HD 13/18-4 S ST Classic - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Visokotlačni čistilec
Znamka	Kärcher
Model	HD 13/18-4 S ST Classic
Električno napajanje	400 V / 3 faze / 50 Hz
Priključna moč	8,8 kW
Delovni tlak (standardna šoba)	18 MPa
Pretok vode	21,67 l/min
Maks. temperatura dovoda	60 °C
Mere (D × Š × V)	720 × 522 × 418 mm
Delovna teža	54,4 kg
Vrsta zaščite	IPX5
Glavne funkcije	Visok tlak, nizek tlak z detergentom, regulacija tlaka/pretoka
Sistem priključitve	EASY!Lock
Varnostne naprave	Tlačno stikalo, recirkulacijski ventil, toplotna zaščita motorja
Vzdrževanje in servis	Menjava olja črpalke vsakih 500 ur, tedensko čiščenje finega filtra
Vrsta olja črpalke	Motorno olje SAE 15W-40, 0,65 l
Raven zvočne moči	91 dB(A)

Pogosto zastavljena vprašanja - HD 13/18-4 S ST Classic Kärcher

Katere vrste del lahko opravljam s Kärcher HD 13/18-4 S ST Classic?

Ta visokotlačni čistilec je namenjen čiščenju zunanjih površin (fasade, terase, vrtno orodje) in predmetov (stroji, vozila, zgradbe) z ali brez detergenta.

Kako priključiti napravo na dovod vode?

Priključite dovodno cev na vodni priključek naprave. Odprite dovod vode. Za sesanje iz rezervoarja uporabite priloženo sesalno cev s filtrom. Upoštevajte mejne vrednosti vode (pH 6,5–9,5, prevodnost <2000 µS/cm, itd.).

Kakšen detergent uporabiti?

Uporabljajte izključno odobrene detergente Kärcher. Upoštevajte odmerjanje in čas delovanja. Za okolje uporabljajte detergente zmerno.

Kako izprazniti napravo pred prvo uporabo?

Odvijte visokotlačno šobo, pustite napravo teči, dokler ne izginejo zračni mehurčki, nato izklopite in privijte šobo. Po potrebi večkrat ponovite.

Kaj storiti v primeru puščanja vode na črpalki?

Puščanje 3 kapljic na minuto je dopustno. Če je več, se obrnite na servis Kärcher. Preverite tudi stanje finega filtra in priključkov.

Kako vzdrževati fini filter?

Zaprite dovod vode, odvijte priključno matico, odstranite fini filter in ga sperite s čisto vodo ali izpihajte s stisnjenim zrakom. Namestite nazaj in ročno privijte. To opravite vsak teden.

Kdaj in kako izprazniti olje visokotlačne črpalke?

Vsakih 500 ur delovanja ali vsaj enkrat letno. Izklopite napravo, pustite, da se ohladi, postavite posodo pod odtočni vijak, odvijte, izpraznite, zamenjajte tesnilo, privijte in napolnite z motornim oljem SAE 15W-40 (0,65 l).

Ali lahko uporabim fiksno cevno omrežje za visokotlačni priključek?

Da, vendar upoštevajte nacionalne smernice (VDMA 24416). Uporabite visokotlačno cev med napravo in omrežjem ter namestite ustrezno šobo za kompenzacijo izgub tlaka. Najmanjši premer cevi je DN 8 (1/4").

Kaj storiti, če se naprava ne zažene?

Preverite omrežni kabel, napetost in toplotno zaščito (pustite, da se ohladi 15 min). Če težava vztraja, se obrnite na servis. Ne poskušajte sami popravljati električnih komponent.

Kako shraniti napravo pozimi?

Popolnoma izpraznite vodo iz naprave in dodatkov. Če prostor ni zaščiten pred zmrzaljo, uporabite antifriz na osnovi glikola. Shranjujte zaščiteno pred zmrzaljo. Za izpiranje z antifrizom prečrpajte antifriz skozi dovod vode in pritisnite sprožilec največ 1 minuto.

NAVODILA ZA UPORABO HD 13/18-4 S ST Classic Kärcher

Nega in vzdrževanje.... 163

Pomoč pri motnjah 164

Garancija.... 164

Tehnični podatki 165

Izjava EU o skladnosti.... 166

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upošte-

vajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Namenska uporaba

Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno za naslednja dela:

• Čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistila (npr. za fasade, terase, vrtne naprave)
• Čiščenje z nizkotlačnim curkom in čistilom (npr. za stroje, vozila, zgradbe, orodje) Potreben je opcijski pribor, npr. dozirna enota, injektor čistila, razpršilnik za peno.

