WS 241 600 S - Ogrevane predale in omare AMICA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Grelni predal in omara
Znamka	Amica
Model	WS 241 600 S
Napetost	220-240 V
Frekvenca	50/60 Hz
Moč	1000 W
Največja nosilnost	25 kg
Temperaturno območje	40 °C do 80 °C
Mere (Š x G x V)	595 x 554 x 141 mm
Teža (ocenjena)	20 kg
Material	Nerjavno jeklo, steklo
Vrsta namestitve	Vgradno
Glavne funkcije	Ohranjanje toplote, segrevanje krožnikov in skodelic, kuhanje pri nizki temperaturi
Tehnologija ogrevanja	Konvekcija z ventilatorjem
Zapiranje	Samodejno z blaženjem
Nadzorna plošča	Digitalna na dotik
Priložena dodatna oprema	Protidrsna podloga, stojalo za shranjevanje
Čiščenje	Ne uporabljajte parnega čistilnika; neabrazivni izdelki
Varnost	Kontaktno stikalo, zaustavitev ob odprtih vratih
Garancija	V skladu z garancijskim listom
Popravljivost	Rezervirano za pooblaščeni servis

Pogosto zastavljena vprašanja - WS 241 600 S AMICA

Ali lahko v grelnem predalu pogrejem hladno hrano?

Ne, predal je zasnovan izključno za ohranjanje toplote že tople hrane. Ne segreva hladne hrane.

Kakšna je največja obremenitev predala?

Največja nosilnost je 25 kg. Ne preobremenjujte, da ne poškodujete teleskopskih vodil.

Ali lahko v predalu uporabljam plastične posode?

Ne, plastične ali aluminijaste posode se lahko stopijo ali vnamejo. Uporabljajte samo toplotno odporno stekleno ali porcelanasto posodo.

Kako očistim grelni predal?

Čistite z vlažno gobico in tekočino za pomivanje posode. Ne uporabljajte parnega čistilnika ali abrazivnih izdelkov. Odstranite protidrsno podlogo in jo operite ročno.

Kaj storiti, če predal ne segreva?

Preverite, ali je naprava priključena in ali glavna varovalka ni skočila. Če težava ne izgine, se obrnite na usposobljenega električarja.

Ali lahko predal uporabim za kuhanje pri nizki temperaturi?

Da, predal omogoča kuhanje pri nizki temperaturi (do 70 °C v središču). Za preverjanje pečenosti uporabite kuhinjski termometer.

Kako nastavim temperaturo in čas?

Pritisnite tipke na nadzorni plošči za izbiro funkcije, nato nastavite temperaturo s tipkama - in + ter čas s tipko C. Potrdite s ▷ in zaprite vrata.

Ali se lahko krožniki segrevajo v predalu?

Da, uporabite funkcijo segrevanja krožnikov in posode. Nastavite temperaturo med 40 °C in 80 °C glede na vrsto posode.

Ali je naprava primerna za uporabo na prostem?

Ne, ta naprava je namenjena samo za domačo uporabo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte je na prostem ali na čolnu.

Kaj storiti, če predal med uporabo oddaja zvok?

Zvok prihaja iz ventilatorja, ki razporeja toploto. To je normalno. Ventilator se lahko občasno ustavi pri ohranjanju toplote ali kuhanju pri nizki temperaturi.

NAVODILA ZA UPORABO WS 241 600 S AMICA

1 zdela za salatu srednje veličine φ16cm

1 mala zdela za salatu

φ13cm

ODRŽAVANJE TOPLOTE

Opcije

Jelo Zaklopiti posudu?		Temperatura za podešavanje
Odrezak (slabo pečeni) Da 65
Pečenje /složenac Da 80
Mesno pečenje Da 75
Složenac casserole Da 80
Riblji štapići Ne 80
Meso u sosu	Da 80
Povrće u sosu	Da 80
Gulaš	Da 80
Krompir pire	Da 75
Jelo na tanjiru	Da 80
Pečeni krompir / mladi krompir	Da 75
Pohovani file	Ne 80
Palačinke / pljeskavice od krompira	Ne 80
Pica	Ne 80
Kuvani krompir	Da 80
Sos	Da 80
Štrudla	Ne 80
Podgrejavanje hleba	Ne 65
Podgrejavanje žemički	Ne 65

* Zavisi od modela
* Posude zavisno od količine, vrsti hrane ili recepta

PEČENJE NA NISKOJ TEMPERATURI

Šta je to?

To je svako pečenje u kojem je temperatura pečenja blizu željene završne temperature unutrašnjosti jela. Tokom tradicionalnog pečenja temperatura pečenja je uvek viša od željene temperature hrane koje je gotova za jelo. Sporo pripremanje mesa bazira se na pečenju mesa na niskoj temperaturi kroz duže vreme. U ovoj metodi meso gubi manje soka (manji je raspad molekula), održava organoleptičke osobine (vitamini, belančevine), zadržava svežinu, ukus i sočnost.

