SG6500 - Generator SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sinhroni generator
Znamka	Scheppach
Model	SG6500
Dimenzije (D x Š x V)	715 x 555 x 640 mm
Teža	80 kg
Gorivo	Nesvinčeni bencin 90 oktanov (brez E10)
Prostornina rezervoarja	25 L
Poraba goriva	2,2 L/h
Maksimalna moč (S2 5 min) 400 V	5,5 kW
Trajna moč (S1) 400 V	3,6 kW
Nazivna napetost	3 x 230 V / 1 x 400 V / 12 V
Nazivna frekvenca	50 Hz
Nazivni tok	5,2 A (400 V) / 8,3 A (12 V DC)
Tip motorja	1 valj, 4-taktni, zračno hlajenje
Prostornina valja	389 cm³
Maksimalna moč motorja	13 KM pri 3600 vrt/min
Motorno olje	1,1 L SAE 10W-30
Svečka	F6TC
Zaganjalnik	Vzvratni zaganjalnik (ročni)
Regulacijski sistem	AVR (samodejna regulacija napetosti)
Stopnja zaščite	IP23M
Glavne funkcije	Vtičnica 230 V, vtičnica 400 V, vtičnica 12 V, voltmeter, zaščita z odklopnikom
Vzdrževanje in čiščenje	Menjava olja vsakih 50 h, čiščenje zračnega filtra, pregled svečke
Varnost	Samodejni izklop ob pomanjkanju olja, obvezna ozemljitev, uporaba le na prostem
Rezervni deli in popravila	Priporočljivi originalni deli, popravilo pri usposobljenem električarju

Pogosto zastavljena vprašanja - SG6500 SCHEPPACH

Kakšno gorivo uporabiti za generator Scheppach SG6500?

Uporabite nesvinčeni bencin 90 oktanov minimalno. Ne uporabljajte bencina E10.

Kakšno motorno olje je priporočljivo in koliko?

Priporočljivo olje je SAE 10W-30 v količini 1,1 litra. Preverite nivo pred vsako uporabo.

Kako zagnati generator SG6500?

Odprite ventil za gorivo, v položaj starter, če je motor hladen, postavite stikalo na ON, nato potegnite vzvratni zaganjalnik do upora in nato močno. Po zagonu zaprite starter.

Ali lahko generator uporabljate v zaprtih prostorih?

Ne, generator je strogo prepovedano uporabljati v zaprtih prostorih ali neprezračenih prostorih zaradi nevarnosti zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

Kakšna je največja moč, ki jo lahko zagotovi SG6500?

Največja moč v načinu S2 (5 minut) je 5,5 kW na vtičnici 400 V in 3,3 kW na vtičnici 230 V. Trajna moč je 3,6 kW oziroma 3,0 kW.

Kako vzdrževati zračni filter?

Očistite predfilter iz pene z negorljivim topilom in potrkajte papirnati filter. Po sušenju ponovno sestavite. Izvajajte vsakih 50 ur ali pogosteje v prašnem okolju.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite gorivo, ventil za gorivo, motorno olje, svečko, zračni filter in se prepričajte, da je stikalo v položaju ON.

Kako shraniti generator za daljše obdobje?

Izpraznite rezervoar, pustite uplinjač, da se posuši, vlijte 20 ml olja v valj skozi svečko, očistite zračni filter in shranite na suhem mestu.

Ali je generator zaščiten pred preobremenitvami?

Da, opremljen je z odklopnikom, ki samodejno odklopi breme v primeru kratkega stika ali večje preobremenitve.

Katere naprave ne priključiti na SG6500?

Izogibajte se natančnim napravam, kot so računalniki, in napravam z visoko trenutno porabo. Nikoli ne priključite na domače omrežje.

NAVODILA ZA UPORABO SG6500 SCHEPPACH

Samo za države EU. Električnega orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki! V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja.

Pred provozem se musi bat odstraneny vsechny nedostatky.

Preverte obsah ohladom upnosti.

Chybajuce casti ihned oznámte predajcovi.

Nasvet: Proizvajalec te naprave po veljavnem zakonu o jamstvu za izdelke ne jamči za škode, ki nastanejo na tej napravi ali zaradi te naprave v naslednjih primerih:

• zaradi neustreznega ravnanja z napravo,
• zaradi neupoštevanja navodil za uporabo,
• zaradi popravil, ki so izvedena s strani tretje osebe, nepooblaščenih strokovnjakov,
• zaradi vgradnje ali zamenjave neoriginalnih nadomestnih delov,
• zaradi uporabe, ki ni v skladu z določili.

PRIPOROČILA:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovi pravilni rabi ter načinom uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem, kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati čas popravila ter izboljšati zanesljivost in podaljšati življenjsko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje, navedenih v tem priročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vaši državi.

Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih v prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi, povezanimi z uporabo stroja. Upoštevati je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.

Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnična pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

SPLOŠNA OPOZORILA

Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali deli stroja niso utrpeli morebitnih poškodb pri transportu. V primeru kakršnih koli pritožb o tem takoj obvestite dobavitelja. Kasneje prejetih reklamacij ne bomo upoštevali. - Preverite, ali so bili dostavljeni vsi deli. - Preberite navodila za uporabo in se s strojem seznanite pred začetkom dela. Kot dodatke in za nadomestne dele uporabljajte le originalne dele. Nadomestni deli so na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu. - Pri naročilu nadomestnih ali dodatnih delov navedite številko delov ter tip in leto izdelave vašega stroja.

SG6500
Obseg dobave
	Bencinski elektrichi diagregat
	Priprava za transport
	Kljuc za vžigalne svečke
	Viličasti ključ
	12-voltni kabel
	Navodila za uporabo
Tehnični podatki Generator	Sinhronski
Nazivna napetost	3 x 230 V, 1 x 400 V, 12 V
Nazlvni frekvenca	(Hz) 50Hz
Največja moč (220 V/400 V) Pmax(S2 5 min)	3,3 KW / 5,5 KW
Trajna moč (220 V/400 V) Pnenn(S1)	3,0 KW / 3,6 KW
Nazivni tok	5,2A / 400V, 8,3A / 12 VDC
Dejavnik moči	1,0
Dimenzije	715 x 555 x 640 mm
Teža	80 kg
Tehnični podatki za motor
Maks. zmogljivost motorja:	13 PS / 3600 U/min
Delovna prostornina:	389 ccm
Vrsta pogonskega motorja:	1-valjni/4-taktni
Hladilni system:	Zračno hlajenje
Pogonsko gorlvo:	90-oktanski neosviněci bencin Ta naprava ne sme uporablji tibincina E10
Prostornina rezervaorja:	25 l
Poraba goriva	2,2 l/h
Motorno olje	1,1 l (10W30)
Vžigalna svečka	F6TC
Zmogljivostna skupina	G1
Vrsta zaščite	IP23M
Zaganjalnik	Povratni zaganjalnik
Regulacija napetosti	Sistem AVR (avtomatska regulacija napetosti)*
Tehnične spremembe so pridržane!

*AVR (avtomatska regulacija napetosti za stabilno zmogljivost):

Avtomatski regulator napetosti priključenim porabnikom stalno zagotavlja ustrezno napetost.

Način obratovanja S1 (nepretrgano obratovanje)

Z navedeno močjo lahko stroj deluje nepretrgano.

Način delovanja S2 (kratkotrajno delovanje)

Stroj lahko z navedeno močjo dela kratkotrajno. Po tem času mora stroj določen čas mirovati, da se ne bi segrel do nedopustne meje.

EMISIJE HRUPA

Nivo zvočnega tlaka LpA	77 dB(A)
Negotovost KpA	2,0 dB
Nivo zvočne moči Lwa	97 dB(A)
Negotovost KwA	2,0 dB

Predpisane vrednosti so vrednosti emisij in ne predstavljajo nujno vrednosti za varno delo.

Čeprav obstaja korelacija med vrednostmi emisij in vred

nostmi izpostavljenosti, ni mogoče zanesljivo določiti, ali bodo zahtevani dodatni zaščitni ukrepi ali ne. Dejavniki, ki lahko vplivajo na vrednost izpostavljenosti, v kateremkoli času v delovnem območju, vključujejo dolžino izpostavljenosti, naravo delovnega območja, izvor drugega hrupa, ipd. - na primer število strojev in delovnih procesov v bližini. Dovoljene vrednosti za delovno mesto se lahko v različnih državah razlikujejo. Kljub temu ta informacija omogoča uporabniku, da bolje oceni tveganja in nevarnosti.

OBRAZLOŽITEV SIMBOLOV NA NAPRAVI

	1 Pozor! Vroči deli. Držite varnost- no razdaljo.
	2 Ogenj, odprt ogenj in kajenje je prepovedano!
	3 Preverite, da gorivo ni razlito in da ni izpustnih mest goriva. Pozor! Med nalivanjem goriva ugasnite motor.
	4 Pozor! Izpušni plini so strupeni, ne up
	5 Ne uporabljajte enote, še je mokra!
	6 Pozor! Ne izpostavljajte direkt- nim sončnim Žarkom!
	7 Dolijte motorno olje pred upora- bo! Preverite nivo motornega olja pred uporabo!
	8 Pri zagonu postavite zagonsko ročico v zagonski položaj!
	9 Merilnik goriva
	10 Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	11 Nosite zašćito sluha!