Za najbolj trdovratno umazanijo priporočamo pribor z rezkarjem blata.

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi nezadostnega ma- zanja!

Če naprava stoji ali visi pod kotom, se lahko visokotlačna črpalka poškoduje zaradi nezadostnega mazanja.

Napravo lahko uporabljate le, će stoji vodoravno z nogami na ravnih tleh ali v enaki poravnavi po namestitvi na steno.

Naprave ne uporabljajte s priborom za servo krmiljenje.

Nevarnost poškodovanja zaradi neustrezne dotočne vode!

Dotočna voda, katere lastnosti in sestavine presegajo dovoljene mejne vrednosti, povzroča prezgodnjo obrabo oz. usedline v napravi.

Uporabljajte samo čisto dotočno vodo (tudi reciklirano vodo), katere lastnosti in sestavine so znotraj mejnih vrednosti.

Za dotočno vodo veljajo naslednje mejne vrednosti:

• pH-vrednost: 6,5–9,5
- Električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 μS/cm, maksimalna prevodnost 2000 μS/cm

- Snovi, ki se izločajo (preskusna prostornina 1 l, čas izločanja 30 minut): < 0,5 mg/l

- Snovi, ki jih je mogoče izločiti s filtri: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi

- ogljikovodiki: < 20 mg/l

- klorid: < 300 mg/l

- sulfat: < 240 mg/l

- kalcij: < 200 mg/l

- Skupna trdota: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

- železo: < 0,5 mg/l

• mangan: < 0,05 mg/l

- baker: < 2 mg/l

- aktivni klor: < 0,3 mg/l

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač-

ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostna navodila

• Pred prvim zagonom naprave preberite varnostna navodila 5.951-949.0.
• Upoštevajte nacionalne predpise za naprave za brizganje tekočin.
• Upoštevajte nacionalne predpise za preprečevanje nesreč. Naprave za brizganje tekočin redno preverjajte. Rezultate preverjanj pisno dokumentirajte.
• Naprave in pribora ne spreminjajte.

Simboli na napravi

Visokotlačnega curka ne usmerjajte proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali napravi sami. Zaščitite napravo pred zmrzaljo.

Varnostne naprave

▲PREVIDNOST

Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave

Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.

Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

Varnostne naprave so tovarniško nastavljene in zaplombirane. Nastavitve sme opraviti samo servisna služba.

Tlačno stikalo

Tlačno stikalo izklopi visokotlačno črpalko, ko spustite sprožilno ročico na visokotlačni pištoli, in visokotlačni curek se ustavi.

Ko sprožilno ročico pritisnete, se črpalka spet vklopi.

Prelivni ventil

Pri zmanjšanju količine vode z elementom za nastavljanje tlaka in količine se odpre prelivni ventil in del vode steče nazaj proti sesalni strani črpalke.

Zaščitno stikalo motorja

Če je poraba električnega toka prevelika, zaščitno stikalo motorja izklopi napravo.

Kontakt za zaščito navitja

Kontakt za zaščito navitja v navitju motorja pogona črpalke izklopi motor v primeru toplotne preobremenitve.

Opis naprave

Pregled naprave

Slika A

① Prekrivna matica
② Visokotlačna šoba
③ Brizgalna cev EASY!Lock Classic
④ Visokotlačna pištola EASY!LOCK Classic
⑤ Varnostna zaskočka
⑥ Sprožilna ročica
⑦ Visokotlačna gibka cev EASY!Lock Classic
⑧ Stikalo naprave

⑨ Okvir naprave

⑰Izpustni vijak za olje

18 Zanka za obešanje

⑲ Fini filter

20Čep

21 Predal za pribor

22 Tipska ploščica (visokotlačna črpalka)

23 Merilna palica za olje z odzračevalnim ventilom

24 Tipska ploščica (naprava)

Barvna oznaka

• Upravljalni elementi za postopek čiščenja so rumeni.
• Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sivi.

Montaža

Pritrditev ali postavitev naprave

Naprava je primerna za namestitev na steno ali kot po- končna naprava.

