EMZ725MMW - Mikrobølgeovn ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EMZ725MMW ELECTROLUX

Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux. Besøg vores hjemmeside for at: få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.electrolux.com/support Registrér dit produkt for at få bedre service: www.registerelectrolux.com Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer DANSK 55– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.

• Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

• Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Hvis lågen eller pakningerne er defekte, må apparatet ikke startes, før det er repareret af en kvalificeret person.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

• Kun en kvalificeret person må udføre service eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi.

• Apparatet må ikke betjenes med en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening.

• Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede beholdere. De kan briste.

• Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke tilladt under tilberedning med mikrobølger. Dette krav gælder ikke, hvis producenten specificerer velegnede størrelser og forme af metalliske beholdere til tilberedning med mikrobølger.

• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.

• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholdere, skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for antændelse.

• Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand. 56 DANSK• Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer.

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen.

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det.

• Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig.

• Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af fødevarer bør fjernes.

• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation.

• Temperaturen på de udvendige flader kan være meget høj, når ovnen er i brug.

• Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab, med mindre det er blevet testet i et skab.

• Apparaternes bagside skal anbringes mod en væg.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

• Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer.

ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Apparatet kan stå næsten hvor som helst i køkkenet. Sørg for at stille ovnen på en plan, vandret flade, og pas på ikke at blokere udluftningerne og apparatets bundplade (af hensyn til tilstrækkelig ventilation). DANSK 572.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.

• Hvis der bruges forlængerledning, når apparatet tilsluttes kontakten, skal forlængerledningen også have jord.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn under drift.

• Tryk ikke på den åbne låge.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede.

• Brug ikke apparatet som en arbejdsflade, og brug ikke ovnrummet til opbevaring.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Lad ikke spildt mad eller rester af rengøringsmiddel samle sig på tætningerne i døren.

• Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. 58 DANSK3. PRODUKTBESKRIVELSE

— Skærm Viser indstillingerne og aktuelt klokkeslæt. — Knappen Effekttrin Indstilling af effekttrinnet.

Knappen Indstilling Indstilling af tilberedningstid eller efter vægt. DANSK 59Symbol Funktion Beskrivelse

Knappen Stop/Ryd Deaktivering af apparatet eller sletning af tilbe‐ redningsindstillingerne.

Knappen Start/+30 sek For at starte apparatet eller øge tilberedningsti‐ den med 30 sekunder ved det valgte effektni‐ veau. Andre symboler på betjeningspanelet Symbol Funktion Beskrivelse Lavt effektniveau For at starte tilberedning ved det ønskede effektni‐ veau. Middel effektniveau Mellemste høje effektniveau Højeste effektniveau Maks. effektniveau Kombitilberedning Start af funktionen Kombitilberedning. Grillstegning Start af grill-funktionen. Minutur Tidsnedtælling. Lavt trin Smeltning af chokolade, blødgøring af smør. Vægtoptøning Til optøning efter vægt. Tidsoptøning Til optøning efter tid.

Indstilling af drejeskive Brug altid drejetallerken-sættet til at tilberede fødevarer i mikrobølgeovnen. Glastilberedningsplade og drejetallerkenholder. 60 DANSKGrillstativ Bruges til:

• grillstegning Dampgrydesæt Gå til kapitlet "Råd og tips" for at se den anbefalede tilberedningstabel. Bruges til:

Fjern beskyttelsesfilmen fra kontrolpanelet og knappen til åbning af ovnlågen inden brug første gang.

4.2 Indledende rengøring

• Rengør forsigtigt ovnrummet med en fugtig blød klud.

2. Lad ovnen være tændt i 30 minutter.

3. Åbn lågen og lad den køle af.

4. Rengør ovnrummet med en fugtig blød

klud og tør forsigtigt. Ovnen kan udsende lugt og røg. Sørg for, at der er tilstrækkelig udluftning i rummet.