OBRAZLOŽITEV SIMBOLOV NA NAPRAVI

1 Pozor! Vroči deli. Držite varnostno razdaljo. 2 Pozor! Izpušni plini so strupeni, ne vdihavajte jih. 3 Naprave ne priklapljajte na gospodinjsko omrežje! 4 Ne uporabljajte enote, če je mokra! 5 Ogenj, odprt ogenj in kajenje je prepovedano! 6 Med dolivanjem goriva se izogibajte odprtemu ognju in kadilcem.

V teh navodilih za uporabo smo dele, ki se nanašajo na vašo varnost, označili s tem znakom:

Varnostni napotki in opozorila

Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom za električne stroje.

• Preden začne generator delovati, skrbno preberite navodila za uporabo.
• Z neustrezno uporabo lahko povzročite telesne poškodbe in materialno škodo. Osebe, ki niso seznanjene z navodili, naprave ne smejo uporabljati. Navodila za uporabo skrbno shranite.
• Otroci in mladostniki naprave ne smejo uporabljati.
• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za neprimerno uporabo in spremembe na stroju.
• Upoštevajte tudi varnostne napotke, navodila za montažo in uporabo ter splošno veljavne predpise za preprečevanje nesreč.

POMEMBEN NAPOTEK:

Zagotovite, da osebe, ki bodo to napravo uporabljale, skrbno preberejo in razumejo ta navodila pred obratovanjem naprave.

Naprave nikoli ne uporabljajte znotraj stavb ali v okolju brez ustreznega prezračevanja.

Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki je strupen plin brez vonja.

Pozor!

Med delovanjem generatorja napetosti nihajo in lahko poškodujejo naslednje naprave:

• televizorje, avdio in video naprave,
• izdelke ali naprave z elektronskim upravljanjem.

VARNOSTNI NAPOTKI

Skrbno preberite ta navodila in se temeljito seznanite z napravo. Upoštevajte napotke za uporabo, omejitve in nevarnosti, povezane s to napravo.

• Napravo položite samo na trdno podlago.
• Breme ne sme preseči navedene moči, ki je navedena na tipski ploščici generatorja. Preobremenitev povzroči škodo na napravi ali skrajša njeno življenjsko dobo.
• Motor ne sme delovati s previsokim številom vrtljajev. Delovanje motorja s previsokim številom vrtljajev povečuje nevarnost telesnih poškodb. Delov, ki vplivajo na nastavljeno število vrtljajev, ni dovoljeno spreminjati. Pred nastavljanjem generatorja ali motorja morate odstraniti vžigalno svečko oz. vžigalni kabel, da preprečite nenamerni zagon.
• Naprav z napačnimi ali manjkajočimi deli ali brez zaščitnega ohišja ali pokrova ni dovoljeno uporabljati. Informacije o nadomestnih delih dobite pri svoji servisni službi.
• Naprave ne uporabljajte ali skladiščite v vlažnem ali mokrem okolju ali na visokoprevodnih površinah, na primer kovinskih površinah ali jeklenih konstrukcijah. Če napravo uporabljate v omenjenih pogojih, morate nujno nositi gumijaste rokavice in škornje, prav tako pa uporabljati odklopnik.
• Na generatorju ne sme biti olja, umazanije in drugih tujkov.
• Prepričajte se, da so podaljševalni kabel, električni kabel in vse električne komponente v brezhibnem stanju. Električnih naprav ne smete nikoli uporabljati, če imajo poškodovane ali okvarjene kable.
• Da bi se izognili opeklinam, se ne dotikajte izpušne cevi in drugih delov motorja ali generatorja, ki se med delovanjem segrejejo.
• Naprave ne priklapljajte na gospodinjske vtičnice.
• Ne povezujte je z drugimi viri električne energije.

Obratovanje generatorja morate nujno prekiniti v naslednjih primerih:

pri spremembi števila vrtljajev motorja - ob upadu električne zmogljivosti - ob pojavu napačnega vžiga - ob iskrenju - ob prekomernih vibracijah - ob gorenju ali dimu - v zaprtih prostorih - v dežju ali slabem vremenu - v zaprtih delih prostora - v dežju ali slabem vremenu - ob pregrevanju priključenih naprav - v primeru poškodovanih vtičnic

Redno je treba preverjati, ali obstajajo netesna mesta ali sledi obrabe v sistemu za dovod goriva, na primer zaradi obrabljenih ali poroznih cevi, zrahljanih ali manjkajočih sponk in poškodb na rezervoarju ali pokrovu rezervoarja. Pred obratovanjem je treba odpraviti vse okvare.

