konec pripomočka za čiščenje, kjer je ščetka, in odstranite prah ali vlakna s kolesc.
Da ohranite dobro učinkovitost čiščenja, občasno očistite senzor, kontakte in okence IR-signala.
1 Izključite postajo iz električne vtičnice.
2 Uporabite mehko in suho krpo. Po potrebi krpo rahlo navlažite.
3 Očistite sestavne dele.
i Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev.
4 Sestavne dele in površine osušite s suho krpo.
i Opomba: Ne uporabljajte drugih načinov za sušenje sestavnih delov.
700 Slovenščina
Ko oranžna lučka na postaji za samodejno praznjenje utripa, pomeni, da je vrečka za prah polna.
1 Odprite pokrov postaje za samodejno praznjenje.
4 Kartonski del vrečke za prah potisnite v režo, ki je označena na postaji za samodejno praznjenje.
i Glejte poglavje »Zamenjava« v uporabniškem priročniku za informacije o tem, kje in kako naročiti nove vrečke za prah.
Odstranjevanje nabrane umazanije iz dovoda za samodejno praznjenje (XU7100)
Dovod za samodejno praznjenje na postaji za samodejno praznjenje (XU7100) se lahko zamaši. To boste morda opazili, ko postaja za samodejno praznjenje posode za prah robota ne izprazni več ustrezno. Spodaj so navodila, kako iz dovoda za samodejno praznjenje na postaji za samodejno praznjenje (XU7100) odstranite nabrano umazanijo.
1 Postajo za samodejno praznjenje izključite iz stenske vtičnice in jo obrnite narobe na površino, ki je ravna in stabilna.
2 Z izvijačem odstranite vijake s spodnjega pokrova.
Čiščenje posode za vodo
1 Pritisnite gumb za sprostitev posode za vodo.
2 Posodo za vodo izvlecite iz robota.
i Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev.
POMEMBNO: Posode za vodo ne pomivajte v pomivalnem stroju.
5 Tesnilni pokrovček posode za vodo pustite odprt in omogočite, da se notranjost posode za vodo posuši na zraku.
i Opomba: Ne uporabljajte drugih načinov za sušenje posode za vodo.
6 Napolnite posodo za vodo. Uporabite dovodno odprtino za vodo.
i Opomba: Preverite, ali je zunanjost posode za vodo suha.
i Opomba: Ne uporabljajte čistilnih sredstev.
Signali uporabniškega vmesnika in njihov pomen
Številka modela Signal Opis signala Pomen signala robota
| XU7100 XU7000 | Lučki na obeh gumbih na robotu počasi utripata. | Robot se polni. | |
| XU7100 XU7000 | Lučki na obeh gumbih na robotu neprekinjeno svetita. | Robot je povsem napolnjen. | |
| XU7100 XU7000 | Lučki na obeh gumbih na robotu utripata oranžno. | Robot je v načinu nastavitve omrežja Wi-Fi. |
i Opomba: Ko je robot povsem napolnjen, bela lučka najprej neprekinjeno sveti, po 10 minutah pa se bela lučka zatemni in sveti samo s 30-odstotno močjo.
Robot se polni, ko bela lučka utripa, in je povsem napolnjen, ko bela lučka neprekinjeno sveti.
XU7100 Zelena lučka na postaji za
Postaja za samodejno praznjenje sesa robotovo posodo za prah. Prah in umazanija se zbereta v vrečki za prah v postaji.
XU7100 Oranžna lučka na postaji za
Pokrov posode je odprt.
XU7100 Oranžna lučka na postaji za
Vrečka za prah ni nameščena.
704 Slovenščina
Številka modela Signal Opis signala Pomen signala robota
XU7100 Oranžna lučka na postaji za
Vrečka za prah je polna.
Ponastavitev/obnovitev nastavitev robota
Nastavitve robota lahko ponastavite/obnovite tako, da z iglo pritisnete gumb za ponastavitev.
- Če pritisnete in zadržite gumb za ponastavitev 3 sekunde, ne boste samo obnovili tovarniških nastavitev, temveč tudi ponastavili vdelano programsko opremo na najnovejšo različico.
- Če gumb za ponastavitev zadržite 10 sekund, se počistijo vse robotove informacije o povezavi z omrežjem, informacije o zemljevidih, razporedu čiščenja, informacije o načinu »Ne moti« ter informacije o prilagoditvah in moč sesanja se ponastavi na privzeto nastavitev.
i Opomba: Po ponastavitvi/obnovitvi robota se mora robot spet povezati z aplikacijo, pomembne nastavitve v aplikaciji pa so odstranjene.