Pritrditev na steno

⚠NEVARNOST

Smrtno nevarno in nevarnost poškodovanja zaradi padca naprave!

Če naprava pade, obstaja smrtna nevarnost in nevarnost poškodovanja.

Napravo montirajte le na primerne, nosilne stene.

Pri montaži upoštevajte težo naprave. Uporabite ustre-zne dvižne naprave ali si zagotovite pomoč.

Uporabite ustrezne pritrdilne elemente in poskrbite za strokovno montažo.

Če ste v dvomih, prepustite montažo osebi s strokovnim znanjem.

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi zmrzali!

Naprava, ki ni popolnoma izpraznjena, se lahko uniči zaradi zmrzali.

Napravo zaščitite pred zamrzovanjem.

Napravo uporabljajte ali skladiščite na mestu, kjer ni zmrzali.

Pred skladiščenjem napravo in pribor popolnoma izpraznite.

1. Preverite nosilnost stene ob upoštevanju teže na-prave, glejte poglavje Tehnični podatki.

2. Preverite prostorske razmere, pri čemer upoštevajte mere naprave in dovolj prostega prostora na vseh straneh, glejte poglavje Tehnični podatki.

3. Izberite ustrezne pritrdilne elemente in napravo pri-trdite vodoravno na navpično steno.

Za mere in razdalje med zankami za obešanje glejte skico.

Slika E

Pokončna naprava

1. Napravo postavite na ravno, vodoravno in trdno podlago na 4 nogah.

Priključek visokotlačne strani na fiksno nameščeno omrežje cevovodov

Napotek

Pri inštalaciji je treba upoštevati nacionalne veljavne predpise za fiksno nameščene visokotlačne čistilne sisteme.

Pri montaži je treba upoštevati specifikacije standardnega lista VDMA 24416 »Visokotlačni čistilniki; fiksno nameščeni visokotlačni čistilni sistemi; pojmi, zahteve, namestitev, preskušanje« (na voljo pri Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi izgube tlaka!

Če je izguba tlaka v visokotlačnem omrežju cevovodov večja kot v 10 m standardni visokotlačni cevi, se lahko visokotlačna črpalka poškoduje zaradi preobremenitve. Namestite ustrezno večjo visokotlačno šobo, da poravnate večjo izgubo tlaka.

1. Fiksno nameščeno omrežje cevovodov položite s čim manj spremembami smeri.

Napotek

Upoštevajte najmanjši prečni prerez cevovodov: DN 15 ( 12 ).

1. Omrežje cevovodov za izenačitev tlačnega in toplotnega raztezanja pričvrstite z blažilnimi ohlapnimi in trdnimi objemkami.

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi vibracij!

Če je naprava s togim vodom povezana z visokotlačnim omrežjem cevovodov, lahko vibracije povzročijo poškodbe naprave ali visokotlačnega omrežja cevovodov. Napravo na visokotlačno omrežje cevovodov priključite izključno z visokotlačno gibko cevjo.

1. Napravo priključite na omrežje cevovodov z visokotlačno gibko cevjo.

Napotek

Upoštevajte najmanjši prečni prerez visokotlačne gibke cevi:

Naprava	Min. ∅ visokotlačne gibke cevi Nazivna širina DN (in)
HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic	DN 8 ( 14 ")
HD17/15-4 S ST Classic DN	10 ( 38 ")

Nameščanje merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi prenizkega ali pre- visokega tlaka!

Če pred začetkom obratovanja čepa ne zamenjate z merilno palico za olje z zračnim ventilom, se lahko visokotlačna črpalka poškoduje.

Čep nemudoma zamenjajte z merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom.

Preverite/popravite nivo olja visokotlačne črpalke

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi nezadostnega ma- zanja ali neustreznih maziv!

Premajhna količina olja ali uporaba neprimernih maziv lahko poškoduje visokotlačno črpalko.

Pred zagonom se prepričajte, da je nivo olja v visokotlačni črpalki zadosten, in dolivajte le ustrezna maziva.

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi vode v olju!

Če je olje mlečno, je v njem voda, ki poškoduje visokotlačno črpalko.

1. Napravo namestite vodoravno, glejte poglavje Pritrditev ali postavitev naprave.

Preverite nivo olja v visokotlačni črpalki na indikatorju nivoja olja

1. Preverite nivo olja na indikatorju nivoja olja, ki mora biti na sredini kontrolnega okenca. Po potrebi počasi dolijte olje, za specifikacije glejte poglavje Tehnični podatki.

