330204 - Kosilnica Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 330204 Güde

SL Napotki za kosnjo

3

DE Mahlen - Sammeln
EN mow - collect
FR tondre - collector
IT falcare - raccogliere
NL maaien - verzamelen
CZ sekat - sibirat
SK kosit - zbierat
HU szénaboglya - gyujt

SL kosite - zbirati

3

STOP

1

6

华

CLICK

3

DE Mähen - Sammeln

SL kosite - zbirati

EN mow - collect
FR tondre - collector
IT falcare - raccogliere
NL maaien - verzamelen
CZ sekat - sibirat
SK kosit - zbierat
HU szénaboglya - gyujt

STOP

3

START

STOP

DE Reinigung/Wartung
EN Cleaning / Maintenance
FR Nettoyage/Entretien
IT Pulizia / Manutenzione
NL Schoonmaken/Onderhoud
Cz Cisteni/ Udrzba
SK Cistenie/ Udrzba
HU Tiszitás / Karbantartás

SL Cijscenje/Vzdrzevanje

STOP

5

1

2

3

4

Technische Daten

Nebezpečenstvo urazu!

Ruky a nohy nikdy nedavajte do blizkosti rotujucich dielov. Udrzujte vzdy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

OPOZORILO: Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glide na tip in nacin uporabe od parametrov, ki so navedeni v teh napotkih.

Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo elektricnih naprav.

Služi za príblížno presojo obretenitve z vibracijami.

Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obretenitev z vibracijami, je potrebno v Času uporabe upostevati tudi ēs, kadar je naprava izklopljena oz. ēs, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obretenitev z vibracijami v Času uporabe naprave.

Dolocite dopolinne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred učinkom vibriranja kot NPR.: tehnicno vzdřevanje elektrickega orodja in naprav, skrb za prvilno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd..

Uporabljaje napravo slele, ko natanncno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z

nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu.

Obnasajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne skode ali nevarnosti tretjih oseb.

Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

MladOLEtniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naucijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzoram učitelja.

Naprave ne smejo uporabljati osebe z omejenimi psihofizicnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkuşenj oz. ěne niso pod nadzorom odrasle osebe.

Otrokom preprecite, da se igrajo z napravo.

Uporaba v skladu z namenom

Aku kosilnica za travo je namenjena za kosnjno manjsih in srednjih travnathip povrsin v privatnih vrtovih pri hi si oz. za hobi v vrtovih. Zaradi fizicne ogrozenosti uporabnika in drugih oseb ne uporabljaje kosilnice v drug names.

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki bi nastale zaradi neupostevanja sploso na veljavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

Kosilnice ne uporabljaje za kosnjo grmovja, de meje in gostega pleva, vzpenjalk ali trave strehah oziroma v balkonskih cvetlicnih cih. Razen tega je prepovedana uporaba za bljenje kosov lesa in zive meje in niti za manje zemlje.

Sekundarne nevarnosti

Kljub pravilni uporabi in upostevanju varnostnih predpi-sov obstajajo se ostale morebitne nevarnosti.

Vrteca se rezila lahko hudo poskodujejo e telesa in povzroćaje vreznine.

Nikoli se z rokami ne dotikajte ohiška, kadar naprava deluje. Nositi začitne rokavice Nikoli ne snemajte vreče, kadar naprava deluje.

Odbiti kamni ali zemplja lahko povzrocijos kskodbe.

Pred kosnjo preiscite povrsino, ce niso prisotni tujki. Pazite, da bo vreca pravilno obesena. Pri delu vedno uporabljaje zacitna ocala.

Napačna osvetlitev/svetloba je zelo nevarna adi varnosti.

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Poškodbe sluha

Prisotnost dalj casa v neposredni blizini naprave lahko poskoduje sluh. Uporabljaje zašcito za sluh

Zdravju skodljive vibracije, ki izhajajo iziriranja rok in pazduh v kolikor napravo porabljate dalj casa li ce jo ne uporabljate avilno oz. ustrezno.

Ukrepi v zasilnih primerih

Poskodovani osebi začnite cimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPoklčite zdravnika specialista v najkrášem mozměn Času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke: 1. Kraj nezgode, 2. Vrsta nezgode, 3. Število ranjenih oseb, 4. Vrsta poskodbe

Simboli

Opozorilo/previdno!

Da zmanjsate nevarnosti poskodb si preberite navodila za obratovanje.

Uporablajte zašcitna očala! Uporablajte zašcitno za sluh

Nositi zašcitne rokavice

Uporabljajte varnostne cevlje z zašcitoti proti vrezninam, nadrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom cevlja!