Zamenjava
Naročanje dodatne opreme
Dodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite na spletnem mestu www.philips.com/myrobot7000 ali pri Philipsovem prodajalcu. Lahko se tudi obrnete na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi (podatki za stik so na mednarodnem garancijskem listu).
Nadomestni deli:
XV1470 Nadomestne pralne krpe
XV1472 Vrečke za prah
XV1473 Komplet za vzdrževanje z 2
filtroma, 1 glavno ščetko in 1 stransko ščetko.
Za odstranitev akumulatorske baterije uporabite spodnji postopek. Robota lahko odnesete tudi na Philipsov pooblaščeni servis, kjer bodo odstranili akumulatorsko baterijo. Za naslov najbližjega servisnega centra se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi.
Pri ravnanju z orodjem ob odpiranju izdelka in odlaganju akumulatorske baterije upoštevajte vse potrebne varnostne ukrepe.
Opozorilo: Pred odstranjevanjem baterije se prepričajte, da je izdelek izključen iz postaje in je baterija popolnoma prazna.
1 Robota zaženite nekje v prostoru, ne v postaji.
706 Slovenščina
5 Robota in akumulatorsko baterijo odnesite na zbirno točko za električne in elektronske odpadke.
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.
Ta robotski sesalnik je bil skrbno zasnovan in razvit. Če bi ga kljub temu bilo treba popraviti, vam bo pomagal center za pomoč uporabnikom v vaši državi, ki bo v najkrajšem možnem času uredil vse potrebno in vam karseda poenostavil morebitna popravila. Če v vaši državi ni centra za pomoč uporabnikom, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.
Odstranjevanje med odpadke in recikliranje
Robota ne odvrzite med običajne odpadke. Odnesite ga na lokalno zbirno mesto za recikliranje električne opreme.
Odpravljanje težav
V tem poglavju je povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težave ne morete odpraviti s spodnjimi nasveti, pojdite v aplikacijo Philips HomeRun za robota ali obiščite stran www.philips.com/myrobot7000, kjer boste našli tudi videoposnetke s pomočjo in pogosta vprašanja. Lahko se tudi obrnete na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.
Težava Možni vzrok Rešitev
| Robota ni mogoče vklopiti. Baterija je skoraj prazna. Robota pred uporabo napolnite na postaji. | ||
| Temperatura okolja je prenizka ali previsoka. | Robota uporabljajte pri temperaturi med 8 °C in 35 °C. | |
| Robot se ne more seznaniti z aplikacijo. | Robot ni več v načinu za seznanjanje. | Robota preklopite v način za seznanjanje tako, da hkrati zadržite gumb za vrnitev na postajo in gumb za vklop/izklop (lučki začneta utripati oranžno). |
| Povezava Wi-Fi (signal) ni dobra. | Robota postavite nekam, kjer je dober signal Wi-Fi. | |
| Izbrali ste napačno omrežje Wi-Fi | Izberite pravo omrežje Wi-Fi. | |
| Uporabili ste napačno geslo. Uporabite pravo geslo za Wi-Fi. | ||
| V aplikaciji ste izbrali napačen model robota. | Izberite pravi model robota. | |
| Prenesli ste napačno aplikacijo. Vedno uporabite aplikacijo, ki ste jo prenesli s kodo QR iz vodnika za hiter začetek. | ||
| Aplikacija in robot izgubljata povezavo. | Robot je šel iz dosega signala Wi-Fi. | Počakajte, da se robot vrne na območje, kjer je dober signal Wi-Fi. |
| Robot je prešel v način spanja. Robot preklopi v način spanja, će se ne vrne na postajo. Za tri sekunde ali dlje pritisnite gumb za vklop/izklop, da zbudite robota. Nato ga v aplikaciji pošljite na postajo. | ||
Težava Možni vzrok Rešitev
| Geslo za Wi-Fi je bilo spremenjeno. | Kadar se spremenijo podatki za Wi-Fi: ponovno dodajte robota v aplikaciji. | |
| Ime omrežja Wi-Fi je bilo spremenjeno. | Kadar se spremenijo podatki za Wi-Fi: ponovno dodajte robota v aplikaciji. | |
| Račun aplikacije je bil spremenjen. | Kadar se spremenijo podatki za račun, ponovno dodajte robota v aplikaciji. | |
| E-pošta s kodo za potrditev ni bila prejeta. | Pošiljanje e-pošte s kodo za potrditev lahko traja do ene minute. | Počakajte več kot minuto, da prejmete e-pošto. |
| E-pošta ni bila poslana. Kliknite gumb za ponovno pošiljanje. | ||