Preverite nivo olja v visokotlačni črpalki s pomočjo merilne palice za olje z odzračevalnim ventilom

1. Odvijte merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom in jo obrišite s čisto krpo, ki ne pušča vlaken.

2. Merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom vstavite v izvrtino, vendar je ne privijte. Slika C

3. Izvlecite merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom in preberite nivo olja, ki mora biti med oznakama MIN in MAX. Po potrebi počasi dolijte olje, za specifikacije glejte poglavje Tehnični podatki.

4. Po vsakem stiku z oljem si temeljito umijte roke z vodo in milom.

Montaža pribora

Napotek

Sistem EASY!Lock s hitrim navojem omogoča hitro in zanesljivo priključitev sestavnih delov s samo enim obratom.

1. Priključite brizgalno cev na visokotlačno pištolo in prekrivno matico ročno zategnite (EASY!Lock). Slika D

2. Nataknite visokotlačno šobo na brizgalno cev.

3. Montirajte prekrivno matico in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

4. Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara

Napravo z vtičem priključite na električno omrežje. Pri- ključitev na električno omrežje, ki je ni mogoče prekiniti, je prepovedana. Vtič je namenjen za ločitev od omrežja. Napravo priključite samo na izmenični tok.

Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom (glejte "Tehnični podatki").

Podaljševalni kabel popolnoma odvijte iz kabelskega bobna.

1. Odvijte napajalni kabel in ga položite na tla.

2. Priključite električni vtič v vtičnico.

Priključek za vodo

Nevarnost za zdravje pri obratovanju brez sistem- skega ločilnika!

Pri obratovanju brez predhodno vezanega sistemskega ločilnika obstaja nevarnost za zdravje zaradi povratnega toka onesnažene vode v omrežje pitne vode.

Upoštevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo.

Naprave ne uporabljajte v omrežju pitne vode brez sistemskega ločilnika.

Uporabljajte sistemski ločilnik KÄRCHER ali kak drug sistemski ločilnik v skladu z EN 12729 tip BA. Za vodo, ki je prešla skozi sistemski ločilnik, se smatra, da je nepitna.

Sistemski ločilnik vedno priključite na sistem za oskrbo z vodo, nikoli direktno na priključek za vodo na napravi.

1. Preverite, ali tlak, temperatura in količina dotočne vode ter mere gibke cevi za dovajanje vode ustreza- jo zahtevam, glejte poglavje Tehnični podatki.

2. Z gibko cevjo za dovajanje vode povežite sistemski ločilnik in priključek za vodo naprave.

3. Odprite dotok vode.

Vsesavanje vode iz posode

1. Privijte sesalno gibko cev s filtrom na priključek za vodo (o številki za naročilo glejte poglavje Tehnični podatki).

2. Odzračite napravo (glejte poglavje Odzračevanje naprave).

Odzračevanje naprave

1. Odvijte visokotlačno šobo z brizgalne cevi.

2. Pustite teči napravo toliko časa, začne izstopati voda brez mehurčkov.

3. Če so pri odzračevanju problemi, pustite napravo teči 10 sekund, nato jo izklopite. Večkrat ponovite postopek.

4. Izklopite napravo.

5. Privijte visokotlačno šobo na brizgalno cev.

Upravljanje

⚠NEVARNOST

Smrtno nevarno ob dotiku poškodovanih delov pod napetostjo!

Pri uporabi poškodovanih električnih vtičev, omrežnih kablov in podaljškov obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara!

Pred vsako uporabo preverite, ali so električni vtič, omrežni kabel in podaljšek poškodovani, in jih uporabljajte le, će so v brezhibnem stanju.

Poškodovane dele naj nemudoma zamenja oseba s strokovnim znanjem.

△OPOZORILO

Nevarnost poškodovanja zaradi visokotlačnega curka!

Visokotlačni curek lahko uide iz okvarjene naprave in pribora ali v primeru nepravilne namestitve in povzroči hude poškodbe.

Pred vsako uporabo preverite, ali je naprava in pribor poškodovan in ali ni napak pri namestitvi.

Morebitne poškodbe nemudoma popravite, napravo in pribor pa uporabljajte le, će so v brezhibnem stanju in pravilno nameščeni.

