S3925 - Klimatizacija QLIMA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Stenska klimatska naprava z daljinskim upravljalnikom
Znamka	Qlima
Model	S3925
Hladilna zmogljivost	2600 W (960 - 3120 W)
Grelna zmogljivost	2400 W (950 - 3380 W)
Energijski razred hlajenje / ogrevanje	A++ / A+
Električno napajanje	220-240 V~ / 50 Hz, vtičnica z ozemljitvijo
Maksimalni tok	6,4 A
Pretok zraka	550 m³/h
Priporočena prostornina prostora	60 - 85 m³
Dimenzije notranje enote (Š x V x G)	777 x 250 x 205 mm
Neto teža notranje enote	8,5 kg
Dimenzije zunanje enote (Š x V x G)	700 x 552 x 256 mm
Neto teža zunanje enote	24,0 kg
Raven hrupa notranje enote (maks / min)	50 dB(A) / 19 dB(A)
Raven hrupa zunanje enote	60 dB(A)
Hladilno sredstvo	R32, charge 520 g (GWP = 675)
Razpon zunanje temperature (hlajenje / ogrevanje)	0°C do 48°C / -15°C do 24°C
Načini delovanja	Feel, Cool, Heat, Dry, Fan
Posebne funkcije	Turbo, Sleep, Eco, Mute, Swing, I Feel, Timer
Hitrosti ventilatorja	3 (Samodejno, Nizka, Srednja, Visoka)
Zračni filter	Praten, priporočljivo redno čiščenje (vsaka 2 tedna v prašnem okolju)
Namestitev	Mora opraviti pooblaščeni strokovnjak (tlačna oprema)
Garancija kompresor / deli	48 mesecev / 24 mesecev
Varnost	Obvezna ozemljitev; odklop pred čiščenjem; ne uporabljajte podaljška

Pogosto zastavljena vprašanja - S3925 QLIMA

Kako namestiti klimatsko napravo Qlima S3925?

Namestitev mora opraviti pooblaščeni strokovnjak, saj naprava vsebuje hladilni plin R32 pod tlakom. Priključite enoto v vtičnico z ozemljitvijo (220-240 V~ / 50 Hz). Upoštevajte minimalne razdalje okoli notranje in zunanje enote v skladu s priročnikom.

Kako očistiti zračni filter?

Izklopite in odklopite napravo. Odprite sprednjo ploščo, odstranite filter, ga operite v topli vodi (<30°C) z malo tekočine za pomivanje posode, pustite, da se posuši v senci, nato ga vstavite nazaj. Nikoli ne uporabljajte hlapnih izdelkov.

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen in vtičnica deluje. Preverite baterije daljinskega upravljalnika (2 bateriji LR03 AAA). Če lučka ne zasveti, je morda pregorela varovalka ali pa je varnost aktivirana. V primeru izpada električnega toka odklopite za 2-3 sekunde in nato ponovno priključite.

Kako uporabljati način Turbo?

V načinu Cool ali Heat pritisnite gumb Turbo na daljinskem upravljalniku. Enota nato deluje s polno močjo (ciljna temperatura 16°C pri hlajenju, 31°C pri ogrevanju), da hitro doseže želeno temperaturo. Ponovno pritisnite za izklop.

Kakšna je garancija za kompresor in dele?

Kompresor ima garancijo 48 mesecev, ostali deli pa 24 mesecev od datuma nakupa. Garancija ne krije škode zaradi nepravilne uporabe, filtrov (normalna obraba) niti izgube hladilnega plina zaradi nepooblaščene namestitve.

Zakaj naprava oddaja zvok curljanja?

Ta zvok je normalen in izhaja iz kroženja hladilnega sredstva v krogu. To ni okvara. Prav tako lahko pride do pokanja zaradi širjenja sprednje plošče zaradi temperaturnih sprememb.

Kako nastaviti časovnik (Timer)?

Ko je daljinski upravljalnik izklopljen, pritisnite Timer. S tipkama ▲/▼ nastavite želeni čas (v korakih po 30 minut od 0 do 10 ur, nato po uri). Ponovno pritisnite Timer za potrditev. Lahko programirate vklop ali izklop. Če se 10 sekund ne dotaknete nobene tipke, se daljinski upravljalnik izklopi.

Kakšno hladilno sredstvo uporablja S3925 in kakšni so previdnostni ukrepi?

Uporablja R32 (polnitev 520 g, GWP = 675). Ta fluorirani toplogredni plin se ne sme sproščati v ozračje. Vsak poseg v krog mora opraviti usposobljen strokovnjak. Naprava mora biti nameščena v prostoru, večjem od 4 m².

