ZHS 8100 - Sesalnik Profimaster Mini - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZHS 8100 Profimaster Mini

ZHS 8100.book Seite 47 Freitag, 18. April 2008 1:05 1348 Slovensko NAJLEPŠA HVALA ZA VAŠE ZAUPANJE Čestitamo, ker ste kupili ciklonski ročni sesalnik Profimaster Mini. Prepričani smo, da boste s to sodobno napravo zadovoljni. Da bi zagotovili vedno optimalno delovanje in pripravljenost ročnega sesalnika ter da zagotovite lastno varnost, vas prosimo: Pred prvim zagonom natančno preberite ta navodila za uporabo, predvsem pa upoštevajte varnostne napotke. Vse dejavnosti, ki jih izvajate s to in na tej napravi, lahko opravite le tako, kot so opisane v teh navodilih za uporabo. Navodila skrbno shranite. Če boste ročni sesalnik kdaj predali drugi osebi, mu priložite tudi ta navodila za uporabo. Želimo vam obilo veselja z vašim novim ciklonskim ročnim sesalnikom! ZHS 8100.book Seite 48 Freitag, 18. April 2008 12:06 12Slovensko 49

1. Varnostni napotki

Namenska uporaba Ročni sesalnik je predviden za sesanje običajnega hišnega prahu v suhih zaprtih prostorih. Naprava je namenjena zasebni uporabi in ni primerna za obrtno uporabo. Splošna opozorila

• Embalaža ni igrača za otroke. Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.

• Te naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi, oziroma osebe brez izkušenj in/ali znanja, razen če jim pri tem pomagajo osebe, ki so odgovorne za njihovo varnost ali če od le-teh prejmejo navodila za uporabo naprave.

• Otroke nadzorujte, da zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z napravo. Okoljski pogoji

• Naprave ne potopite v vodo ali druge tekočine, saj sicer obstaja nevarnost električnega udara.

• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami in je ne uporabljajte na prostem ali v prostorih z veliko zračne vlage.

• Če boste ročni sesalnik uporabljali na primer za čiščenje avtomobila na prostem, bodite še posebej pozorni, da naprava nikoli ni izpostavljena dežju ali vlagi.

• Napravo skladiščite izključno v suhih prostorih.

• Z napravo nikoli ne sesajte tekočin.

• Na napravo ni dovoljeno postavljati težkih predmetov.

• Napravo zaščitite pred vročino, odprtim ognjem ali neposredno sončno svetlobo. Napajanje

• Napravo priklopite le v lahko dostopno električno vtičnico z napetostjo 230 V~, 50 Hz. Električna vtičnica mora tudi po priključitvi ostati lahko dostopna.

• Pazite, da ne poškodujete omrežnega kabla. Omrežni kabel: ... varujte pred prepogibanjem, ... varujte pred mečkanjem (npr. pod vrati), ... varujte pred ostrimi robovi, ... varujte pred vročimi površinami, ... ne uporabljajte za nošnjo ali vleko naprave, ... na navijajte okoli naprave (nevarnost pretrganja kabla)!

• Omrežni kabel položite tako, da ne povzročite nevarnosti spotika.

• Pred vključitvijo omrežnega vtiča v električno vtičnico ali izvlekom vtiča iz električne vtičnice mora biti naprava izključena.

• Omrežni vtič izvlecite iz električne vtičnice: ... če med delovanjem pride do motenj, ... po uporabi, ... pred namestitvijo nastavkov, ... pred odstranjevanjem zamašitev, ... ob nevihtah in ... pred čiščenjem naprav.

• Omrežnega vtiča iz električne vtičnice nikoli ne izvlecite s potegom za kabel, vedno povlecite za vtič. Nevarnost poškodb

• Vrteča se krtača lahko izvrže prah in majhne delce v oči, kar lahko povzroči poškodbe oči. Zaradi tega nikoli ne glejte neposredno v vključeno vrtečo se krtačo. ZHS 8100.book Seite 49 Freitag, 18. April 2008 12:06 1250 Slovensko

• Nastavka za reže, cevi brez nastavka ali sesalne odprtine nikoli ne držite v bližini delov telesa. Nanje se lahko prisesajo.