△OPOZORILO

Nevarnost poškodovanja zaradi visokotlačnega curka!

Visokotlačni curek lahko uide iz naprave in pribora pod tlakom ter povzroči hude telesne poškodbe.

Visokotlačno pištolo in brizgalno cev čvrsto držite z obema rokama.

Ne fiksirajte sprožilne ročice v aktiviranem položaju.

Preden sprostite, odstranite ali namestite visokotlačno cev ali visokotlačno pištolo ali opravite dela na napravi ali priboru, sprostite tlak v napravi in izključite električni vtič iz električne vtičnice.

Preden sprostite, odstranite ali namestite brizgalno cev, brizgalno šobo ali pribor (npr. T-Racer, razpršilnik za peno), potisnite naprej varnostno zaskočko na visokotlačni pištoli.

Obratovanje z visokim tlakom

Napotek

Naprava je opremljena s tlačnim stikalom. Motor se zažene le, ko pritisnete sprožilno ročico.

1. Pred vsakim obratovanjem preverite, ali je naprava poškodovana in ali pušča, glejte poglavje Pred vsakim obratovanjem.
2. Stikalo naprave preklopite v položaj »I/ON«.
3. Potisnite varnostno zaskočko nazaj. Visokotlačna pištola ni več zavarovana.
4. Povlecite sprožilno ročico.
5. Z obračanjem elementa za reguliranje tlaka in količine brezstopenjsko nastavite (+/-) delovni tlak in količino vode.

Obratovanje s čistilom

△OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi napačne uporabe čistil!

Nepravilno ravnanje s čistili lahko ogrozi vaše zdravje in zdravje drugih.

Upoštevajte varnostna navodila in navodila za uporabo proizvajalcev čistil ter ravnajte v skladu z njimi.

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi napačne uporabe čistil!

Napačno ravnanje s čistili lahko poškoduje napravo, pri- bor in obdelane predmete.

Uporabljajte samo čistila, ki jih je odobrilo podjetje KÄRCHER.

Upoštevajte varnostna navodila in navodila za uporabo proizvajalcev čistil ter ravnajte v skladu z njimi.

Upoštevajte navodila za doziranje in čas učinkovanja.

S čistili ravnajte varčno zaradi varovanja okolja.

Napotek

Čistila podjetja KÄRCHER zagotavljajo nemoteno delo.

Posvetujte se z nami ali zahtevajte naš katalog oziroma gradivo z informacijami o čistilih.

Napotek

Uporaba čistil z napravo je mogoča s priborom, npr. z dozirno enoto, injektorjem čistila, razpršilnikom za peno.

Informirajte se ali se posvetujte.

Obratovanje z razpršilnikom za peno

1. Odvijte posodo. Slika F

① Posoda
2 Šoba za peno
③ Visokotlačna pištola
④ Sesalna gibka cev
⑤ Komplet zaslonk Primesi: 3 = velik, 2 = srednji, 1 = majhen

1. Želeno zaslonsko vstavite v sesalno gibko cev.
2. Posodo napolnite s čistilom.
3. Posodo privijte na šobo za peno.
4. Ločite brizgalno cev od visokotlačne pištole.
5. Razpršilnik za peno namestite na visokotlačno pištolo in ga privijte z roko.
6. Vključite visokotlačni čistilnik.

Priporočena metoda čiščenja

1. Čistilo varčno popršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).
2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

Po obratovanju s čistilom

Razpršilnik za peno po uporabi sperite, da preprečite nastajanje oblog čistila.

1. Odvijte posodo.
2. Preostanek čistila zlijte nazaj v embalažo.
3. Posodo napolnite s čisto vodo.
4. Posodo privijte na razpršilnik za peno.
5. Razpršilnik za peno uporabljajte pribl. 1 minuto, da sperete preostalo čistilo.
6. Izpraznite posodo.

Prekinitev obratovanja

1. Spustite sprožilno ročico. Naprava se izklopi.
2. Potisnite varnostno zaskočko naprej. Visokotlačna pištola je zavarovana.

Nadaljevanje obratovanja

1. Potisnite varnostno zaskočko nazaj. Visokotlačna pištola ni več zavarovana.
2. Pritisnite sprožilno ročico. Naprava se vklopi.