Kako aktivirati način spanja (Sleep)?

Med delovanjem pritisnite gumb Sleep na daljinskem upravljalniku. V načinu Cool se temperatura po 1 uri poveča za 1°C, nato še za 1°C po 2 urah. V načinu Heat se zniža. Naprava se samodejno izklopi po 10 urah. Za izklop ponovno pritisnite Sleep ali spremenite način.

Kaj storiti, če zaslon daljinskega upravljalnika postane meglen?

Zamenjajte bateriji (2 bateriji LR03 AAA 1,5 V). Ne uporabljajte polnilnih baterij. Preverite polarnost (+ in -). Po zamenjavi, če simbol Heat ali Cool utripa, pritisnite kateri koli gumb za potrditev vrste klimatske naprave.

NAVODILA ZA UPORABO S3925 QLIMA

katerim boste zadovoljni dolgo vrsto let, če ga boste uporabljali v skladu z navodili za

uporabo. Preberite jih pred prvo uporabo klime.

V imenu proizvajalca zagotavljamo 24 mesečno garancijo za napake v materialu in izdelavi,

ter 48 mesečno garancijo na kompresor klimatske naprave. Želimo Vam prijeten hlad in ugodno počutje z Vašo klimo.

PVG Holding b.v.

1. NAJPREJ PREBERITE TA NAVODILA.

2. V PRIMERU DVOMA SE POSVETUJTE S PRODAJALCEM.

VSEBINA

A Varnostna navodila
B Imena delov
C Pred uporabo
D Upravljanje naprave
E Vzdrževanje
F Temperaturno območje delovanja
G Odpravljanje težav
H Tehnične karakteristike

A VARNOSTNA NAVODILA

Izdelek uporabljajte le, če je skladen z lokalno/nacionalno zakonodajo, predpisi in standardi. Ta izdelek je namenjen izključno uporabi kot klimatska naprava zraka v stanovanjih in stanovanjskih hišah in je primeren za uporabo izključno v suhih, notranjih prostorih kot so dnevna soba, kuhinja ali garaža in v normalnih bivalnih pogojih. Naprava mora biti priključena na 220-240 V\~/ 50 Hz ozemljeno vtičnico.

!POMEMBNO

- Naprava MORA biti vedno priključena v ozemljeno vtičnico. Če vtičnica ni ozemljena, naprave nanjo ne smete priključiti. Kadar je naprava vključena, mora biti vtič enostavno dostopen. Pozorno preberite ta navodila in sledite opisanim postopkom.

- Klimatska naprava vsebuje hladilno sredstvo in je lahko klasificirana kot naprava pod pritiskom. Za montažo in vzdrževanje le-te zato vedno kontaktirajte pooblaščeni servis. Pooblaščeni servis mora klimatsko napravo pregledati in servisirati enkrat letno. Za napake, ki nastanejo zaradi zunanjih vplivov (mehanske poškodbe po krivdi kupca ali tretje osebe, poseg v aparate brez našega pooblastila, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, zaradi izcedka iz baterije, višja sila), garancija ne velja.

Preden napravo priključite, preverite sledeče:

• Napetost izvora mora ustrezati napetosti varovalk navedeni na etiketi razreda na sami napravi
• Vtičnica in električno omrežje morata ustrezati toku navedenem na etiketi razreda na napravi
  • Vtič na kablu naprave mora ustrezati vtičnici
• Napravo postavite na ravno in trdno površino

Če ste glede električne instalacije v dvomu, naj jo najprej preveri in po potrebi priredi kvalificiran električar.