Generator lahko deluje le, če je ustrezno vzdrževan in je napolnjen z gorivom, ter pod naslednjimi pogoji:

• zadostno prezračevanje. Izogibajte se prostorov, kjer se nabira vlaga, npr. v jamah, kleteh, izkopih in kalužah. Upoštevajte zračni tok in temperaturo. Temperatura okolice ne sme presegati 40°C. V zaprtih prostorih je treba nevarne izpušne pline speljati skozi cevi. Motorni izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, strupen brezbarven plin brez vonja, ki pri vdihovanju povzroča hude zdravstvene težave in tudi smrt.
• Generator polnite z gorivom le, ko je prostor primerno prezračevan. Izogibajte se razlivanju goriva. Goriva ne vlivajte v generator, medtem ko obratuje. Pred dolivanjem goriva počakajte, da se motor približno dve minuti ohlaja.

Goriva ne dolivajte v bližini odprtega ognja, kontrolnih luči ali električnih naprav, ki povzročajo iskrenje, na primer električnih naprav, varilnih aparatov in brusilnih strojev.

• Preverite, da so dušilci zvoka in zračni filter v brezhibnem stanju. Ti deli služijo kot zaščita pred požarom pri nepravilnem vžigu.
• Ne kadite v bližini generatorja. Ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali podobnih predmetov, ki bi se lahko ujeli v zaganjalnik ali druge gibljive dele.

Namenska uporaba

• Generator lahko uporabljate samo v tehnično brezhibnem stanju in skladno z namenom ter navodili za uporabo, pri tem pa morate biti osveščeni o varnosti in se zavedati nevarnosti!
• Še posebej tiste motnje, ki lahko vplivajo na varnost, morate takoj odpraviti!
• Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.
• Upoštevajte zadevne predpise za preprečevanje nezgod in ostala, splošno priznana varnostno tehnična pravila.
• Generator lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo osebe, ki se na to spoznajo in so poučene o nevarnostih. Lastnoročne spremembe na stroju izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, ki nastanejo zaradi takšnih sprememb.
• Generator se lahko uporablja le za dela, za katera je namenjen in ki so opisana v navodilih za uporabo.
• Generator se lahko uporablja samo z originalnim priborom in originalnimi orodji proizvajalca.
• Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.

Generator mora pred priključitvijo električnih bremen doseči delovno število vrtljajev. Pred izklopom motorja je treba bremena ločiti od naprave.

Da se izognete poškodbam zaradi električnega udara, se prepričajte, da rezervoar za gorivo ni popolnoma prazen, ko so električna bremena priključena.

Ne vtikajte predmetov v prezračevalne reže. To velja tudi, ko je generator izklopljen. Če teh navodil ne upoštevate, lahko pride do škode na generatorju ali do telesnih poškodb.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Ostale nevarnosti

Generator je izdelan v skladu s trenutno doseženo stopnjo razvoja in priznanimi tehničnimi in varnostnimi pravili. Vendar pa se posamezne ostale nevarnosti lahko pojavijo med uporabo.

Poleg tega se, ne glede na vso preventivo, lahko pojavijo nekatera neobičajna ostala tveganja.

• Ostala tveganja se lahko zmanjšajo, če se upoštevajo navodila za varnost in primerno uporabo skupaj z ostalimi navodili za uporabo.

NEVARNOSTI IN VARNOSTNI UKREPI

Izpušni plini:

Vdihovanje izpušnih plinov: Napravo uporabljajte le na prostem.

Električni udar:

Dotikanje vžigalnega stikala: Stikala za vžigalne svečke se ne dotikajte, ko motor deluje.

Opekline:

Dotikanje izpušne cevi: Počakajte, da se naprava ohladi.

Ogenj - eksplozija:

Bencin je vnetljiv: Ob dolivanju goriva in med obratovanjem je kajenje prepovedano.

Odstranjevanje embalaže

Preverite, če se je na vsebini pojavila škoda ob prevozu.

V primeru poškodbe je treba nemudoma obvestiti špediterja. Preverite, ali je vsebina celovita.

V primeru manjkajočih delov nemudoma obvestite trgovca.

Še pred montažo je treba lokalizirati in določiti dodatne dele, ki jih je treba namestiti na stojalo.

Pozor! Pred zagonom dolijte olje!