4.4 Indstilling af klokkeslættet

Du kan indstille klokkeslættet i

indtaste antal minutter. DANSK 617. Tryk på for at bekræfte.

• Hvis klokkeslættet ikke skal være synligt på displayet, skal du trykke på , indtil displayet viser OFF.

5.1 Generelle oplysninger om brug

• Lad maden stå i adskillige minutter, når du har slukket for apparatet.

• Fjern alufolie, metalbeholdere osv., før du tilbereder maden. Tilberedning

• Hvis det er muligt, skal madvarer tildækkes med et materiale, der er egnet til brug i mikrobølge. Tilbered kun mad uden låg, hvis du ønsker at holde den sprød

• Tilbered ikke retterne for meget ved at vælge en for høj effektindstilling og en for lang tid. Maden kan tørre ud, brænde eller antænde nogle steder.

• Brug ikke apparatet til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan briste. Ved spejlæg skal blommerne gennembores først.

• Prik i madvarer med skind med en gaffel flere gange eller skræl kartofler, tomater, pølser og lignende før tilberedningen, så madvaren ikke sprænger.

• Indstil en længere tilberedningstid til kolde eller frosne madvarer.

• Petriskåle, der indeholder sauce, skal omrøres fra tid til anden.

• Grøntsager med en fast struktur, såsom gulerødder, ærter eller blomkål, skal tilberedes i vand.

• Vend store stykker om halvvejs i tilberedningsprocessen.

• Hvis det er muligt, skæres grøntsagerne i stykker med samme størrelse.

• Brug flade, brede fade.

• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af porcelæn, keramik eller fajance med uglasserede bunde eller små åbninger, f.eks. på håndtag. Der kan trænge fugt ind i disse åbninger, hvilket får kogegrej til at revne, når det opvarmes.

• Glaspladen er nødvendig for mikrobølgernes funktion. Anbring maden eller væsken på den. Optøning af kød, fjerkræ, fisk

• Anbring de frosne, uindpakkede madvarer på et lille skråt fad med en beholder under, så optøningsvæsken kan blive opsamlet i beholderen.

• Vend madvaren, når halvdelen af optøningstiden er gået. Del dem om muligt, og fjern de stykker, der er begyndt af tø op. Optøning af smør, portioner af kage, kvark

• Optø ikke maden helt i apparatet, men lad den optø ved stuetemperatur. Det giver et mere ensartet resultat. Fjern alt metal- eller aluminiumemballage før optøning. Optøning af frugt, grøntsager

• Hvis frugt og grøntsager skulle forblive rå, må de ikke optøs helt i apparatet. Lad dem optø ved stuetemperatur.

• Brug en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uden at optø dem først. Færdigretter

• Du kan kun tilberede færdigretter i apparatet, hvis deres emballage er velegnet til brug i mikrobølger.

• Du skal følge producentens anvisninger på emballagen (f.eks. fjern metaldækslet og gennembor plastikfilmen). 62 DANSKEgnet kogegrej og materialer Kogegrej/materiale Mikrobølger Grillsteg‐ ning Optøning Varme Tilbered‐ ning Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponen‐ ter, f.eks Pyrex, ildfast glas Ikke-ovnfast glas og porcelæn

Stegning med fade lavet af metal, f.eks. emalje og støbejern X X X Bageforme, sort lak eller silikonedækket

Uden sølv, guld, platin eller metalbelægning/dekorationer

Du skal følge producentens anvisninger om de maksimale temperaturer. egnet X ikke egnet

5.2 Aktivering og deaktivering af

mikrobølgeovnen FORSIGTIG! Lad ikke mikrobølgeovnen være tændt, når der ikke er madvarer i det.

1. Drej effektindstillingsknappen for at

vælge en effektindstilling.

2. Drej timerknappen for at vælge den

for at tænde for mikrobølgeovnen. Sådan slukkes apparatet:

• vent, indtil apparatet slukkes automatisk, og der udsendes en lyd.

Vælg effektniveauet, og tryk på for at tænde for mikrobølgeovnen. DANSK 63Tilberedningstiden forøges med 30 sekunder for hvert ekstra tryk på knappen.

Du kan vælge mellem to former for optøning:

• Optøning efter tid Undgå at bruge optøning på vægt for madvarer, som har været ude af fryseren i længere end 20 minutter, eller for frosne, færdiglavede retter. Der skal bruges mere end 100 g madvarer og mindre end 2.000 g for at aktivere optøning efter vægt. Anbring madvarerne på kanten af drejetallerkenen, hvis du vil optø mindre end 200 g.

1. Drej Power setting knob, og indstil

for optøning efter vægt eller for optøning efter tid.

2. Drej Setting knob for at indstille vægt/tid.

Tiden indstilles automatisk ved optøning efter vægt.

1. Drej knappen Effekttrin til den ønskede

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje knappen

3. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen. Du kan ændre effekttrinnet eller tiden, når Grillning eller Kombitilberedning er aktiveret.

6.1 Isætning af drejetallerken-sættet

FORSIGTIG! Tilbered ikke mad uden drejetallerken-sættet. Brug kun det drejetallerken-sættet, der leveres med mikrobølgeovnen. Tilbered aldrig maden direkte på glaspladen.

• Sæt glastilberedningspladen på drejetallerkenholderen

6.2 Isætning af grillristen

FORSIGTIG! Grillristen kan ikke bruges med mikrobølgefunktionen. Sæt grillristen på drejetallerkensættet.

6.3 Isætning af dampgrydesættet

FORSIGTIG! GRILL Dampgrydesættet kan ikke bruges sammen med grillfunktionen.

Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af mikrobølgen. Når klokkeslættet er indstillet, skal du trykke på knappen Ryd først

sekunder. Børnesikringen deaktiveres ved at åbne lågen og derefter trykke på og holde den nede i tre sekunder.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje knappen

Indstilling med uret.

3. Bekræft med et tryk på

Timeren er stadig i gang, når lågen åbnes, eller mikrobølgen holder pause. Annuller ved tryk på

Når det indstillede klokkeslæt er nået, udsendes et lydsignal.

Problemer Afhjælpning Du kan ikke finde oplysninger om mængden af tilberedt mad. Se efter en lignende type af madvare. Forøg eller forkort læng‐ den af tilberedningstiden efter følgende regel:

• Dobbelt mængde - næsten dobbelt så meget tid.

• Halv mængde - halv tid. Maden blev for tør. Indstil en kortere tilberedningstid, eller vælg en lavere mikro‐ bølgeeffekt. Maden er ikke optøet, varm eller tilberedt, når ti‐ den er gået. Indstil en længere tilberedningstid eller en højere effekt. Be‐ mærk, at store retter kræver længere tid. Når tilberedningstiden er gået, er maden overop‐ hedet udvendigt, men stadig ikke klar indeni. Næste gang skal du indstille en lavere effekt og en længere tid. Omrør væsker halvvejs igennem, f.eks. suppe. Ris tilberedes dårligt. Brug et fladt, bredt fad for at få bedre resultater for ris.

Optø altid stege, så fedtsiden vender nedad. Optø ikke tildækket kød, da dette kan resultere i tilberedning i stedet for optøning. Optø altid hele fjerkræ, så brystet vender nedad.

Tag altid nedkølet kød og fjerkræ ud af køleskabet mindst 30 minutter inden tilberedning. Lad kød, fjerkræ, fisk og grøntsager forblive tildækket efter tilberedning. Smør lidt olie eller smeltet smør over fisken. 66 DANSKAlle grøntsager skal tilberedes ved fuld mikrobølgeeffekt. Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250 g grøntsager. Skær de friske grøntsager i lige store stykker inden tilberedning. Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen.

Når du genopvarmer emballerede færdigretter, skal du altid følge den skriftlige anvisning på emballagen.

Grillsteg flade madvarer midt på grillristen. Vend madvaren, når den halve tid er gået, og fortsæt med at grille.

8.6 Kombitilberedning

Brug den kombinerede tilberedning til at bevare visse fødevarers sprødhed. Halvt inde i tilberedningen skal maden vendes om, og tilberedningen fortsættes. Der er 2 tilstande for kombineret tilberedning. Hver tilstand kombinerer mikrobølge- og grillfunktionerne i forskellige tidsperioder og effektniveauer.

9.1 Bemærkninger og tips til

• Rengør forsiden af ovnen med en blød klud med varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel.

• Metaloverflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel.

• Rengør apparatet indvendigt efter hver brug for at holde det i god stand. Fjern madrester regelmæssigt. Sørg for at fjerne overskydende damp/fugtighed.

• Fjern genstridigt snavs med et specielt rengøringsmiddel.

• Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og lad det tørre. Brug en blød klud med varmt vand og et rengøringsmiddel.

• For at blødgøre rester, der er svære at fjerne, skal du koge et glas vand ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3 minutter.

• For at fjerne lugte blandes et glas vand med 2 tsk. citronsaft og koges ved fuld mikrobølgeeffekt i 5 minutter.

10.1 Hvis noget går galt

Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Stikket til apparatet er ikke sat i stikkon‐ takten. Sæt stikket til apparatet i stikkontakten. Apparatet virker slet ikke. Sikringen i sikringsboksen er gået. Kontrollér sikringen. Kontakt en autorise‐ ret installatør, hvis sikringen går mere end én gang. Apparatet virker slet ikke. Lågen er ikke ordentligt lukket. Kontroller, at lågen ikke er blokeret. Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes. Der er gnister i ovnrummet. Der er en metaltallerken eller et fad med en metalkant indeni. Tag fadene ud af apparatet. Der er gnister i ovnrummet. Der er et metalspyd eller noget alumini‐ umsfolie indeni, som rører ved indersi‐ den. Sørg for at spydene eller folien ikke rør ved indersiden. Drejetallerken-sættet ud‐ sender en ridsende eller sli‐ bende lyd. Der er en genstand eller snavs under glaspladen. Rengør området under glaspladen. Apparatet standser uden nogen tilsyneladende år‐ sag. Der er en funktionsfejl. Hvis dette gentager sig, skal du kontakte en autoriseret servicetekniker. 68 DANSK10.2 Serviceoplysninger Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet sidder på apparatet. Typeskiltet må ikke fjernes fra apparatet. Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ........................................Produktnummer (PNC) ........................................Serienummer (S.N.) ........................................

FORSIGTIG! Tilslut ikke apparatet til adaptere eller forlængerledninger. Dette kan forårsage overbelastning og risiko for brand. FORSIGTIG! Minimum installationshøjde er 85 cm.

• Mikrobølgeovnen må kun bruges på et køkkenbord. Den skal placeres på en stabil og flad overflade.

• Anbring mikrobølgeovnen på god afstand af damp, varmt luft og vandsprøjt.

• Hvis mikrobølgeovnen befinder sig tæt på en radio eller et fjernsyn, kan det forårsage interferens i det modtagede signal.

• Hvis du transporterer mikrobølgeovnen i koldt vejr, må du ikke tænde den øjeblikkeligt efter installationen. Lad det stå ved stuetemperatur og absorbere varmen.

11.2 Elektrisk installation

Denne mikrobølgeovn leveres med et tilslutningskabel og stik. Kablet har en jordledning med et jordstik. Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordforbundet. I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer en jordforbindelse risikoen for elektrisk stød.

Den minimale højde af nødvendig fri plads over ovnens overflade.

Mål mm Højde 280Bredde 469Dybde 348

• Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.

• Mikrobølgeovnen skal ikke plasseres i et skap, med mindre det har blitt testet i et Kabinett.

• Produktet må være jordet.

• Fjern aluminiumsfolien, metallbeholdere osv. før du tilbereder maten. Tilberedning

1. Drei effektknotten til den ønskede