• Naprava je izdelana glede na CE varnostne standarde. Kljub temu z njo ravnajte previdno, kot z vsako drugo napravo.
• Ne prekrivajte vhodnih ali izhodnih odprtin za zrak
• Naprava ne sme priti v stik s kemikalijami
• Naprave ne škropite in ne potapljajte v vodo. Če v enoto vdre voda, napravo ugasnite in jo izključite iz električnega omrežja.
• V odprtine naprave ne vstavljajte rok, prstov ali predmetov.
• Nikoli je ne priključite na električno omrežje s pomočjo električnega podaljška. Če vtičnica ni na voljo, naj jo vgradi kvalificiran električar.
• Vsako popravilo ali vzdrževanje naprave naj opravi servis. Držite se postopkov opisanih v teh navodilih za uporabo.
• Kadar naprave ne uporabljate, vedno prekinite električno napajanje.
• Poškodovan kabel ali vtičnico naj takoj zamenja serviser.
• Naprave ne prižigajte ali ugašajte tako, da bi izvlekli ali vsta-vili vtič v električno vtičnico. Vedno uporabite za to namen-jeni gumb na napravi ali daljinskem upravljalcu.
• Naprave ne razstavljajte kadar deluje. Pred tem vedno izvle-cite vtič iz električne vtičnice.
• Pred čiščenjem ali popravilom naprave jo vedno izklopite iz električnega omrežja.
• V tok zraka ne postavljajte plinskih grelcev, peči ali pečic.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Ne stojte v toku zraka, ki prihaja iz naprave
• Ne pijte kondenzirane vode iz naprave
• Naprave ne modificirajte
• Ob uporabi naprave lahko zunanja enota proizvaja zvok, katerega nivo lahko preseže določenega z lokalno zakono-dajo.

Dolžnost uporabnika je, da preveri ali je naprava v skladu z lokalnimi predpisi.

• Naprave naj ne uporabljajo osebe (tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen će jih nadzoruje ali jim daje navodila za uporabo naprave oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke imejte pod nadzorom, da se z napravo ne bi igrali.
• Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, kadar so pod nadzorom ali so jim dana razumljiva navodila za varno uporabo in kadar razumejo z uporabo naprave povezane nevarnosti.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Otroci ne smejo čistiti naprave ali opravljati vzdrževalna dela na napravi brez nadzora.
• Ne uporabljajte sredstev za pospešitev postopka odmrzovanja ali za čiščenje, će jih proizvajalec ne priporoča.
• Aparata ne prebijte ali sežgite.
• Aparat mora biti shranjen v prostoru, kjer ni stalno delujočih virov (na primer: Odprti plameni, aparat za delo s plinom za vžig ali uporaba električnega grelnika.)

• Ne uporabljajte naprave, kadar so poškodovani kabel, vtič, ohišje ali kontrolna plošča naprave. Pazite, da se kabel ne zatakne in da ne pride v stik z ostrimi robovi.
• Ob neupoštevanju teh navodil, veljavnost garancije preneha.

IMENA DELOV

NOTRANJA ENOTA Odprtine za vstop zraka Čelna plošča Prikazovalnik Odprtine za izpuh zraka Vzvod nastavitve verti- kalnega toka Zraka Rešetke za nastavitev horizontalnega toka zraka Filter z aktivnim ogl- jem (opcija) Daljinski upravljalec ZUNANJA ENOTA Odprtine za vstop zraka Cevi za odvod kondenzirane vode Opomba: nastanek kondenzirane vlage v načinu hlajenja COOL in razvlaževanja DRY Cevi hladilne tekočine in napajanje Odprtine za izpuh zraka

Dejanska naprava se lahko razlikuje od slik na embalaži ali v navodilih. Slike so namenjene le obrazložitvi in prikazu funkcij naprave.

C PRED UPORABO

Pred uporabo klimatske naprave morate preveriti in nastaviti.naslednje.

Nastavitve daljinskega upravljalca

Daljinski upravljalnik NI tovarniško nastavljen na funkcijo hlajenja ali gretja

Ti funkciji morate nastaviti sami.

Ob vsaki menjavi baterij daljinskega upravljalca na njegovem zaslonu utripa puščica za gretje "Heat" ali hlajenje "cool".

Glede na tip klimatske naprave, ki ste jo kupili, daljinski upravljalnik lahko nastavite na naslednji način:

Ko puščica "Heat" utripa pritisnite katerikoli gumb, nastavljeno je gretje.

Ko puščica "Cool" utripa pritisnite katerikoli gumb, nastaviljeno je hlajenje.

Če na daljinskem upravljalniku v 10 sekundah ne pritisnete nobene tipke, se naprava samodejno postavi v način hlajenja.

D UPRAVLJANJE NAPRAVE

Znaki na zaslonu

1. —88 ⏻—2. 3.

1. LED prikaza temperature

Prikazuje nastavljeno temperaturo.

1. LED časovnika

Sveti, kadar je časovnik aktiven.

1. LED funkcije nočnega delovanja

Sveti, kadar je funkcija nočnega delovanja aktivna.

