BEM 1032 - Kosilnica Bavaria - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna kosilnica
Znamka	Bavaria (skupina Einhell)
Referenčna številka izdelka	BEM 1032 - 3400125
Koda EAN	4006825602531
Moč motorja	1 000 W
Napajanje	230-240 V / 50 Hz
Širina reza	32 cm
Višina reza	3 položaji - 20 do 60 mm
Prostornina koša za zbiranje	25 litrov
Material koša	ABS plastika
Hitrost vrtenja rezila	3 450 vrt/min
Premer koles	125 mm (spredaj in zadaj)
Priporočena površina	Do 300 m²

Pogosto zastavljena vprašanja - BEM 1032 Bavaria

Katero površino trate lahko kosi Bavaria BEM 1032?

BEM 1032 je električna kosilnica z močjo 1 000 W in širino reza 32 cm, primerna za vrtove do velikosti 300 m². Pri večjih površinah lahko dolžina napajalnega kabla postane praktična omejitev.

Kako nastaviti višino reza na BEM 1032?

Višina reza je nastavljiva v 3 položajih, med 20 in 60 mm. Nastavitev se običajno izvede z osrednjo ali stransko ročico, nameščeno na šasiji. Začnite pri 40-60 mm za prvo košnjo in nato postopoma znižujte.

Kakšna je kapaciteta košare za zbiranje?

Košara za zbiranje iz ABS plastike ima kapaciteto 25 litrov. Izpraznite jo, preden je popolnoma polna, da preprečite, da bi vraščena trava zamašila ohišje rezalnika.

Kosilnica se ne zažene, kaj najprej preveriti?

Najprej preverite, ali je električna vtičnica napajana in ali podaljšek ni poškodovan. BEM 1032 ima varnostni mehanizem z dvojnim delovanjem: varnostni ročaj mora biti pritisnjen hkrati s zagonskim gumbom. Prav tako preverite odklopnik vaše električne instalacije.

Kosilnica se ustavi med uporabo, zakaj?

Nenadna ustavitev lahko nakazuje preobremenitev motorja, pogosto zaradi previsoke ali preveč vlažne trave. Dvignite višino reza, pustite motor, da se hladi 10 do 15 minut, nato poskusite znova. Nikoli ne kosite mokre trate.

Kako zaščititi električni kabel med košnjo?

Položite kabel za sabo, v nasprotni smeri vaše napredovanja. BEM 1032 ima zaščitno napravo za kabel (proti iztrganju) na vstopu v napravo. Vedno uporabite primeren podaljšek (minimalni prerez 1,5 mm²) in vtičnico z diferenčnim odklopnikom 30 mA.

Kako zamenjati rezilo rezalnika?

Pred kakršnim koli posegom nujno izključite kosilnico. Nagnite napravo na stran, odvijte osrednji vijak rezila (v smeri urinega kazalca za sprostitev na večini modelov), odstranite obrabljeno rezilo in namestite nadomestno rezilo, združljivo z BEM 1032. Posvetujte se z navodili ali prodajalcem rezervnih delov, kot je Spareka, za točno referenco.

Kako očistiti in shraniti BEM 1032 po uporabi?

Izključite kosilnico, izpraznite košaro, nato očistite ohišje rezila s suho krtačo ali curkom zraka. Izogibajte se neposrednemu curku vode na motor in električne dele. Ročaj se zloži za kompaktno shranjevanje v pokončnem položaju.

Ali lahko uporabimo BEM 1032 na nagnjenem terenu?

Da, vendar je priporočeni največji naklon običajno 20° (približno 35%) za električne kosilnice tega razreda. Pri večjih naklonih se poveča tveganje zdrsa in izgube nadzora. Vedno kosite pravokotno na naklon, nikoli v smeri naklona.

Kateri električni podaljšek uporabiti z BEM 1032?

Uporabite zunanji podaljšek s presekom najmanj 1,5 mm² za dolžine do 25 m in 2,5 mm² za daljše razdalje. Podaljšek mora biti med uporabo popolnoma razvlečen, da se prepreči pregrevanje. Prepričajte se, da ima oznako IP44 (odporno na vodne kapljice).

Kje najti nadomestne dele za Bavaria BEM 1032?

BEM 1032 se distribuira pod blagovno znamko Bavaria pri skupini Einhell (referenca proizvajalca 3400125). Deli, kot so rezilo, košara ali kolesa, so na voljo na specializiranih spletnih straneh, kot sta Spareka ali 190cc.fr. Ob naročilu navedite referenco 3400125.