Ova metoda pečenja je posebno primerena za pripremanje velike i delikatne porcije mesa.

• Napravo uporabljajte šele po branju teh navodil za uporabo.
• Naprava je namenjena izključno domači uporabi.
• Proizvajalec si pridržuje možnost izvajanja spre-memb, ki nimajo vpliva na delovanje naprave.
• Proizvajalec ne nosi nobene odgovornosti za eventualno škodo ali požare, ki bi jih lahko izdelek povzročil ob neupoštevanju nasvetov, podanih v spodnjih navodilih.
• Potrebno je zagotoviti možnost izklopa naprave od električne napeljave, bodisi z odklopom vtika-ča ali izklopom dvostopenjskega stikala.
• Se posebej je potrebno paziti, da otroci brez nadzora ne uporabljajo naprave.
• Preveriti je potrebno, će napetost podana na zna-kovni tablici odgovarja parametrom napajalnega mesta.
• Pred montažo je električni prevodnik potrebno razviti in poravnati.
• Embalažna materiale (polietilenske vrečke, kose polistirena, itd.), je treba pri razpakiranju hraniti izven dosega otrok.
• Vijaki ali utrjevalni elementi, ki niso pritrjeni v skladu s temi navodili, lahko povzročijo nevarnost zdravju ali življenju.
• OPOZORILO: To napravo lahko otroci v starosti 8 let ali več, osebe z omejenimi fizičnimi, senzo-ričnimi ali psihičnimi sposobnostmi in osebe brez izkušenj ali poznavanja naprave, uporabljajo le kadar so nadzorovane, ali pa so bile poučene na temo varne uporabe naprave in poznajo možne nevarnosti povezane z uporabo naprave. Otroci

se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen će so že dopolnili 8 let in so pod nadzorom odgovorne osebę.

- Pozor! Če se neodstranljivi napajalni kabel poškoduje, mora biti zamenjan pri proizvajalcu ali pri specializiranem servisu oz. kvalificirani osebi, saj se s tem izognemo nevarnosti.

- Ta naprava je namenjena uporabi v domu ali v prostorih, kot so: kuhinja za delavce; v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, za uporabo strank v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih enotah, v vikend hišah, objektih za nočitve;

- Ta naprava ni namenjena uporabi osebam (tudi otrokom) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi, ali osebam brez izkušenj ali poznavanja naprave, razen će se uporaba nadzoruje ali pa se izvrši v skladu z navodili za uporabo naprave, ki so jim jih predstavile osebe, ki so odgovorne za njihovo varnost. Bodite posebej pozorni na otroke, da se ne bodo igrali z napravo.

- Priključnega kabla ali vtikača ne smemo potopiti v vodo.

- Kabel mora biti odmaknjen od ogrevanih površin.

- Priključni kabel ne sme viseti prek roba mize ali pulta.

- Če naprava ni vzdrževana s čiščenjem, lahko na njeni površini pride do degradacije, kar zmanjša življenjsko dobo naprave in lahko povzroči nevarne situacije.

- Naprava ni namenjena za uporabo z zunanjo uro ali posebnim, oddaljenim sistemom upravljanja.

- Površina vgradne omarice se lahko segreje

- Otrokom brez nadzora ni dovoljeno čiščenje in vzdrževanje naprave.

- Naprava se med uporabo segreje in po izklopu ostane vroča še dolgo. Otroke hranite stran od

naprave, dokler se ne ohladi in ko ni več nevarnosti opeklin.

• Poškodovana naprava je lahko nevarna. Pred namestitvijo preverite, ali so na napravi vidni znaki poškodb. Prepovedana je uporaba poškodovane naprave.
• Električno varnost te naprave je mogoče zago- toviti le, če je pravilno ozemljena. Najpomemb- neje je upoštevati to osnovný varnostno zahtevo in njeno redno preverjanje. Ce ste v dvomih, naj kvalificiran električar preveri domači električni sistem.
• Aparata ne priključujte na električno omrežje prek razdelivca ali podaljška. Ti pripomočki ne zagotavljajo zahtevane varnosti naprave (npr. nevarnost pregrevanja).
• Iz varnostnih razlogov lahko napravo uporabljate samo, če je vgrajena. Naprave ni dovoljeno uporabljati v mobilni obliki (npr. na ladji).
• Med montažo, vzdrževanjem in popravili je treba napravo izključiti iz električnega omrežja. Prepričajte se, da naprava ni priključena na napajanje, dokler ni nameščena oz. dokler niso opravljena vsa vzdrževalna dela ali popravila.
• Na mestih, kjer bi lahko prišlo do napada škodljivcev, bodite pozorni na šcurke ali druge škodljivce; posebno pozornost je treba nameniti temu, da je naprava in njena okolica ves čas čista. Kakršnakoli škoda, ki bi jo lahko povzročili šcurki ali drugi škodljivci, ni predmet garancije.
• Napajalni kabel lahko napeljete samo skozi odprtino na dnu omarice, tako, da se vam ni potrebno dotikati zadnje stene pečice.
• Za čiščenje naprave ni dovoljena uporaba naprave za čiščenje s paro. Para bi lahko zašla v električne komponente in povzročila kratek stik.
• Pri čiščenju naprave ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
• Ta naprava ni namenjena za uporabo na prostem.