Konec uporabe

1. Zaprite dotok vode.
2. Pritisnite sprožilno ročico.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj »I/ON« in pustite napravo teči 5–10 s.
4. Spustite sprožilno ročico.
5. Stikalo naprave preklopite v položaj »0/OFF«.
6. S suhimi rokami izvlecite električni vtič iz vtičnice.
7. Demontirajte gibko cev za dovajanje vode na priključek za vodo naprave.
8. Pritiskajte sprožilno ročico., da se sprosti tlak v napravi.
9. Potisnite varnostno zaskočko naprej. Visokotlačna pištola je zavarovana.

Transport

▲PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja pri neupoštevanju teže!

Pri transportu in skladiščenju naprave obstaja nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja zaradi njene teže.

Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki.

Napotek

Za dvigovanje oz. prenašanje naprave je potreben vsaj en pomočnik.

● Transportiranje naprave:

a Dvignite napravo za okvir naprave in jo nesite.
b Napravo postavite na primerno transportno sredstvo (npr. voz ploščadi) in jo zavarujte pred zdrsom in prevračanjem.
c Napravo naložite na vozilo in ga zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

▲PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja pri neupoštevanju teže!

Pri transportu in skladiščenju naprave obstaja nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja zaradi njene teže.

Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki.

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi zmrzali!

Voda, ki ni popolnoma izpraznjena, lahko med zamrzo-vanjem poškoduje napravo in pribor.

Vso vodo popolnoma izpraznite iz naprave in pribora. Napravo in pribor zaščitite pred zamrzovanjem.

Skladiščenje naprave

1. Konec obratovanja, glejte poglavje Konec uporabe.
2. Demontirajte visokotlačno gibko cev ali visokotlačni vod na visokotlačnem priključku naprave, glejte poglavje Montaža pribora.
3. Z visokotlačne pištole odstranite visokotlačno gibko cev, glejte poglavje Montaža pribora.
4. Pustite, da voda popolnoma odteče iz visokotlačne gibke cevi in visokotlačne pištole z brizgalno cevjo.
5. S suhimi rokami izvlecite električni vtič iz vtičnice.
6. Napravo in pribor shranjujte v notranjosti, ki je od-porna na zmrzal.

Spiranje naprave s sredstvom za zaščito pred zamrzovanjem

Če skladiščenje na mestu brez zmrzali ni mogoče:

1. Zaprite dotok vode.
2. Demontirajte gibko cev za dovajanje vode na priključek za vodo naprave.
3. Pustite, da voda izteče iz naprave.
4. Skozi napravo prečrpajte običajno sredstvo za zaščito pred zmrzovanjem.

Napotek

Uporabite običajno sredstvo za zaščito pred zmrzovanjem za motorna vozila na osnovi glikola. Upoštevajte predpise proizvajalca za ravnanje s sredstvom za zaščito pred zmrzovanjem.

1. Stikalo naprave obrnite v položaj »I/ON«.

2. Sprožilno ročico držite največ 1 minuto, dokler se iz naprave ne odstrani sredstvo proti zmrzovanju.

3. Stikalo naprave obrnite v položaj »0/OFF«.

4. Demontirajte visokotlačno gibko cev ali visokotlačni vod na visokotlačnem priključku naprave, glejte poglavje Montaža pribora.
5. Z visokotlačne pištole odstranite visokotlačno gibko cev, glejte poglavje Montaža pribora.
6. Pustite, da voda popolnoma odteče iz visokotlačne gibke cevi in visokotlačne pištole z brizgalno cevjo.
7. Š suhimi rokami izvlecite električni vtič iz vtičnice.
8. Napravo in pribor shranjujte v notranjosti.

Nega in vzdrževanje

⚠NEVARNOST

Nenameren vklop naprave

Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred vsemi deli na napravi izvlecite električni vtič.

Napotek

Odpadno olje je dovoljeno odstranjevati med odpadke samo na zbirnih mestih. Vse nastalo odpadno olje oddajte na zbirnem mestu. Onesnaženje okolja z odpadnim oljem je kaznivo.

Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

Vzdrževalni intervali

Pred vsakim obratovanjem

• Preverite, ali so električni vtič, omrežni kabel in podaljški poškodovani.
  Poškodovane dele morajo takoj zamenjati v servisni službi ali naj jih zamenja strokovnjak elektrikar.
• Preverite, ali so visokotlačna gibka cev, visokotlačna pištola, brizgalna cev in pribor poškodovani. Poškodovane dele takoj zamenjajte.
• Preverite tesnost naprave. 3 kaplje izgube vode na minuto so dopustne. V primeru večje netesnosti stopite v stik s servisno službo.