NAVODILA ZA UPORABO BEM 1032 Bavaria

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Električna kosilica za travu

RS Originalna uputstva za upotrebu Elektrilčna kosllica

SLO Originalna navodila za uporabo Električna kosilnica

Pri montaži točkova sledite slike 3a dos 3d.

8.5 Porudžbina rezervnih delova:

Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da

1. Vamostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Zamenjava električnega priključnega kabla
8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Skladiščenje
11. Načrt iskanja napak

-117-

SLO

Nevarnost! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati. Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj, razen će jih nadzira ali vodi odgovorna oseba.

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

-118-

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varmostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi na navodila za uporabo/varmostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnoslnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Obrazložitev opozorilne tablice na napravi (glej sliko 9)

1= Pred prvim zagonom preberite navodila za uporabo!
2= Tretje osebe ne pustite v območje nevarnosti!
3= Pozor! – ostri noži – pred vzdrževalnimi deli ali v primeru poškodbe priključnega kabla je prvo potrebno potegniti omrežni vtikač iz električne vtičnice! Noži se po izklopu motorja še nekai časa vrtijo!
4= Pozor, priključni kabel držite vstran od rezal- nega orodja!

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/2)

1. Zgomji potisni ročaj
2. Razbremenitev kabelskega vleka
3. Spodnji potisni ročaj
4. Izmetna loputa
5. Nosilni ročaj
6. Košara za travo
7. Omrežni vtić
8. Stikalo za vklop/izklop
9. Lovilna košara, zgornja polovica ohišja
10. Lovilna košara, spodnja polovica ohišja
11. 4 Kolesa

12. 4 Kolesni pokrov

13. 4 Razcepka

14. Spodnji potisni ročaj
15. 2 Pritrdilni vijaki za spodnji potisni ročaj
16. 4 Podložke za kolesa
17. 2 Sponka za kabel
18. 2 Pritrdilni vijaki za zgornji potisni ročaj
19. 2 Pritrdilne matice za zgornji potisni ročaj

2.2 Obseg dobave

S pomoćjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Električna kosilnica
• Košara za travo
• Originalna navodila za uporabo
• Varnostninapotki

3. Predpisana namenska uporaba

Kosilnica je namenjena za zasebno uporabo na vrtu in za hobi vrtnarjenje.

Kot kosilnica za zasebno uporabo na vrtu in za hobi vrtnarjenje se smatra kosilnica, katere uporaba ne presega 50 ur letno in katera se uporabljja pretožno za nego zelenic ali trat, ampak ne za uporabo na javnih površinah, parkih, športnih prizoriščih, v kmetijstvu ali v gozdarstvu.

SLO

Pozor! Zaradi nevamosti za telo uporabnika se kosilnica ne sme uporabljati za košnjo grmičevja in živih mej, za rezanje in mletje vitic ali trave na strešnih zasadih ali v balkonskih korith in za čišćenje (odsesavanje) na peš poteh in kot rezalnik za mletje odrezanih delov žive meje ali odžaganih delov dreves. Nadalje se kosilnica ne sme uporabljati kot okopalnik in za izravnavanje dvignjenih delov tal, kot n.pr. izbokline, ki jih naredijo krti.

Iz vamostnih razlogov se kosilnica ne sme uporabljati kot pogonski agregat za drugo delovno orodje in komplete orodij kakršnihkoli vrst, razen, će je takšna uporaba izrecno odobrena s strani proizvajalca.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovomost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Omrežna napetost: 230-240 V \~ 50 Hz Poraba energije: 1000 W Število vrtljajev motorja: 3450 min ^-1 Širina reza: 32 cm Nastavitev višine reza: 30-55 mm; 3-stopenjsko Volumen košare za travo: 25 litrov L tA na upravljalnem mestu: 80,4 dB (A) Negotovost K tA : 3 dB (A) Jakost zvoka L tA : 96 dB (A) Negotovost K tA : 3 dB (A) Vibracija na prečniku a _t : 1,632 m/s ^2 Negotovost K: 1,5 m/s ^2 Zaščitni razred: II / ☑

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti za hrup in vibracije so bile ugotovljene v skladu s standardi EN ISO 3744: 1995, EN ISO 11201: 1995 in EN ISO 20643: 2005.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopljo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primere protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.

Opozorilo!