Gumb za vklop/izklop naprave Gumb za zviševanje vrednosti temp- ature in časa Gumb za zniževanje vrednosti temperature in časa Zažene ali zaustavi funkcije varčevanja z energijo. Gumb za vklop in izklop nočnega delovanja SLEEP Tihi način. Za delovanje v tihem in udobnem načinu. Mode Fan Temp Eco Sleep Display Timer Mute Turbo I FEEL Gumb za izbiro načina delovanja MODE Izbirate med samodejnim načinom, hlajenjem, gretjem, razvlaževanjem in ventiliranjem Gumb za nastavitev kota rešetk za izpih zraka Za odklepanje/zaklepanje gumbom istočasno pritisnite gumb Mode in Timer. Gumb za vklop časovnika TIMER Vklopi/izklopi prikaz v notranjem prostoru. Zaznavanje temperature okoli daljinskega upravljalnika za nadzor enote. Turbo način. Omogoči enoti doseči v naprej nastavljeno temperaturo v kratkem času. Qlima

Opomba: Načini delovanja naprave in ustrezne funkcije so podrobneje opisane v nadaljevanju.

Vstavljanje baterij

1. Odstranite pokrovček baterij v smeri puščice.
2. Vstavite baterije kot je označeno. Pazite na pravilno pozicijo glede na pozitivni (+) in negativni (-) pol.
3. Zaprite pokrovček.

Vedite: uporabljajte 2 LR03 AAA (1,5V) baterije. Ne uporabljajte baterij, ki jih je možno polniti. Ko izpis na zaslonu bledi zamenjajte baterije z drugimi istega tipa (glej zgoraj).

Shranjevanje daljinskga upravljalca in nasveti za uporabo

Daljinski upravljalnik lahko hranite v držalu, ki ga pritrdite na steno.

Uporaba daljinskega upravljalca

Usmerite daljinski upravljalnik proti sprejemniku signala na notranji enoti klimatske naprave. Klimatsko razdalje 7 metrov.

razdalje / metrov. Sprejemnik signala

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE

Način samodejnega delovanja FEEL △

V načinu FEEL naprava v odvisnosti od sobne temperature sama izbira med gretjem, hlajenjem, razvlaževanjem in ventiliranjem.

Usmerite daljinski upravljalec v klimatsko napravo.

1. Vklop

Pritisnite za vklop/izklop naprave. Ko naprava zazna signal posveti indikator delovanja na zaslonu notranje enote naprave.

Kadar funkcija FEEL ni aktivna

2 Izberite funkcijo FEEL

Pritisnite na gumb za izbiro načina delovanja MODE

Z gumbom MODE nastavite način delovanja FEEL.

8.0 Mode 1 2 Temp Eco Swing 3 Display Timer Mute Turbo I FEEL Qlima

Kadar je funkcija FEEL aktivna so način delovanja naprave in predprogramirane temperature odvisne od trenutne notranje temperature.

Notranja temperatura	Način delovanja	Želena temperatura
Manj kot 20 °C Gretje 23 °C
20 - 26 °C Razvlaževanje DRY 18 °C
Več kot 26 °C	Hlajenje 23 °C

3. Nastavitev temperature

Pritisnite na gumb △ ali ▽.

Z vsakim pritiskom na gumb △ povečate vrednost nastavljene temperature za 1°C.

Kadar temperaturo povišate za 2°C prikazovalnik ne spremeni prikaza opozorilnih lučk.

Z vsakim pritiskom na gumb ▽ zmanjšate vrednost nastavljene temperature za 1°C.

Kadar temperaturo povišate za 2°C prikazovalnik ne spremeni prikaza opozorilnih lučk.

Vedite:

Lahko se zgodi, da iz delujoče naprave včasih ne piha zrak.

1. Pritisnite za vklop/izklop naprave. Ko naprava zazna signal posveti indikator delovanja na zaslonu notranje enote naprave.

2. Za izbiro želenega načina delovanja pritiskajte gumb za izbiro načina delovanja MODE.

3. V načinih gretja in hlajenja je možno z gumboma in nastavljati želeno temperaturo, ter z gumbom

FAN tudi želene obrate ventilatorja (samodejno AUTO, nizkeškow, srednje Ml)

in visoke HIGH

1. V načinu ventiliranja želene temperature ni možno nastavljati. Nastavljajo se lahko le obrati ventila torja. S tipko FAN lahko izbirate med nizkimi LOW, srednjimi MID in visokimi HIGH obrati.

Kadar je nastavljeno samodejno uravnavanje obratov (AUTO) se obrati nastavljajo na najbolj primerno vrednost. Kadar se sobna temperatura približuje nastavljeni temperaturi, se ventilator vrti vse počasneje.