APLIKACIJA

• PREDALJE ZASNOVAN ZA VZDRŽEVANJE TOPLOTE VROČE HRANE, NE ZA POGREVANJE HRANE. PREVERITE, DA JE HRANA V PREDALU RES VROČA.
• Lahko se opečete zaradi vročega predala ali posode. Pri uporabi naprave zaščitite roke s toplotno odpornimi držal ali rokavicami. Ne dovolite, da se zmoči ali navlaži, saj to povzroči hitrejši prenos toplote skozi material in poveča nevarnost opeklin.
• V predalu za ogrevanje ne shranjujte plastičnih posod ali vnetljivih predmetov. Ko je naprava vklopljena, se ti lahko stopijo ali vnamejo, kar lahko povzroči požar.
• Predmeti, ki ostanejo v bližini naprave, se lahko zaradi oddane toplote vnamejo. Naprave ne uporabljajte za ogrevanje prostora.
• Protizdrsne podloge, ki je priložena napravi (odvisno od modela), nikoli ne zamenjajte s kuhinjsko papirnato brisačo ali podobnim materialom.
• Preobremenitev predala ali sedenje in naslanja-nje nanj poškoduje teleskopska vodila. Teleskopska vodila lahko prenesejo največjo obremenitev do 25 kg.
• V predalu ne segrevajte zaprtih pločevink ali kozarcev s hrano. V pločevinki ali kozarcu se poveča pritisk, ki povzroči eksplozijo. To lahko povzroči poškodbe, opekline in škodo.
• Ko je naprava vklopljena, se dno predala segreje. Pazite, da se ne dotaknete dna, ko je predal odprt.
• Ne uporabljajte plastičnih ali aluminijastih posod. Pri visokih temperaturah se topijo in se lah-

ko vnamejo. Uporabljajte samo toplotno odporno posodo iz stekla, porcelana itd.

• Bodite previdni pri odpiranju in zapiranju polnega predala. Ne razlijte tekočine, ki bi lahko prišla v prezračevalne odprtine. To lahko povzroči kratek štik v napravi.
• Če je temperatura prenizka, lahko v hrani uspe-vajo bakterije. Prepričajte se, da je temperatura dovolj visoka, da je hrana topla.

RAZPAKIRANJE

Naprava je bila za čas transporta za-ščitena pred poškodovanjem. Prosi-mo, da po razpakiranju naprave od-stranite elemente embalaže na način, ki ne ogroža okolja. Vsi materiali, uporabljeni za embala-zo, so okolju prijazni, v celotj jih je možno reciklirati, kar je označeno z ustreznim simbolom.

Pozor! Embalažna materiale (polietilenske vrečke, kose polistirena, itd.), je treba pri razpakiranju hraniti izven dosega otrok.

ODSTRANJEVANJE IZRABLJENIH NAPRAV

Ta naprava je označena skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU in poljskim zakonom o odpadni električni in elektronski opremi s prečrtanim zabojnikom za odpadke. Taka oznaka obvešća, da se zadevne opreme po odrabi ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Uporabnik jo je dolžan oddati subjektu, specializiranemu za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme. Ti zbiralci odpadkov, v tem lokalna zbirna mesta, trgovine in občinske enote, tvorijo ustrezni sistem, ki omogoča sprejem te odrabljene opreme. Ustrezno ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo pomaga preprečiti zdravju ljudi in stanju naravnega okolja škodljive posledice, izhajajoče iz prisotnosti y njej nevarnih sestavin in iz neustreznega skladiščenja in predelave take opreme.

TEHNIČNI PARAMETRI

Napetost napajanja: 220-240V

Frekvenca: 50/60Hz

Moč: 1000 W

PRED PRVO UPORABO NAPRAVE

Pred prvo uporabo naprave

Preizkus zaslona se izvaja 10 sekund po namestitvi naprave in po izpadu električne energije. Hkrati se vklopi ventilator. V tem času naprave ni mogoče uporabljati.