Ta pripomoček proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko v neka- terih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjšanje nevarnosti resnih ali celo smrtnih poškodb priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripomočka posvetujejo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

Kosilnica je ob dobavi demontirana.

Pred uporabo kosilnice je treba montirati celotni potisni ročaj in lovilno košaro. Korak za korakom sledite navodilom za uporabo in se ravnajte po slikah, ki olajsajo sestavo.

Vzemite spodnji potisni ročaj (slika2/poz. 14) in ga pritrdite z vijakom (slika 2/poz. 15) kot kaže slika 4a. Enako postopajle na drugi strani. Pritrdite zgomji potisni ročaj (slika 1/poz. 1) na spodnji potisni ročaj (slika 2/poz. 14) kot kaže slika 4b. Nato pritrdite napeljave motorja na potisni ročaj (slika 2/poz. 17) z držali za kable (silka 4c/poz. A)

Stisnite skupaj spodnji in zgornji del ohišja lovilne košare (slika 5a /pol. 9, 10). Pazite, da bodo plastični zatiči okoli in okoli dobro zaskočili. Za vpetje lovilne košare morate motor izklopiti, rezila pa se več ne smejo vrteti.

Lovilno košaro vpnite v oba kavlja (slika 5b) na kosilnici. Z eno roko odprite izmetno loputo (slika 5b/pol. 4) in z drugo vpnite lovilno košaro. Izmetno loputo vzmet potegne proti lovilni košari.

Nastavitev višine košenja

Opozorilo!

Višino košenja lahko nastavljate le ob izklopljenem motorju in izvlečenem omrežnem kablu.

Preden začnete kositi preverite, ali so rezila topa in ali so pritrditveni pripomočki poškodovani. Topa in/ali poškodovana rezila zamenjajte, da ne pride do neuravnoteženosti. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite omrežni vtič.

Višino reza nastavite, kot je prikazano na sliki 6. V ta namen napravo obmite ali jo nagnite na stran. Sprednjo in zadnjo os spravite v isto zarezo, da teče rezilo vzporedno s trato.

Postavka Višina reza

1 55 mm
2 40 mm
3 30 mm

Kosilnico lahko priključite na vsako električno vtičnico z 230-240 Volt izmeničnega toka. Vendar pa je dopustna le priključitev na varnostno vtičnivo, ki je opremljena z zaščitnim stikalom za 16 A. Poleg tega pa mora biti predvklopljeno zaščitno stikalo proti okvamemu toku (RCD) z največ 30 mA!

Priključni kabel naprave

Proximo, da uporabljate le priključne kable, ki niso poškodovani. Priključni kabel naprave ne more biti poljubno dolg (maks. 50 m), ker se v drugačnem primeru zmanjša zmogljivost elektro-motorja.

Priključni kabel naprave mora imeti premer

3 x 1,5 mm². Na priključnem kablu naprave pose-

bej pogosto pride do poškodovanja izolacije.

Vzrok za to so med drugim:

• Prerezani deli zaradi povoženja kabla
• Zmučkani dell, ko je priključni kabel speljan pod vrati in okni
• Razpoke zaradi staranja izolacije
• Gube zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnega kabla naprave

Električni priključni kabli morajo biti najmanj tipa H05RN-F in 3-žilni. Natisk tipske oznake na električnem priključnem kablu je predpisani. Kupujte samo električne priključne kable s takšno oznako! Vtikači in priključne vtičnice morajo biti iz gume in zaščiteni pred pršečo vodo. Električni priključni kabli ne smejo biti poljubno dolgi. Daljši električni priključni kabli zahtevajo večje preseke kabelskih žic. Električne priključne kable in povezovalne kable je potrebno redno preverjati glede eventuelnih poškodb. Pazite na to, da bodo kabli izključeni v času preverjanja. Do konca odvijte električni priključni kabel. Preverite tudi uvodnice za električni priključni kabel na vtkiačih in priključnih vtičnicah zaradi pregibnih mest.

6. Uporaba

Priključno napeljavo naprave priključite na elektrnični vlič (sl. 1/poz. 7) in zavarujte priključno povezavo z razbremenitvijo kabelskega vleka (sl. 7). Uporabiti morate pritrdilne pripomočke (kabelske sponke) za priključno napeljavo naprave.

Pozor!