Zavarujte se pred odbitimi in letecimi predmeti

Pozor pri uporabi ostrih rezil. Ko napravo izklopite, rezila še nekaj Časa dotekajo!

Osebe v blizini morajo stati v varni razdalji od naprave. 5 m)

Pred vsakim poseganjem v napravo ugasnite motor.

Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddalgene od naprave.

Zavarujte pred vlago. Naprave ne izpostavljaje dezju.

Pred nastavljanjem, vzdrrzevanjem in cischenjem vednougasnite napravo in izvolecite kluc.

Tip zašcite III

Simbol CE

Poskodovane in/ali dotrajane elektriche naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Zajamcena ravan akusticne zmogljivosti LwA

Splošni varnostni napokit za elektrčne naprave

Opozorilo

Natančno preberite vse varnostne napotke in vsebino tega navodila. Napake ob upostevanju spodaj navedenih napotkov lahko povzroćijo elektrčni udar, požar in/ali hude poskodbe. Vse varnostne napotke in priporocila shranite na varno za kasnejso rabo.

Spodaj uporabljen naziv «elektricna naprava« se tije elektricnega orodja prikljucenega na omrezej preko el. kabla, polnilne ali druge baterije (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto naj bo cisto in osvetljeno. Nered in nepravilna osvetlitev delovnega mesta lahko povzroci nezugodo.

b) Ne uporabljaje elektricne naprave v okolju, v katerem obstaja nevarnost eksplozije oz. so prisote vnetljive tekocine, plini in prah. Elektricne naprave ustvarjajo iskre, ki so lahko vir vziga prahu ali hlapov.

c) Otroci in ostale osebe morajo biti v varni razdalji od elektriche naprave.Raztreseni lahko izgubite nadzor nad delujocko napravo.

2) Varnost elektrichnih delov

a) Prikljucni vtic elektricne naprave mora biti prisalogjen vticnici. Vticnic ne mogoce zamenjati za drug tip. Ne uporablajte ozemljenih elektrichnih naprav skupaj z pretvorniki na vtich. Originalni vtici in primerne vticnice zmanjsujejo nevarnost elektricnega udara.

b) Ne dotikajte se ozemljenih povrsin, kot so cevi, centralno ogrevanje, stedilniki in hladilniki. Obsta ja nevarnost elektricnega udara, v kolikor ste v stiku z zempljo.

e) · V kolikor napravo uporabljate na prostem (zunaj), uporabljajte le podaljske, ki so namenjeni in odobreni za zunanjo rabo. Zunaj uporabljajte kabel, ki je odobren za zunanjo uporabo, da se izognete morebitnim poškodbam.