OPREMA SL.1-2

1 Okvir 2 Rezervoar za bencin 3 Pokrov rezervoarja 4 Prikaz količine goriva 5 Stikalo za prekinitev dovoda bencina 6 Motor 7 Reverzijski zaganjalnik 8 Zračni filter 9 Dušilka 10 Stikalo za vklop/izklop 11 Vtičnice AC 230 V 12 Nastavek za polnjenje olja 13 Ozemljitveni vijak 14 Voltmeter 15 Transportna kolesca 16 Vtičnica 400 V 17 Transportni ročaj 18 Priključek 12 V

Slika 3

Montaža

Vaš stroj je dostavljen v delno sestavljenem stanju. Montaža priprave za transport, sl. 3/4/5/6

1 Namestite nosilec (16), kolesca (14) in transportni ročaj (18), kot je prikazano na slikah 4-8. 2 Vse dele montirajte, preden dolijete gorivo in olje, da preprečite izliv tekočin. 3 Kolesa montirate tako, da najprej kolesno os (15) montirate skozi držala na spodnji strani električnega agregata in kolesca (14) montirate, kot je prikazano na sliki 4. 4 Kolesca (15) potisnite na desno in levo stran osi ter jih fiksirajte z razcepko. (Slika 3,4). 5 Oporne noge (B) montirajte z vijaki in maticami na spodnjo prečko okvirja (sl. 5). 6 Držalo (C) z 2 vijakoma in 2 maticama privijte na zgornji srednji del okvirja. Transportni ročaj (D) z vijakom in matico montirajte na držalo. Pri montaži transportnega ročaja pazite, da je poševna stran usmerjena navzven, da zagotovite pravilno zlaganje (sl. 6).

Priključitev akumulatorja (sl. 6.1 - 6.2)

Akumulator ni priložen obsegu dobave.

Držalo (A) odstranite z imbus ključem.

Akumulator priklopite s priključnimi kabli (B).

Za priključitev akumulatorja potrebujete 2 vijaka M5x12 mm in 2 matici M5.

Akumulator vstavite v vhod za baterijo (C) in držalo montirajte.

Za zagon generatorja morate vstaviti vžigalni ključ in ga vrteti v smeri urinega kazalca, dokler se generator ne zažene.

Za izklop vrtite vžigalni ključ v nasprotni smeri urinega kazalca do položaja „0".

Zagon

Pozor! Pred prvim zagonom nalijte olje.

Pred vsako uporabo preverite stanje olja tako, da motor deluje in da stoji na ravni podlagi. Uporabljajte olje za štiritaktne motorje ali enakovredno olje HD najboljše kakovosti.

Za splošno uporabo pri vseh temperaturah priporočamo olje SAE 10W-30.

Preverjanje stanja olja, sl. 7

Odstranite pokrov rezervoarja za olje (A) in obrišite merilno palico.

Preverite nivo olja tako, da potisnete merilno palico v rezervoar, pri čemer vam ni treba zapreti pokrova.

Če je nivo olja prenizek, v rezervoar dolijte priporočeno olje do spodnjega roba palice.

Opozorilni sistem za olje

Opozorilni sistem za olje je nastavljen tako, da preprečuje škodo na motorju zaradi pomanjkanja olja v ohišju ročične gredi. Opozorilni sistem za olje motor samodejno izklopi še preden nivo olja v ohišju ročične gredi pade pod varnostno oznako (vžigalno stikalo ostane v položaju ON). Če opozorilni sistem za olje izklopi motor, morate doliti motorno olje.

DOLIVANJE GORIVA

Opozorilo! Bencin je visoko vnetljiv in eksploziven. Ko rokujete z gorivom, se lahko hudo poškodujete ali opečete.

Uporabljajte bencin vrednosti najmanj 90 oktanov. Uporabljajte samo sveže, čisto gorivo.

Voda ali nečistoče v bencinu lahko poškodujejo motor. Volumen rezervoarja: 25 litrov

Napolnite rezervoar samo do oznake na cedilu goriva. Pazite, gorivo se širi. - Dotočite gorivo v dobro prezračenem prostoru in z izključenim motorjem. Če je naprava pred tem delovala, počakajte, da se motor ohladi. - Nikoli ne dolivajte goriva v prostorih, kjer bi lahko hlapi bencina prišli v stik z ognjem ali iskrami. - Ne kadite med dolivanjem goriva ali v območjih, kjer je bencin skladiščen, in preprečite odprt ogenj ali iskrenje v takšnih okoliščinah. - Po polnjenju z gorivom se prepričajte, da je pokrov pravilno zaprt in zavarovan. Bodite previdni! - Nemudoma obrišite razlit bencin. V primeru razlitega bencina zagotovite, da je področje osušeno, pred zagonom naprave. - Izogibajte se ponavljajočim in dolgotrajnim stikom bencina s kožo in vdihavanju izpušnih plinov. - Hranite bencin izven dosega otrok.

V primeru občasnega udarjanja ali trkanja motorja bi morali uporabiti drugo vrsto goriva. Če to ne odpravi težave, se obrnite na pooblaščenega dobavitelja.

POZOR: Upravljanje motorja z neprestanim udarjanjem ali trkanjem lahko privede do okvare motorja. Upravljanje motorja z neprestanim udarjanjem ali trkanjem se smatra za neustrezno uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za posledične poškodbe; v tem primeru je odgovoren zgolj uporabnik.

Električni agregat ima ozemljitev, ki okvir naprave povezuje z ozemljitvenimi priključki na vtičnicah za izmenični tok. Ozemljitev ni povezana z ničelnim vodnikom izmeničnega toka. Če agregat za električni tok testirate s preizkuševalcem toka, se ne pokaže enaka ozemljitvena zanka kot pri normalnem gospodinjskem aparatu.

Za zaščito pred električnim udarom zagotovite, da je generator ozemljen. Generator in zunanji ozemljitveni vir, npr. vodna cev ali bakrena cev, speljani pod zemljo, povežite z debelo žico.

OPOZORILO: Cevovodov za vnetljive snovi ne uporabljajte za ozemljitvene vire.

Zagon motorja (sl. 8)

NAPOTEK: Električnega aparata ne priključite pred zagonom motorja.

1 Stikalo za gorivo (B) zavrtite v položaj ON.

Ko je naprava hladna:

Ročico dušilke (C) premaknite v položaj CLOSED (ZAPRTO).

OPOZORILO: Pazite, da si ne poškodujete prstov. Če se motor ne vžge in ko se bat ne more popolnoma dvigniti, lahko ročaj zaganjalnika na hitro udari nazaj proti motorju. Izogibajte se situaciji, ko bi ročaj zaganjalnika udaril nazaj proti motorju. Ročno ga povlecite nazaj, da ne poškodujete pokrova.

Izklop motorja

1 Izklopite električni agregat 2 Stikalo za motor premaknite v položaj OFF 3 Stikalo za gorivo premaknite v položaj OFF

V nujnem primeru stikalo za motor premaknite v položaj OFF

ELEKTRIČNE NAPRAVE, KI JIH JE MOGOČE PRIKLJUČITI

Ta električni agregat lahko napaja žarnice, grelne naprave, vrtalne stroje, vodne črpalke itd. Omejitev glede bremena, ki je navedena za električni agregat, ne smete preseči.

Električni agregat se ne sme uporabljati za napajanje naprav, ki porabljajo večje količine električnega toka.

Električnega agregata ne morete uporabljati za precizne naprave, na primer računalnike. Taki precizni aparati se lahko zaradi distorzije, ki jo povzroča širok val med oddajanjem toka iz agregata, poškodujejo.

Električnega agregata ne priklapljajte na električno napeljavo stavbe.

OPOZORILO: Če agregat priključite na električno napeljavo stavbe, se lahko pojavi povratna napetost v omrežni električni napeljavi.

Takšna napetost pa povzroča tveganje smrtnega električnega udara za delavce elektrodistribucijskega podjetja ali drugih oseb, ki se ob izpadu električnega toka dotikajo te napeljave.

Če agregat priključite na električno napeljavo stavbe, se lahko prav tako zgodi, da se električni tok elektrodistribucijskega podjetja povrne v električni agregat. Ko se električni tok v omrežju povrne, lahko električni agregat eksplodira, zagori ali povzroči požar v električni napeljavi stavbe.

Varovalka

Varovalka samodejno izključi agregat za električni tok v primeru kratkega stika ali prekomerne obremenitve generatorja na vtičnici. Če varovalka samodejno preskoči v položaj OFF (sl. 1, št. 10), preverite, da je priključena električna naprava v brezhibnem stanju in ne presega dovoljene obremenitvene meje, preden varovalko ponovno potisnete v ustrezni položaj.

Vzdrževanje

Motor mora biti med vzdrževalnimi deli ali popravili vedno izključen.

Pred vsako uporabo

Preverite motorno olje

Po prvih 25 urah delovanja

Zamenjajte motorno olje

Po 50 urah delovanja

Zamenjajte motorno olje

Očistite vžigalne svečke

Očistite cedilo za gorivo

Po 100 urah delovanja

Ta vzdrževalna dela naj izvede usposobljeni strokovnjak ali servisna delavnica.

V odprtino za dolivanje olja nalijte priporočeno motorno olje.

Napotek! Dobro privijte pokrov rezervoarja za olje (A).

Priporočeno motorno olje SAE 10W-30

Prostornina pribl. 0,6 litra

Odpadno olje odstranite v skladu s predpisi na krajevnem zbirnem mestu za odpadno olje. Prepovedano je izpuščanje starega olja v tla ali ga pomešati z odpadki.

Pomemben napotek v primeru popravila:

Ko pripravljate napravo za popravilo, pazite, da generator iz varnostnih razlogov na servis pošljete brez olja in bencina.

Očistite filter za gorivo

1 Filter očistite z razredčilom. 2 Obrišite razredčilo. 3 Ponovno vstavite filter za gorivo

Preverite vžigalno svečko.

Izklopite motor in počakajte, da se ohladi.

Previdno! Nevarnost opeklin.

Po potrebi očistite in zamenjajte vžigalno svečko:

1. Snemite stikalo za vžigalne svečke ter odstranite umazanijo na področju vžigalnih svečk. 2. Odvijte in preverite vžigalno svečko. 3. Pri poškodbah, npr. praskah ali drobcih, vžigalno svečko zamenjajte. 4. Elektrode vžigalnih svečk očistite z žično krtačko. 5. Preverite in nastavite razmik med elektrodami. 6. Privijte vžigalno svečko in jo zategnite s ključem za vžigalne svečke. 7. Stikalo za vžigalne svečke namestite na vžigalno svečko.

Pri tem pazite, da med menjavo v glavo motorja ne zaide umazanija.

Preverite, ali je vžigalna svečka dobro nameščena.

Če svečka ni dobro pritrjena, se motor lahko zaradi pregretja poškoduje.

Če pa je svečka zategnjena premočno, se lahko poškoduje navoj v glavi motorja.

Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik. Uporabljajte le priporočeno ali enakovredno vžigalno svečko.

Očistite zračni filter (sl. 10).

1. Odpnite 2 sponki (E) na zgornjem in spodnjem delu pokrova filtra (F). 2. Odstranite pokrov filtra (F). 3. Predfilter iz pene očistite v razredčilu, ki ni vnetljivo.

Pozor: Za čiščenje vložka zračnega filtra ne uporabljajte bencinskih in čistilnih razredčil z nizkim vnetiščem. Lahko pride do požara ali eksplozije.

4. Predfilter potisnite ven, da odstranite razredčilo/milnico. 5. Papirnati filter očistite tako, da ga iztepete. 6. Izprani filter temeljito sperite s čisto vodo. 7. Počakajte, da se filter temeljito posuši ali pa ga izpihajte s stisnjenim zrakom, da se posuši. 8. Ponovno namestite pokrov filtra (F) in ga pritrdite z 2 sponkama (E).

Če motor deluje v močno zaprašenem okolju, morate zračni filter čistiti vsak dan ali na vsakih deset obratovalnih ur.

Motor ne sme nikoli delovati s poškodovanim zračnim filtrom. Umazanija lahko povzroči zelo resno škodo na motorju.

Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.

1 Pred prevozom ali skladiščenjem počakajte, da se motor ohladi. 2 Pred prevozom električnega agregata vžigalno stikalo in stikalo za gorivo nastavite v položaj (off). 3 Električni agregat mora biti v vodoravnem položaju, da se gorivo ne razlije. Bencinski hlapi ali razliti bencin se lahko vnamejo. 4 Pazite, da električni agregat ne pade ter ga med prevozom zavarujte pred udarci. 5 Na električni agregat ne polagajte težkih predmetov. 6 Pred skladiščenjem naprave za daljše obdobje: 7 se prepričajte, da skladiščni prostor ni preveč vlažen in prašen.

Pri skladiščenju naprave za daljše obdobje

1 Izpraznite rezervoar za gorivo in pustite, da uplinjač teče v prazno. 2 Odvijte vžigalno svečko. 3 Skozi odprtino za vžigalno svečko vlijte pribl. 20 ml čistega motornega olja v valj. 4 Počasi izvlecite zaganjalno vrvico, da se olje porazdeli v motorju in ponovno privijte vžigalno svečko. 5 Temeljito odstranite umazanijo, usedline in prah motorja ter reber na glavi valja. 6 Očistite zračni filter oziroma ga zamenjajte, če je močno umazan. 7 Generator elektrike varno shranite v suhem prostoru, kjer je izven dosega otrok. 8 Naprave ne smete shranjevati na prostem. 9 Napravo in motor pokrijte in zaščitite pred prahom ter ju shranite v suhem in čistem prostoru.