Da bi preprečili neželi vklop kosilnice, je kosilnica opremljena z blokado vklopa (Slika 7/Poz.1), katero morate pritisnilti preden lahko pritisnete stikalno tipko (Slika 7/Poz.2). Če spustite stikalno tipko, se kosilnica za travo izključi. Nekajkrat izvršite ta postopek, da se preprićate, da Vaša naprava pravilno deluje. Preden izvajate popravilo ali vzdrževanje naprave, se morate preprićati, da se nož ne vrti in, da je naprava izključena iz električnega omrežja.

Opozorilo! Nikoli ne odpirajte lopute za izmet trave, ko praznite lovilno napravo in motor še dela. Vrteči se nož lahko povzroči poškodbe.

SLO

Zmeraj skrbno pritrdite loputo za izmet trave in lovilno vrečo za travo. Pri odstranjevanju najprej izključite motor.

Zmeraj je treba spoštovati vamostno razdaljo, ki je zagotovljena z vodilnimi palicami med ohišjem noža in uporabnikom. Posebej je treba biti previden pri košenju in spreminjanju smeri košenja na nasipih in pobočjih. Pazite na varni položaj telesa, nosite čevlje s podplati, ki so varni pred zdrsom in se oprijemajo tal in dolge hlače.

Zmeraj kosite prečno na pobočje. Na pobočjih z naklonom nad 15 stopinj s kosilnico za travo iz varnostnih razlogov ne smete kositi.

Posebej bodite previdni pri hoji nazaj in pri vlečenju kosilnice. Nevamosl, da se spotaknete!

Napotki za pravilno košnjo

Pri košnji priporočamo prekrivajoč način dela. Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena. Čisti rez košnje dosežete tako, da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokošene proge.

Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno od hitrosti rasti trate. V glavni sezoni rasti (maj – ju-nij) je treba kositi ovakrat, sicer enkrat na teden. Višina košnje naj bo praviloma 4 - 6 cm in znaša 4 - 5 cm do naslednje košnje. Če je trata bolj zras-la, ne naredite napake, da jo takoj pokosite na običajno višino. To trati škodi. Nikoli ne pokosite več kot polovice višine trate. Spodnja stran ohišja kosilnice naj bo vedno čista; obvezno odstranite naloženo travo. Sprijeta umazanija oteži postopek zagona, vpilva na kakovost košnje in izmet trave.

Na strminah kosite prečno na pobočje. Zdrs kosilnice lahko preprečite tako, da jo postavite poševno navzgor.

Izberite višino košnje glede na dejansko dolžino trate. Pokosite več prog, tako da naenkrat pokosite največ 4 cm trate.

Preden začnete preverjati rezila, ustavite motor. Ne pozabite, da se rezilo še nekaj časa obrača, ko motor izklopite. Rezila ne poskušajte ustaviti. Redno preverjajte, ali je rezilo pravilno pritrjeno, v dobrem stanju in nabrušeno. V nasprotnem primeru ga nabrusite ali zamenjajte. Če rezilo, ki

se giba, tolče ob predmet, ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo povsem ustavi. Nato pre- verite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane dele zamenjajte.

Uporabljeno priključno napeljavo položite na tla v obliki pentlje pred vtičnico, ki jo uporabljate. Kosi- te v smeri proč od vtičnice oz. kabla in pazlite, da je priključna napeljava vedno v pokošeni trati, da je nehote ne prevozite s kosilnico.

Takoj, ko ostanejo med košnjo na trati ostanki trave, morate izprazniti lovilno košaro. Pozor! Pre- den snamete lovilno košaro, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi.

Za odstranitev lovilne košare primite izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno košaro snemite iz nosilnega ročaja. V skladu z varnoslnim predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne košare zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Če ostanejo v odprtini ostanki trave, je za lažji zagon motorja smiselno, da kosilnico potegnete za približno 1 m nazaj.

Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč uporabite primerne pripomočke, npr. ščetko ali metlo.

Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno košaro in predvsem mrežico po uporabi očistiti od znotraj.

Lovilno košaro vpnite samo pri izklopljenem motorju in ustavljenem rezalnem orodju.

Izmetno loputo dvignite z eno roko in jo z drugo roko držite na ročaj ter vpnite od zgoraj.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprećili ogrožanje varnosti.

SLO

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
  Rednočistite napravo z vlažno krho in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povećuje tveganje električnega udara.