Značilnosti načina delovanja gretje HEAT

Predgrevanje

Do pretoka zraka iz notranje enote pride 2 – 5 minut po aktiviranju funkcije gretja.

Po končanem gretju

Notranji ventilator deluje še 2 - 5 minut po izklopu funkcije gretja.

Odtaljevanje

Med gretjem naprava za svoje optimalno delovanje občasno samodejno odtaljuje kompresor. Ta postopek ponavadi traja 2-10 minut. Med odmrzovanjem se ventilator ustavi. Po končanem postopku odtaljevanja se funkcija gretja zopet samodejno zažene.

Način delovanja razvlaževanje DRY

Usmerite daljinski upravljalec v klimatsko napravo.

1. Pritisnite za vklop/izklop naprave. Ko naprava zazna signal posveti indikator delovanja na zaslonu notranje enote naprave.
2. Za izbiro DRY načina delovanja pritiskajte gumb za izbiro načina delovanja MODE. Naprava sedaj prostor razvlažuje.
3. Ko sobna temperatura pade na 18°C klimatska naprava samodejno preneha z razvlaževanjem. Klimatska naprava samodejno nadaljuje z delovanjem, ko sobna temperatura doseže 20 °C.

Pri izklopu načina razvlaževanja, naprava vrtljaje ventilatorja samodejno nastavi v samodjeni način AUTO. V načinu razvlaževanja želene temperature ni možno spreminjati. Le-ta je samodejno nastavljena na 18 °C

ČASOVNIK Ⓤ→ Ⓤ→

Z gumbom TIMER lahko s pomočjo časovnika ob odhodu z doma nastavite čas samodejnega vklopa naprave. Tako bo ob Vaši vrnitvi domov v prostoru že prijetna temperatura. Po potrebi (npr. ponoči) lahko časovnik izklopite.

NASTAVITEV ČASOVNIKA

Za nastavitev časa samodejnega vklopa sledite naslednjim korakom: (daljinski upravljalec in klimatska naprava sta izklopljena):

1. Pritisnite gumb TIMER
2. Z gumbom MODE izberite želeni način delovanja.
3. Z gumboma △ in ▽ izberite želeno temperature (nastavljanje temperature je možno le v načinih gretja in hlajenja).
4. Z gumbom FAN nastavite obrate ventilatorja(samodejno, nizke, srednje,

8.8°E H Mode Temp Fan Swing Eco Sleep Display Timer Muts Turbo I FEEL Qlima

visoke). Nastavitev ventilatorja je možna le vnačinih delovanja FEEL samodejno, COOL hlanjenje, HEAT gretje. V načinu razvlaževanja DRY ventilator vedno deluje le v samodejnem načinu AUTO.

1. S pritiski na gumb SWING vklopite ali izklopite nihanje loput za izpih zraka.

2. Pritisnite na gumb TIMER. Na prikazovalniku utripa H.

3. Z gumboma △ in ▽ nastavite čas samodejnega vklopa naprave. Čas, ki naj poteče do vklopa v interval med 0 in 10 urami lahko nastavljate v korakih po pol ure, v intervalu med 10 in 24 urami pa po korakih ene ure.

4. Ob ponovnem pritisku na gumb TIMER H preneha utripati, na prikazovalniku pa se izpiše čas vklopa.

5. S ponovnim pritiskom na gumb TIMER resetirate nastavitve časovnika.

VEDITE: Če med programiranjem v 10 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, se daljinski upravlajalec izklopi.

Za nastavitev časa samodejnega izklopa sledite naslednjim korakom:

(daljinski upravljalec in klimatska naprava sta vklopljena):

1. Pritisnite gumb TIMER

2. Z gumboma △ in ▽ nastavite čas samodejnega izklopa naprave. Čas, ki naj poteče do vklopa v interval med 0 in 10 urami lahko nastavljate v korakih po pol ure, v intervalu med 10 in 24 urami pa po korakih ene ure.

3. Pritisnite na gumb TIMER in H preneha utripati, na prikazovalniku pa se izpiše čas vklopa.

4. S ponovnim pritiskom na gumb TIMER resetirate nastavitve časovnika.

VEDITE: Če med programiranjem v 10 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, se daljinski upravlajalec izklopi.

Opomba: Če pritisnite gumb za vklop/izklop naprave kadar na prikazovlaniku utripa H" prikazovalnik prikaže nastavljeno temperature.

Takrat lahko z gumboma △ in ▽ spreminjate temperaturo.