| E-pošta je morda v mapi z neželeno ali vsiljeno pošto. | Preverite v mapah »Neželena pošta« ali »Vsiljena pošta«. (Pošiljatelj e-pošte je: HomeRun_noreply@). | |
| Uporabljen je napačen e-poštni naslov. | Preverite, ali ste uporabili pravi e-poštni naslov. | |
| Telefon ali računalnik nima dovolj dobre internetne povezave, da bi prejel e-pošto. | Zagotovite, da ima telefon ali računalnik dobro internetno povezavo. | |
| Robot ne najde postaje. Med čiščenjem ste postajo prestavili. | Postajo postavite nazaj na mesto, kjer je bila pred čiščenjem. | |
| Postaja ni priključena na napajanje. | Postajo priključite na napajanje. | |
| Senzorji na robotu in/ali na postaji so umazani. | Očistite vse senzorje na robotu in na postaji. | |
| Prepovedano območje je nastavljeno preblizu postaje. | Prepovedanih območij ne shranjujte preblizu postaje. | |
| Postajo ste postavili na mesto, kjer je zelo močna svetloba. | Postaje ne postavite na mesto, kjer je zelo močna svetloba (na primer neposredna sončna svetloba), ker lahko to vpliva na IR-signal. | |
| Robot potiska postajo. Polnilna postaja ne stoji blizu stene. | Postajo namestite s hrbtno stranjo proti steni. | |
| Senzorji na robotu in/ali na postaji so umazani. | Očistite vse senzorje na robotu in na postaji. | |
| Okoli postaje ni dovolj prostora (0,5 metra na vsako stran in 1,5 metra pred njo). | Zagotovite, da bo okoli postaje dovolj prostora. | |
| Robot ne čisti pravilno. Posoda za prah robota je polna (XU7000). | Izpraznite posodo za prah robota (XU7000). | |
| Posoda za vodo je prazna. Posodo za vodo pravočasno napolnite. | ||
Težava Možni vzrok Rešitev
| V ščetke so se zataknilе ovire. Odstranite vse ovire s ščetk. | ||
| Filter ni bil očiščen. Filter redno čistite. | ||
| Filter ni bil nameščen nazaj ali pa je bil nepravilno nameščen. | Pravilno znova namestite filter. | |
| Pralno krpo je treba zamenjati. Zamenjajte pralno krpo XV1470. Kupite novo pralno krpo XV1470 v aplikaciji ali na spletni straniwww.philips.com/myrobot7000 | ||
| Robot med mokrim brisanjem uporablja premalo ali nič vode. | Stopnja vlažnosti je nastavljena prenizko. | V aplikaciji nastavite višjo stopnjo vlažnosti. |
| Iz krpe za mokro brisanje prihaja preveč vode/robot preveč zmoči tla. | Stopnja vlažnosti je nastavljena previsoko. | V aplikaciji nastavite nižjo stopnjo vlažnosti.POMEMBNO: Za trda tla, ki so občutljiva na mokro brisanje, na primer parket, nastavite stopnjo vlažnosti v aplikaciji na najnižjo. |
| Robot zgreši območja, ki bi jih moral očistiti/robot ne očisti celega območja/robot je začel izpuščati nekatera mesta | Senzorji na robotu niso več čisti. | Senzorje na robotu očistite s suho krpo. |
| Robot je na spolzkih lakiranih tleh. | Pred začetkom čiščenja se prepričajte, da so tla suha. | |
| Robot ne doseže nekaterih območij, ker jih zastira pohištvo ali pregrade. | Pospravite to območje tako, da postavite pohištvo in manjše predmete na njihovo mesto. | |
| Območje za čiščenje ni pospravljeno. | S tal odstranite majhne predmete in pospravite območje čiščenja, preden robot začne čistiti. | |
| Robot ohranja varnostni pas v bližini prepovedanih območij in območij brez mokrega brisanja in to je lahko razlog, da določenega dela ne očisti. | V aplikaciji nekoliko zmanjšajte prepovedano območje ali območje brez mokrega brisanja. | |
| Robot se je zataknil, ker je posesal kabel. | Na tleh so kabli, ki jih robot ne more zaznati. | Ustavite robota in odstranite pokrov ščetke. Odstranite glavno ščetko in preverite, ali se je kaj zataknilo v stranski ščetki: odstranite stransko ščetko, odstranite kabel, ponovno namestite stransko ščetko. Pred začetkom čiščenja odstranite vse kable s tal. |
Težava Možni vzrok Rešitev
| Robot pada po stopnicah. Senzorji za preprečevanje padcev na spodnji strani robota so umazani. | Očistite senzorje za preprečevanje padcev na spodnji strani robota. | |