f) V kolikor ste primorani napravo uporabljjati v vlaznem okolju, uporabite varnostno stikalo proti nihanju elektricnega toka. Uporaba stikala za zašcito proti nihanju toka zmanjsuje nevarnost elektricnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite previdni, pazite na to kar delate, ravnajte preduarno kadar uporabljate napravo. Ne uporabljaje naprave, cste raztreseni, ali utrujeni, oziroma cste pod vplivom drog, alko-hola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave, lahko povzroci hude poskodbe.
b) Uporabljaje osebn zašcitna sredstva in vedno zašcitna očala. Z uporabo osebnih zašcitnih sredstev kot so: dihalna naprava, obutev, ki ne drsi, zašcitna Čelada ali šcitniki za ušesa, se boste (odvisno od tipa naprave) več ali manj obvarovali posledic morebitnih nezgod pri delu.
c) Preprečite slučajen vklop naprave. Poskrbite, da bo elektrčna naprava izklopljena še preden jo priključite ana vir el. toka oz. baterije, oz. se preden jo dvigate ali prenašate. Če napravo nosite s prstom na stikalu, ali priključujete naprvo na elektrčno omrežje s prstom na stikalu, se lahko hudo poskodujete.
d) Preden napravo vklopite, pospravite montažne ključe in orodje, ki ga ne potrebujete. Orodje ali ključ, ki se nahaja v gibljivem delu naprave, lahko povzroci poškodbe.
e) Izogibajte se nenormalni drzi telesal Poskrbite za dobro stabilnost in bodite nenehno v ravnotezju! Le takto boste zmogli napravo v nepričakovanih situacijah bolje nadzirati.
f) Uporabljajte primerno delovno obleko. Ne nosite preširoke obleke ali nakita. Lase, obleko in rokavice imeje v varni razdalji od gibljivih delov naprave. Ohlapna obleka ali nakit se lahko zataknejo v delujoče dele naprave.
g) Ce naprava omogoca montazo sesalca in lovilca prahu se prepričajte, ēs so pravilno priključeni, da se lahko ustrezno uporabijo. Uporaba sesalnika prahu lahko zmanjsa nevarnost ogrožanja s prahom.
4) Uporaba in nega elektricne naprave
a) Ne preobrenjute naprave. Za vsako delo uporablajte ustrezno elektricno napravo. S primerno napravo in ustrezno zmogljivostjo boste delo opravili bolje, hitreje in varneje.
b) Ne uporabljajte elektricne naprave, ce je njeno stikalo v okvari. Naprava, ki je ni mogoce pravilno izklopiti ali vklopiti, je poskodovana in jo mora popraviti strokovnjak.
c) Vtic izvlecite iz vtičnice oz. baterijo vzemite ven: pred nastavljanjem naprave, zamenjavonjene opreme ali preden jo odložite. Ti varnostniukrepi preprećujejo slučajen zagon naprave.
d) Elektricne naprave, ki jih ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Osebam, ki ne poznajo naprave in ne preberejo teh navodil za uporabo, preprecite, da jo uporabljajo. Elektricne naprave so nevarne, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Negujte svojo napravo! Preverjajte, ce gibljivi deli naprave pravilno delujejo in se ne zatikajo, ce niso razpokani ali poskodovani takto, da omenjene poskodbe vplivajo na delovanje naprave. Poskodovane dele popravite še pred ponovno uporabo naprave. Vzrok za nezgode so pogosto napačno vzdřevani elektrčni aparati.
f) Nastavke vzdrujte ciste in ostre. Natancno negovana in ostra rezila dosti bolje opravljajo svjo funkcijo in se laje vodijo.
g) Elektricno napravo, opremo, nastavke itd. uporabljaje v skladu s temi napotki. Pri tem upostevajte delovne pogoje in delo ki ga opravljate. Uporaba elektricnih naprav na drug (nepriporocen) nacin uporabe je nevaren, ker povzroca nevarne situacije.
5) Uporaba in nega akumulatorskega orodja
a) Baterije polnite le z originalnimi polnilniki, ki jih priporoči proizvajalec. Polnilci, ki so primerni za polnjenje le dolocenih vrst baterij, obstaja nevarnost požara,Če jih uporabljate za polnjenje drugih tipov.
b) V tem elektricnem orodju uporabljaje samo baterije, ki so namenjeni zanj. Z uporabo neustreznih baterij lahko povzrocite nezgode in nevarnost pozara.
c) Baterijo, ki je ne uporabljate, shranjujte loceno od kovinskih predmetov kot so: pisarniške sponke, denar, ključi, zeblji, vijaki in drugi mali kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci kratek stik. Kratek stik na elektrodah lahko povzroci opekline ali požar.
d) Zaradi nepravilne uporabe lahko iz baterij steče nevarna tekocina. Preprećite stik z njo. Ob nezgodnem stiku operite z vodo. Kadar tekocina prodre v oci, poićte zdravniško pomoc. Tekocina baterije lahko razdraži kožo ali povzroči opekline.
6) Servis
a) Elektricno napravo lahko popravlja le pooblašcena oseba in sicer s pomočjo original-nih rezervnih delov. S tem bo varnost pri uporabi naprave zajamcena.

Varnostni napotki za Akum. kosilnica za travo

Nevarnost poškodb!

Nikoli ne vtikajte rok ali nog v blizino vrtecih se delov. Vedno imejte zadostno razdaljo od odprtin, ki mecejo ven.

Za delo s to napravo ne uporabljajte dodatnih delov razen tistih, ki jih priporoca na sa druzba. Drugace lahko uprav- ljavci ali osebe, ki so v blizini, utrpijo resne poskodbe, ali pa pride do poskodb naprave.

Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter zivali zadrzujejo v varni razdalji. Najmanjsa varna razdalja znasa 5 m.

Uporablajte osebna zašcitna sredstva. Nosite trdno obutev in dolge hlac. Naprave nikoli ne uporablajte, ko ste bosi oziroma obuti v lahko obutev (sandale). Ce je to potrebno, uporablajte zašcitne rokavice.

Preverite teren, na katerem se bo uporabljala naprava in odstranite vse predmete, ki so zataknjeni ali pa odvrzeni.

Ne uporabljajte izdelka na mokri travi, cje le mogoce.

Vse zaesitne ploeevine in varnostne naprave je treba pred zaeetkom obratovanja aparata pravilno pritrditi.