Ob pritisku na gumb časovnika TIMER se na prikazovalniku zopet izpiše čas*, ki ga lahko sedaj spreminjate.

Ob ponovnem pritisku na gumb TIMER se shranijo nove nastaitve, na prikazovalniku pa se izpiše čas do samodejnega izklopa naprave.

* Če namesto gumba TIMER pritisnete gumb za vklop/izklop se dajinski upravljalec izklopi.

S pritiskom na gumb TIMER kontrolirate nastavitve izpisane na prikazovalniku.

FUNKCIJA NIHANJA REŠETK ZA IZPIH ZRAKA SWING

1. Za vklop funkcije pritisnite gumb SWNIG Vertikalne lamele samodejno nihajo gor i dol in tako bolje razporedijo zrak po prostoru.

2. Ob ponovnem pritisku na gumb SWING se lamele zaustavijo v položaju, v katerem so se nahajale ob pritisku gumba.

Horizontalno smer toka zraka lahko premikate ročno s pomočjo ročice na horizontalnih lamelah.

Ročice

Nočno delovanje SLEEP

Ko klimatska naprava deluje sledite spodnjim korakom.

1. Za vklop funkcije pritisnite gumb SLEEP.
2. Za izbiro drugega načina delovanja in izklop funkcije nočnega delovanja ponovno pritisnite gumb SLEEP ali gumb MODE.

V načinu SLEEP naprava uravnava temperaturo prostora na sledeč način:

1. Ob hlajenju naprava samodejno zviša temperaturo za 1oC po prvi uri delovanja in za dodatno 1*C po drugi uri delovanja.
2. Ob gretju naprava samodejno zniža temperaturo za 1oC po prvi uri delovanja in za dodatno 1*C po drugi uri delovania.
3. V samodejnem načinu FEEL naprava viša oz. niža temperaturo, kot je opisano v zgornjih dveh točkah. Ali bo naprava temperaturo višala ali nižala je odvisno od trenutno aktivnega načina delovanje – gretje ali hlajenje.

Po 10 urah delovanja v SLEEP načinu se naprava samodejno izklopi.

Način SLEEP je možno aktivirati le kadar naprav deluje v načinih FEEL, hlajenje ali gretje.

Funkcija TURBO

Pritisnite gumb TURBO, tako da bo enota delovala posebej močno. V načinu COOL/HEAT/FAN pri izbiri načina TURBO se uporablja najvišjo nastavitev ventilatorja in vnaprej nastavljeno temperaturo 16°C v načinu COOL in 31°C v načinu HEAT. Za inaktiviranje stanja vnaprejšnjih nastavitev ga pritisnite znova.

Tihi način

S pritiskom gumba za tihi način aktivirate tihi način, enota uporablja najnižjo nastavitev ventilatorja, kompresor pa deluje z najmanjšo kapaciteto. To lahko povzroči nezadostno kapaciteto hlajenja in ogrevanja. S ponovnim pritiskom gumba prekličete tihi način.

Način I FEEL

S pritiskom gumba I Feel (Čutim) omogočite, da daljinski upravljalnik meri temperaturo na svoji trenutni lokaciji in pošlje ta signal klimatski napravi in tako omogoči, da slednja optimizira temperaturo okoli vas ni zagotovi največjo mero udobja. S ponovnim pritiskom gumba prekličete način I FEEL.

Način ECO

S pritiskom gumba ECO omogočite ekonomično delovanje naprave s prilagoditvijo frekvence kompresorja in hitrosti ventilatorja. S ponovnim pritiskom gumba prekličete način ECO.

Način zaklepanja

S hkratnim pritiskom gumbom Mode (Način) in Timer (Časovnik) odklenete ali zaklenete tipkovnico. Kadar je zaklenjena, ne morete uporabljati gumbov, dokler tipkovnice zopet ne odklenete. Na zaslonu daljinskega upravljalnika je prikazano »LO«.

E VZDRŽEVANJE

Čiščenje čelne plošče

1. Napravo izključite in vtič potegnite iz električne vtičnice.
2. Primate ploščo na mestih označenih z A in jo potegnite proti sebi.
3. Ploščo čistite s čisto in suho krpo. Za trdovratno umazanijo krpo zmočite z mlačno vodo (največ 30° C).
4. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil kot, so bencin ali polirne paste.
5. V notranjo enoto ne zlivajte vode. Nevarnost električnega udara!
6. Čelno ploščo ponovno zaprite in pritisnite nas mesto označeno z B, da se plošča zaskoči.