Prvo čiščenje in pogrevanje

Odstranite zaščitno folijo in pritrjene nalepke.

Odstranite protizdrsno podlogo (odvisno od modela) in po potrebi odstranite lestev iz predala; operite jo z gobico, toplo vodo in malo pomivalnega sredstva. Posušite z mehko krpo.

Napravo obrišite znotraj in zunaj z vlažno krpo, nato pa posušite z mehko krpo.

V predal postavite protizdrsno podlogo in lestev (če je priložena kompletu).

Nato prazen predal segrevajte vsaj dve uri.

Napravo vklopite tako, da se dotaknete senzorja ▷

Večkrat se dotaknite senzorja 🚪 dokler se ne prižge LED.

Večkrat se dotaknite senzorja 🔒 dokler se ne prižge LED z desne strani.

Večkrat se dotaknite senzorja ⏻dokler se ne prižge 2h.

Zaprite predal.

Grelni predal je opremljen s samozapiralnim mehanizmom s tihim zapi-ranjem. Ima tudi kontaktno stikalo, ki zagotavlja, da grelni element in ventilator v napravi delujeta samo pri zaprtem predalu.

Kovinski deli imajo zaščitno prevleko, ki lahko pri prvem segrevanju oddaja rahel vonj. Vonj in morebitni hlapi bodo po kratkem času izginili in ne pomenijo napačne povezave v napravi. Pri prvem segrevanju aparata poskrbite, da bo kuhinja dobro prezračena.

OPIS NAPRAVE

Za naprave brez ročaja: Pritisnite sredino predala, da ga odprete ali zaprete. Predal se rahlo dvigne, ko ga odprete. Nato ga lahko izvlečete tako, da ga povlečete proti sebi.

PANEL ZA UPRAVLJANJE

Za pogrevanje skodelic in kozarcev Gumb za preklic

Za pogrevanje krožnikov in jedi Gumb za zagon

Da hrana ostane topla

Za nastavitev temperature

Za nastavitev časa trajanja

Za nastavitev temperature in časa

Naprave lahko uporabljate za ohranjanje tople hrane ob hkratnem segrevanju krožnikov in posode. Hrana mora biti ustrezno pokrita, posodo pa je potrebno po koncu posušiti.

Bodite previdni. Z uporabo te funkcije se bodo krožniki in posoda segrevali dlje, vendar se lahko zelo segrejejo.

UPORABA

Nastavitev funkcij

1. V stanju pripravljenosti pritisnite gumb in zaženite funkcijo gretja skodelic in kozarcev pri 40 °C. Prikaže se 40 °C.
2. S senzorjema fin se nastavlja temperatura
3. Dotaknite se ♡nato pa se dotaknite ali da nastavite čas pogrevanja.
4. Če želite shraniti temperaturo, se dotaknite ▷
5. Zapreti vrata. Oglasi se zvočni signal. Naprava začne z delovanjem.

Pozor:

• Pri nastavljanju parametrov lahko s pritiskom na druge funkcijske gumbe spremenite funkcijo 📄 📋.
• Preden zaprete vrata, se lahko dotaknete ,Ida prekličete nastavi- tev. Naprava se vrne v način pripravljenosti.
• Med delovanjem odprite vrata, da preidete v način nastavitve parametrov. Če želite nastaviti temperaturo, pritisnite tali .Če želite spremeniti parameter, ki zahteva nastavitev, lahko pritisnete gumb ali!Da shranite nastavitev pritisnite .
• Po shranitvi nastavitve kot zgoraj, lahko pritisnete , da preidete v način pripravljenosti ali zaprete vrata, da naprava začne z delovanjem.

Tehnični podatki

1. Po priklopu naprave odprite vrata. Oglasi se zvočni signal, naprava pa preide v način pripravljenosti. Prižge se "0".
2. Če med postopkom nastavitve trenutnega časa uporabnik 3 minute ne pritisne nobenega gumba, se pečica samodejno vrne v stanje pripravljenosti.
3. Žvočni signal se oglasi enkrat.
4. Zvočni signal se oglasi trikrat, da nam pripomni, da je konec kuhanja.

Nastavitev temperature

Vsaka funkcija ima svoj lasten razpon temperature. Tovarniško nastavljene priporočene temperature so prikazane krepko. Temperature lahko spreminjate v korakih po 5°. Zadnja izbrana temperatura se samodejno aktivira ob naslednjem vklopu predala in se prikaže na zaslonu.

Temperatura °C*
40 60	60
45 65	65
50 70	70
55 75	75
60 80	80

* Približne temperaturne vrednosti, izmerjene v sredini praznega pre-dala

Kapaciteta

Število posod, ki jih lahko postavite v predal, je v veliki meri odvisno od velikosti in teže posode. Ne preobremenjujte predala. Maksimalna nosilnost predala znaša 25 kg. Predal se mora rahlo odpreti ali zapreti, ko je popolnoma naložen.