Tedensko

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi vode v olju!

Če je olje mlečno, je v njem voda, ki poškoduje visokotlačno črpalko.

• Preverite nivo olja visokotlačne črpalke, glejte poglavje Preverite/popravite nivo olja visokotlačne črpalke.
• Očistite fini filter, glejte poglavje Čiščenje finega filtra.

Vsakih 500 obratovalnih ur, najmanj enkrat letno

• Vzdrževanje naprave naj izvaja servisna služba.
• Zamenjava olja visokotlačne črpalke, glejte poglavje Zamenjava olje visokotlačne črpalke.

Čiščenje finega filtra

1. Zaprite dotok vode.
2. Izpustite tlak iz naprave, glejte poglavje Konec upo-rabe.
3. Odvijte prekrivno matico.
   1 Ohišje finega filtra
   ② Fini filter

Slika G

③ Priključni nastavek
④ Prekrivna matica

1. Izvlecite priključni nastavek.
2. Izvlecite fini filter iz ohišja finega filtra.
3. Fini filter sperite s čisto vodo ali ga izpihajte s stis-njenim zrakom.
4. Vstavite fini filter v ohišje filtra.
5. Pritrdite priključni nastavek.
6. Pritegnite prekrivno matico z roko.

Zamenjava olje visokotlačne črpalke

POZOR

Nevarnost poškodovanja pri izpuščanju olja visokotlačne črpalke!

Izpuščanje olja med obratovanjem poškoduje visokotlačno črpalko.

Med obratovanjem naprave ne odvijte izpustnega vijaka za olje.

1. Stikalo naprave preklopite v položaj »0/OFF«.

△OPOZORILO

Nevarnost oparin!

Olje visokotlačne črpalke je lahko zelo vroče in povzroči opekline.
Pred izpuščanjem olja visokotlačne črpalke pustite, da se naprava ohladi.
2. Počakajte, da se naprava ohladi.
3. Pod izpustni vijak za olje postavite ustrezno posodo (odporna na olje, prostornina najmanj 1,5 l). Naprava mora stati vodoravno, glejte poglavje Pri-trditev ali postavitev naprave.

Slika H

① Merilna palica za olje z odzračevalnim ventilom
② Prikaz ravni olja
③zpustni vijak za olje

1. Z obročnim ali nasadnim ključem odvijte izpustni vijak za olje v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Izpustite celotno količino olja visokotlačne črpalke.
3. Zamenjajte tesnilni obroč na izpustnem vijaku.
4. Privijte izpustni vijak v smeri urinega kazalca in ga zategnite.
5. Napolnite z novim oljem, glejte poglavje Preverite/ popravite nivo olja visokotlačne črpalke.
6. Staro olje odstranite okolju prijazno v skladu z lokal-nimi predpisi.
7. Po vsakem stiku z oljem si temeljito umijte roke z vodo in milom.

Pomoč pri motnjah

⚠NEVARNOST

Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod električno napetostjo

Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred deli na napravi izklopite napravo.

Izvlecite električni vtič.

Preizkuse in dela na električnih komponentah smejo izvajati samo strokovnjaki.

Glede motenj, ki niso navedene v tem poglavju, poiščite pomoč pri servisni službi.

Naprave ni mogoče zagnati

1. Preverite, ali je omrežni kabel poškodovan.
2. Preverite napetost omrežja.
3. Če se je naprava pregrela:

a Stikalo naprave preklopite v položaj »0/OFF«.

b Pustite, da se naprava hladi najmanj 15 minut.

c Stikalo naprave preklopite v položaj »I/ON«.

1. V primeru okvare na električnih delih stopite v stik s servisno službo.

Naprava ne vzpostavi tlaka

1. Preverite, ali je visokotlačna šoba ustrezne velikosti (glejte poglavje "Tehnični podatki").
2. Očistite ali zamenjajte šobo.
3. Odzračite napravo (glejte poglavje »Priključek vode/ odzračevanje naprave«).
4. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejte poglavje "Nega in vzdrževanje/tedensko").
5. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potrebni količini najdete v poglavju »Tehnični podatki«).
6. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Premalo vode

1. Če uporabljate dolgo visokotlačno gibko cev ali visokotlačno gibko cev z majhnim prerezom, na brizgalno cev namestite večjo visokotlačno šobo.

Črpalka je netesna.

Do 3 kaplje iztekajoče vode na minuto so dopustne.

- V primeru večje netesnosti naj napravo pregleda servisna služba.

Črpalka udarja

1. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potrebni količini najdete v poglavju »Tehnični podatki«).
2. Odzračite napravo (glejte poglavje »Priključek vode/ odzračevanje naprave«).
3. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejte poglavje "Nega in vzdrževanje/tedensko").
4. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Dodajanje čistila je premajhno

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v skladu s količino pretoka naprave.
2. Ponovno napolnite skodelico razpršilnika za peno.
3. Nataknite večjo zaslonko na sesalno gibko cev.
4. Sesalno gibko cev in šobo za peno preglejte glede usedlin iz čistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.
5. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Prenizka stopnja penjenja

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v skladu s količino pretoka naprave.
2. Sesalno gibko cev in razpršilnik za peno preglejte glede usedlin iz čistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.
3. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Razlog za izjemo v skladu z Uredbo (EU) 2019/1781

Priloga I Točka 2 (12): j)

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara-di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Visokotlačni čistilnik

Tip: 1.367-xxx.x

Zadevne EU-direktive

2000/14/ES

Raven zvočne moči dB(A)

HD 9/20-4 S St Classic

Izmerjeno: 85

Zajamčeno: 88

HD 10/21-4 S St Classic

Izmerjeno: 84

Zajamčeno: 86

HD 10/25-4 S St Classic

Izmerjeno: 89

Zajamčeno: 91

HD 13/18-4 S St Classic

Izmerjeno: 89

Zajamčeno: 91

HD 17/15-4 S St Classic

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra-ve.

H. Jenner

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Kada pustite ispusnu ručicu visokotlačne ručne prskalice, tlačna sklopka isključuje visokotlačnu pumpu i zaustavlja se visokotlačni mlaz.

Kada aktivirate ispusnu ručicu, pumpa se ponovno uključuje.

Preljevni ventil

Pri smanjenju količine vode s regulacijom tlaka i količine otvara se preljevni ventil i jedan dio vode teče natrag prema usisnoj strani pumpe.

Zaštitna sklopka motora

Pri visokoj potrošnji struje zaštitna sklopka motora isključuje uređaj.

Kontakt za zaštitu namota motora

Zaštitni kontakt namota u namotu motora pogona crpke isključuje motor u slučaju toplinskog preopterećenja.

Opis uređaja

Pregled uređaja

Slika A

① Natična matica
② Visokotlačna sapnica
③ Cijev za prskanje EASY!Lock Classic
④ Visokotlačna ručna prskalica EASY!LOCK Classic
⑤ Osigurač ispusne poluge
⑥ spusna poluga
⑦ Visokotlačno crijevo EASY!Lock Classic
8 Sklopka uređaja
⑨ Okvir uređaja
⑩ Regulacija tlaka / količine
⑪ Priključak visokog tlaka EASY!Lock
⑫ Priključak za vodu
⑬ Mrežni utikač
14 Mrežni kabel
⑮Noga (4 komada)
⑯Prikaz razine ulja
⑰Vijak za ispuštanje ulja
⑱ Rupica za vješanje
⑲ Fini filtar
20Čep
21 Pretinac za pribor
⑳ Natpisna pločica (visokotlačna pumpa)
②3 Šipka za mjerenje ulja s ventilom za odzračivanje

24 Natpisna pločica (uređaj)

Oznake u boji

Opasnost po zdravlje pri radu bez odvajača sustava!

Pri radu bez predspojenog odvajača sustava postoji opasnost po zdravlje zbog vraćanja onečišćene vode u mrežu pitke vode.

Količina vode je nedostatna

1. Kada koristite dugo visokotlačno crijevo ili visokotlačno crijevo malog presjeka, pričvrstite veću visokotlačnu mlaznicu na cijev za prskanje.

Pumpa propušta.

Dopuštene su do 3 kapljice vode u minuti.

- U slučaju većeg propuštanja neka servisna služba provjeri uređaj.

Pumpa lupa

Granične vrednosti snabdevanja vodom

PAŽNJA

Zaštitni kontakt namotaja

Usisavanje vode iz rezervoara