ZUA14020SA - Hladilnik ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZUA14020SA ZANUSSI

SL Navodila za uporabo 62

UK Інструкція 71

Réfrigérateur

Kühlschrank

Frigorifero

Chłodziarka

Холодильник

Chladnička

Hladilnik

Холодильник

USER MANUAL

Sommaire

Varnostna navodila	62
Delovanje	64
Prva uporaba	64
Vsakodnevna uporaba	65
Koristni namigi in nasveti	65

Vzdrževanje in čiščenje	66
Kaj storite v primeru...	67
Tehnični podatki	69
Namestitev	69
Skrb za okolje	70

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Varnostna navodila

Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika na- tančno preberite navodila za uporabo, vključ- no z nasveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hladilnika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkci- jami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom. Tako zagotovite, da so vsi kasnejši uporabniki ustrezno seznanjeni z načinom uporabe in var- nim delovanjem.

Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izvedite varnostne ukrepe, opisane v navodilih za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, do katerih pride ob neizvedenih ukrepih.

Varnost otrok in občutljivih oseb

• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjšanimi izkušnjami in znanjem, razen v primeru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo hladilnika.
  Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje s hladilnikom.

- Embalažo odstranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

- Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključni kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpostavljeni nevarnosti udara električnega toka ali bi se zaprli v hladilnik.

- Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši model, ki ima namesto magnetnega tesnje-

nja vrat uporabljeno zaskočno (patentno) ključavnico na vratih, pred odstranjevanjem rabljenega hladilnika pokvarite ključavnico (da ne bo več možno zaklepanje). Na ta način preprečite, da rabljen hladilnik postane smrtno nevarna past.

Splošna varnostna navodila

Opozorilo!

Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo prekrite.

• Naprava je namenjena hrambi hrane in/ali pijače v običajnem gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.:
• kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• k m e čkih hišah in s strani gostov v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih,
  – kjer nudijo prenočišča z zajtrkom,
  – cateringu in podobni ponudbi na debelo.

- Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev.

- V hladilnih napravah ne uporabljajte drugih električnih naprav (kot so aparati za sladoled), razen će jih za ta namen odobri proizvajalec.

- Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

- Znotraj hladilnega krogotoka naprave se nahaja hladilno sredstvo izobutan (R600a), naravni plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti, ki pa je vseeno vnetljiv.

Pazite, da se med prevozom in nameščanjem naprave ne poškodujejo sestavni deli hladilnega krogotoka.

Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite naslednje:

- izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga,

- Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.

! Opozorilo! Da se izognete nevarnosti, mora vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) zamenjati pooblaščen zastopnik ali usposobljeno servisno osebje.

1. Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati.

2. Pazite, da z zadnjim delom naprave ne stisnete ali poškodujete vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in povzroči požar.

3. Poskrbite, da boste imeli dostop do električnega vtiča naprave.

4. Električnega priključnega kabla ne vlecite.

5. Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara.

6. Naprave ne smete uporabljati brez na- meščenega pokrova žarnice (če je predviden) za notranjo osvetlitev.

- Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premikate.

- Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlažne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži.

- Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu.

- Žarnice (če so predvidene) v tej napravi so posebne vrste, namenjene le uporabi v gospodinjskih aparatih. Niso primerne za osvetlitev prostora.

Vsakodnevna uporaba

• Na plastične dele v napravi ne postavljajte vroče posode.
• V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in tekočine, ker lahko eksplodirata.
• Strogo je treba upoštevati priporočila za shranjevanje proizvajalca naprave. Oglejte si ustrezna navodila.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in izključite vtič iz vtičnice.
• Naprave ne čistite s kovinskimi predmeti.
• Redno preverjajte odvod za odtajano vodo v hladilniku. Odvod po potrebi očistite. Če je odvod zamašen, se bo voda nabirala na dnu naprave.

Namestitev

Pomembno! Za priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.

• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede morebitnih poškodb. Če je hladilnik poškodovan, ga ne priključite. Morebitne poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite embalažo.
• Priporočamo, da pred priključitvijo hladilnika počakate najmanj štiri ure, da olje steče nazaj v kompresor.
• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno ustrezno kroženje zraka, da ne pride do pre-grevanja. Za dosego zadostnega zračenja upoštevajte navodila za pravilno namesti-tev.
• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladilnika obrnjena proti steni, da je preprečeno dotikanje vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) in posledičnih opeklin.
• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg radiatorjev ali štedilnikov.
• Električni vtič mora biti dostopen tudi po namestitvi hladilnika.
• Priključite le na vodovodni sistem s pitno vodo (Če je predvidena vodovodna nape-ljava).

Servis

• Vsa električna dela, potrebna za servisiranje naprave, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba.
• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo originalne nadomestne dele

Varstvo okolja

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladil-

nem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstra-nite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobi-te na ustreznem občinskem uradu. Izogibajte se poškodbam hladilne enote, predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika. Materiali, ki so uporabljeni pri tej napravi in so označeni s simbolom 🚙️ , se lahko reciklirajo.

