ZUA14020SA - Chladnička ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZUA14020SA ZANUSSI

Obsah Bezpeþnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53 Prevádzka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55 Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55 Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56 Užitoþné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56 Ošetrovanie a þistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57 ýo robiĢ, keć... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58 Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60 Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60 Otázky ochrany životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ 61 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bezpečnostné pokyny V záujme vlastnej bezpeþnosti a na zabezpeþenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiþa starostlivo preþítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytoþným chybám a úra- zom zaruþilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiþa budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpeþnost- nými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vždy nachádzali pri spotrebiþi, aj po presĢahovaní alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný o použí- vaní a bezpeþnosti spotrebiþa. Dodržiavajte tieto bezpeþnostné pokyny na ochranu zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpove- dá za škody spôsobené nedbalosĢou. Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebiþ nie je urþený pre osoby (vrátane de- tí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo du- ševnými schopnosĢami, ani pre osoby s nedostatoþ- nými skúsenosĢami a vedomosĢami, ak nie je zabez- peþený dohĐad alebo pouþenie o bezpeþnom použí- vaní spotrebiþa zo strany osoby zodpovednej za ich bezpeþnosĢ. Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte maĢ istotu, že sa nebudú so spotrebiþom hraĢ.

• Všetky obaly odstráĖte z dosahu detí. Hrozí riziko zadusenia.

• Ak spotrebiþ likvidujete, vytiahnite zástrþku spotrebi- þa z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel (podĐa možnosti þo najbližšie k spotrebiþu) a demon- tujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuĢ elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriĢ vnút ri spo- trebiþa.

• Ak má tento spotrebiþ s magnetickými tesneniami dvierok nahradiĢ starší spotrebiþ s pružinovým uzá- verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred likvidáciou starého spotrebiþa poškoćte zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkþný. Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebi- þi. Všeobecné bezpečnostné pokyny Varovanie Vetracie otvory na telese spotrebiþa alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byĢ prekryté.

• Spotrebiþ je urþený na uchovávanie potravín a/ale- bo nápojov v bežnej domácnosti alebo na podob- ných miestach: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kance- láriách a iných pracovných prostrediach, – vidiecke domy, priestory urþené pre klientov v ho- teloch, moteloch a iných typoch ubytovacích za- riadení, – ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú raĖajky, – poskytovanie stravovania a podobné veĐkoob- chodné uplatnenia.

• Na urýchĐovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebiþov nepoužívajte iné elek- trické spotrebiþe (ako sú výrobníky zmrzliny), ak nie sú schválené na tento úþel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiþa obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je však horĐavý. Poþas prepravy a inštalácie spotrebiþa dávajte po- zor, aby ste nepoškodili žiadnu þasĢ chladiaceho okruhu. Ak sa chladiaci okruh poškodil: – nepribližujte sa s otvoreným ohĖom ani so zápal- nými zdrojmi – dokonale vyvetrajte miestnosĢ so spotrebiþom

www.zanussi.com• Je nebezpeþné upravovaĢ technické vlastnosti alebo akokoĐvek meniĢ tento spotrebiþ. AkékoĐvek poško- denie prípojného kábla môže spôsobiĢ skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Varovanie Elektrické komponenty (sieĢový ká- bel, zástrþka, kompresor) smie vymieĖaĢ len auto- rizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servis- ný personál, aby sa predišlo nebezpeþenstvu.

þom nie je stlaþený ani poškodený. Pritlaþená alebo poškodená sieĢová zástrþka sa môže prehriaĢ a spôsobiĢ požiar.

3. Zabezpeþte, aby ste mali vždy voĐný prístup k

zásuvke elektrickej siete.

zapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prú- dom alebo požiaru.

6. Spotrebiþ nesmiete používaĢ, ak chýba kryt

vnútorného osvetlenia (ak sa má používaĢ kryt).

• Tento spotrebiþ je Ģažký. Pri jeho premiestĖovaní po- stupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziaceho prie- storu niþ nevyberajte ani sa niþoho nedotýkajte, pre- tože môže dôjsĢ k odretiu kože na rukách alebo k omrzlinám.

• Žiarovky (ak sa majú používaĢ) použité v tomto spo- trebiþi sú špeciálne žiarovky urþené výluþne na pou- žitie v domácich spotrebiþoch. Nie sú vhodné na osvetlenie izieb v domácnosti. Každodenné používanie

• Neklaćte horúce hrnce na plastové diely spotrebiþa.

• Neskladujte v spotrebiþi horĐavý plyn ani tekutinu, pretože môžu explodovaĢ.