Čiščenje filtra

Flter je potrebno redno čistiti.

Sledite naslednjim korakom:

1. 1. Napravo izključite in vtič potegnite iz električne vtičnice.

- Odprite čelno ploščo.

- Primate ročico in izvlecite filter.

1. Filter očisitite in ga vrnite vležišče.

Za trdovratno umazanijo uporabite toplo vodo in prašek. Po končanem čiščenju filter popolnoma osušite. Filtra ne postavljate na direktno sončno svetobo.

1. Zaprite čelno ploščo.

Kadar naprava deluje v zelo prašnih prostorih jo je potrebno čistiti vsak drugi teden.

F TEMPERATURNO OBMOČJE DELOVANJA

Hlajenje, gretje in razvlaževanje je možno pri naslednjih notranjih in zunanjih temperaturah:

	Način
	Hlajenje Gretje Razvlaževanje
Sobna temperatura 16°C – 48°C 16°C – 31°C 16°C – 48°C
Zunanja temperatura 0°C – 48°C -15°C - +24°C 0°C – 48°C

G ODPRAVLJANJE TEŽAV

Naprava ne deluje	Naprava ni dobro priklopljena na elektricno napajanje.
Naprava ne deluje	Naprava ni dobro priklopljena na elektricno napajanje.
	Baterijski vložki v daljinskem upravljalcu so prazni.
	Vklopljena zaščita ali pregorela varovalka.
	Zamašene odprtine za vhod/izhod zraka
Naprava ne hladi oz. ne greje dobro, kljub temu,da zrak piha iz naprave.	Neprimerno nastavljena temperatura.
	Zamašen zracni filter.
Oteženo upravljanje	Zaradi nabrane statične elektrike ali motenj v napajanju naprava lahko ne deluje dobro. Izklopite jo za 2-3 sekunde iz električnega napajanja.
Naprava se ne zažene. V teku je menjava načina delovanja. Počakajte 3 minute.
Neprijeten vonj	Izvor vonja je drugje: pohištvo, cigaretni dim .... Naprava le izpihuje vsrkan zrak.

Model S 3925 S 3932 S 3948
Type klimaanlegg		Vgradna klimatska naprava	Vgradna klimatska naprava	Vgradna klimatska naprava
Moč hlajenja nom. (min - maks) *	W	2600 (960 - 3120)	3300 (1080 - 3770)	5100 (1250 - 5920)
Energijski razred hlajenje* A++ A++ A++
SEER* 6,6 6,1 6,3
Moč gretja nom. (min - maks) *	W	2400 (950 - 3380)	2800 (1010 - 3940)	4500 (1350 - 6280)
COP* A+ A+		A+
SCOP*		4,0 4,0 4,0
Maks. razvlaževanje ** / ***	L / 24 h	21,6	26,4	36,0
poraba energije hlajenje	kW	0,69	1,00	1,53
poraba energije gretje	kW	0,67	1,01	1,55
Letna poraba energije	kWh	138/840	189/980	283/1575
Napajanje	V / Hz / Ph	220-240~ / 50 / 1	220-240~ / 50 / 1	220-240~ / 50 / 1
Maks. tok nominalno	A	6,4	7,1	12,0
Maks. pretok zraka** m3/h 550		550	800
Za prostor**	m3	60-85	80-100	140-185
Vhodný pre regióny		W/A	W/A	W/A
Kompresor		Rotary	Rotary	Rotary
Hitrosti ventilatorja		3	3	3
Razpon nastavitve temp.	°C	16 - 31	16 - 31	16 - 31
Upravljanje		Elektronsko z dalj.upravljalcem	Elektronsko z dalj.upravljalcem	Elektronsko z dalj.upravljalcem
Daljinsko upravljanje		DA	DA	DA
Filtri		protiprašni filter	protiprašni filter	protiprašni filter
Hladilno sredstvo	K / g	R32 / 520	R32 / 600	R32 / 920
Hladilno sredstvo GWP		675	675	675
CO2 równoważne	ton.	0,351	0,405	0,621
Premer cevi plin / tekočina	mm	1/4" / 3/8"	1/4" / 3/8"	1/4" / 3/8"
Dimenz. notranja enota (š x g x v)	mm	777×250×205	777×250×205	910×292×205
Dimenz. zunanja enota (š x g x v)	mm	700×552×256	700×552×256	780×602×347
Teža notranja enota	kg	8,5	8,5	10,0
Teža zunanja enota	kg	24,0	26,0	36,0
Bruto teža notranja enota	kg	10,5	10,5	13,0
Bruto teža zunanja enota	kg	27,0	29,0	40,0
Jakost hrupa notranja enota (maks)	dB(A)	50	50	53
Jakost hrupa zunanja enota (nom)	dB(A)	60	60	65
Jakost hrupa notranja enota (min.)	dB	19	19	27
Varovalka notranja enota	IP	IPX0	IPX0	IPX0
Varovalka zunanja enota	IP	IPX4	IPX4	IPX4
Hladilno sredstvo R32	Soba prostor	Nad 4m2	Nad 4m2	Nad 15m2