• V primeru poškodb zaradi vrteče se krtače ali prisesanja stikalo za vklop/izklop takoj preklopite v položaj 0. Ob motnjah

• Če sta kabel ali naprava poškodovana, takoj izvlecite omrežni vtič iz električne vtičnice.

• Poškodovanih naprav oziroma opreme ne smete več uporabljati.

• V napravo ne vtikajte nobenih predmetov, saj se lahko dotaknete delov pod napetostjo.

• Pozor! Če v napravo vdre tekočina ali tujek, takoj izvlecite omrežni vtič. Pred ponovnim zagonom naj napravo pregleda strokovnjak.

• Naprave ne uporabljajte, če so vidne poškodbe na ohišju ali omrežnem kablu. Napravo sme popravljati izključno osebje servisnega centra. V primeru poškodbe omrežnega kabla na napravi morajo kabel zamenjati v našem servisnem centru. Na ta način se izognete nevarnosti. Previdnostni ukrepi za preprečevanje škode na napravi

• Posode za prah in filtra ni dovoljeno čistiti v pomivalnem stroju.

• Posoda za prah in filter morata biti po čiščenju popolnoma suha, preden jih znova vstavite.

• Pazite, da so proste vse vstopne in izstopne odprtine za zrak. Odprtin ne mašite. Odprtine varujte pred prahom, lasmi itd. Vanje ničesar ne vtikajte.

• Napravo uporabljajte izključno z nameščenimi vsemi filtri in posodo za prah.

• Nikoli ne sesajte naslednjih stvari: - žarečega pepela, cigaretnih ogorkov, vžigalic itd., - gorljivih ali vnetljivih snovi, - tekočin ali vlažnih snovi (npr. mokrega šampona za preprogo), - zelo finega prahu (npr. betonskega prahu) ali tonerja, - koničastih in trdih predmetov, na primer večjih steklenih črepinj.

• Z vrtečo se krtačo talnega turbonastavka ne sesajte dolgih niti in podobnih predmetov, ki bi se lahko navili okoli krtače. Izogibajte se tudi sesanju preko robov preprog.

• Uporabljajte samo originalno opremo. Čiščenje in nega

• Filter redno čistite, najkasneje pa takrat, ko začne pojemati moč sesanja. V nasprotnem primeru lahko preobremenite motor.

• Pred čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz električne vtičnice.

• Filter za zaščito motorja ni primeren za pranje.

• Za čiščenje ne uporabljajte močnih kemikalij in agresivnih ali abrazivnih čistil.

1. Previdno razpakirajte vse posamezne dele.

Deli naprave in elementi za upravljanje Oprema Omrežni kabel Uho za nosilni pas Izstopne odprtine za zrak Sesalna odprtina Uho za nosilni pas Stikalo za vklop/izklop Ročaj Posoda za prah Sesalna cev Odpiranje posode za prah Odpiranje dna posode za prah Vgrajeni nastavek s krtačo Talni turbonastavek Nastavek za reže Nastavek s krtačo/ nastavek za blazine Nosilni pas Nagubani filter HEPA (ob dobavi je vstavljen) Mrežasti filter (ob dobavi je vstavljen) ZHS 8100.book Seite 51 Freitag, 18. April 2008 12:06 1252 Slovensko