• Odporúþania výrobcu spotrebiþa ohĐadom uchová- vania potravín sa musia striktne dodržiavaĢ. Pozrite príslušné pokyny. Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebiþ vypnite a vytiah- nite jeho zástrþku zo sieĢovej zásuvky.

• Spotrebiþ rozbaĐte a skontrolujte, þi nie sú viditeĐné poškodenia. Spotrebiþ nepripájajte, ak je poškodený. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mieste, kde ste si spotrebiþ zakúpili. V takomto prípade si odložte obal.

• Výrobok treba vždy podĐa možnosti umiestĖovaĢ k stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horú- cich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným po- páleninám.

• Spotrebiþ sa nesmie umiestĖovaĢ v blízkosti radiáto- rov alebo sporákov.

• Ubezpeþte sa, þi je sieĢová zástrþka po nainštalova- ní spotrebiþa prístupná.

• Spotrebiþ pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody (ak sa má použiĢ pripojenie k prívodu vody). Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spo- trebiþa musí vykonaĢ kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávaĢ autorizované servisné stredisko. Musia sa používaĢ výhradne ori- ginálne náhradné dielce. Ochrana životného prostredia

www.zanussi.comChladiaci okruh ani izolaþné materiály spotrebiþa neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiĢ ozóno- vú vrstvu. Spotrebiþ sa nesmie likvidovaĢ spoloþne s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia obsahuje horĐavé plyny: spotrebiþ sa musí likvidovaĢ v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepo- škodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spo- trebiþi oznaþené symbolom sú recyklovateĐné. Prevádzka Zapínanie ZasuĖte zástrþku do zásuvky elektrickej siete. Otoþte regulátor teploty v smere pohybu hodinových ru- þiþiek do strednej polohy. Vypínanie Aby ste spotrebiþ vypli, otoþte regulátor teploty do polo- hy "O". Regulácia teploty Teplota sa reguluje automaticky. Pri prevádzkovaní spotrebiþa postupujte takto:

• minimálne chladenie sa dosiahne otoþením reguláto- ra teploty na nižšie nastavenia.

• maximálne chladenie sa dosiahne otoþením regulá- tora teploty smerom na vyššie nastavenia. Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhod- nejšie. Presné nastavenie si treba vyberaĢ s prihliadnutím na skutoþnosĢ, že teplota v spotrebiþi závisí od:

• množstva uchovávaných potravín

• umiestnenia spotrebiþa. Dôležité upozornenie Pri vysokej teplote okolia alebo pri naplnení spotrebiþa a nastavení spotrebiþa na najnižšiu teplotu môže spotrebiþ pracovaĢ nepretržite, þo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. V tomto prípade sa koliesko regulátora musí nastaviĢ na vyššiu teplotu, aby bolo umožnené odmrazovanie a znížila sa spotreba energie. Prvé použitie Čistenie interiéru Pred prvým použitím spotrebiþa umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálne- ho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiþa a potom všetky povrchy dô- kladne osušte. Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne þi- stiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili po- vrch.

www.zanussi.comKaždodenné používanie Prestaviteľné police Steny chladniþky sú vy- bavené niekoĐkými lišta- mi, aby ste police mohli umiestniĢ do polohy, kto- rú požadujete. Umiestnenie poličiek na dvierkach Tento model je vybavený variabilnou skladovacou zásuvkou, ktorá je umiestnená pod prie- hradkou na dverách a je možné ju posúvaĢ do strán. Hornú a dolnú priehradku v dverách môžete jedno- ducho odstrániĢ a vrátiĢ naspäĢ, aby ste mohli vnútro dverí vyþistiĢ dô- kladnejšie. Dôležité upozornenie tento spotrebiþ bol predaný vo Francúzsku. V súlade s predpismi platnými v tejto krajine, musí byĢ vybavený špeciálnym zariadením (pozrite obrázok) umiestneným v spodnej þasti chladniþky na oznaþenie jej najchladnejšej zóny. Užitočné rady a tipy Normálne zvuky pri prevádzke

• Poþas preþerpávania chladiva cez rúrky poþuĢ žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.

• Kým je kompresor v prevádzke, preþerpáva sa chla- divo a z kompresora poþuĢ bzuþanie alebo pulzova- nie. Je to normálne.

• Tepelná dilatácia môže spôsobovaĢ neoþakávané praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikál- ny jav. Je to normálne.

• Pri zapnutí a vypnutí kompresora poþuĢ "kliknutie" teplotného regulátora. Je to normálne. Upozornenie na šetrenie energiou

• Neotvárajte dvere príliš þasto a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné.