| Na zgornji stopnici stopnišča so predmeti, ki jih robot zazna in se pomotoma pelje tja. | Odstranite predmete, ki so na zgornji stopnici stopnišča. | |
| Robot se ne polni ali se zelo hitro prazni. | Robot je shranjen v prostoru, kjer je prevroče ali premrzlo. | Robota polnite in hranite pri temperaturi med 8 °C in 35 °C. |
| Postaja za samodejno praznjenje ne pobira prahu iz robota (XU7100). | Vrečka za prah ni bila nameščena ali pa je bila nepravilno nameščena. | Vrečko za prah pravilno namestite v postajo za samodejno praznjenje. |
| Vrečka za prah je polna. Prazno vrečko za prah namestite v postajo za samodejno praznjenje. | ||
| V aplikaciji je bil aktiviran tihi način ali nastavitev »Ne moti«. | V aplikaciji prekličite izbiro tihega načina ali nastavitve »Ne moti«. | |
| Dovod postaje za samodejno praznjenje je zamašen. | Očistite dovod postaje za samodejno praznjenje. | |
| V posodi za vodo se nabira pena in robot se nenavadno premika. | V posodo za vodo ste dodali čistilno sredstvo, zaradi česar robotu drsi. | Nikoli ne dodajajte čistilnega sredstva v posodo za vodo. Očistite robota in njegova kolesca ter temeljito izperite posodo za vodo. |
| Iz robota je slišati nenormalen zvok. | Filter ni bil nameščen nazaj ali pa je bil nepravilno nameščen. | Preverite, ali je filter nameščen pravilno. |
| Ščetki se ne obračata več. V glavni ščetki so se nabrali lasje in dlake. | S pripomočkom za čiščenje ščetke, ki ste ga dobili z robotom, odstranite lase in dlake. | |
| V ščetkah so se zataknille druge ovire. | Odstranite druge ovire s ščetk. | |
| Glavna ščetka ni bila pravilno nameščena nazaj. | Odstranite glavno ščetko in jo znova vstavite. | |
| Kadar glavna ščetka ni pravilno nameščena nazaj: kvadratno os pravilno vstavite v kvadratno odprtino. | ||
| Stranska ščetka se zvija. Morda se je v stranski ščetki kaj zataknilo. | Ščetko za nekaj časa namočite v vročo vodo in potem pustite, da se posuši. | |
| Kupite novo stransko ščetko v aplikaciji ali na spletni strani www.philips.com/myrobot7000 | ||
| Robot ne čisti na črnih tleh. Za robota so črna tla nevarna, ker zazna možnost padca. | V prostoru, ki ima črna tla, poskrbite za osvetlitev. | |
| Očistite senzor za preprečevanje padcev na spodnji strani robota. | ||
Težava Možni vzrok Rešitev
| Nastavljeno je načrtovano čiščenje, toda robot ne začne čistiti skladno z načrtom. | Morda je aktivirana funkcija »Ne moti«. | V aplikaciji preverite, ali je vklopljena funkcija »Ne moti« za čas, kot je načrtovano čiščenje. |
| Robot je v načinu spanja. Prepričajte se, da se robot polni na postaji. | ||
| V aplikaciji ste izbrali napačen časovni pas. | Časovni pas lahko spremenite v aplikaciji v razdelku »Moj račun« v profilu. | |
| Robot je izgubil povezavo z omrežjem Wi-Fi. | Prepričajte se, da omrežje Wi-Fi pravilno deluje. | |
| Baterija robota je prazna. Prepričajte se, da je postaja priključena na napajanje. | ||
| Ni se mogoče prijaviti v račun aplikacije za robota. | E-poštni naslov je bil spremenjen. | Ustvarite nov račun za aplikacijo, će se je vaš e-poštni naslov spremenil. |
| Geslo je napačno. Vnesite pravo geslo. | ||
| Če ste pozabili geslo, kliknite »Pozabljeno geslo« in sledite navodilom. | ||
| Izbrana je napačna država ali regija. | Izberite pravo državo ali regijo v aplikaciji. | |
| Še vedno se prikazujejo pojavna sporočila o posodobitvah aplikacije ali vdelane programske opreme. | Posodobitve aplikacije ali vdelane programske opreme niso nameščene. | Za sprotne izboljšave delovanja robota priporočamo, da namestite vse posodobitve. |
712 Slovensky
Obsah
Úvod 712
Prehl'ad produktu 712
Posuda za prašinu (XU7000)
Ispraznite posudu za prašinu nakon svake upotrebe
Kesa za prašinu na stanici za automatsko pražnjenje (XU7100)
- Kada narandžasta LED lampica na stanici za automatsko pražnjenje treperi, to znači da je kesa za prašinu puna.
2 Osušite posudu za prašinu na vazduhu.
Čišćenje bočne četke
Kesa za prašinu je puna.
XV1472 Kese za prašinu
XV1473 Komplet za održavanje sa 2 filtera,