K Mini Plus - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilnik
Znamka	Kärcher
Model	K Mini Plus
Napajalna napetost	220-240 V, 50-60 Hz
Tok	6 A
Zaščitni razred	II
Stopnja zaščite	IPX5
Delovni tlak	7,4 MPa (74 bar)
Največji dovoljeni tlak	11 MPa (110 bar)
Pretok vode	5,5 l/min
Maksimalni pretok	6,0 l/min
Maks. tlak dovoda vode	1,2 MPa (12 bar)
Maks. temperatura dovoda	40 °C
Teža (pripravljen za delo)	4,7 kg
Mere (D x Š x V)	278 x 233 x 296 mm
Raven zvočnega tlaka	77 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	91 dB(A)
Vibracije (roka)	0,7 m/s²
Šoba	Vario Power (nastavitev SOFT do HARD)
Visokotlačna cev	Vključena
Funkcije	Samodejni izklop črpalke preko sprostitve sprožilca, zaklepanje ročaja pištole
Varnost	Odtočni ventil s tlačnim stikalom, zaščita proti zmrzali
Vzdrževanje	Redno čiščenje sita za dovod vode
Garancija	V skladu s pogoji v državi (glejte navodila)

Pogosto zastavljena vprašanja - K Mini Plus Kärcher

Kako zaženem Kärcher K Mini Plus?

Postavite napravo na ravno površino, priključite visokotlačno cev na priključek naprave, vključite napajalni kabel, odprite pipo za vodo, nato stikalo nastavite na I/ON. Odklenite ročaj pištole in pritisnite sprožilec.

Zakaj naprava ne doseže tlaka?

Preverite nastavitev šobe (položaj HARD), zadosten pretok vode in očistite sito dotoka vode. Po potrebi napravo izpraznite tako, da jo zaženete brez visokotlačne cevi, dokler voda ne teče brez mehurčkov.

Katera čistila lahko uporabim?

Uporabljajte samo čistila, ki jih je odobril KÄRCHER za visokotlačne čistilnike. Upoštevajte navodila, priložena čistilom.

Kako zaščitim napravo pred zmrzaljo?

Popolnoma izpraznite vodo iz naprave tako, da jo pustite delovati brez cevi in dovoda vode največ 1 minuto. Napravo in dodatno opremo hranite na mestu, zaščitenem pred zmrzaljo.

Kaj storiti, če je visokotlačni curek nepravilen?

Očistite visokotlačno šobo z iglo in jo sperite s čisto vodo. Preverite tudi pretok dovoda vode.

Kako vzdržujem sito za dovod vode?

Odstranite priključek za dovod vode, odstranite sito s ploščatimi kleščami, ga očistite pod tekočo vodo in nato vrnite nazaj. To redno počnite.

Ali lahko napravo priključim neposredno na vodovod?

Ne, naprave ne smete neposredno priključiti na javni vodovod. Uporabite standardno vrtno cev in upoštevajte lokalne predpise.

Kakšne so mere in teža K Mini Plus?

Mere: 278 x 233 x 296 mm. Teža (pripravljen za delo): 4,7 kg.

Kako shranim dodatno opremo?

Uporabite prostor za shranjevanje na napravi. Navijte visokotlačno cev in pritrdite napajalni kabel na njegov navijalec s sponko za kabel.

Kje najdem nadomestne dele?

Dodatna oprema in nadomestni deli so na voljo na www.kaercher.com ali pri pooblaščenih prodajalcih. Uporabljajte samo originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO K Mini Plus Kärcher

Pomoč pri motnjah SL 6

Garancija S

Tehnični podatki. SL 7

Izjava EU o skladnosti .... SL 7

Varnost

Pred prvo uporabo vaše naprave preberi- te to originalno navodilo za uporabo in pri-

ložene varnostne napotke. Ravnajte v skladu z njimi.

Oba zvezka shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Simboli na napravi

Visokotlačnega curka se ne sme usmerjati v osebe, živali, aktivno električno opremo ali na samo napravo.

Napravo zaščitite pred zmrzaljo.

Naprave se ne sme priključiti neposredno na javno omrežje pitne vode.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

■ Varnostne naprave služijo za zaščito uporabnika in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati.

Stikalo naprave

Stikalo naprave preprečuje nehoteno delovanje naprave.

Zapah ročne brizgalne pištole

Zapah zapira ročico ročne brizgalne pištole in preprečujejo nehoten vklop naprave.

Prelivni ventil s tlačnim stikalom

Prelivni ventil preprečuje prekoračitev dovoljenega delovnega tlaka.

Če ročico na ročni brizgalni pištoli spustite, tlačno stikalo izklopi črpalko, visokotlačni curek se ustavi. Če ročico povlečete, se črpalka ponovno vklopi.

Namenska uporaba

Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno za privatno gospodinjstvo:

– za čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, teras, vrtnega orodja itd. z visokotlačnim vodnim curkom (po potrebi z dodatkom čistilnih sredstev).

– z deli pribora, nadomestnimi deli in čistilnimi sredstvi, ki jih dopušča podjetje KÄRCHER. Upoštevajte navodila, ki so priložena čistilnim sredstvom.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.