Se pred uporabo vizualno preverite, ce je rezilo naprave topo, vijaki priviti, oz. ce sta mec in rezilo poskodovana oz.OCR.
Snemanje, spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav, ki se oziroma nj se nahajale na napravi je strogo prepovedano, sji delovale v neskladju z njihovim namenom.
Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poškodovana oz. Če je poškodovan njen varnostni system. Obrabljene poškodovane dele zamenjaje z novimi.

Motor zaenite sele tedaj, ko stojite v varni razdalji od delujocih delov.

Ob zagonu naprave ne nagibajte preveč.

Ne prižigajte naprave, Če strojite pred odprtino za izmet.

Pri delu ne hitite. Hodite poças in previdno.

Pazite pri vzvratihi hoji, nevarnost spotike!

Stojte pravilno in v ravnotežju, predvsem v hribovitem terenu. Ne kosite na prestrmih pobocjih. Se posebej pa-zite, ko spreminjate smer delovanja na stmem pobocju.

Pri naklonu vedno peljite precno glede na pobocje in ne gor in dol.

Zelo previdno ravnajte, ce napravo obračate ali stroj vlečete proti sebi.

Napravo izkljucite pred vsakim premeščanjem, posebejće se nahajate izven travnatih povrsin. Pocakajte, da se vsi gibljivi deli naprave popolnama zaustavijo.

V kolikor naletite na tujek ali naprava začne vibrirati, jo lahko izklopite in snamete priključek s věčke. Preverite, da naprava ni poskodovana. Morebitne škode popravite.

Napravo izklopite takoj, ko dokonçate delo.

• Izklopite napravo in izvolecite ključ za vžig. Pocakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in da se naprava ohladi. Izvolecite ključvedno, kadar zapustite napravo.
• Rezilo se mora sprostiti.
  Zanastavitevrezalnevisine.
• Za praznjenje vrece za prestrezanje.
• Kadar prestrežete tujek, preverite, ce naprava ni poškodovana. Preden napravo ponovno uvedete v pogon, jo popravite..
  Zadviganje ali prenašanje naprave..
• Da lahko napravo prevrzete ali prepeljete (npr. s travnika na travnik ali preko ceste).
• Preden se lotite preverjanja naprave jo očistite.

Stikalo za vklop/izklop in varnostno stikalo ne sme ostati zaklenjeno.

Uporabljaje za v elektricno orodje samo baterije, ki so za to namenjene. Z uporabo neustreznih baterij lahko povzročite bezgode in nevarnost požara..

Oporozorilo: Pri delovanju te naprave nastaja elektromagnetno polje. Polje lahko v dolocenih okolišcinah poškoduje aktivne in pasivne medicinske vstavke. Da zmanjsate nearnost Hudih ali celo smrtnih poškodb, priporoćamo osebam z medicinskimi vstavki, da se posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vstavka, še preden se lotijo uporabe naprave.

Ne uporabljajte naprave v blizini vnetljivih tekoacin ali plinov. Pri kratkem stiku obstaja nevarnost pozara in eksplozije.

Baterija

Nevarnost požara! Nevarnost eksplo

zije!

Nikoli ne uporabljajte poskodovanih,Pokvarjenih ali deformiranih baterij. Baterije nikoli ne odpirajte,ne skodujte ji in onemogocite, da bi padla na tla.

Nikoli ne polnite baterij v okolju s kislinami in lahko vnetljivimi materiali.

Napravo zavarujte pred vročino in ognjem.

Aku-baterijo uporabljajte le pri temperaturnem razponu od 10^ do +40^

Ne dotikajte se grelnih teles in ne izpostavlajte naprave dolgotrajnim vplivom soncnih zarkov.

Po mochni obretenitvi pustite napravo, da se Najprej ohladi.

Kratek stik - ne premošćajte kontaktov baterije s kovinskimi deli.

Pri odstranjevanju, prevalenzju in skladišcenju mora biti AKU-baterija zavita (v plastici ni vrečki ali škatli) ali morajo bitiPokriti kontakti z izolacijskim lepilnim trakom.

Za polnjenje AKU-baterije uporabljajte le polnilce Gude. Pri uporabi drugih polnilnikov lahko pride do okvar ali pozara.

Pri nestrokovni uporabi ali uporabi poskodovane
aku-baterije lahko izhajajo pare. Dodajte svež zrak in
v primeru težav poïšcite zdravnika. Hlapi lahko dražijo dihala.

