EMZ725MMW - Mikrovalovna pečica ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EMZ725MMW ELECTROLUX

• Odmrzavanje u skladu s težinom

Zahvaljujemo se vam, da ste kupili napravo Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki s sabo prinaša večdesetletne strokovne izkušnje in inovacije. Ta genialen in eleganten izdelek je bil zasnovan z vami v mislih. Kadar koli ga uporabite, ste tako lahko prepričani, da boste vsakič dobili odlične rezultate. Pozdravljeni pri podjetju Electrolux. Obiščite naše spletno mesto za Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil: www.electrolux.com/support Registrirajte izdelek za večjo uporabnost: www.registerelectrolux.com Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo: www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele. Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, številka izdelka, serijska številka. Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe. Opozorilo / varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja Pridržujemo si pravico do sprememb. KAZALO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo približevati napravi, če niso pod nenehnim nadzorom.

• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Med uporabo in hlajenjem naprave naj bo naprava izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.

• Če je naprava opremljena z zaščito za otroke, mora biti zaščita vklopljena.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, če ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kmečkih hišah, kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, SLOVENŠČINA 213– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.

• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika.

• Pred vsakršnim vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Če so poškodovana vrata ali tesnila vrat, naprave ne smete uporabljati, dokler je ne popravi strokovno usposobljena oseba.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.

• Vsa servisna dela ali popravila, povezana z odstranitvijo pokrova, ki varuje pred izpostavitvijo mikrovalovnemu sevanju, lahko opravi le strokovno usposobljena oseba.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

• Ne pogrevajte tekočin in drugih živil v zaprtih posodah. Lahko eksplodirajo.

• Kovinska posoda za hrano in pijačo ni dovoljena med pripravo jedi z mikrovalovi. Te zahteve ne veljajo, če proizvajalec navede velikosti in oblike kovinske posode, primerne za pripravo jedi z mikrovalovi.

• Uporabljajte samo pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovnih pečicah.

• Pri segrevanju hrane v plastičnih ali papirnatih posodah nadzorujte napravo zaradi morebitnega vžiga.

• Naprava je namenjena segrevanju hrane in pijače. Sušenje živil ali oblačil ter segrevanje grelnih blazinic, copatov, gobic, vlažnih krp in podobnega lahko vodi do nevarnosti poškodbe, vžiga ali požara.

• Če se sprošča dim, izklopite napravo ali iztaknite vtič iz vtičnice in pustite vrata zaprta, da zadušite ogenj. 214 SLOVENŠČINA• Če v mikrovalovni pečici segrevate pijače, lahko pride do močnega zakasnjenega vrenja. Pri rokovanju s posodo bodite previdni.

• Vsebino otroških stekleničk in kozarcev z otroško hrano premešajte ali pretresite ter pred zaužitjem preverite temperaturo, da preprečite opekline.

• Jajc v lupini in trdo kuhanih jajc ne smete segrevati v napravi, ker jih lahko raznese tudi po končanem segrevanju.

• Napravo je treba redno čistiti in odstraniti vse ostanke hrane.

• Če naprave ne vzdržujete čiste, se lahko poškoduje površina, kar lahko negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in pripelje do nevarnih situacij.

• Ko naprava deluje, se lahko temperatura dostopnih površin močno poviša.

• Mikrovalovne pečice ne smete postavljati v kuhinjsko omaro, razen če je bila preizkušena za takšno uporabo.

• Naprava mora biti s hrbtno stranjo postavljena ob steno.

• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.

• Ne vklapljajte prazne naprave. Kovinski deli v pečici lahko povzročijo iskrenje.

OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Napravo lahko postavite na skoraj vsako mesto v kuhinji. Poskrbite, da boste pečico postavili na ravno površino in v vodoraven položaj ter da odprtine in tudi površina pod napravo ne bodo prekrite (za ustrezno zračenje).

2.2 Priključitev na električno

• Naprava mora biti ozemljena. SLOVENŠČINA 215• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.

• V primeru, ko za priključitev naprave uporabljate podaljšek, mora biti ta ozemljen.

• Ne pritiskajte odprtih vrat.

• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.

• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino, notranjosti pa ne uporabljajte za shranjevanje.

2.4 Nega in čiščenje

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Preostala maščoba in hrana v napravi lahko med funkcijo mikrovalov povzročita požar ali iskrenje.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže.

• O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

Varnostni zaklepalni sistem

Gumb za nastavitev moči

Podstavek vrtljivega pladnja

— Prikazovalnik Prikazuje nastavitve in trenutni čas priprave. — Gumb za nastavitev moči Za nastavitev stopnje moči.

Gumb za nastavitevZa nastavitev priprave glede na čas ali težo je‐ di. SLOVENŠČINA 217Simbol Funkcija Opis

Tipka Vklop/+30 sek. Za začetek delovanja naprave ali podaljšanje časa priprave jedi za 30 sekund pri izbrani mo‐ či. Drugi simboli na upravljalni plošči Simbol Funkcija Opis Nizka stopnja moči Za začetek priprave jedi na želeni stopnji moči. Srednja stopnja moči Srednje visoka stopnja moči Visoka stopnja moči Najvišja stopnja moči Kombinirana priprava jedi Za vklop delovanja funkcije Kombinirana priprava. Žar Za vklop delovanja funkcije žara. Kuhinjska programska ura Odšteva čas. Nizka stopnja Topljenje čokolade, mehčanje masla. Odtaljevanje glede na težo Za odtaljevanje živil glede na težo. Odtaljevanje glede na čas Za odtaljevanje živil glede na čas.

Pribor vrtljivega pladnja Za pripravo hrane v mikrovalovni pečici vedno uporabite pribor vrtljivega pladnja. Steklen pladenj za pripravo jedi in nosilec vrtljivega pladnja. 218 SLOVENŠČINARešetka za žar Uporabite jo za:

• peko hrane na žaru Komplet posode za paro Za priporočeno razpredelnico za pripravo jedi si oglejte poglavje »Namigi in nasveti«. Uporabite jo za:

Pred prvo uporabo odstranite zaščitno folijo z upravljalne plošče in gumba za odpiranje vrat.

4.2 Začetno čiščenje

OPOZORILO! Oglejte si poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«.

• Iz mikrovalovne pečice odstranite vse pripomočke.

Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte.

1. Nastavite funkcijo

2. Pečica naj deluje 30 minut.

3. Odprite vrata in pustite, da se ohladi.

4. Notranjost pečice očistite z vlažno mehko

4. Obrnite gumb za nastavitev časa, da

6. Obrnite gumb za nastavitev časa, da

vnesete število minut. SLOVENŠČINA 2197. Pritisnite za potrditev.

5.1 Splošne informacije o uporabi

• Moči in časa ne nastavite previsoko, da ne razkuhate hrane. Živila se lahko na nekaterih mestih izsušijo, zažgejo ali se zaneti ogenj.

• Naprave ne uporabljajte za kuhanje jajc ali polžev v lupini, ker lahko počijo. Pri pripravi ocvrtih jajc najprej prebodite rumenjake.

• Jedi s kožo ali z lupino, kot so krompir, paradižniki, klobase in podobna živila, pred kuhanjem večkrat prebodite z vilicami, da preprečite razpočenje.

• Za ohlajena ali zamrznjena živila nastavite daljši čas priprave jedi.

• Jedi, ki vsebujejo omako, morate občasno premešati.

• Če je možno, narežite zelenjavo na podobno velike kose.

• Uporabljajte ploske, široke posode.

• Ne uporabljajte posode iz porcelana, keramike ali lončene posode z neglaziranim dnom ali majhnimi luknjami, npr. na ročajih. Vlaga lahko prodre v te luknje, zaradi česar lahko posoda ob segrevanju poči.

• Steklen pladenj za kuhanje je potreben za delovanje mikrovalovne pečice. Nanj položite hrano ali tekočino. Odtaljevanje mesa, perutnine, rib

• Zamrznjeno, neovito hrano položite na majhen krožnik, ki ga postavite na posodo, tako da se lahko odtajana tekočina zbira v njej.