Ponoven zagon po daljšem skladiščenju

1 Zamenjajte motorno olje. 2 Dolijte novo gorivo, preden boste po skladiščenju zagnali motor.

Če motorja niste uporabljali več kot en mesec, se je lahko spremenila kakovost bencina, kar lahko oteži zagon motorja ali drugo. To preprečite tako, da sprostite vijak izpusta na uplinjaču in pustite, da bencin izteče. Poleg tega odprite tudi stikalo za gorivo, da bencin izteče iz rezervoarja.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Motnja Vzrok Ukrep
Motorja ni mogoće zagnati	V rezervaorju ni goriva. Dolijte gorivo.
	Stikalo za gorivo je zaprto. Odprite stikalo za gorivo.
	Zračni filter je umazan. Očistite zračni filter.
	Stikalo za motor je v položaju "OFF".	Stikalo za motor premaknite v položaj "ON".
	Reverzijski zaganjalnik je okvarjen. Popravite reverzijski zaganjalnik.
	Ni motornega olja. Dolijte motorno olje.
	Vžigalna svečka je umazana.	Očistite vžigalno svečko
	Motornega olja je premalo (opozorilna lučka za olje brli).	Dolijte motorno olje.
	Stikalo za vklop in izklop za delovanje motorja je nepravilno nastavljeno.	Nastavite ga v pravi položaj
Motor je zelo glasen/nemiren	Vžigalna svečka je umazana	Očistite/zamenjaje vžigalno svečko.
	Zračni filter je zelo umazan	Očistite/zamenjaje zračni filter.
	Gorivo je onesnaženo/staro	Izpustite gorivo in vlijte novega.
	Ročica dušilke je v pol. "CHOKE"	Ročico dušilke nastavite v položaj "RUN"
	Napačno gorivo, dizelsko namesto bencina	Izpustite gorivo in vlijte ustrezno gorivo
Elektrika se ne proizvaja	Napaka generatorja izmeničega toka	Za uveljavljanje garancije obvestite odgovornega zastopnika
Motorja ni mogoće izklopiti	Okvarjena vžigalno-izklopnaŽica	Zaprute stikalo za gorivo in počakajte, da se motor ustavi terPokličite servis-no službo

Popravila

Uporabite zgolj priporočeno opremo in nadomestne dele proizvajalca. Če se naprava pokvari, kljub našim kontrolam kakovosti in vašemu vzdrževanju, dovolite zgolj pooblaščenemu električarju, da izvrši popravila.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen
Konformitätserklärung CE
DE	erklärft folgende Konformität gemäß EU-Richtlinne und Normen für den Anteil	SK prehlasujefe nalesdujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	EST kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direk-tiivi ja standardite järgmist articlinumbrit
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article	LT pareiška, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šj straipsnj
IT	dichiara la seguente conformità seconde le direttive e le normative UE per l'articolo	LV apiecina šādu saskañá ar ES direktivu atbilstības un standarti šādu rakstu
CZ	prohlasujefe následujici shodu podle smernice EU a normem pro výrobek	NL verklaart hierbij dat het volgende articlel voldoet aan deaarop betrekking hebende EG-richtli-jnen en normen
HU	az EU-irányel és a vonatkoźó szabványok sze-rinti következo megfeleloségi nylatkozatot teszi a termékre	RUS 3aBnIaT O COOTBETCTBNI TOBAPACIeDyUOIMM DinpeKtIVAM i HoprMAM EC
HR	ovime izjavljube da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljeedce artikle	PT declara o segunte conformidade com a Direc-tiva da UE e as normas para o segunte artigo
RO	declară urmatóarea conformitate corespunțăr directorivelor ši normelor UE pentru articolul	ES declara la conformidade singulara según la direc-tiva la UE y las normas para el articulo
TR	Normlari geregence asagidaki uygunluk aci:kla masini sunar.	DK erkrær hermed, at følgende produkt erlover-ensstemmelse med nedenstände EUdirectiver og standarder:
FIN	vakuutta täten, että seuraava tuote tãytãä ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit	SE fösakrar härmed fällande överensstämelse enligt EU-direktiv och standarder für fällende artikeln
PL	deklaruje, ze produit jest zgodny z nastepuja-cymi dyrektywami UE i normami	NO erkrær herved følgende samsvar under EU-direktiv og standarder for følgende artikel
SLO	izjavla sledeco skladnost z EU-direktivo in nor-mami za artikel
Stromgenerator SG6500
2014/29/EU	X2006/42/EC Annex IV Notified Body: Notified Body No.: Reg. No.:
X2014/35/EU
2006/28/EC
2005/32/EC	X2000/14/EC_2005/88/EC
X2014/30/EU	Annex V
2004/22/EC	X Noise: measured Lwa = 95 dB(A); guaranteed Lwa = 97 dB(A)
1999/5/EC	Notified Body: TÜV SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München - Deutschland
2014/68/EU	Notified Body No.: 0036
90/396/EC	X2004/26/EC
X2011/65/EU	Emission. No: e11*97/68SA*2010/26*2875*00
Standard references: EN 55012; EN 61000-6-1; EN 12601
Ichenhausen, den 29.08.2016	Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director
Art.-No. 5906203901 Subject to change without notice	Documents registrar: Andreas Pecher Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garancija DE

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku

izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garancija TR