Pogrevanje posode za kosilo:

6 krožnikov za kosilo φ26cm

6 globokih krožnikov φ23cm

6 desertnih krožnikov φ19cm

1 ovalna skleda φ32cm

1 srednje velika skleda za solato φ16cm

1 majhna skleda za solato φ13cm

VZDRŽEVANJE TOPLOTE

Nastavitve

Jed Pokrijte posodo?		Temperatura za nastavitev
Zrezek (slabo pečen) da 65
Pečenje da 80
Mesna pečenka da 75
Zapečena enolončnica da 80
Ribje palčke ne 80
Meso v omaki da 80
Zelenjava v omaki	da 80
Golaž	da 80
Krompirjev pire	da 75
Jed na krožniku	da 80
Pečen krompir/mladi krompir	da 75
Panirane eskalope	ne 80
Palačinke/krompirjevi polpeti	ne 80
Pizza	ne 80
Kuhan krompir	da 80
Sos	da 80
Zavitek	ne 80
Pogrevanje kruha	ne 65
Pogrevanje žemelj	ne 65

* Odvisno od modela
* Posode glede na količino, vrsto hrane ali vrsto recepta

PEKA PRI NIZKI TEMPERATURI

Kaj je to?

To je vsaka vrsta peke, pri kateri je temperatura peke blizu želene končne temperature notranjosti jedi. Pri običajni peki je temperatura peke vedno višja od želene temperature za hrano, pripravljeno . Nizkotemperaturna priprava mesa vključuje dolgotrajno kuhanje mesa pri nizki temperaturi. Pri tej metodi meso izgubi manj soka (manj razpadanja delcev), ohranja organoleptične lastnosti (vitamini, beljakovine), hkrati pa ohranja svežino, okus in sočnost.

Ta način peke je še posebej primeren za velike in mehke kose mesa.

Za natančnost priporočamo uporabo patentiranega termometra za živila za spremljanje temperature notranjosti jedi.

Temperatura v notranjosti jedi

Svojo hrano lahko pečete v predalu za ogrevanje s temperaturo notranjosti jedi do 70 °C. Meso, ki ga je treba peči pri temperaturi notranjosti jedi nad 70 °C, ni primerno za peko v grelnem predalu.

Odčitavanje temperature na sredini živila daje informacijo o stopnji pečenosti na sredini kosa mesa. Nižja kot je temperatura v sredini jedi, manj pečena je notranjost:

45-50°C = slabo pečeno

1. Predal za ogrevanje segrevajte 15 minut do 70°C.
2. Meso dobro pokrijte s folijo za živila.
3. Čas peke je odvišen od velikosti porcije
4. Pokrito meso položite na krožnik in z úro izračunajte čas.
5. Meso začinite po okusu (glejte tabelo)

Tabela peke – govedina in teletina

Vrsta	Debelina	Stopnja pečenosti Čas	Čas praženja in opozorila
Cel file	50mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 35min2h 35min3h 30min	90 sekund na zunanji strani pri polni moči gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
	60mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 45min2h 50min4h	90 sekund na zunanji strani pri polni moči gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
	70mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	2h3h4h 40min	90 sekund na zunanji strani pri polni moči gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
Led-vična pečen-kaEn-trecote Zrezek s kostjo Ram-stek	20mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	50min1h 30min2h	90 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				3 minute z vsake strani, skoraj polna moč gorilnika
	30mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 5min1h 50min2h 20min	90 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				3 minute z vsake strani, skoraj polna moč gorilnika
	40mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 20min2h 10min3h	2 minute z vsake strani, polna moč gorilnika
				4 minute z vsake strani, skoraj polna moč gorilnika
Led-vični zrezek Goveja pečen-ka	60mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 45min2h 50min4h	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika
	70mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	2h3h4h 40min	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika
	80mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	2h 20min3h 30min5h 40min	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika

Tabela peke - svinjina

Vrsta Debelina		Stopnja pečenosti	Čas Čas pra	ženja in opozorila
Cel file	40mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	2h 20min 3h 10min	90 sekund na zunanji strani pri polni moči gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
	50mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	2h 35min 3h 25min	90 sekund na zunanji strani pri polni moči gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
	60mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	3h 4h 5min	90 sekund na zunanji strani pri polni moči gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
Šunka brez kosti Rulade Svinjska pečenka Celoten svinjski hrbet	30mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	1h 50min 2h 40min	2 minute na zunanji strani, z veliko močjo gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
	40mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	2h 20min 3h 10min	2 minute na zunanji strani, z veliko močjo gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
	50mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	2h 35min 3h 25min	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika
	60mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	3h 4h 5min	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika
	70mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	3h 20min 4h 45min	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika
	80mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	3h 40min 5h 30min	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika
Kotleti	10mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	1h 10min 1h 30min	60 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				2 minute z vsake strani, polna moč gorilnika
	20mm	Srednje pečeno Dobro pečeno	1h 10min 2h 10min	90 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				3 minute z vsake strani, z veliko močjo gorilnika