Navodila za delo

Baterije se dobavljajo delno napolnjene, zato jih pred prvo uporabo napolnite do konca.

• Kadar naprava deluje počasi ali se zaustavi, baterijo napolnite.
  Baterijo Li-Ion lahko kadarkoli dopolnite, ne da bi s tem krajsali njeno ziviljenjsko dobo. Prekinitev procesa polnjenja ne skoduje akumulatorju.
• Aku baterija Li-lon je zašcitena z elektronsko zašcitocelice proti popolnemu praznjenju „Electronic CellProtection (ECP)"
  Krajs delovni cas napoljene baterije pomeni, da je baterija prazna in da jo boste morali zamenjati z novo.

Vzdrževanje

Vrtece se rezilo

Delo /nastavitev na napravi lahko opravljate le, ce ugasnete motor in ce izvlecate ključ iz naprave.

Pred nastavljanjem, vzdrrzevanjem in ciscenjem vedno ugasnite napravo in izvlecite ključ. Počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in da se naprava ohladi.

Naprava mora biti vedno cista. Redno cistite odprtino za izmet trave in ohijsne naprave. Stroj, predvsem pa prezracevalne odprtine morajo biti vedno ciste. Ohijsa nikoli ne perite z vodo! Plasticne dele ne cistite s topili, vnetljivimi ali strupenimi snovmi. Cistite jihramento z vlaznno krpo.

Vse premične dele naprave redno negujte z ekoloskim oljem.

Zbirno kosaro redno preverjaje, ce ni obrabljena ali dotrajana.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahk oopravlja le pooblasceno osebj.

Uporabljaje samo originalne rezervne dele in originalno opremo.

Le redno vzdrrzevana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezadostno ali nere-dno vzdrrzevanje in nega lahko povzroci nepričakovane nezgode ali poškodbe.

PO potrebi boste naši beznam rezervnih delov na splet-nih straneh www.guede.com.

Napravo shranujte na primernem suhem mesti.

Odstranjevanje

Napotke za odstranjevanje opisujejo ideogram na orodju oz. na njegovem ovitku.

Chybné a/alebo likvidované pristroje musa byt odovz-dané do prisluśnych zberni.

Akumulatorje odstranjujte ekolosko
Baterije Li-ION se odstranijo na poseben naclin.
Poskodovane baterije lahko odstranijo le specializrane trgovine.Preden napravo odnesete v surovin
vzemite baterije ven. Poskodovane baterije lahko skodujejo bivanjskemu okolju in Vase zdravje, v ko
kor iz njih izhajajo strupeni hlapi ali tekocrine.

Zato nikoli ne posiljaje poskodovanega akumulatorja po posti itd.. Pozanimajte se prosim pri lokalmem središcu za reciklažo.

Baterije odstranjujte le, ce so prazne. Priporočamo Vam da pole prelepite z lepilnim trakom, da jih zašcitite proti kratkemu stiku. Nikoli ne razstavljajte AKU-baterije.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupostevanje navodil za uporabo in montažo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav takо ne sodi v sklop garancije.

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casu garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno škodovanje pri transporte ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, Če je zavita v originalni ovitek in takо je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnica vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na nasi spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bombo lahko mi pomagali bam. Da lahko Va so napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijsko stevilk, st. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste na si na tipski etiketi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Rešitev

Okvara	Vzrok	Rešitev
Motor ne vžge	Aku baterija je prazna Baterijo napolnite
	Aku baterija je v okvari Pustite jo zamenjati v strokovnem servisu Güde
	Kljuc ni v ključavnici za vžig motorja.	Glej spodaj «Delovanje» → 12
	Ni na voljo glavno stikalo oz. varnostni lok	Glej spodaj «Delovanje» → 12
Nemirno delovanje, močno vibriranje	Rezilo je poškodovano Rezilo zamenjaje z novim.
	Rezilo je popušćeno Preverite pritrditev rezila in ga privijte
Napačna zmogljivost košnje/prestrezanja	Rezilo je topo Rezilo nabruse ali zamenjaje z novim.
	Košara je zamašena	Izpraznite zbirno vrečo → 10
	Negrilagojena višinaŽaganja	Nastavitev višine Žaganja → 6
Naprava ne povira trave.	Odvod je zamašen	Očistite prostor za odvajanje trave
	Košara je polna	Izpraznite košaro. → 10
	Trava je preveč mokra	kosite ob suhem vremenu!

Prevodenje u Izjava o uskladenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcjia i konstrukcija navedenih ureda, a u izvedbi u kojo se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsehih bez naše saglasnosti.