* EN 14511-2011 / EN14825 ** Le za indikacijo *** Razvlaževanje pri 27* C, 60% rel. vlagi. **** EN12108

Odpadne hišne električne naprave se ne smejo odvreči skupaj s hišnimi odpadki. Prosimo reciklirajte, kjer je to mogoče. Povprašajte lokalne oblasti ali prodajalca za nasvet o možnostih recikliranja. Če se električne naprave odlagajo na zemeljskih smetiščih lahko iz njih v podtalnico odtekajo nevarne snovi, ki tako vstopijo v prehranjevalno verigo in ogrozijo vaše zdravje in dobro počutje. Ob nakupu nove naprave mora prodajalec po določbah zakona brezplačno prevzeti vašo staro napravo.

Okoljevarstveni zaznamek: Naprava vsebuje fluorirane toplogredne pline opisane v Kjotskem protokolu. Servisira ali razstavi jo lahko le šolana oseba. Naprava vsebuje plin R32, ki je fluoriran toplogredni plin, s potencialno možnostjo segrevanja ozračja(GWP) = 675. Zato ga ne spuščajte v ozračje.

Internet: Zadnjo verzijo navodil za montažo in/ali servisnih navodil lahko najdete na naši spletni strani, na povezavi www.qlima.com.

SERVIS VAKO d.o.o.

Kolodvorska c. 56b

8340 Črnomelj

tel: 07 / 3061 - 536, e-pošta: [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

GARANCIJSKA IZJAVA:

■ V imenu proizvajalca servis garantira, da bo proizvod pravilno deloval, će ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in navodili za uporabo;
■ V kolikor je potrebno proizvod poslati pooblaščenemu serviserju ali uvozniku, Vas prosimo da priložite garancijski list, račun in kratek opis napake. Stroške prevoza do najbližjega servisa, priznamo samo v primeru ko je prevoz izvršen z javnim prevozom (pošta,vlak) in dokazilom o plačilu. V primeru poškodbe proizvoda pri prevozu je rizik na kupčevi strani.
■ servis bo v garancijskem roku na svoje stroške poskrbel za odpravo okvare ali pomanjkljivosti na proizvodu, zaradi katere aparat ne deluje, će je bil proizvod uporabljan v skladu s prvo točko te izjave;
■ v primeru, da aparat v garancijski dobi ne bo popravljen v 45 dneh od datuma dostave aparata v servisno enoto, bomo aparat na vašo zahtevo zamenjali z novim;
■ garancijski rok bo podaljšan za čas popravila;
za napake, ki nastanejo zaradi zunanjih uplivov (mehanske poškodbe ali izguba hladilnega sredstva po krivdi kupca ali tretje osebe, poseg v aparate brez našega pooblastila, montaža naprave s strani nepooblaščene osebe, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, zaradi izcedka iz baterije, višja sila ...), garancija ne velja;
■ ta garancija se tudi ne nanaša na dele podvržene obrabi in potrošni material (filtri, baterije, hladilno sredstvo ... itd);
garancijski zahtevki se sprejmejo le ob sočasni predložitvi potrjenega garancijskega lista in originalnega računa;
■ rok zagotovljenega servisiranja in nudenja rezervnih delov je najmanj 3 leta po izteku garancije;

Garancijski rok začne teči z dnem prodaje končnemu kupcu, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom in originalnim računom podjetja, ki je proizvod prodalo.

Garancija velja na geografskem območju republike Slovenije.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

GARANCIJSKI ROK

model		doba
klimatske naprave Qlima	2 leti
kompresorji inverter klima naprav Qlima	4 leta
klimatske naprave drugih znamk	1 leto

Proizvajalec: PVG International b.v., Kanaalstraat 12C - 5347 AB Oss, Nizozemska Proizvod:

Tip:

Serijska št.:

Ime in sedež podjetja, ki je proizvod prodalo:	Pečat podjetja:
Podpis prodajalca:	Datum prodaje