• Jed obrnite po polovici časa odtaljevanja. Če je mogoče, ločite in nato odstranite kose, ki so se začeli tajati. Odtaljevanje masla, porcij peciva, svežih mlečnih izdelkov

• Živil ne odtajajte do konca v napravi, ampak pustite, da se odtajajo na sobni temperaturi. Tako se bodo bolj enakomerno odtajali. Pred odtaljevanjem odstranite vso kovinsko ali aluminijasto embalažo. Odtaljevanje sadja in zelenjave

• Če želite, da sadje in zelenjava ostaneta surova, ju ne odtajajte do konca v napravi. Pustite, da se odtajajo na sobni temperaturi.

• Če želite sadje in zelenjavo kuhati brez predhodnega odtaljevanja, uporabite večjo moč mikrovalov. Pripravljeni obroki

• Pripravljene obroke lahko pripravljate v napravi samo, če je embalaža primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

X X X Steklo in steklokeramična posoda iz materiala, pri‐ mernega za pečice/odpornega proti zamrzovanju, rešetka žara Keramika

Brez delov iz kremena ali kovin ali glazur, ki vsebujejo kovine

pečice POZOR! Mikrovalovna pečica naj ne deluje, če v njej ni hrane.

1. Obrnite gumb za nastavitev moči, da

nastavite moč. SLOVENŠČINA 2212. Obrnite gumb programske ure, da izberete želeni čas.

za vklop mikrovalovne pečice. Za izklop naprave:

• počakajte, da se delovanje naprave samodejno izklopi in da se oglasi zvočni signal za konec delovanja.

5.4 Razpredelnica nastavitve moči

Izbirate lahko med dvema načinoma odtaljevanja:

• Odtaljevanje glede na težo

• Odtaljevanje glede na čas Odtaljevanja, ki je določeno glede na težo, ne uporabljajte za živila, ki so ostala zunaj zamrzovalnika več kot 20 minut, ali za zamrznjene pripravljene obroke. Za vklop odtaljevanja glede na težo morate uporabiti več kot 100 g in manj kot 2000 g hrane. 222 SLOVENŠČINAZa odtajanje manj kot 200 g hrane jo postavite na rob vrtljivega pladnja.

odtaljevanje glede na čas.

2. Obrnite gumb Setting knob, da nastavite

težo/čas. Pri odtaljevanju glede na težo se čas nastavi samodejno.

za potrditev in vklop mikrovalovne pečice.

5.6 Žar ali kombinirana priprava

1. Obrnite gumb za nastavitev moči, da

za potrditev in vklop mikrovalovne pečice. Med izvajanjem načina žara ali kombinirane priprave lahko spremenite nastavitev moči ali čas.

• Na nosilec vrtljivega pladnja namestite stekleni pladenj za kuhanje

6.2 Kako vstaviti rešetko za žar

POZOR! Rešetke za žar ni mogoče uporabljati s funkcijo mikrovalov. Rešetko za žar postavite na pribor vrtljivega pladnja.

2. Združite dele posode za paro: C -

Otroško varovalo preprečuje nenameren vklop funkcij mikrovalovne pečice. Če je nastavljena ura, najprej pritisnite tipko Počisti

Za deaktivacijo otroškega varovala odprite vrata, nato pritisnite gumb in držite 3 sekunde.

7.2 Kuhinjski časovnik

Nastavite lahko največ 95 minut.

1. Obrnite gumb za nastavitev moči in

2. Gumb za nastavitve obrnite v smeri

urnega kazalca, da nastavite čas.

3. Za potrditev pritisnite

Časovnik še vedno deluje, ko odprete vrata ali prekinete delovanje mikrovalovne pečice. Pritisnite

preklic. Ob doseženem nastavljenem času se oglasi zvočni signal.