• Vrteča se krtača lahko izvrže prah in majhne delce v oči, kar lahko povzroči poškodbe oči. Zaradi tega nikoli ne glejte neposredno v vključeno vrtečo se krtačo. POZOR! Z vrtečo se krtačo turbonastavka za tla ne sesajte dolgih niti in podobnih predmetov, ki bi se lahko navili okoli krtače. Izogibajte se tudi sesanju preko robov preprog. Nastavek s krtačo/nastavek za blazine Nastavek s krtačo je namenjen za vse neravne predmete, pohištvo, svetilke, profilne in talne letve, okenske police itd. Nastavek s krtačo lahko uporabljate tudi kot nastavek za blazine (za oblazinjeno pohištvo, blazine ali zavese), če krtačo s strani potegnete z nastavka. Nastavek za reže Nastavek za reže je namenjen čiščenju oblazinjenj, čiščenju notranjosti avtomobilov in vseh kotov ter vogalov, ki jih z drugimi nastavki težko dosežete. NEVARNOST POŠKODB! Nastavka za reže, cevi brez nastavka ali sesalne odprtine nikoli ne držite v bližini delov telesa. Nanje se lahko prisesajo. Nosilni pas Nosilni pas pritrdite na obe ušesi na napravi. Sesalnik lahko tako nosite preko rame. POZOR! Pri sesanju iz izstopnih odprtin za zrak uhaja vroč zrak. Zaradi tega sesalec nosite na določeni oddaljenosti od telesa. ZHS 8100.book Seite 52 Freitag, 18. April 2008 12:06 12Slovensko 53

Sesanje s sesalno odprtino naprave

• Ko je sesalna cev nameščena na napravi, se zrak vsesa skozi sesalno odprtino na sprednjem delu naprave. Na sesalno odprtino na napravi se prilegajo vsi nastavki.

• Zdaj se zrak vsesa skozi odprtino na sesalni cevi.

NEVARNOST! Napravo uporabljajte izključno takrat, ko so v celoti nameščeni vsi deli.

NEVARNOST! Nikoli ne sesajte tekočin. NEVARNOST POŠKODB! V primeru poškodb zaradi vrteče se krtače talnega turbonastavka ali prisesanja stikalo za vklop/izklop takoj preklopite v položaj 0. POZOR! Nikoli ne sesajte naslednjih stvari: - žarečega pepela, cigaretnih ogorkov, vžigalic itd., - gorljivih ali vnetljivih snovi, - tekočin ali vlažnih snovi (npr. mokrega šampona za preprogo), - zelo finega prahu (npr. betonskega prahu) ali tonerja, - koničastih in trdih predmetov, na primer večjih steklenih črepinj.

6. Po vsaki uporabi izpraznite posodo za prah. Filter redno čistite, najkasneje pa takrat, ko začne

pojemati moč sesanja (glejte „Čiščenje”).

1. Napravo držite s posodo za prah navzdol nad smetnjakom.

2. Pritisnite tipko za odpiranje dna posode za prah in izpraznite

krogom), jo odprite navzdol in snemite.

• Filter redno čistite, najkasneje pa takrat, ko začne pojemati moč sesanja. V nasprotnem primeru lahko preobremenite motor.

• Posode za prah in filtra ni dovoljeno čistiti v pomivalnem stroju.

• Pri čiščenju filtra bodite previdni, da ga ne poškodujete.

3. Oba filtra občasno operite z mlačno tekočo vodo.

5. Ko snamete posodo za prah, je na odprti strani naprave okrogla

vlaknasta krpica. To je filter za zaščito motorja. Občasno filter za zaščito motorja snemite iz naprave in ga stepite.

6. Filter za zaščito motorja znova vstavite, pri tem pa plastične

8. Filtrsko enoto vstavite nazaj v posodo za prah.

9. Posodo za prah vstavite v napravo s širokim plastičnim nastavkom

spodaj in jo zaprite, dokler se ne zaskoči. Čiščenje ohišja POZOR! Za čiščenje ne uporabljajte močnih kemikalij in agresivnih ali abrazivnih čistil.

• Ohišje ročnega sesalnika čistite z rahlo navlaženo krpo. Čiščenje talnega turbonastavka Vrtečo se krtačo lahko blokirajo lasje, niti in podobno. Zaradi tega z vrteče se krtače redno odstranjujte lase in vlakna. V ta namen lahko nastavek odprete.

morajo majhni plastični jezički na spodnji strani ujemati z ustreznimi odprtinami na zgornji strani. (Glejte puščico na sliki.)