Varstvo okolja

Embalažni materiali so primerni za recikliranje. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Stare naprave vsebujejo dragocene za recikliranje primerne materiale, ki jih je treba odvesti za ponovno uporabo. Stare naprave zavrzite okolju prijazno.

Električne in elektronske naprave imajo pogosto sestavne dele, ki pri nepravilnem ravnanju ali odstranjevanju med odpadke lahko predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi in okolje. Ti sestavni deli so kljub temu pomembni za pravilno delovanje naprav. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Čiščenja, pri katerih nastaja odpadna voda, ki vsebuje olje, npr. pranje motorjev, pranje podvozij, se smejo izvajati le na mestih za pranje z izločevalnikom olja.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vsebine.

Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah obvestite Vašega prodajalca.

Za slike glejte stran 2

1 Vodni priključek z vgrajenim sitom
2 Spojni del za priključek za vodo
3 Visokotlačni priključek
4 Predal za pribor
5 Ročaj
6 Omrežni priključni vodnik z omrežnim vtičem
7 Kabelska sponka
8 Shranjevalo za omrežni priključek
9 Stikalo naprave „0/OFF“ / „I/ON“
10 Ročna brizgalna pištola
11 Zapah ročne brizgalne pištole
12 Sponke za visokotlačno cev
13 Varnost rokav
14 Podaljšek brizgalne cevi
15 Brizgalna cev z reguliranjem tlaka (Vario Power) Delovni tlak lahko brezstopenjsko povišate s „SOFT“ na „HARD“. Da spremenite delovni tlak, spustite ročico visokotlačne pištole in brizgalno cev zavrtite v želeni položaj.
16 Visokotlačna cev
17 Dovodna cev za vodo.
18 Cevna spojka
19 Cevna spojka (Aqua Stop)
20 Nastavek za vodovodno pipo za notranje armature

Montaža

Pred zagonom montirajte napravi prosto priložene dele.

Slike glejte na strani 3

Slika A

→ Priložen spojni del privijte na vodni priključek na-prave.

Slika B

→ Sponke za visokotlačno gibko cev izvlecite iz ročne brizgalne pištole.

Slika C

→ Vtaknite visokotlačno gibko cev v ročno brizgalno pištolo.

→ Pritisnite sponko, dokler se ne zaskoči. Preverite varno povezavo s potegom za visokotolačno cev.

Zagon

Priključne vrednosti glejte na tipski tablici / v tehničnih podatkih.

Upoštevajte predpise vodovodnega podjetja.

POZOR

Nečistoče v vodi lahko poškodujejo visokotlačno črpalko in pribor. Za zaščito se priporoča uporaba vodnega filtra podjetja KÄRCHER (poseben pribor, naročniška številka 4.730-059).

→ Gibko cev za dotok vode nataknite na spojko na vo-dnem priključku.
→ Gibko vodno cev priključite na oskrbo z vodo.
→ Vodno pipo popolnoma odprite.

Obratovanje

POZOR

Suhi tek, ki traja več kot 2 minuti, lahko vodi do poškodb visokotlačne črpalke. Če naprava v 2 minutah ne izgradi nobenega tlaka, napravo izklopite in postopajte v skladu z napotki v poglavju „Pomoč pri motnjah“.

Delo z visokom tlakom

PREVIDNOST

Pri čiščenju lakiranih površin upoštevajte razdaljo curkam najmanj 30 cm, da preprečite poškodbe

Slika E

→ Vstavite podaljšek peskalne cevi v ročno brizgalno pištolo in ga pritrdite z zasukom za 90°.

Slika F

→ Zaščitni tulec trdno pritegnite.

Slika G

→ Vstavite peskalno cev v podaljšek peskalne cevi in jo pritrdite z zasukom za 90°.
→ Vklopite napravo "I/ON".
→ Deblokirajte ročico ročne brizgalne pištole.
→ Potegnite ročico, naprava se vklopi.
Opozorilo: Če se ročica ponovno spusti, se naprava ponovno izklopi. Visok tlak se v sistemu ohrani.

Prekinitev obratovanja

→ Spustite ročico ročne brizgalne pištole.
→ Zaprite ročico ročne brizgalne pištole.
→ Pri daljših delovnih premorih (več kot 5 minut) na-pravo dodatno izklopite „0/OFF“.

Zaključek obratovanja

PREVIDNOST

Visokotlačno gibko cev ločite z ročne pršilne pištole ali naprave le, će v sistemu ni tlaka.

→ Spustite ročico ročne brizgalne pištole.
→ Izklopite napravo "0/OFF".
→ Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
→ Zaprite pipo.
→ Pritisnite ročico ročne brizgalne pištole, da iz sistema izpustite še obstoječi tlak.
→ Zaprite ročico ročne brizgalne pištole.
→ Napravo ločite z oskrbe z vodo.

Transport

PREVIDNOST

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri transportu upoštevajte težo naprave.

Ročni transport

→ Dvignite stroj s pomočjo nosilnega ročaja in ga ne-site.

Transport v vozilih

→ Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Pred daljšim shranjevanjem, npr. v času zime, dodatno upoštevajte napotke v poglavju Vzdrževanje.