Tabela peke - perutnina

Vrsta Debelina		Stopnja pečenosti	Čas Čas praženja in opozorila
Piščančja prsa	25mm	Srednje pečeno	1h 30min
		Dobro pečeno	2h
	35mm	Srednje pečeno	1h 45min
		Dobro pečeno	2h 20min
Gosja prsa (Magret)	35mm	Slabo pečeno	1h
		Srednje pečeno	1h 30min
		Dobro pečeno	2h
	40min	Slabo pečeno	1h 45min
		Srednje pečeno	2h 20min
		Dobro pečeno	3h
Puranje prsi	40mm	Srednje pečeno	3h
		Dobro pečeno	4h
	50mm	Srednje pečeno	3h 50min
		Dobro pečeno	5h
Jetrni medaljoni (Račja ali gosja jetra)	10mm	Srednje pečeno	30min
	20mm	Srednje pečeno	40min
	30mm	Srednje pečeno	50min
Cela jetra (Račja ali gosja jetra)	35mm	Srednje pečeno	48min
	45mm	Srednje pečeno	1h
	55mm	Srednje pečeno	1h 15min

Tabela peke - ovčetina

Vrsta	Debelina	Stopnja pečenosti Čas	Čas praženja	in opozorila
Jag-nječja rebra	40mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 20min2h 10min3h	90 sekund na zunanji strani pri polni moči gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
	50mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 35min2h 35min3h 30min	90 sekund na zunanji strani pri polni moči gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
	60mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 45min2h 50min4h	90 sekund na zunanji strani pri polni moči gorilnika
				3 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
Jag-nječji comber	60mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 45min2h 50min4h	90 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				3 minute z vsake strani, skoraj polna moč gorilnika
	70mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	2h3h4h 40min	90 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				3 minute z vsake strani, skoraj polna moč gorilnika
	80mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	2h 20min3h 30min5h 40min	2 minute z vsake strani, polna moč gorilnika
				4 minute z vsake strani, skoraj polna moč gorilnika
Jag-nječja noga, brez kosti Gigot	60mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	1h 45min2h 50min4h	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika
	70mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	2h3h4h 40min	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika
	80mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	2h 20min1h 10min5h 40min	4 minute zunaj pri skoraj polni moči gorilnika
				6 minut z zunanje strani, s srednjo močjo gorilnika
Jag-nječji kotleti	10mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	35min1h 10min2h	60 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				60 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				90 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
	20mm	Slabo pečenoSrednje pečenoDobro pečeno	50min1h 30min2h 30min	60 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				60 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika
				90 sekund z vsake strani, polna moč gorilnika

Tabela kuhanja - jajca

Vrsta hrane Posoda	Pokrijte posodo?	Nastavitev temperature	Čas v urah
Odmrzovanje jagod	Krožnik ne 65 °C	1 ura
Odmrzovanje zmrznjene zelenjave	Krožnik ne 65 °C	1 ura
Vzhajanje testa	skleda da 45 °C	,5 ura
Priprava jogurta	Kozarci za jogurt s pokrovi	da 45 °C 6 ur
Topljenje čokolade	skleda ne 50 °C	1 ura
Olje za infuzijo	Skleda pokrita z živilsko folijo	da 75 °C 4 ura
Voda za infuzijo	Skleda pokrita z živilsko folijo	da 65 °C 4 ura
Sušeni paradižniki	Pekač s papirjem za peko	ne 60 °C 20 ur
Sušena zelenjava	Krožnik ne 60 °C	12 ur
Sušeno narezano sadje	Krožnik ne 60 °C	12 ur
Sušena zelišča	Krožnik ne 70 °C 4	ura
Sušen kruh za drobtine	Krožnik ne 80 °C	4 ura
Ribji konfit v olju	Plastična posoda, primerna za uporabo v mikrovalovni pečici	pokrit in odprt zračnik	50 °C
Toasti Melba iz belega kruha	Krožnik ne 80 °C	2 ura
Počasi kuhan golaž	Posoda Pyrex da	80 °C Od 1 do 12	ur

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Nevarnost poškodb - Za čiščenje te naprave ne uporabljajte parne-ga čistilnika. Para bi lahko zašla v električne komponente in povzro-čila kratek stik.
• Nevarnost poškodb - neprimerna čistilna sredstva lahko poškoduje- jo površine naprave. Za čiščenje naprave uporabljajte samo gospo- dinjsko sredstvo za pomivanje posode.
• Po vsaki uporabi očistite in do suhega posušite celotno napravo. Pred čiščenjem pustite, da se naprava ohladi na varno temperaturo.