Delovanje

Vklop

Vtič priključite v omrežno vtičnico.

Regulator temperature zavrtite v smeri urine-ga kazalca na srednjo nastavitev.

Izklop

Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja temperature v položaj "O".

Regulacija temperature

Regulacija temperature je samodejna.

Opis postopka za upravljanje hladilnika:

• Regulator temperature zavrtite proti najnižji nastavitvi za doseganje najnižje temperature.
• Regulator temperature zavrtite proti najvišji nastavitvi za doseganje najvišje temperature.

Najbolj primerna je običajno srednja nastavitev.

Za natančno nastavitev upoštevajte, da je temperatura v hladilniku odvisna od:

• temperature v prostoru
- pogostosti odpiranja vrat hladilnika
• k o l i čine shranjenih živil
- mesta namestitve hladilnika.

Pomembno! Če je temperatura okolice visoka ali je hladilnik polno naložen ter je nastavljen na najnižjo temperaturo, lahko neprestano nastaja ivje na zadnji strani hladilnika. V tem primeru nastavite preklopnik na višjo temperaturo, da omogočite samodejno odtaljevanje in s tem tudi manjšo porabo energije.

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do suhega.

Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete pre-maz.

Premične police

Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako kot želite.

Namestitev polic v vratih

Model je opremljen s premikajočo posodo za shranjevanje, ki je nameščena pod vratnimi policami in jo lahko premikate z ene strani na drugo. Za bolj temeljito čiščenje se lahko zgornje in spodnje vratne police enostavno odstranijo in nato po- novno vstavijo.

Pomembno! Ta aparat se prodaja v Franciji. V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora biti opremljen s posebno napravo (glejte sliko), ki se nahaja v spodnjem predalu hladilnika in označuje njegov najhladnejši del.

Zvoki pri normalnem delovanju

• M e d črpanjem hladilnega sredstva skozi ljave ali cevi lahko slišite klokotanje in šu-menje. To je normalno in pravilno.
• Ko je kompresor vključen se prečrpava hladilno sredstvo, iz kompresorja pa se lahko sliši brenčanje, ter utripajoč šum. To je normalno in pravilno.
• Temperaturni raztezki lahko povzročijo nenaden pok. To je naraven in ne nevaren fizikalen pojav. To je normalno in pravilno.
• Ob vklopu ali izklopu kompresorja slišite rahel "klik" regulatorja temperature. To je normalno in pravilno.

Nasveti za varčevanje z energijo

tuVrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.

- Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar povzroči nastanek ivja ali ledu na izparilniku. V tem primeru zavrtite regulator temperature na nizko nastavi- tev, da omogočite samodejno odtaljevanje in tako zmanjšate porabo energije.

Nasveti za shranjevanje svežih živil

Za najboljše rezultate:

• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin

• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z močnim vonjem
• živila namestite tako, da je okoli njih omogočeno prosto kroženje zraka

Nasveti za shranjevanje živil

Uporabni nasveti:

Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke in odložite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo.

Zaradi varnosti je takšno shranjevanje do- pustno največ dva dni.

Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih odložite na katerokoli polico.

Vzdrževanje in čiščenje

Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti.

Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno polnjenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehni- ki.

Redno čiščenje

Napravo morate redno čistiti:

• notranjost in dodatke očistite s toplo vodo in sodo bikarbono (5 ml v 0,5 litra vode),
• redno preverjajte tesnila vrat in jih brišite, da bodo čista in brez oblog,
• splaknite in posušite.

Pomembno! Cevi in/ali kablov v omari ne smete vleči, premikati ali jih poškodovati.

Za čiščenje notranjosti nikoli ne uporabljajte čistilnih sredstev, abrazivnih praškov, močno odišavljenih čistil ali voskov za loščenje, ker to lahko poškoduje površino in pusti močne vonjave.

Enkrat letno odstranite prezračevalno rešetko na dnu naprave in s sesalnikom očistite zračne kanale. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije.

Previdnost! Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistem.

Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odložite v poseben (posebne) predal(e).

Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne posode ali zavijte v aluminijasto folijo oz.

vstavite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri preprečite dostop zraka.

Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shranjuj-te jih v stojalu za steklenice v vratih.

Banan, krompirja, čebule in česna ni dovolje-no shranjevati v hladilniku, će niso zapakirani.

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih površin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/poškodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi tega priporočamo, da zunanje dele hladilnika čistite samo s toplo vodo z dodano majhno količino sredstva za pomivanje.

Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na omrežno napetost.

Odmrzovanje hladilnika

Ivje se med običajno uporabo, ob vsaki zaustavitvi kompresorja samodejno odstrani iz izparilnika v hladilniku. Odtaljena voda teče skozi odprtino v posebno posodo na hrbtni strani naprave nad kompresorskim motorjem, kjer izhlapi.

Pomembno je, da redno očistite odprtino za odtekanje odmrznjene vode (F), ki se nahaja pod predali za solato in s tem preprečite, da bi voda odtekla po živilih v hladilniku. Za to uporabite priloženo posebno čistilno palčko (P), ki je vstavljeno v odprtino za odtekanje vode.