9. Odpravljanje težav

Če vaša naprava ne deluje več po vaših željah, najprej preverite spodnji seznam za preverjanje napak. Mogoče gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami. POZOR: Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave. Napaka Možni vzroki in ukrepi Naprava ne deluje. - Je vtič v električni vtičnici? - Je električna vtičnica pod napetostjo? Moč sesanja pojema. - Očistite posodo za prah in filter. - Z vrteče se krtače talnega turbonastavka odstranite lase in podobno. - Pri izključeni napravi preverite nastavke in sesalno cev, če so zamašeni. Prah uhaja iz naprave. - Sta posoda za prah in filter polna? - Sta posoda za prah in filter pravilno vstavljena? - Je filter poškodovan? - Pri izključeni napravi preverite nastavke in sesalno cev, če so zamašeni. ZHS 8100.book Seite 56 Freitag, 18. April 2008 12:06 12Slovensko 57

10. Tehnični podatki

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Slike v teh navodilih se lahko razlikujejo od naprave.

Jamčimo, da je naprava izdelana skladno z zakonsko predpisanimi standardi. Celotna izjava o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.siemssen-electronics.de. Podatki o električni napetosti Omrežna napetost: 220–240 V~, 50 Hz Varnostni razred: II Moč: okoli 900 W nazivne moči Splošno Dimenzije: okoli 320 mm x 110 mm x 110 mm Dolžina omrežnega kabla: okoli 450 cm Teža: okoli 1,2 kg ID priročnika: 21390 / pe / 2008 ZHS 8100.book Seite 57 Freitag, 18. April 2008 12:06 1258 Slovensko ZHS 8100.book Seite 58 Freitag, 18. April 2008 12:06 12✂ Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga. Pri uveljavljanju garancije predložite račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da shranite račun in garancijski list. Proizvajalec jamči, da bo brezplačno odpravil vse napake, ki so posledica napak na materialu in napak, nastalih pri proizvodnji, pri tem pa se proizvajalec lahko odloči za popravilo, menjavo ali vračilo denarja. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja), nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi druge nestrokovne obdelave in sprememb. Ta garancija ne omejuje zakonsko določenih garancijskih obveznosti prodajalca. Garancijska doba se lahko podaljša, če to predvidevajo zakonski predpisi. V državah, v katerih so predpisane (nujna) garancija in/ ali zaloga nadomestnih delov in/ali uredba o povračilu škode, veljajo zakonsko predpisani minimalni pogoji. Po poteku garancijske dobe lahko prav tako pošljete na servis v popravilo okvarjene naprave. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, je treba plačati. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči v trenutku, ko potrošnik/končni porabnik prevzame blago. Če popravila ni mogoče izvesti v roku 45 dni, se prodajalec lahko odloči, ali bo izdelek zamenjal ali pa povrnil nakupno ceno. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je dolžan zagotavljati nadomestne dele in opremo vsaj še tri leta po preteku zakonsko določenega garancijskega roka. Če za izdelek v Sloveniji ni zagotovljenega servisa, se za servisno mesto štejejo prodajalne, kjer se izdelek prodaja. V tem primeru vas prosimo, da se oglasite v eni od prodajaln. Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Naslov(i) servisa: Profimaster Service Center c/o Relectronic, d.o.o. Ljubljanska cesta 3a 1236 TRZIN, Slowenia Pomoč po telefonu: 01 5644751 E-pošta: [e-mail] Oznaka proizvajalca/uvoznika: Siemssen Electronics GmbH Oznaka izdelka: Ciklonski ročni sesalnik Številka izdelka/proizvajalca: ZHS 8100 Številka izdelka: 2762 Obdobje akcije: 07/2008 Opis napake: