GN162431ZX - Hladilnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GN162431ZX BEKO

Privošcimo vam, da dosežete optimalno učinkovitost našega izdelka, ki je bil proizveden v sodobni tovarni z natančnim nadzorom kakovosti.

V ta namen prosimo, da v celoti preberete navodila, preden pričnete z uporabo izdelka in raj vas vodijo kot referencni vir. Če boste ta izdelek predali drugi osebi, poskrbite da gredo ta navodila skupaj z izdelkom.

Navodila za uporabo zagotovijo hitro in varno uporabo izdelka.

• Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka.
  Vedno upoštevajte veljavne varnostne napotke.
• Hranite navodila v blizini za prihodnjo uporabo.
  Prosimo, da preberete vse druge dokunte, ki so prišli izdelkom.

Imejte v mislih, da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka. Ta vodič jaso prikaže razlike med razlichimi modeli.

Simboli in opombe

V priročniku so uporabljeni naslednji symboli:

i	Pomembne informacije in koristni nasveti.
!	Tveganje zaŽiviljenje in premoženje.
4	Nevarnost elektricnega udara.
	Embalaža izdelka je izdelana iz recikhiranih materialov, v skladu z nacionalno okoljsko zakonodajo.

Kazalo vsebine

1 Varnost in okoljska navodila 3

1.1.Splo'sna varnost 3
1.1.1 HC opozorilo 5
1.1.2 Pri modelih z vodno fontano. 5
1.2.Predvidena uporaba 5
1.3.Varnostotrok 5
1.4. Skladnost z Direktivo OEEO in odstranjevanje naprave kot oppadka 6
1.5. Skladnost z direktivo RoHS 6
1.6.Informacije o embalazi. 6

2 Hladilnik 7

3 Namestitev 8

3.1. Primeren prostor za namestitev 8
3.2. Pritrditev plastichnih drzal 8
3.3.Nastavitev nogic 9
3.4. Prikljucitev na napajanje 9
3.5. Priključek za vodo (Možnosti izvedbe). 9
3.6. Prikljucitev vodne cevi na napravo 10
3.7. Prikljucitev na vodovod (Možnosti izvedbe) . 10
3.8. Za naprave, ki uporabljajo vodni balon (Možnosti izvedbe) 11
3.9 Vodni filter (Možnosti izvedbe) 11
3.9.1.Pritrditev zunanjega filtra na steno (moznost) 12
3.9.2.Notranji filter 13

4 Priprava 15

4.1. Kaj narediti za varcevanje z energijo. 15
4.2.Prva uporaba 15

5 Uporaba naprave 16

5.1.Plošcad prikazovalnika. 16
5.2. . Aktiviranje opozorila zamenjave vodnegafiltra 23
5.3. Uporaba vodnjaka (za nekatere modele).. 24
5.4.Polnjenje posode vodnjaka. 24
5.5.Cišcenje posode za vodo 25
5.6.Jemanjeledu/vode(moznost) 26
5.7. Odcejalnik (moznost). 26
5.8. Predel z nic stopinjami (Moznosti izvedbe) . 27
5.9. Posoda za zelenjavo 27
5.10. Modra svetloba (Možnosti izvedbe) 27
5.11. Ionizator (Možnosti izvedbe) 27
5.12.Minibar (Moznosti izvedbe) 27
5.13.Filter vonjav (moznost) 27
5.14. Ledomat in škatla za shranjevanje ledu (Možnosti izvedbe) 28
5.15.Izdelovalecledu (moznost) 28
5.16.Zamrzovanje sveze hrane. 30
5.17. Priporocila za shranjevanje zamrznenih Zivil 30
5.18. Podrobnosti o zamrozvalniku 30
5.19.Vstavljanje hrane 31
5.20.Opozorilo za odprta vrata (moznost) 31
5.21.Notranja osvetlitev 31

6 Vzdrževanje in Čišćenje 32

6.1.Preprechevanje vonjav. 32
6.2.Zašcita plastichnih povrsin. 32

7 Odpravljanje motenj 33

1 Varnost in okoljska navodila

To poglavje vsebuje navodila za varno uporabo, potrebna za preprečitev nevarnosti poskodb in materialne škode. Neupoštevanje teh navodil bo iznicila vse vrste garancije izdelka.

1.1. Splośna varnost

• Ta izdelek naj ne uporabljajo otroci in osebe s telesnimi, šcutnimi in duševnimi motnjami brez zadostnega znanja in izkušenj. Napravo smejo uporabljati takšne osebe le pod nadzorom in po navodilih osebe, odgovorne za njihovo varnost. Otroci se ne smejoigrati s to napravo.
  V primeru okvare, izklopite napravo.
• Ko odklopite, počakajte najmanj 5 minut pred ponovnim priklopom. Izključite napravo, ko ni v uporabi. Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami! KoŽelite izklopiti ne volecite za kabel, vedno držite le za vtič.
• Obrisite konico omrežnega vtiča s suho krpo, preden ga priklopite v vticnico.
• Ne priklaplajte hladilnika,Če je vticnica razrahljana.

• Izkljucite napravo med namestitvijo, vzdvrzejvanjem, ciscenjem in popravilom.

• Ce naprave nekajČasa ne boste uporabljali, jo izključite in iz notranjosti odstranite vso hrano.

• Ne uporablajte pare ali parnih cistilnih sredstev za notranje ciscenje hladilnika in taljenje ledu. Para lahko pride v stik z elektricnimi elementi in povzroci kratek stik ali elektricni udar!
• Izdelka tudi zunaj ne perite z razprševanjem ali polivanjem vode! Nevarnost elektricnegaudara!
• Izdelka ne uporabljajte, ce je področje na vrhu ali na zadnji strani izdelka, ki vsebuje elektronska tiskana vezja, odprto (pokrov elektronskega tiskanega vezja) (1).

Varnost in okoljska navodila

V primeru okvare ne uporablajte naprave, saj lahko to povzroci elektricni udar. Preden karkoli poskusate se obrnite na pooblascenega serviserja.
- Napravo prikljucite v ozemljeno vticnico. Ozemljitev mora izvesti usposobljen elektricar.
- Ce ima naprava razsvetljavo vrste LED, se obrnite na pooblascenega servisa zaradi zamenjave ali v primeru kakrsnih koli težav.
- Ne dotikajte se zmrznjene hrane z mokrimi rokami! Lahko se prilepi vašim rokam!
- Ne postavljaje tekocin v steklenicah, plastenkah in pločevinkah v zamrzovalnik. Lahko počijo ali pa tekocina izbruhne!

Postavite tekocrine v poukcnem polozaju, ko tesno zapretePokrov.
- Ne pršite vnetljivih snovi v blizini naprave, saj lahko to povzroči požar ali eksplozijo.
- Ne hranite vnetljivih materialov in izdelkov z vnetljivimi plini (razpršilci itd) v hladilniku.
- Ne postavlajte posod v katerih so tekocine na vrh naprave. Politje vode po elektrificiranih delih lahko povzroci elektricni udar in nevarnost požara.
- Izpostavljanje naprave dežju, snegu, soncu in vetru povzroči elektricno nevarnost. Ko prestavljate napravo, jo ne vlecite tak, da držite za ročaj vrat. Ročaj se lahko odtrga.
- Bodite pozorni, da preprečite uklesčenje katerihkoli delov vaših rok ali telesa v kateregao od gibljivih delov naprave.
- Ne stopajte ali se obesajte na vrata, predale in podobne delehladilnika. To bi povzrocilo, da se naprava prevrne in se deli poškodujujo.
- Pazite, da ne zapnete v napajalni kabel.

Varnost in okoljska navodila

1.1.1 HC opozorilo

Ce naprava vsebuje hladilni system, ki uporablja plin R600a, pazite, da ne bi poskodovali hladilni system in njegovo cev med uporabo in premikanjem naprave. Ta plin je vnetljiv. Ce je hladilni system poskodovan, imejte napravo stran od virov ognja in takoj prezračite prostor.

Nalepka na notranji levi strani označuje vrsto uporabljenega plina v napravi.

1.1.2 Pri modelih z vodno fontano

• Če Želite, da pretok vode v hladilniku deluje nemoteno, mora biti tlak vodovodne napeljave med 1-8 bar. V pogojih, kjer tlak vodovodne napeljave presega 5 bar, morate uporabiti regulator tlaka. Če tlak vodovodne napeljave presega 8 bar, potem pretok vode hladilnika ne sme biti povezan na

vodovodno napeljavo. Ce nimate potrebega znanja, da bi izmerili tlak vodovodne napeljave, prosimo, poiscite pomoč strokovnjaka.

• Ta naprava je namenjena za domaço uporabo. Ni namenjena za commercialno uporabo.
  To napravo se sme uporabiti samo za shranjevanje hrane in pijače.
• Ne hranite v hladilniku občutljive izdelke, ki zahtevajo nadzorovane temperature (cepiva, toplotno občutljiva zdravila, medicinski izdelki itd).
• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo zaradi zlorabe ali napacne uporabe.
• Življenjskahoa naprave je 10 let. Rezervni deli, potrebni za delovanje naprave bodo v tem odobju na voljo.

1.3. Varnost otrok

1.4. Skladnost z Direktivo OEEO in odstranjevanje naprave kot odpadka

Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE (2012/19/EU). Ta naprava nosi oznako klasifikacja za odpadno elektrichi no in elektronsko opremo (OEEO).

Naprava je bila izdelana iz visoko kakovostnih delov in materialov, ki jih je mogoce ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje. Ne zavrzite naprave kot opdadek med obicajne domace in druge oppadke na koncu njegove ziviljenjske dobe. Odnesite jo

v zbirni center za recikliranje elektricne in elektronske opreme. Obrnite se na lokalne oblasti, da izveste za lokacije teh zbirnih centroid.

1.5. Skladnost z direktivo RoHS

• Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi, navedenih v direktivi.

1.6. Informacije o embalazi

• Embalaža naprave je izdelana iz recikliranih materialov v skladu z nasimi nacionalnimi predpisi za okolje. Ne odlagajte embalžnih materialov skupaj z domacimi ali drugimi odpadki. Peljite jih v zbirne centre za embalazo, ki so jih lokalne oblasti pooblastile.

1- Predel zamrozvalnika
2- Predel hladilnika
3-Ventilator
4- Predel za maslo in sire
5- Steklene police
6- Predel hladilnika s policami in vratci
7- Minibar pribor
8-Posoda za vodo
9-Polica za steklenice

10-Filter vonjav
11- Predel z nic stopinjami
12-Posoda za zelenjavo
13-Nastavljiva stojala
14- Predeli za shranjevanje zamrznenih zivil
15- Predeli zamrzovalnika z vratci
16- Icematic
17-Posoda za shranjevanje ledu
18- OkrasniPokrov izdelovalca ledu

*Možnesti izvedbe

*Možnosti izvedbe: Številke v tem priročniku so shematicne in se morebiti ne Bodies popolnoma ujemale z vašo napravo. Če vaša naprava ne vsebuje navedene dele, se informacije nanasajno na druge modele.

3 Namestitev

3.1. Primeren prostor za namestitev

Obrnite se na pooblasceni servis za namen vgradnje naprave. Ce zelite pripraviti napravo za namestitev, glejte informacione v prirocniku in se prepriacaje, da so na voljo ustrezni elektricni in vodovodi prikljucki. Ce niso na voljo,Pokličite elektriarja in/ali vodovodjara, da uredite potrebne pripomočke.

4	OPOZORILO: Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno Škodo, ki so jo povzročila dela, opravljena s strani nepooblaščenih oseb.
5	OPOZORILO: Napajalni kabel naprave mora biti odklopljen med samo namestitvijo. Če tega ne storite, lahko to povzroči smrt ali hude telesne poškodbe!
!	OPOZORILO: Če je okvir vrat preozek za prenašanje naprav skozenj, odstranite vrata in obrnite napravo postrani, in Če to ne deluje, se obrnite na pooblaščenegа serviserja.

• Napravo postavite na ravno povrsino, da preprecite vibracije.
• Napravo postavite vsaj 30 cm stran od grelca, stedilnika in podobnih virov toplote in vsaj 5 cm stran od elektricne pečice.
• Ne izpostavljaje naprave neposredni soncni svetlobi ali jo imeje namesceno v vražnih okoljih.
• Naprava zahteva zadostno krozenje zraka za učinkovito delovanje. Če se bo naprava namestila v niši, pri tem upoštevajte oddaljenost naprave vsaj 5 cm od stropa in sten.
• Ne namescajte naprave v okoljih z temperaturah pod -5 °C.

3.2. Pritrditev plasticih drzal

Uporabite plastica drzala, ki so prilozena napravi, da omogocite dovolj prostora za krozenje zraka med napravo in steno.

1. Da namestite priložena držala, odstranite vijake na napravi in uporabite vijake, ki so priloženi držalom.

1. Pritrdite 2 plastična držala naPokrov za prezracevanje, kot prikazane na sliki j.

Namestitev

3.3. Nastavitev nogic

Ce naprava ni v uravnotezenem položaju,
prilagodite sprednji nastavljivi nogici z vrtenjem v
desno ali levo.

3.4. Prikljucitev na napajanje

OPOZORILO: Ne uporabljaje podaljsek ali razdelilec za napajanze elektricno energijo.

OPOZORILO: Poškodovani kabel mora zamenjati pooblasčeni servis.

Pri namesčanju dveh hladilnikov drugega ob drugim, pustite razdaljo vsaj 4 cm med obema.

• Nase podjetje ne prevzema odgovornosti za morebitno skodo nastalo zaradi uporabe brez ozemljitve in povezavo z elektrichim napajanjem v skladu z nacionalnim predpisi.
  Vtic napajalega kabla mora biti lahkodostopen po sami namestitvi.
• Prikljucite hladilnik na ozemljeno vticnico z 220-240 V / 50 Hz napetostjo. Vtič mora vsebovati 10 - 16 A varovalko.
• Ne uporabljaje razdelilca z ali brez podaljska med stensko vticnico in hladilnikom.

3.5. Priključek za vodo (Možnosti izvedbe)

OPOZORILO: Izkljucite napravo in vodno crpalko (ce je na voljo), med samo namestitvjo.

Vodovodne napeljave za napravo, priključki za filter in balon morajo biti opravljene s strani pooblasčenih serviserjev. Naprava se lahko priključi na balon ali reposredno na vodovod, odvisno od modela. Za vzpostavitev povezave se mora cev za vodo najprej priključiti na napravo.

Preverite, ce so naslednji deli prilozeni vasemu modelu naprave:

1. Priključek (1 kos): Uporablja se za priključitev cevi za vodo na zadnji strani naprave.
2. Cevne sponke (3 kosi): Uporabljajo se, da pritrdi cev za vodo na steno.
3. Vodna cev (1 kos, 5 metrov, premer 1/4 cole): Uporablja se za prikljucitev vode.
4. Adapter za pipo (1 kos): Vsebuje porozen filter, ki se uporablja za prikljucitev s hladno vodo omrežja.
5. Vodni filter (1 kos *možnost): Uporablja se za prikljucitev vodovoda na napravo. Vodni filter ni potreben, ce je na voljo povezava za balon.

Namestitev

3.6. Priključitev vodne cevi na napravo

Čeželite prikljuciti cev za vodo na napravo, sledite spodnjim navodilom.

1. Na hrbtni strani naprave odstranite priključek na nastavku vmesnika cevi in vstavite cev skozi priključek.

1. Potisnite cev za vodo tesno navzdol in povezite z nastavkom za cevni vmesnik.

1. Zategnite prikljucek rocno, da ga pritrdite na nastavek vmesnika cevi. Morda boste zategnili prikljucek tudi s pomo矫 jecevega kljuca ali s klescami.

1. Povežite drugi konec cevi za vodovod (glej poglavje 3.7) ali ce uporabljate balon, na vodno crpalko (glejte poglavje 3.8).

3.7. Prikljucitev na vodovod (Možnosti izvedbe)

Za povezavo naprave z vodom hladne vode, se mora na hladno vodno omrežje v vašem domu namestiti standardni 1/2 " priključek za ventil. Če priključek ni na voljo ali Če niste prepričani, se posvetujte z usposobljenim vodovodarjem.

1. Odstranitev priključka (1) iz vmesnika pipe (2).

1. Prikljucite vmesnik pipe na vodovodni ventil.

1. Pritrdite priključek okoli cevi za vodo.

Namestitev

1. Pritrdite priključek v vmesnik pipe in zategnite ročno ali z orodjem.

1. Da bi se izognili poskodovanju, premiku ali nenamernemu odklopu cevi, uporabite sponke, ki cev za vodo ustrezno pritrdijo.

OPOZORILO: Po odprtju pipe se naprej prepričajte, da ni pusčanja vode na obeh koncih cevi za vodo. V primeru pusčanja, izklopite ventil in zategnite vse priključke s pomocjo cevnega ključa ali klešć.

3.8. Za naprave, ki uporabljajo yodni balon (Možnosti izvedbe)

Če Želite uporabiti vodni balon za prikljucitev naprave z vodo, morate uporabiti vodno Črpalko, ki jo priporoča pooblasčeni servis.

1. Prikljucite en konec cevi za vodo, ki je prilozena crpalki, na napravo (glejte 3.6) in sledite spodnjim navodilom.

1. Prikljucite drugi konec cevi za vodo na vodno Črpalko s pritiskom cevi v dovodno cev Črpalke.

1. Namestite in pritrdite cev crpalke v notranjost balona.

1. Ko je prikljucitev vzpostavljena, vkljucite in zazenite vodno crpalko.

i	Prosimo, počakajte 2-3 minute po zagonu Čpalke za dosego Želene učinkovitosti.
i	Glej tudi navodila Čpalke za prikljucitev vode.
i	Pri uporabi balona vodni filter ni potreben.

3.9 Vodni filter (Možnosti izvedbe)

Produkt ima lahko notranji ali zunanji filter, odvisno od modela. Za pritrditev vodnegafiltra, sledite spodnjim navodilom.

Namestitev

3.9.1.Pritrditev zunanjega filtra na steno (možnost)

OPOZORILO: Ne popravlajte filtra na napravi.

Preverite, ce so naslednji deli prilozeni vašemu modelu naprave:

1. Prikljucek (1 kos): Uporablja se za prikljucitev cevi za vodo na zadnji strani naprave.
2. Adapter za pipo (1 kos): Uporablja se za prikljucitev na vodovod s hladno vodo.
3. Porozni filter (1 kos)
4. Cevne sponke (3 kosi): Uporabljajo se, da pritrdijo cev za vodo na steno.
5. Priključek za filter na napravo (2 kosa): Uporabljata se, da pritrdite filter na steno.
6. Vodni filter (1 kos): Uporablja se za priključitev naprave na vodovod. Vodni filter ni potreben, Če uporabljate priključek za balon.
7. Prikljucite vmesnik pipe na vodovodni ventil.

8. Dolocite lokacije za pritrditev zunanjega filtra. Pritrdite priključek filtra za napravo (5) na steno.

9. Pritrdite filter v pokoncnem položaju na priključek filtra, kot je navedeno na etiketi. (6)

1. Pritrdite cev za vodo, ki sega od vrha filtra do vmesnika vodnega priključka naprave (glej 3.6.).

Ko je prikljucitev narejena, izgleda kot na spodnji sliki.

Namestitev

3.9.2.Notranji filter

Notranji filter, ki je dobavljen z napravo ni namescen ob dostavi, zato za namestitev filtra sledite spodnjim navodilom.

Vodna linja:

Linija do balona:

Po priključitvi filtra prvih 10 kozarcev vode ne smete uporabljati.

1. Prikaz izklopljenega ledu "Ice Off" mora biti aktiven ob namestitvi filtra. Vključite prikazovalnik ON-OFF z uporabo tipke ledu "Ice" nazaslonu.

1. Odstranite posodo za zelenjavo (a) za dostop do vodnega filtra.

Namecitev

1. Odstranite vodni filter z izvlecenjemPokrova za obvod.

Po odstranitviPokrova lahko iztece nekaj kapljic vode, kar je normalno.

1. NamestitePokrov vodnegafiltra v mehanizem in potisnite, da se zaskovi.

Glejte poglavje 5.2 za aktiviranje obdobija zamenjave filtra.

4 Priprava

4.1. Kaj narediti za varcevanje z energijo

Prikljucitev naprave na elektronski system za varcevanje z energijo je skodljivo, saj lahko poškoduje napravo.

Vrata hladilnika ne imejte odprta dalj Časa.
- Ne postavljaje tople hrane ali pijace v hladilnik.
- Ne napolnite prevec hladilnika, kar zaustavlja notranji pretok zraka in zmanjsa hladilno moč.
Vrednost porabe energije dolocena za hladilnik je bila izmerjena tako, da je v zamrzovalniku zgornja polica odstranjena, druge police in najnizje lezeci predal pa so pod najvecjo obretenitvijo. Zgornja steklena polica se lahko uporablja v odvisnosti od oblike in velikosti hrane, ki se zamrzuje.
- Odvisno od značilnosti naprave; odmrzovanje zamrznenihŽivil v prostoru hladilnika bo zagotovilo varčevanje z energijo in ohranjanje kakovosti hrane.
- Košare/predali, ki so namesčeni v razdelku za hlajenje, morajo biti vedno v uporabi, da bo poraba energije nižja in pogoji za hranjenje boljši.
- Stik hrane s temperaturnim tipalom v zamrzovalnem delu lahko poveča porabo energije aparata. Zato preprećite vsak stik s tipalom/tipali.

• Poskrbite, da hrana ni v stiku s tipalom temperature predela hladilnika, kot je opisano v nadaljevanju.

4.2. Prva uporaba

Pred uporabo hladilnika, poskrbite za potrebne priprave v skladu z navodili v poglavjih "Navodila za varnost in okolje" in "Namestitev".

• Napravo pustite delovati brez hrane v notranjosti za 6 h in ne odpirajte vrat, razen ce je to nujno potrebno.

i	Slišali boste zvok, ko se kompresor vklopi. Normalen je tudi zvok, ko je kompresor neaktiven, zaradi stisnjene tekovičine in plinov v hladilnem(systemu.
i	Za sprednje robove hladilnika je normalno, da so topli. Ta območja so namenjena ogrevanju, da se prepreci kondenzacija.

i	Pri nakaterih modelih se nadzorna plošča samodejno izključi 5 minut zatem, ko zaprete vrata. Ko odprete vrata ali pritisnete na katero koli tipko, se bo ponovno akrivirala.

5.1. Plošćad prikazovalnika

Plošcadi prikazovalnika se lahko razlikujejo v odvisnosti od modela vaše naprave.
Zvočne in vizualne funkcjije plošcadi prikazovalnika bodo v pomoč pri uporabi hladilnika.

1. Tipalo predela hladilnika
2. Pokazatelj stanja napake
3. Pokazatelj temperature
4. Tipka za funkcjio pocitnice
5. Tipka za nastavitev temperature
6. Tipka za izbiro predela
7. Tipalo predela hladilnika
8. Pokazatelj za varcno obratovanje
9. Pokazatelj za funkcijo počitnice

*možnosti izvedbe

*Možnosti izvedbe: Stevilke v tem priročniku so namenjene kot osnutek in se mogće ne ujemajo popolnama z vašo napravo. Če vaša naprava ne vsebuje navedene dele, se informacije nanašajo na druge modele.

1. Tipalo predela hladilnika

Lucekapredela hladilnika se vklopi pri prerlagajanju hladnejse temperature predelov.

4.Tipka za funkcijo počitnice

Če Želite aktivirati to funkcijo, pritisnite in držite za 3 sekunde tipko Počitnice. Ko je funkcija Počitnice vključena,Pokazatelj temperature predela hladilnika prikaže napis "- -", postopek hlajenja pa ni aktiven v prostoru hladilnika. Ta funkcija ni primerna za shranjevanje hrane v prostoru hladilnika. Drugi predeli se bodo hladili s temperaturo,ki je nastavljena za tisti predel.

Pritisnite ponovno tipko za počitnice Vacation ( ), da preklicete to funkcijo.

5. Tipka za nastavitev temperature

Temperatura predela se spreminja od -24 °C...... -18 °C in 8 °C... po stopnji 1 °C.

6. Tipka za izbiro predela

Uporabite tipko za izbiro predela hladilnik za preklop med hladilmimi in zamrozvalnimi predeli.

7. Tipalo predela hladilnika

Lucka predela zamrozovalnika se vklopi pri prilagajanju hladnejse temperature predelov.

8. Pokazatelj za varcno delovanje

Prikazuje, da hladilnik deluje na način varčevanja z energijo. Ta pokazatelj bo aktiven, ko je temperatura v zamrzovalniku nastavljena na -18 °C.

9.Pokazatelj za funkcjio počitnice

Oznacuje, da je funkcija pocitnice aktivna.

1-Ekonomična uporaba
2- Visoka temperatura / opozorilo o napaki
3-Hitro hlajenje
4-Funkcijo pocitnice
5-Nastavitev temperature za predele hladilnika
6- Varčevanje z energhi (prikazovalnik izklopljen)
7- Zaklepanje tipkovnice
8-Eko-mehko
9- Nastavitev temperature za predele hladilnika
10-Hitro zamrzovanje

*Možnosti izvedbe: Stevilke v tem priročniku so namenjene kot osnutek in se mogoće ne ujemajo popolnama z vašo napravo. Če vaša naprava ne vsebuje navedene dele, se informacije nanašajo na druge modele.

Uporaba naprave

1. Ekonomična uporaba

Taznak bozasvetil, ko je zamrozovalnik nastavljen na -18 °C, ob najbolj ekonomični nastavitvi. (ECO) Pokazatelj ekonomične uporabe se bo izklopil, ko bo izbrana funkcija hitro hlajenje in hitro zamrzovanje.

2. Visoka temperatura / opozorilo o napaki

TaPokazatelj e prizge v primeru temperaturnih napak ali opozoril o napakah. Ce vidite taPokazatelj zasvetiti, poglejte v poglavje "Priporocene resitve za tezave"v tem prirocniku.

3. Hitro hlajenje

Ko je funkcija za hitro hlajenje vklopljena, se bozasvetilPokazatelj zahitro hlajenje inPokazatelj temperaturza predel hladilnika bo prikazal vrednost 1.Sponovnim pritiskom na tipko za hitro hlajenje preklicete tofunkcijo. Pokazatelj za hitro hlajenje se bo izklopil in sevrnil na normalno nastavitev.Funkcija za hitro hlajenje se samodejno izklopi po 1 uri,razen ce to uporabnik preklice.Za hlajenje velike koliine sveze hrane, pri-tisnite tipko za hitro hlajenje, preden daste hrano v predel hladilnika.

4. Funkcija počitnice

Za aktiviranje funkcije «počitnice», pritisnite gumb za hitro hlajenje (ševilka 3) za 3 sekunde; kar bo aktiviraloPokazatelj načina počitnice (d. Ko je funkcjija počitnice vkljucena,Pokazatelj temperature predela hladilnika prikaže napis "- -", proces hlajenja pa ni aktiven v prostoru hladilnika. Ta funkcjija ni primerna za shranjevanje hrane v predelu hladilnika. Drugi predeli se bodo hladili s temperaturo,ki je nastavljena za tisti predel. Pritisnite ponovno tipko za počitnice Vacation, da prekličete to funkcijo.

5. Nastavitev temperature za predele hladil-nika

Po pritisku stevilcnice (5), se lahko temperatura hladilnegapredela nastavi na 8,7,6,5,4,3,2 oz. na 1.

6. Varčevanje z energijo (prikazovalnik izklopljen)

S pritiskom na ta tipko () bo zasvetil znak za varcevanje z energijo () in funkcija varcevanja z energijo bo vklopljena. Vklop funkcije za varcevanje z energijo bo izključil vse druge znake nazaslonu. Ko je funkcija za varcevanje z energijo vklučena, s pritiskom katere koli tipke ali z odpiranjem vrat izključite funkcijo za varcevanje energije in signal prikazovalnika se bo vrnil v normalno stanje. S ponovnim pritiskom na to tipko () se bo izklopil znak za varcevanje z energijo in funkcija varcevanja z energijo se bo izklopila.

7. Zaklepanje tipkovnice

Istočasno pritsinite gumb za izklop zaslona (številka 6) za 3 sekunde. Znak za zaklep tipkovnice () zasveti in zaklep tipkovnice se vklopi; ko je funkcjija za zaklep tipkovnice vklopljena, gumbi ne bodo delovali. Ponomno istočasno pritsinite gumb za izklop zaslona za 3 sekunde. Znak za zaklep tipkovnice bo prenehal svetiti in način za zaklep tipkovnice se izklopi. Pritisnite gumb za izklop zaslona, da preprečite spreminjanje nastavitev temperature hladilnika.

8. Eko-mehko

Če Želite aktivirati funkcijo eko-mehko, pritisnite in držite za 1 sekundo tipko eco-fuzzy. Ko je ta funkcija vključena, bo zamrzovalnik preklopil na ekonomični način po najmanj 6 urah inPokazatelj ekonomične uporabe bozasvetil. Če Želite izklopiti funkcijo eko-mehko (P) pritisnite in držite za 3 sekunde funkcijsko tipko eko-mehko.

Pokazatelj zasveti po 6 urah, ko je funkcija ekomehko vključena.

9. Nastavitev temperature za predele hladil-nika

Temperatura zamrzovalnika in predelov hladilnika je nastavljiva. S pritiskom na tipko stevilke (9) boste omogocili temperaturo prostora v zamrzovalniku, da se nastavi na -18, -19, -20, -21, -22, -23 in -24.

Uporaba naprave

10. Hitro zamrzovanje

Za hitro zamrzovanje, pritisnite tipko stevilke (10), kar bo aktiviraloPokazateljhitre zamrznitve (2) Ko je funkcija za hitro zamrzovanje vklopljena, se bozasvetilPokazateljza hitro zamrzovanje inPokazatelj temperature za predel zamrozvalnika bo pri Kazal vrednost -27. S ponovnim pritiskom na tipko za hitro zamrzovanje (3) preklicete to funkcijo. Pokazateljza hitro zamrzovanje se bo izklopil in sevrnil na normalno nastavitev. Funkcija za hitro zamrzovanje se bo samodejno izklopila po 24 urah, razen ce to uporabnik preklice. Za zamrzovanje velike količine sveže hrane, pritisnite tipko za hitro zamrzovanje, preden daste hrano v predel zamrozvalnika.

1. Nastavitev temperature za predele zamrozovalnika
2. Varčno obratovanje
3. Stanje napake
4. Nastavitev temperature za predele hladilnika
5. Hitro hlajenje
6. Funkcijo počitnice
7. Zapora tipkovnice / preklic opozorila za zamenjavo filtra
8. Voda, razdrobljen led, izbor ledenih kock
9. Vklop / izklop izdelave sladoleda
10. Vklop / izklop pri Kazovalnika
11. Samodejna ekonomičnost Autoeco
12. Hitro zamrzovanje

*Možnosti izvedbe: Stevilke v tem priročniku so namenjene kot osnutek in se mogoće ne ujemajo popolnama z vašo napravo. Če vaša naprava ne vsebuje navedene dele, se informacije nanašajo na druge modele.

Uporaba naprave

1. Nastavitev temperature za predele zamrzovalnika

Spritiskom na tipko stevilke (1) boste omogocili temperaturo prostora v zamrozvalniku, da se nastavi na -18, -19, -20, -21, -22, -23 in -24.

2. Varčno delovanje

Prikazuje, da hladilnik deluje na način varčevanja z energijo. Ta pokazatelj bo vklopljen, ce je temperatura hladilnika nastavljena na -18 ali pa je vklopljena funkcija energetsko varčno hlajenje eco-extra. ECO

3. Stanje napake

To tipalo se bo vklopilo, ce hladilnik neustrezno hladi ali v primeru napake senzorja hlajenja. Ko je taPokazatelj vklopljen,boPokazatelj temperature predela zamrozvalnika kazal "E" inPokazatelj temperature v predelu hladilnika bo prikazoval stevilke "1,2,3..." itd.Stevilke naPokazatelju sluzijo za obvešcanje osebja o motnji.

4. Nastavitev temperature za predele hladilnika

Po pritisku tipke s stevilko (4), se (Jahko temperatura hladilnega predela nastavi na 8,7,6,5,4,3... oz. na 2.

5. Hitro hlajenje

Za litre hlajenje, pritisnite tipko stevilke (5), kar bo aktiviraloPokazateljhitregahlajenja

Ponovno pritisnite to tipko za izklop funkcjje.

Uporabite to funkcijo pri vstavljanju svezh iivil v predel hladilnika ali na hitro ohladite iivilske izdelke. Ko je ta funkcija vklopljena, bo hladilnik 1 uro deloval.

6. Funkcija počitnice

Ko je funkcjja pocitnice vkljucena (1) tokazatelj temperature predela hladilnika prikaze napis "- - ", proces hlajenja pa ni aktiven v prostoru hladilnika. Ta funkcjja ni primerna za shranjevanje hrane v predelu hladilnika. Drugi predeli se bodo hladili s temperaturo, ki je nastavljena za tisti predel.

Pritisnite ponovno tipko za počitnice Vacation, da preklicete to funkcijo. (I)

7. Zaklepanje tipkovnice / preklic opozorila za zamenjavo filtra

Pritisnite tipko zaklepanja tipkovnice da vklopi tukce. Uporabite lahko tudi to funkcijo, da preprecite spreminjanje nastavitev temperature hladilnika. Filter hladilnika je treba zamenjati vsakih 6 mesecev. Ce boste sledili navodilom v poglavju 5.2, bo hladilnik samodejno izračunal preostalo obdobje in opozorilniPokazatelj zamenjave filtra (do zasvetil, ko potece doba filtra.

Pritisnite in drzite (33)3 sekunde, da izklopite opozorilno lucho filtra.

8. Voda, razdrobljen led, izbor ledenih kock

Poišcite izbire za vodo (), ledeno kocko () Razdrobljen led () uporabo tipke s stevilko 8. AktivniPokazatelj bo ostal osvetljen.

9. Vklop / izklop izdelave sladoleda

Pritisnite tipko (s)'stevilko (9), da preklicete (off —) ali aktivirate (zizdelavo leda.

10. Vklop / izklop prikazovalnika

Pritisnite tipko s stevilko (10), da preklicete (off) ali aktivirate () vklop aln izklop pri Kazovalnika.

Uporaba naprave

11. Samodejna ekonomičnost Autoeco

Pritisnite tipko za samodejno ekonomičnost (3) stevilko (11) za 3 sekunde, da aktivirate to funkcjio. Če ostanejo vrata za dolgo Časa zaphta, ko je ta funkcjija aktivirana, bo predel hladilnika preklopil na ekonomični način. Ponovno pritisnite to tipko za izklop funkcjije.

Pokazatelj zasveti po 6 urah, ko je funkcjasa modejna ekonomičnost vključena.

12. Hitro zamrzovanje

Pritisnite tipko (7) stevilke (12) za hitro
zamrzovanje. Ponovno pritisnite to tipko za izklop
funkcije.

5.2. Aktiviranje opozorila zamenjave vodega filtra

(Za proizvode, ki so prikljucene na vodno omrezej in opreumljeni s filtrom)

Opozorilo zamenjave vodega filtra se tako aktivira:

1. Znotraj Časa 60 sekund po vklopu hladilnika pritisnite in za 3 sekunde pridržite tipki za zaslon in počitnice.

1. 1. Nato vnesite kot geslo 1-4-5-3.

Vnesite 1-4-5-3 na sledeci nacin:

Potrditev vnesenegagesla

Izbira stevil gesla

Pritisnite enkrat gumb FF za nastavitve.

Pritisnite enkrat gumb FRZ za nastavitve.

Pritisnite 4-krat gumb FF za nastavitve.

Pritisnite enkrat gumb FRZ za nastavitve.

Pritisnite 5-krat gumb FF za nastavitve.

Pritisnite enkrat gumb FRZ za nastavitve.

Pritisnite 3-krat gumb FF za nastavitve.

Pritisnite enkrat gumb FF za nastavitve.

Če ste geslo pravilno vnesli, se kmalu oglasi

brençalo in filtra. Opozorilni signal se bo vklopil.

Samodejni izracun Časa uporabe filtra ni omogocen v tovarni.

Omogocen mora biti v proizvodih, opremljenimi s filtrom.

Hladilnik bo samodejno podal opozorilo filtra v 6-mesečnih intervali.

Če se ponovi isti postopek, ko je omogocen samodejni izračun Časa uporabe filtra, tedaj se funkcjija prekliče.

5.3. Uporaba vodnjaka (za nekatere modele)

Prvih nekaj kozarcev vode, ki jih natočite iz vodnjaka, bo obicajno toplih.

Ce se vodnjak ne uporablja dlje casa, zavrzite prvih nekaj kozarcev vode, da bi nato dobili cisto vodo.

Pocakati morate priblizno 12 ur, da bi po prvem delovanju dobili hladno vodo.

Uporabite pri Kazovalnik, da izberete moznost vode, nato pa pritisnite na sprozilec, da bi dobili vodo. Odstranite kozarec kmalu po potegu sprozilca.

5.4. Polnjenje posode vodnjaka

Odpritekpokrovposodeza vodo,kotje prikazano na sliki.Napolnite s cisto pitno vodo.ZapritePokrov.

Uporaba naprave

5.5. Čišćenje posode za vodo

Odstranite posode za poljenje vode v notranjosti police na vratih.

Ne polnite posode za vodo s sadnim sukom, gaziranimi pijacami, alkoholnimi pijacami ali drugimi tekocinami, ki so nezdružljive za uporabo v vodnjaku. Uporaba taksnih tekocin povzroci okvaro in nepopravljivo skodo vodnjaka. Uporaba vodnjaka na ta način ne sodi pod obmocje garancije. Nekatere takšne kemikalije in dodatki v pijacah / tekocinah lahko povzrocijo materialno skodo na posodi za vodo.

Sestavne dele posode za vodo in vodnjakase ne sme oprati s pomivalnim strojem.

Uporaba naprave

5.6. Jemanje ledu / vode (možnost)

Da si postrežete z vodo ( / ledeno kocko ( ) in razdrobljenim ledom uporabite prikazovalnik za izbiro ustrezne moznosti. Postrezite si z vodo / ledom preko pritiska sprozi vodnjaka v smeri naprej. Kadar preklapljate med moznostjo ledene kocke in razdrobljenega ledu se lahko prejsnja vrsta ledu se nekajkra izprazni.

• Pocakati morate priblizno 12 ur, preden prvic uporabite led iz vodnjaka za led / vodo. Vodnjak verjetno ne bo dajal ledu, ce ni dovolj ledu v posodi za led.
• Ne smete uporabljati prvih 30 kock ledu (3-4 litrov), ki so se nastale po prvem delovanja.
  V primeru izpada elektricne energije ali zachasne napake, se je lahko led delno stalil in ponovno zamrznil. To povzroci, da se kosi ledu spojijo med seboj. V primeru daljsega izpada elektricne energije ali okvare, se je lahko led stalil in ta voda nato iztekla. Ce naletite na to težavo, odstranite led v posodi za led in jo očistite.

OPOZORILO: Vodni systemd naprave mora biti povezan samo z dotokom hladne vode. Ne priključujte na dovod vroče vode.

• Iz naprave v pvem delovanju morda voda ne bo pritekla. Vzrok za to je zrak v systemd. Zrak v systemd je treba izprazniti. Da to naredite, pritisnite sprožilec vodnjaka za 1-2 minuti, dokler iz vodnjaka ne priteče voda. Začetni tok vode je lahko neenakomeren. Voda bo imela normalen pretok, ko je zrak v systemd odstranjen.

Voda je lahko motna ob prvi uporabi filtra, zato ne uporabljajte prvih 10 kozarcev vode.
- Pocakati morate priblizno 12 ur, da bi po prvi namestitvi dobili hladno vodo.
Vodni systemd naprave je narejen samo za Čistovodo. Ne uporabljaje nobenih drugih pijač.
- Priporočljivo je, da prekinete dovod vode,Če naprave dlje Časa ne boste uporabljali, kot v Čcasu počitnic itd.
- Ce se vodnjak dljeČasa ne uporablja, sta prva 1-2 kozarca iztočene vode lahko topla.

5.7. Odcejalnik (možnost)

Ko kaplja voda iz vodnjaka se nabira na odcejalniku, in tu ni na voljo odvod vode. Izvlecite pladenj za odcejanje oziroma pritisnite na robovih, da ga odstranite. Nato lahko izpraznite vodo, ki se je nabrala v odcejalniku.

Uporaba naprave

5.8. Predel z nic stopinjami (Možnosti izvedbe)

Uporabite ta predel, da hranite delikatese ali mesne izdelke pri nižjih temperaturah za neosredno uživanje. Ne postavlajte sadja in zelenjave v ta predel. Razširite lahko notranjo prostornino naprave z odstranitvijo katerega koli predelkov z nic stopinjami. Če Želite odstraniti predal, ga potegnite naprej, dvignite in izvlecite.

5.9. Posoda za zelenjavo

Posoda hladilnika za zelenjavo jezasnovana tak, da zelenjavo ohranja sveze z ohranjem vlažnosti. V ta namen je obicajno krozenje hladnega zraka povecano znotraj posode za zelenjavo. Hranite sadje in zelenjavo v tem predelu. Naj bosta zeleno-listnata zelenjava in sadje ločena, da bi podaljsali njihovo dobo svežine.

5.10. Modra svetloba (Možnosti izvedbe)

V posodi za zelenjavo je prisotna modra svetloba. Zelenjava v tej posodi bo še naprej izvajala fotosintezo pod valovno dolžino učinka modre svetlobe in takо ostalaŽiva in sveža.

5.11. Ionizator (Možnosti izvedbe)

Sistem ionizatorja v zračnem kanalu predela hladilnika služi za ionizacijo zraka. Oddajanje negativnih ionov bo odstranjevalo bakterije in druge molekule, ki povzroćaje v zraku neprijeten vonj.

5.12. Minibar (Možnosti izvedbe)

Do minibara na vratih police hladilnika je mogoće dostopati brez odpiranja vrat. To vam bo omogocilo, da enostavno vzamete pogosto potrebno hrano in pijać oz hladilnika. ČeŽelite odpretiPokrov minibara, potisnite z roko in potegnite proti sebi.

OPOZORILO: Ne sedajte, se obešajte ali postavlajte težkih predmetov naPokrov mini bara. To lahko poškoduje napravo ali povzroči vaše poškodbe.

Da zaprete ta predel, preprosto potisnite naprej od zgornjega delaPokrova.

Filter vonjav v zračnem kanalu predela hladilnika služi za preprečevanje nastajanja neprijjetnega vonja.

Uporaba naprave

5.14. Ledomat in škatla za shranjevanje ledu (Možnosti izvedbe)

Napolnite ledomat z vodo in ga dajte na svoje mesto. Led bo pripravljen po priblizno dveh urah. Ne odstranjujte ledomata, da bi si vze-li led.

Zavrtite gumbe na ledenih komorah v desno smer za 90^ led bo padel dol v posodo zashranjevanje ledu. Nato lahko odstranite posodo za shranjevanje ledu in si vzamete led.

Posoda za shranjevanje ledu je namenjenaismo za shranjevanje ledu. Ne polnite je z vodo.V tem primuru pride do razpoka posode.

5.15. Izdelovalec ledu (možnost)

Izdelovalec ledu se nahaja na zgornjem deluPokrova zamrozovalnika.

Primitere roci na obeh straneh posode za shranjevanje ledu in ga dvignite, da ga odstranite.

Odstranite okrasniPokrov izdelovalca ledu s premikanjem navzgor.

DELOVANJE

Če zeilite odstraniti zalogovnik ledu
Držite zalogovnik ledu pri ročajih, nato ga pomaknite navzgor in potegnite ven. (Slika 1)
Če zeilite ponovno namestiti zalogovnik ledu
Držite zalogovnik ledu z ročaji, pomaknite ga gor pod kotom, da se prilegajo strani zalogovnika k njegovim režam in se prepričajte, da je moznik izbirnika ledu pravilno namescen. (Slika 2)

Potisnite trdno navzdol, dokler ni več prostora med zalogovnikom in plastičnimi vrati. (Slika 2) Če imate težave pri ponovni namestitvi zalogovika, zavrtite ročico za 90° in ga ponovno namestite, kot je prikazano na sliki 3. Vsak zvok, ki se sliši ob padcu ledu v zalogovnik je del normalega delovanja.

Uporaba naprave

Ko dozirnik ledu ne deluje pravilno

Ce ledene kocke dalj casa ne boste jemali, bodo te ustvarile sprijeti kos ledu. V tem primeru vas prosimo, da odstranite zalogovnik ledu v skladu z zgoraj navedenimi navodili, razbije ledene rose, zavrzite nerazdružljive delie ledu in vnite ledene kocke nazaj v zalogovnik ledu. (Sika 4)

Ce led ne pade ven, preverite zaustavitev ledu v kanalu in ga odstranite. Redno preverjaje kanalicek za led, da odstranite zapreke, kot je prikazano na sliki 5.

Pri prvi uporabi vasega hladilnika ali ce ga ne uporabljate daljse casovno obdobje

Ledene kocke so lahko majhne zaradi zraka v cevi, ki nastane po prikljucitvi, ves zrak se bo odstranil med normalno uporabo.

Zavrzite led, ki je izdelan pred priblizno enim dnevom, saj lahko voda iz pipe vsebuje kontaminante.

Pozor!

Ne potiskajte roke ali kateri koli drug predmet v kanal ledu in rezila, saj lahko poškodujete dele ali pa roko.

Ne dovolite, da se otroci obešajo na razdelilec ledu ali izdelovalec ledu, ker to lahko povzroči poskodbo.

Da preprecite izmuznitev zalogovnika ledu uporabite obe roke, kadar ga vzamete ven.

Če trdo zaprete vrata, lahko to povzroci razlivanje vode preko zalogovnika ledu.

Ne odstranjujte zalogovnika ledu, razen kadar je to potrebno.

Uporaba naprave

5.16. Zamrzovanje smeže hrane

Da bi ohranili kakovost hrane, morajo zivila dana v zamrzovalnik cim prej zamrzniti, in z ta namen uporabite hitro zamrzovanje.
Zamrzovanje hrane, ko je še sveža, podaljša Čas shranjevanja v zamrzovalniku.
- Zapakirajte kose hrane v nepredušne zaprte pakete in tesno zaprite.
- Zagotovite, da so kosiŽivila zapakirani, preden jih postavite v zamrzovalnik. Uporabite posode za zamrzovalnik, celofan in papir obstoen na vlago, plastične vrečke ali podobne embalžne materiale, namesto obicajmega embalžnegapapirja.
Oznacite vsak paket hrane s pripisom datumana embalazo pred samim zamrzovanjem.To vam bo omogocilo, da dolocite svezino vsakega paketa vsakič, ko se zamrozvalnik odpre. Imejte starejse pakete hrane v ospredju, da zagotovite njihovo Čimprejsnjo uporabo.
Zamrznjene zivilske izdelke morate uporabiti takoj po odtajanju in jih ne smete ponovno zamrzniti.
- Ne希望大家 zamrzniti veçje koliçine hrane naenkrat.

5.17. Priporočila za shranjevanje zamrznjenih Živil

Temperaturo za predel morate nastaviti na majmanj -18 °C.

1. Kakor hitro je mogoce postavite kose hrane v zamrozovalnik, da preprecite odtajanje.
2. Pred zamrzovanjem preverite na embalazi datum izteka roka trajanja in se prepričajte, din potekel.
3. Prepričajte se, da embalaža hrane ni poskodovana.

5.18. Podrobnosti o zamrzovalniku

Po standardih IEC 62552 mora zamrzovalnik imeti sposobnost, da zamrzne 4,5 kg prehrambenih izdelkov pri -18 ^ C ali nizjih temperaturah v 24 urah na 100 litrov prostornine predela zamrzovalnika. Zivila je mogoce ohraniti za dalj chasa le pri ali pod temperaturo -18 ^ C . Zivila lahko ohranite sveza več mesecev (v globokem zamrzovalniku pri ali pod temperaturo 18 ^ C ). Zivilski izdelki, ki se zamrzujejo, se noter ne smejo dotikati ze zamrznjene hrane, da bi se tako izognili njenemu delnemu odtajanju.

Nastavitev predela zamrzovalnika	Nastavitev predela hladilnika	Opisi
-18°C 4°C To je	privzeta, priporočena nastavitev.
-20, -22 ali -24 °C	4°C	Te nastavitve se priporočajo za temperature prostora okolice nad 30 °C.
Hitro zamrzovanje	4°C	Uporabite, da zamrzene kose hrane v kratkem Času, naprava se bo vrnila na prejšnje nastavitve, ko bo postopek končan.
-18 °C ali hladneje	2°C	Uporabite te nastavitve, Če menite, da predel hladilnika ni dovolj hladen zaradi sobne temperature ali pogostega odpiranja vrat. Hladilnik - navodila z uporabo

Uporaba naprave

Zavrite zelenjavo in filtrirajte vodo, da podaljsate
cas shranjevanja zamrznjene hrane. Postavite
hrano po filtriranju v neproduusno zaprete pakete in
jih postavite v zamrozovalnik. Banane, paradiznik,
zelena solata, zelena, kuhana jajca, krompir
in podobna vrsta hrane se ne sme zamrzniti.
Zamrzovanje teh kosov hrane bo preprosto
zmanjsalo hranilno vrednost in kakovost hrane,
kakor tudipovzroci lo morebitnoPokvarjenost
hrane, kar je skodljivo za zdravje.

5.19. Vstavljanje hrane

Police predela zamrzovalnika	Različni zamrzjeni izdelki, vljucno z mesom, ribami, sladoledom, zelenjavo itd.
Police predela hladilnika	Živila v loncih, zapnte plošće in zapnte škatle, jajca (v škatli)
Police z vrati predela hladilnika	Majhma in pakirana hrana ali pijača
Posoda za zelenjavo	Sadje in zelenjava
Predel za svežo hrano	Delikatese (hrana za zajtrk, mesni izdelki, ki jih porabite v katkem roku)

5.20. Opozorilo za odprata vrata (moznost)

Zvočno opozorilo se bo pojavilo, Če vrata na napravi ostanejo 1 minuto odprta. Zvočno opozorilo se bo izklopilo, ko se vrata zaprejo ali ko pritisnete katero koli tipko na prikazovalniku (Če je na voljo).

5.21. Notranja osvetlitev

Notranja luc uporablja LED vrsto svetila. Obrnite se na pooblascen servis za vse tezave s tem svetilom. Lucka, uporabljena v tej napravi, ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu.

Namembnost te lučke je pomagati uporabniku, da lahko dajeŽivila v hladilnik / zamrzovalnik na varen in udoben način.

6 Vzdrževanje in Čišćenje

Redno cišćenje podaljša Življensko dobo naprave.

OPOZORILO: Pred cischenjem odklopite napajanje hladilnika.

• Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij, mila, cistila za dom, detergentov, plina, bencina, odstranjevalcev in podobnih snovi za ciscenje.
  V vodi raztopite Čajno Žlicko sode bikarbone. V vodi navlažite kos blaga in ga ožemite. S to krpo obrišite napravo in jo nato temeljito posušite.
• Bodite previdni, da voda ne pride v stik sPokrovomŽarnice in do drugih elektricnih delov.
• Očistite vrata z mokro krpo. Odstranite vse predmete znotraj, da ločite vrata in posode polic. Dvignite police vrat, da jih odstranite. Očistite in osušite police, nato jih pritrdite nazaj na svoje mesto s spustom od zgoraj.
• Ne uporabljajte klorirane vode ali Čistilnih sredstev na zunanjih povrsinah in na delih naprave s prevalko kroma. Klor povzroci rjavene na takšnih kovinskih povrsinah.
• Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodlj ali mil, gospodinjskih cistilnih sredstev, detergentov, bencina, benzena, voskov itd., da se s plasticnih delov ne odstranijo napisi in da ne pride do deformacij. Za ciscenje uporabite toplo vodo in mehko krpo in obrisite do suhega.

6.1. Preprečevanje vonjav

Naprava je izdelana iz materialov brez kakrsnega koli vonja. Vendor pa lahko shranjevanje hrane v neprimernih predelih in nepravilno ciscenje notranjih povrsin privede do vonjav.

Da bi to preprecili, očistite notranjost z vodo s sodo bikarbono na vsakih 15 dni.

• Hranite Živila v zaprtih posodah. Mikroorganizmi se lahko Širijo iz nezaprte hrane in povzroćijo vonjave.
• Ne shranjujte hrane v hladilniku, ki imapretecen rok ali jePokvarjena.

6.2. Zašcita plastićnih povrsin

Olja razlita na plasticih povrsinah lahko poskodujejo povrsino in jih je treba takoj ocistiti s toplo vodo.

7 Odpravljanje motenj

Preverite taseznam, preden se obrnete na servisno sluzbo. S tem boste prihranili chas in denar. Ta geznam vključuje pogoste pritožbe, ki niso povezane z nestrokovno izdelavo ali materiali. Nekatere funkcije, ki so omenjene, morda ne veljazo za vašo napravo.

Hladilnik ne deluje.

• Napajalni kabel ni v celoti vkljucen v vticnico. >>> Prikljucite ga v celoti, da se vsede v vticnico.
• Pregorela je glavna varovalka ali pa varovalka priključena na vtičnico, ki napaja napravo. >>> Preverite varovalke.

Kondenzacija na stranski steni predela hladilnika (MULTI CONA, COOL, NADZOR in FLEXI CONA).

• Vrata se prepogosto odpirajo. >>> Pazite, da ne boste odpirali vrat naprave prepogosto.
• Okolje je preveč vlžnó. >>>> Ne namesěčajte naprave v vlžnih okoljih.
• Živila, ki vsebujejo tekocine, so shranjena v nezaprtih posodah. >>> Naj bodoŽivila, ki vsebujejo tekocine, v zaprtih posodah.
• Vrata naprave so ostala odprta. >>>> Vrata naprave ne imejte odprta predolgoČasa.
• Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo. >>> Nastavite termostat na primerno temperaturo.

Kompresor ne deluje.

• V primeru nenadnega izpada elektriche energije ali izvlecenega vtikača ter nato ponovnega vklopa, tlak plina v hladilnem sistemu naprave ni uravnotežen, kar sproži termicno zašcito kompresorja. Naprava se bo ponovno zagnala po priblžno 6 minutah. Če se naprava ne zažene ponovno po tem Času, se obrnite na servis.
• Odtajanje je vključeno. >>> To je normalno za popolnama samodejno odtajanje naprave. Odtajanje se izvaja v rednih Časovnih presledkih.
• Naprava ni prikljucena. >>> Prepričajte se, da je napajalni kabel prikljucen.
• Nastavitev temperature je napačna. >>> Izberite nastavitev na primerno temperaturo.
• Napajanja ni. >>>> Naprava bo še napraj normalno delovala, ko se bo vrnilo napajanje.

Obratovalni hrup hladilnika se povečuje, medtem ko je v uporabi.

• Delovna intenszivnost naprave se lahko razlikuje, odvisno od nihanja temperature okolice. To je normalno in ne gre za okvaro.

Hladilnik teče prepogosto ali predolgo.

Odpravljanje motenj

Nova naprava je lahko vecja od prejsnje. Vecje naprave bodo delovale vecchasa.
- Sobna temperatura je lahko visoka. >>> Naprava obicajno deluje več Časa pri visoki sobni temperaturi.
- Naprava je lahko bila pred kratkim prikljucena na elektricno omrezej Ali pa se novoŽivilo nahaja v notranjosti. >> Naprava bo zahtevala vec Časa, da doseže nastavljeno temperaturo, Če je bila pred kratkim prikljucena na elektricno omrezej Ali pa se nahaja v notranjosti novoŽivilo. To je normalno.
- Velike količine tople hrane so bili morda pred kratkim dane v napravo. >>> Ne postavljaje tople hrane v napravo.
- Vrata so se pogosto odprla ali bila odprta daljse obdobje. >>> Topel zrak, ki se giblje znotraj povzroci, da naprava več Časa deluje. Ne odpirajte vrat prepogosto.
- Vrata zamrozvalne skrinje ali hladilnika so lahko samo priprta. >> Preverite,Če so vrata popolnama zaprta.
- Naprava je nastavljena na prenizko temperaturo. >>> Nastavite temperaturo na višjo stopnio in počakajte, da naprava doseže nastavljeno temperaturo.
- Podložka vrat hladilnika ali zamrzovalnika je morda umazana, obrabljena, počena ali ni pravilno vstavljena. >>> Očistite jih ali zamenjaje podložko. Poškodovana oz. raztrgana podložka vrat bo povzročila, da naprava deluje več Časa, da ochrani trenutno temperaturo.

Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka, vendar je temperatura hladilnika primerna.

• Termostat zamrozovalnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo. >>> Nastavite temperaturo predela zamrozovalnika na visjo stopnio in še enkrat preverite.

Temperatura hladilnika je zelo nizka, vendar je temperatura zamrzovalnika primerna.

• Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo. >>> Nastavite temperaturo predela hladilnika na visjo stopnjo in še enkrat preverite.

Zivilski izdelki hranjeni v predalih hladilnika so zamrzneni.

• Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo. >>> Nastavite temperaturo predela zamrozovalnika na visjo stopnio in še enkrat preverite.

Temperatura hladilnika ali zamrzovalnika je previsoka.

• Termostat hladilnika je nastavljen na zelo visoko stopnio. >>> Nastavitev temperature v predelu hladilnika vpliva na temperaturo predela zamrozovalnika. Spremenite temperaturo hladilnika ali zamrozovalnika in počakajte, da ustrezni predeli dosežejo nastavljeno temperaturno raven.
• Vrata so se pogosto odpirala ali bila odprta daljse obdobje. >>> Ne odpirajte vrat prepogosto.
• Vrata so lahko samo priprta. >>> Popolnama zaprite vrata.
• Naprava je lahko bila pred kratkim prikljucena na elektricno omrezejie ali pa se novoŽivilo nahaja v notranjosti. >> To je normalno. Naprava bo zahtevala več Časa, da doseže nastavljeno temperaturo, Če je bila pred kratkim prikljucena na elektricno omrezejie ali pa se nahaja v notranjosti novoŽivilo.
• Velike količine tople hrane so bili morda pred kratkim dane v napravo. >>> Ne postavljaje tople hrane v napravo.

Tresenje ali hrup.

Odpravljanje motenj

• Tla niso ravna ali gladka. >>> Ce se naprava trese, ko jo počasi premikate, prilagodite nogice za uravnoteženje naprave. Prav takо poskrbite, da so tla dovolj trdna, da nosijo napravo.
• Vsi predmeti, ki soDani na napravo lahko povzrociho hrup. >> Odstranite vse predmete, ki so postavljeni na napravo.

Naprava proizvaja hrup pretoka tekocine, prsenja ipd.

• Principi delovanja naprave vključujejo tokove tekocin in plinov. >>> To je normalno in ne gre za okvaro.

Sliši se zvok podoben vetricu, ki prihaja iz naprave.

• Naprava uporablja ventilator za postopek hlajenja. To je normalno in ne gre za okvaro.

Nabira se kondenzacija na notranjih stenah naprave.

Vroce ali vlažno vreme bo povečalo nabiranje ledu in kondenzacije. To je normalno in ne gre za okvaro.
- Vrata so se pogosto odprla ali bila odprta daljse obdobje. >>>> Ne odpirajte vrat prepogosto; ce so odprta, zaprite vrata.
- Vrata so Iahko samo priprta. >>> Popolnama zaprite vrata.

Nabira se kondenzacija na zunanjih stenah naprave ali med vrati.

• Prostor je lahko vlazen, kar je povsem normalno v vlaznem vremenu. >>> Kondenzacija se bo umaknila, ko se vlaznost zmanjsa.

Notranjost ima neprijetne vonjave.

• Naprava se ne Čisti redno. >>>> Redno Čistite notranjost z uporabo gobice, tople vode in vode s sodo.
• Nekatere posodice in embalažni materiali lahko povzročijo neprijeten vonj. >>> Uporabite posodice in embalažne materiale brez neprijetnega vonja.
• Živila so se hranila v nezaprtih posodah. >>>> Hranite šrivila v zaprtih posodah. Mikroorganizmi se lahko širijo iz nezaprte hrane in povzročijo vonjave.
• Odstranite vsa pretekla aliPokvarjenaŽivila iz naprave.

Vrata se ne zapirajo.

• Embalaža Živil Iahko ovira vrata. >>> Premaknite vse predmete, ki ovirajo vrata.
• Naprava ne stoji v popolnem koncnem položaju glede na tla. >> Prilagodite nogice za uravnoteženje naprave.
  Tla niso ravna ali gladka. >>> Poskrbite, da so tla v ravnini in dovolj trdna, da nosijo napravo.

Posoda za zelenjavo se je zataknila.

• Zivilski izdelki so lahko v stiku z zgornjim delom predala. >>> Premestite kose hrane v predalu.

OPOZORILO: Če težave ne odpravite po sledenju navodilom v tem poglavju, se obrnite na prodajalca ali pooblaščeni servis. Ne poskusajte sami popraviti naprave.

Pries naudodamiesi produktu perskaitykite sie instrukcija!

Gerb. clientele,

1.6. Informacija apie pakuote

Prietaiso pakuotes yra pagamintos is perdirbamu medziagu pagal musug nacionlinius aplinkosauros reikalavimus. Neismeskite pakuociu su buitinemis ar kitomis atliekomis. Atiduokite jas perdirbtj pakuociu surinkimo centra, nurodyta vietiniu atsakinguju instituciju.

1- Saldiklio kamera
2-Ausinimo kamera
3-Ventiliatorius
4-Sviesto ir surio skyrius
5-Stiklineslentynos
6-Ausinimo skyriaus dureliu lentynos
7-Minibaras
8-Vandens talpa
9- Buteliu lentyna

1.6. lepakojuma informacija

Nospiediet věreiz Brývduñu funkcijas pogù, lái atceltu šo funkciju. (F)

7. Pogu noblokešana/filtra nomiinas bridinajuma atcelsana

Nospiediet pogu noblokešanas pogu (lai activizētu pogu noblokešanu. Jus ari varat izmantot so funkciju, lai noverstu ledusskapja temperatūras iestatijumu mainu. Ledusskapja filtrs jāmaina ik pēc 6 menešiem. Ja ieverosies 5.2. sadalā sniegtos noradijumus, ledusskapis automatiski aprèskinas atlikušo laiku, un iedegsies filtra nomainas bridinajuma indicators (), kad filtra derīguma terminš beigsies.

Nospiediet un turiet nospiestu pogu (3) sekundes, lai izslegtu filtra bridinajuma indicatoru.

8. Üdens, ledus skaidinu, ledus kubicinu izvele

Virzieties caur udens ( ) ledus kubiciu ( ) un ledus skaidiu ( ) izveli ar 8. pogu. Aktivais indicators turpinas degt.

9. Ledus veidosana ieslegta/izslegta

Nospiediet (9) pogu (9), lai atceltu (off vai aktivizetu (edus voidosanu.

10. Displejs ieslegt/sizslegt

Nospiediet pogu (10), lai atceltu () vai aktivizetu () displejacelegsanu/ izslegsanu.

off

11. Auto-eko

Nospiediet un turiet nospiestu auto-ekopogu (11) 3 sekundes, lai aktivizetu so funkcjju. Ja durvis netiek atvertas ilgaku laiku, kamir aktivizeta si funkcija, ledusskapja nodalijums parslegsies ekonomiskaja rezima. Nospiediet velreiz so pogu, lai izslegtu so funkcjju. Indikators iedgegsies pec 6 stundam, kad auto-e funkcjja bus aktiva.

12. Strauja sasaldëšana

Nospiediet (12) straujai sasaldesanai. Nospiediet vrelrez so pogu, la izslegtu so funkciju.

5.2. Udens filtra nomiñas bridinajuma aktivizëšana

(lericem, kas pieslegtas udens apgades).. sistmai un ir aprikotas ar filtru)

Udens filtra mainas bridinajums tiek aktivizets sadi:

1. 60 sekunzu laika pec ledusskapja ieslegsanas nospiediet un turiet nospiestu Displeja un brivdenu pogu 3 sekundes.

1. Tad ievadiet 1-4-5-3 ka paroli.

Apstiprinat ievadito Izveleties paroliparoles cipari

levadiet 1-4-5-3 šādi:

Nospiediet FF iestatisanas pogu vienreiz.

Nospiediet FRZ iestatisanas pogu vienreiz.

Nospiediet FF iestatisanas pogu 4 reizes.

Nospiediet FRZ iestatisanas pogu vienreiz.

Nospiediet FF iestatisanas pogu 5 reizes.

Nospiediet FRZ iestatisanas pogu vienreiz.

Nospiediet FF iestatisanas pogu 3 reizes.

Nospiediet FRZ iestatisanas pogu vienreiz.

Ja parole ir ievadita pareizi, atskanes iss skanas signals un iedegsies Filtra mainas bridinajuma indicators.

Lai iznemtu ledus tvertni

Turiet ledus uzglabasanas tvertni aiz rokturiem, tad paceliet uz augsu un iznemiet ledus uzglabasanas tvertni. (1. attels)

Lai atpakal uzstaditu ledus tvertni