Težava Rešitev Ne najdete podatkov o količini pripravljene hra‐ ne. Poiščite podobno hrano. Podaljšajte ali skrajšajte čas kuhanjaglede na naslednje pravilo:• dvojna količina je skoraj dvojni čas.• polovična količina je polovični čas. 224 SLOVENŠČINATežava Rešitev Hrana se je preveč izsušila. Nastavite krajši čas kuhanja ali izberite manjšo moč mikrova‐ lov. Hrana se po izteku časa še vedno ni odmrznila, segrela ali skuhala. Nastavite daljši čas kuhanja ali večjo moč. Za večje količine je‐ di je potreben daljši čas. Po koncu kuhanja je hrana zunaj razkuhana, v notranjosti pa še vedno delno surova. Naslednjič nastavite manjšo moč in daljši čas. Tekočine po po‐ lovici časa priprave premešajte, npr. juho. Rezultati kuhanja riža so slabi. Pri kuhanju riža bodo rezultati boljši, če boste uporabljali plo‐ ske, široke posode.

Pečenko vedno odtajajte z maščobno stranjo navzdol. Mesa ne tajajte pokritega, ker se lahko skuha in ne odtaja. Perutnino vedno odtajajte s prsno stranjo navzdol.

9.1 Opombe in nasveti za čiščenje

• Notranjost naprave očistite po vsaki uporabi, da ostane v dobrem stanju. Iz naprave redno odstranjujte ostanke hrane. Redno odvajajte odvečno paro/ vlago.

• Za zmehčanje trdovratnih ostankov naj voda v kozarcu pri polni moči mikrovalov vre 2 do 3 minute.

• Za odpravo neprijetnih vonjav v kozarec vode vmešajte čajni žlički limoninega soka ter mešanico pet minut kuhajte pri najvišji moči mikrovalni moči.

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 226 SLOVENŠČINA10.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava ni priključena. Vključite napravo. Naprava ne deluje. Pregorela je varovalka v omarici z varo‐ valkami. Preverite varovalko. Če varovalka pre‐ gori več kot enkrat, se obrnite na uspo‐ sobljenega električarja. Naprava ne deluje. Vrata niso pravilno zaprta. Prepričajte se, da nič ne ovira vrat. Luč ne deluje. Luč je okvarjena. Zamenjati morate žarnico. V notranjosti pečice je mož‐ no videti iskrenje. V pečico ste dali kovinsko posodo ali po‐ sodo s kovinskimi deli. Odstranite posodo iz naprave. V notranjosti pečice je mož‐ no videti iskrenje. V pečico ste dali kovinski raženj ali alu‐ minijasto folijo, ki se dotika notranjih sten. Poskrbite, da se raženj ali folija ne doti‐ ka notranjih sten. Pribor vrtljivega pladnja po‐ vzroča praskajoč ali škrta‐ joč zvok. Pod steklenim pladnjem za kuhanje je predmet ali umazanija. Očistite področje pod steklenim plad‐ njem za kuhanje. Naprava preneha delovati brez razloga. Napaka v delovanju. Če se to ponovi, pokličite pooblaščen servisni center.

10.2 Servisni podatki

Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na napravi. Ne odstranjujte je z naprave. Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ........................................ Številka izdelka (PNC) ........................................ Serijska številka (S.N.) ........................................

POZOR! Ne uporabljajte nobenih razdelilnikov in podaljškov. To lahko vodi do pregrevanja in nevarnosti požara. POZOR! Višina namestitve mora znašati najmanj 85 cm.

• Mikrovalovna pečica je namenjena samo za uporabo na kuhinjskem pultu. Namestiti jo morate na stabilno in ravno površino.

• Mikrovalovno pečico postavite stran od pare, vročega zraka in vode.

• Če mikrovalovno pečico postavite preblizu radia ali televizorja, lahko povzroči motnje v sprejetem signalu. SLOVENŠČINA 227• Če mikrovalovno pečico prevažate v mrzlem vremenu, je ne vklopite takoj po namestitvi. Naj stoji pri sobni temperaturi in absorbira toploto.

11.2 Električna napeljava

Mikrovalovna pečica je opremljena z napajalnim kablom in vtičem. Kabel ima ozemljitveno žico z ozemljitvenim vtičem. Vtič mora biti vstavljen v vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena. V primeru kratkega stika ozemljitev zmanjša nevarnost električnega udara.

11.3 Najmanjše razdalje

Najmanjša potrebna razdalja od vrha pečice.

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.