Sprednja in notranja stran naprave

• Takoj odstranite vse umazanije. V nasprotnem primeru čiščenje morda ne bo mogoče in površina se lahko spremeni ali razbarva.
• Očistite vse površine s čisto gobo in raztopino vroče vode in pomi-valnega sredstva. Nato jih posušite z mehko krpo. Uporabite lahko tudi čisto, vlažno krpo iz mikrovlaken brez čistilnega sredstva.
• Vse površine so občutljive na praske. Praske na steklenih površinah lahko povzročijo celo, da počijo.
• Stik z neprimernimi sredstvi za čiščenje lahko spremeni ali razbarva površine.

Čiščenje in vzdrževanje

Če se želite izogniti poškodbam površine naprave, ne uporabljajte:

• Çistil, ki vsebujejo sodo, amonijak, kisline ali kloride,
• Čistilnih sredstev, ki vsebujejo pripravke za odstranjevanje vodnega kamna,
• Abrazivnih čistilnih sredstev, npr. praškov in kremnih sredstev za čiščenje,
• Čistil na osnovi topil,
• Čistil za nerjaveče jeklo,
• Čistil za pomivalne stroje,
• Čistil v spreju za pečice,
  • Cistil za pomivanje stekla,
• Trde, abrazivne gobice in ščetke, npr. kuhinjske gobice,
• Ostrih kovinskih strgal.

Nedrseča podloga (odvisno od modela)

• Pred čiščenjem odstranite protizdrsno podlogo iz predala.
• Protizdrsno podlogo čistite samo ročno, z vročo vodo in malo sredstva za pomivanje; posušite jo s krpo.
• Ne odlagajte protizdrsne podloge nazaj v predal, dokler ni popolno-ma suha.
• Protizdrsne podloge ne perite v pomivalnem stroju in ne pomivajte v pralnem stroju.
• Protizdrsne podloge nikoli ne postavljajte v pečico, da se posuši.

ODPRAVLJANJE

NAJPOGOSTEJŠIH TEŽAV

S pomočjo teh nasvetov lahko odpravite manjše napake pri delovanju naprave, ki so lahko posledica nepravilne uporabe, ne da bi se morali obrniti na servis.

Montaža in popravila električnih naprav lahko izvajajo samo ustrezno usposobljene osebe v skladu z veljavnimi lokalnimi in nacionalnimi varnostnimi predpisi. Popravila ali druga dela, ki jih izvajajo nekvalificirane osebe, so lahko nevarna.

Problem Možen	razlog Rešitev
Naprava se ne segreje.	Naprava ni pravilno priključena in vklopljena v vtičnico.	Vstavite vtič in vklopite stikalo v vtičnici.
	Pregorela je omrežna varovalka.	Ponastavite stikalo za izklop v sili v omrežni omarici z varovalkami (za najmanjšo moč yarovalk – glejte tablico s podatki).Ce se naprava po ponastavitvi stikala za izklop v sili v ohišju z varovalkami in ponovnem vklopu še vedno ne segreje, se obrnite na pooblaščenega električarja.
Jedi niso dovolj tople.	Funkcija ohranjanja toplote hrane ni bila izbrana	Izberite pravo funkcijo.
	Nastavljena temperatura je prenizka.	Izberite višjo temperaturo.
	Ventilacijske odprtine so zakrite.	Prepričajte se, da lahko zrak kroži brez motenj.
Hrana je prevroča.	Funkcija ohranjanja toplote hrane ni bila izbrana	Izberite pravo funkcijo.
	Nastavljena temperatura je previsoka.	Izberite nižjo temperaturo.
Posode niso dovolj tople.	Funkcija pogrevanja krožnikov in posode ni bila izbrana	Izberite pravo funkcijo
	Nastavljena temperatura je prenizka.	Izberite višjo temperaturo.
	Ventilacijske odprtine so zakrite.	Prepričajte se, da lahko zrak kroži brez motenj.
	Posode niste ogrevali dovolj časa.	Obstajajo različni dejavniki, ki vplivajo na to, kako dolgo se ogreva posoda (glejte "Ogrevanje posode").
Posoda je prevroča.	Funkcija pogrevanja krožnikov in posode ali skodelic in kozarcev ni bila izbrana.	Izberite pravo funkcijo.
	Nastavljena temperatura je previsoka.	Izberite nižjo temperaturo.
Med uporabo se iz predala sliši hrup.	Hrup povzroča ventilator, ki enakomerno porazdeli toploto po predalu. Ko uporabljate funkcije za ohranjanje tople hrane in kuhanje pri nizki temperaturi, ventilator deluje s premori.	To ni okvara.