P F

Čiščenje zračnih kanalov

1. Odstranite podnožno letev kuhinje (1) in nato rešetko ventilatorja (2);

2. Očistite rešetko ventilatorja in filter. (Glejte "Čiščenje filtra ventilatorja ".) )

3. Previdno izvleci- te zračni deflek- tor (3) in ga pre- glejte glede os- tankov odmrz- njene vode.

4. Spodnji del na-prave očistite s sesalcem.

Čiščenje prezračevalnega filtra

Naprava ima vgrajen filter za dovod zraka (1) in kanal za odvod zraka (2) na prezračevalni rešetki.

Kaj storite v primeru...

Filter lahko odstrani- te, da ga operete.

1. S prsti stisnite jezička (a) in (b).

2. Filter potegnite navzdol.

3. Filter potegnite ven.

Filter namestite v obratnem vrstnem redu.

Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, izvedite naslednje ukrepe:

1. napravo izključite iz električnega omrežja
2. odstranite vsa živila
3. odtajajte in očistite napravo ter vso opremo
4. vrata naprave pustite priprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav.

Pomembno! Če ostane naprava vključena, naj v primeru izpada električne napetosti nekdo občasno preveri stanje živil.

Opozorilo! Pred odpravljanjem težav, izvlecite vtič iz vtičnice.

Težave, ki niso opisane v tem priročniku, naj odpravi samo usposobljeni električar ali usposobljena oseba.

Pomembno! Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava ne deluje. Lučka ne sveti.	Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.
	Vtič ni pravilno vključen v vtičnico.	Pravilno vključite vtič v vtičnico.
	Naprava nima električne moči. Ni napetosti v vtičnici.	V vtičnico priključite neko drugo na-pravo.Obrnite se na usposobljenega elek-tričarja.
Lučka ne sveti.	Lučka je v stanju pripravljenosti.	Zaprite in odprite vrata.
	Lučka je pokvarjena.	Glejte "Menjava lučke".
Težava Možen vzrok Rešitev
Kompresor deluje nenehno.	Temperatura ni pravilno nastavlje-na.	Nastavite na višjo temperaturo.
	Vrata niso pravilno zaprta.	Glejte "Zapiranje vrat".
Vrata so bila prepogostokrat odpr-ta.		Vrata naj ne bodo odprta dlje, kot je potrebno.
	Temperatura živila je previsoka.	Pustite, da pred shranjevanjem temperatura živila pade na sobno temperaturo.
Sobna temperatura je previsoka. Znižajte sobno temperaturo.
Voda odteka na zadnjo plo-ščo hladilnika.	Med samodejnim odmrzovanjem, odmrznjeni led odteka na zadnjo ploščo.	To je pravilno.
Voda odteka v hladilnik. Odprtina za odtekanje vode je za-mašena.		Očistite odprtino za odtekanje vo-de.
	Živila preprečujejo, da bi voda od-tekala v zbiralnik vode.	Prepričajte se, da se živila ne dotikajo zadnje plošče.
Voda odteka na tla.	V zračnem deflektorju je preveč vode.	Očistite zračni deflektor.
Temperatura v napravi je prenizka.	Temperatura regulatorja ni pravil-no nastavljena.	Nastavite na višjo temperaturo.
Temperatura v napravi je previsoka.	Temperatura regulatorja ni pravil-no nastavljena.	Nastavite na nižjo temperaturo.
	Vrata niso pravilno zaprta.	Glejte "Zapiranje vrat".
	Temperatura živila je previsoka.	Pustite, da pred shranjevanjem temperatura živila pade na sobno temperaturo.
Istočasno je shranjenih veliko ži-vil.		Shranite manj živil istočasno.
V napravi ni kroženja hladnega zraka.		Prepričajte se, da v napravi kroži hladni zrak.

Zamenjava žarnice

Previdnost! Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.

Odstranite vijak po- krova žarnice.

Odstranite pokrov žarnice (glejte sliko). Žarnico zamenjajte z novo žarnico enake moči in posebej prilagojeno gospodinjskim aparatom (najvišja moč je prikazana na pokrovu žarnice).

Namestite pokrov žarnice.

Privijte vijak pokrova žarnice.

Vtaknite vtič v vtični- co.

Odprite vrata. Preverite, ali lučka zasveti.

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki.

Namestitev

Previdnost! Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila"

za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.

Postavitev

To napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru (garaža ali klet), vendar pa je za optimalno delovanje najbolje,

Zapiranje vrat

1. Očistite tesnilo v vratih.
2. Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Name-stitev«.
3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na servisni center.

Klimatski razred	Temperatura okolja
SN +10 °C do + 32 °C
N +16 °C do + 32 °C
ST +16 °C do + 38 °C
T +16 °C do + 43 °C

Priključitev na električno napetost

Pred priključitvijo se prepričajte, da sta nape- tost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta omrežna napetost in frekvenca na mestu priključitve.

Skrb za okolje

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne

Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrežni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemlje-na, priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih opozoril.

Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EGS.

negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Зміст