8.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke. Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.3 Vzdrževanje

• Obrabljene ali poškodovane nože, nosilce in sornike mora zamenjati pooblaščeni strokovníslu komlaty, do bi održali vrynotaševat
• Kosilnico ne smete čistiti s tekočo vodo, še posebej ne pod visokim tlakom. Poskrbite, da bodo vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice ipd.) vedno dobro priviti, da boste lahko s kosilnico delali varno.
• Lovilno pripravo pogosto preglejte glede zna- kov obrabe.
• Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte.
• Kosilnico hranite v suhem prostoru.
• Za dolgo življenjsko dobo je vse navojne dele in kolesa ter osi potrebno očistiti in nato tudi naoljiti.
• Redno vzdrževanje kosilnice ne zagotavlja le njeno dolgo življenjsko dobo in zmogljivost, ampak tudi pripomore k enostavni in skrčni košnji Vaše trave. Kosilnico čistite s krtačami ali krpami. Za odstranjevanje umazanije ne uporabljajte razredčil ali vode.
• Nož je konstrukcijski del, ki je najbolj izpostavljen obrabi. V rednih časovnih intervalih preverite stanje in pritrditev noža. Če je nož

obrabljen, ga je potrebno takoj zamenjati ali nabrusiti. Če nastopi prekomerno vibri-ranje kosilnice, pomeni, da nož ni pravilno uravnotežen ali pa je bil zaradi udarcev de-formiran. V takšnem primeru ga je potrebno popraviti ali zamenjati.

• V notranjosti naprave se ne nahajajo deli, ki bi terjali vzdrževanje.

8.4 Zamenjava noža

Iz varnostnih razlogov Vam priporočamo, da nož zamenja poobljaščeni strokovnjak. Pozor! Nosite delovne rokavice! Uporabljajte le originalne nože, ker delovanje in varnost v drugačnem primeru nista zagotovljena.

Za zamenjavo noža postopajte v naslednjem vrstnem redu:

1. Odvijte pritrdilni vijak (glej sliko 8a).

2. Snemite nož in ga zamenjajte z novim.

3. Pri montaži novega noža pazite na smer vrtenja noža. Krilca morajo štrleti v smeri motorja (glej sliko 8a). Sprejemna dela se morata ujemati z luknjami v nožu (glej sliko 8b).

4. Nato pa z univerzalnim ključem privilje pritrđilni vijak. Navojni moment mora znašati pribl. 25 Nm.

Ob koncu sezone je potrebno izvesti splošno kontrolo kosilnice in odstraniti vse delce, ki so se na kosilnici nabrali. Pred vsakim začetkom sezone je nujno potrebno preveriti stanje kosilnice. Za popravila se obrnite na našo servisno službo. Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

8.5 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave

• Art. številko naprave

• Ident- številko naprave

- Stevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

Št. artikla za nadomestna rezila: 90.600.47

SLO

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovni na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot nep. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

-124-

SLO

11. Načrt iskanja napak

Napaka Možni vzroki Ukrep
Motor no stečea)kondenzatorjeokvarjenb) v vtičnici ni tokac) kabel je okvarjend) kombinacija stikalo vtič je okvar-jene) priključki na motorju ali kondenza-torju so odpušćenif) naprava je v visoki travig) ohišje kosilnice je zamašeno	a) servisna delavnicab) preverite vod in varovalkoc) preverid) servisna delavnicae) servisna delavnicaf) postavite na nizko travo aii žepokošeno površino; po potrebi sp-remenite višino košnjeg) očistite ohišje, da rezilo prostosteče
Moč motorja popušća	a) previsoka ali vlažna travab) ohišje kosilnice je zamašenc) rezilo je močno obrabljeno	a)popravitevišinokošnjeb) očlistite ohišjec) zamenjajte rezilo
Nečistreza)izrabljeniro	ožib) napačna višina košnje	a) zamenjajte ali nabrusite rezilob) popravite višino košnje

Pozor! Zaradi zaščite je motor opremljen s termostatskim stikalom, ki motor ob preobremenitvi izklopi, nato pa ga po kratki fazi hlajenja ponovno vklopi!

-125-

SLO

-

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnom mestu, ki izvaja odstranjovanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjovanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

-126-

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajle, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Klinasti jermen, ogljene ščetke
Obrabni material/ obrabni deli* Rezilo
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

- Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

-127-

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obzalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je navoden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahlevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na napake na napravi, ki dokazljivo temeljijo na napaki v materialu ali izdelavi, in jih lahko po izbiri popravlmo ali pa napravo zamenjamo.
   Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bla izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.
3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in vamostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenlve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo all menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.
2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bomo takoj vrnili popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

-128-

RO

Cuprins