NASVETI, KI SE TIČEJO VARNOSTI MED MONTAŽO

• Preden napravo priključite na električno omrežje, se prepričajte, da se podatki na tablici s podatki (napetost in frekvenca) ujemajo z omrežno napetostjo, sicer lahko pride do okvare naprave. Če ste v dvomih, se posvetujte s kvalificiranim električarjem.
• Po namestitvi naprave morata biti vtičnica in stikalo lahko dostopna.
• Ogrevani predal je dovoljeno namestiti le v povezavi z napravami, ki jih je proizvajalec navedel kot primerne za ta namen. Proizvajalec ne more zagotoviti nemotenega delovanja, če se naprava uporablja skupaj z napravami, ki niso tiste, ki jih je proizvajalec navedel kot primerne.
• Pri integraciji grelnega predala skupaj s katero koli drugo primerno napravo mora biti predal za pogrevanje hrane nameščen nad ločilno polico v ohišju. Prepričajte se, da bo omara lahko nosila tako svojo težo kot težo druge opremo.
• Ker je naprava v kompletu nameščena neposredno nad grelnim predalom, ko je vgrajena ni potrebe po ločilni polici med obema aparatoma.
• Aparat naj bo nameščen tako, da je vidna vsebina predala. Tako se izognete opeklinam, ki nastanejo zaradi razlitja vroče hrane. Dovolj prostora mora biti, da se predal popolnoma izvleče.
• Predal za pogrevanje je na voljo v dveh različicah, ki se razlikujeta po odpiranju vrat. Vgradnim dimenzijam predala za pogrevanje je treba prišeteti vgradne mere aparata v kompletu za določitev zahtevane velikosti odprtine.
• Pri nameščanju naprave v komplet obvezno upoštevajte navodila v priročniku za uporabo in namestitev, ki je priložen napravi v kompletu.
• Vše mere v tem priročniku so podane v milimetrih.

VGRADNJA

1. V povezavi s pirolitsko pečico je potreben zračnik.

2. Vgradne mere vključno s priključkom omrežnega kabla; Kabel L = 1000 mm

* Naprave s steklenim sprednjim delom

** Naprave s kovinskim sprednjim delom

POZOR:

• Največja moč kompaktnih naprav je 3350 W
• Napajalni kabel lahko napeljete samo skozi odprtino na dnu omarice, tako, da se vam ni potrebno dotikati zadnje stene pečice.
• Na zadnji strani teh navodil za uporabo boste našli risbe izdelkov in pohištva

min. 550 560+8 45 590+4 595

min. 550 560+8 min. 20mm (731)+4 595

45

141 554 541 595 ②

19.5*/20.5 505 6 141 124.5 10.5 541

Garancijske storitve skladno z garancijskim listom. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo zaradi nepravilnega ravnanja z izdelkom.

Servis

• Proizvajalec izdelka priporoča, da vsa popravila in regulacijske dejavnosti izvaja tovarniški servis ali servis, ki je avtoriziran od proizvajalca. Zaradi varnostnih razlogov, naprave ne smemo popravljati sami.
- Popravila, ki jih izvajajo osebe, ki nimajo zahtevanih pooblastil, lahko predstavljajo resno nevarnost za uporabnike naprave.
- Minimalní obvezujoč garancijski rok za napravo, 'ki jo ponuja proizvajalec, uvoznik ali pooblasćeni zastopnik, je naveden na garancijskem listu.
- Naprava izgubi garancijo zaradi nepooblaščenih adaptacij, predelay, poskodovane plombe ali drugih zascitnih delov opreme ali njihovih delov, pa tudi zaradi drugih samovoljnih posegov v opremo, ki niso v skladú z navodili za uporabo.

Zahteva za popravilo in pomoč v primeru okvare

Če naprava potrebuje popravilo, je potrebno kontaktirati servis. Naslov servisa in telefonska številka za kontakt se nahajata na garancijskem listu. Preden kontaktirate servis, morate pripraviti serijsko številko na-prave, ki je na tablici proizvajalca. Za lažjo uporabo ga zapisite spodaj:

Izjava proizvajalca

Proizvajalec s tem izjavlja, da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve spodaj navedenih evropskih direktiv:

• nizkonapetostne direktive 2014/35/UE
• direktivé o elektromagnetni združljivosti 2014/30/UE
• direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES
  • direktive o RoHS 2011/65/ES

in zato je bil izdelek označen z oz. je bila zanj izdana uredba o skladnosti, ki je na voljo organom, ki nadzorujejo trg.