→ Postavite napravo na ravno površino.
→ Visokotlačno cev ločite od visokotlačnega priključka naprave.
→ Brizgalno cev ločite od ročne brizgalne pištole.
→ Pribor shranite v shranjevalo za pribor.
→ Omrežni priključni kabel ovijte okoli shranjevala in omrežni vtič pritrdite s kabelsko objemko.

Zaščita pred zamrznitvijo

POZOR

Zmrzal lahko uniči naprave in pribor, pri katerih voda ni bila popolnoma izpraznjena. Napravo in pribor popolno-ma izpraznite in zaščitite pred zmrzaljo.

Da preprečite škode:

→ Popolna izpraznitev vode iz naprave: Napravo vklopite brez priključene visokotlačne gibke cevi in brez priključene oskrbe z vodo (max. 1 min.) in počakajte, dokler iz visokotlačnega priključka ne izstopa več voda. Izklopite napravo.
→ Napravo s celotnim priborom shranjujte v prostoru, varnem pred zmrzaljo.

Vzdrževanje

⚠ NEVARNOST

Nevarnost električnega udara.

■ Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Čiščenje sita v vodnem priključku

Sito v vodnem priključku redno čistite.

POZOR

Sito se ne sme poškodovati.

→ Odstranite spojko z vodnega priključka.

Slika H

→ Sito izvlecite s kleščami.
→ Sito očistite pod tekočo vodo.
→ Sito ponovno vstavite v vodni priključek.

Vzdrževanje

Naprave ni treba vzdrževati.

Pomoč pri motnjah

Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pregleda.

V primeru dvoma se obrnite pooblaščeni servisni službi.

⚠ NEVARNOST

Nevarnost električnega udara.

→ Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Naprava ne deluje

→ Potegnite ročico ročne brizgalne pištole, naprava se vklopi.
→ Preverite, ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vira električnega toka.
→ Omrežni priključni vodnik preglejte glede poškodb.

Naprava ne dosega zadostnega tlaka

→ Preverite nastavitev na brizgalni cevi.
→ Preverite zadostni pretok oskrbe z vodo.
→ Prezračite napravo: Napravo vklopite brez priključene visokotlačne gibke cevi in počakajte (največ 2 minuti), dokler voda na visokotlačnem priključku ne izstopa brez mehurčkov. Napravo izklopite in ponovno priklopite visokotlačno cev.
→ Sito v priključku za vodo izvlecite s ploščatimi kleščami in ga očistite pod tekočo vodo.

Močna nihanja tlaka

→ Čiščenje visokotlačne šobe: Iz šobne izvrtine z iglo odstranite umazanijo in jo od spredaj splaknite z vodo.
→ Preverite količino dotoka vode.

Zvoki pri delovanju

Zobati jermen okvarjen, poiščite uporabniški servis.

Naprava je netesna

→ Neznatna netesnost naprave je tehnično pogojena. Pri močnejši netesnosti se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Naslove najdete na:

Električni priključek
Napetost 220-240	V1~50-60 Hz
Odvzem toka 6 A
Stopnja zaščite IPX5
Razred zaščite II	回
Vodni priključek
Pritisk dotoka (maks.) 1,2 MPa
Temperatura dotoka (maks.) 40 °C
Količina dotoka (min.) 7 l/min
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak 7,4 MPa
Maks. dovoljeni tlak 11 MPa
Črpalna količina, voda 5,5 l/min
Črpalna količina, maksimalna 6,0 l/min
Povratna sila ročne brizgalne pištole 11 N
Mere in teža
Dolžina 278 mm
Širina	233 mm
Višina	296 mm
Teža, pripravljeno za uporabo s priborom	4,7 kg
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka	0,7 m/s ^2
Negotovost K	0,6 m/s ^2
Nivo hrupa L _pA	77 dB(A)
Negotovost K _pA	2 dB(A)
Nivo hrupa ob obremenitviL _WA + negotovost K _WA	91 dB(A)

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, će kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: visokotlačni čistilec

Tip: 1.600-xxx

Zadevne direktive EU:

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 89

Zajamčeno: 91

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra- ve.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

7 Kabelski uskočni zatvarač

Redovito čistite mrežicu u priključku za vodu.

PAŽNJA

Bravica ručne prskalice

Bravica blokira polugu ručne prskalice i sprečava nehotično pokretanje uređaja.

Prelivni ventil sa prekidačem za pritisak

Prelivni ventil sprečava prekoračenje dozvoljenog radnog pritiska.

Kada se poluga ručne prskalice pusti, prekidač za pritisak isključuje pumpu i zaustavlja mlaz visokog pritiska. Kada se poluga povuče, pumpa se ponovo uključuje.

Namensko korišćenje

Redovno čistite mrežicu u priključku za vodu.

PAŽNJA

Mrežica ne sme da se ošteti.

→ Skinite spojnicu sa priključka za vodu.

Slika H

→ Izvucite mrežicu pljosnatim kleštima.
→ Operite mrežicu pod mlazom vode.
→ Umetnite opet mrežicu u priključak za vodu.

Održavanje