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je na- stavený na vyššie nastavenie a spotrebiþ je plne na- ložený, kompresor môže bežaĢ nepretržite, priþom sa vytvorí námraza alebo Đad na výparníku. Ak sa tak stane, otoþte regulátor teploty smerom k nižším nastaveniam, aby bolo možné automatické odmrazo- vanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu. Rady na chladenie čerstvých potravín Aby ste dosiahli þo najvyššiu výkonnosĢ:

• do chladniþky nevkladajte teplé potraviny ani odpa- rujúce sa kvapaliny

• potraviny prikryte alebo zabaĐte, hlavne ak majú pre- nikavú arómu

www.zanussi.comRady na chladenie Užitoþné rady: Mäso (všetky druhy) : zabaĐte do polyetylénových vre- ciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na ze- leninu. Kvôli bezpeþnosti mäso takto uchovávajte najviac jeden alebo dva dni. Varené a studené jedlá a pod..: treba ich prikryĢ a po- tom uložiĢ na ktorúkoĐvek policu. Ovocie a zelenina: treba dôkladne oþistiĢ a vložiĢ do špeciálnej zásuvky (zásuviek). Maslo a syry: treba ich vložiĢ do špeciálnych vzducho- tesných nádob, zabaliĢ do alobalu alebo vložiĢ do polye- tylénových vreciek, aby sa k nim dostalo þo najmenej vzduchu. FĐaše s mliekom: mali by byĢ uzavreté vieþkom a treba ich skladovaĢ v stojane na fĐaše na vnútornej strane dverí. V chladniþke sa nesmú skladovaĢ banány, zemiaky, ci- buĐa ani cesnak. Ošetrovanie a čistenie Pozor Pred akoukoĐvek údržbou spotrebiþ odpojte od elektrickej siete. Tento spotrebiþ obsahuje uhĐovodíky v chladia- com agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a pl- nenie chladiaceho okruhu vykonávaĢ výhradne autori- zovaní technici. Pravidelné čistenie Spotrebiþ sa musí pravidelne þistiĢ:

• vnútro a príslušenstvo þistite teplou vodou a bikarbo- nátom sodným (5 ml na 0,5 litra vody)

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli þisté a bez neþistôt

• opláchnite a dôkladne osušte. Dôležité upozornenie NeĢahajte, nepresúvajte a nepoškodzujte rúrky a/ani káble na spotrebiþi. Nikdy nepoužívajte žiadne þistiace prostriedky, drsné práškové prípravky, aromatizované þistiace prípravky ani voskové leštiace prostriedky na þistenie interiéru, pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôĖu. Raz roþne vyberte vetraciu mriežku z dna spotrebiþa a vysávaþom vyþistite vzduchové kanáliky. Touto operá- ciou zvýšite výkonnosĢ spotrebiþa a usporíte elektrickú energiu. Pozor Dbajte, aby ste nepoškodili chladiaci systém. Mnohé znaþkové þistiþe kuchynských povrchov obsa- hujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiĢ agresívne/poško- diĢ plasty použité v tomto spotrebiþi. Z tohto dôvodu sa odporúþa þistiĢ vonkajší kryt tohto spotrebiþa iba teplou vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku. Po þistení znova pripojte zariadenie k sieĢovému napá- janiu. Odmrazovanie chladničky Pri normálnom používaní sa námraza automaticky od- straĖuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora Odmrazená voda steká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spo- trebiþa, nad motorom kompresora, kde sa odparuje. Je dôležité, aby sa vypú- šĢací otvor odmrazenej vody (F) pod šalátovými zásuvkami pravidelne þi- stil, aby sa zabránilo pre- tekaniu vody a jej kvap- kaniu na potraviny vnútri chladniþky. Používajte dodávanú špeciálnu þi- stiacu pomôcku (P), ktorú nájdete už vloženú vo vy- púšĢacom otvore.

4. Povysávajte spodnú

Čistenie ventilačného filtra Vo vetracej mriežke spotrebiþa je zabudovaný filter na- sávaného vzduchu (1) a vetrací otvor (2). Filter môžete vybraĢ, aby ste ho mohli pohodlnejšie umyĢ.

Obdobia mimo prevádzky Ak sa spotrebiþ dlhší þas nepoužíva, treba vykonaĢ tie- to preventívne opatrenia:

1. spotrebiþ odpojte od elektrického napájania

2. vyberte všetky potraviny

3. odmrazte a vyþistite spotrebiþ a všetky þasti prí-

nilo vzniku nepríjemného zápachu Dôležité upozornenie Ak sa chladniþka ponecháva zapnutá, požiadajte niekoho, aby ju raz za þas skontroloval a zabránil tak znehodnoteniu potravín v prípade výpadku napájania Čo robiť, keď... Varovanie Pred odstraĖovaním problémov odpojte spotrebiþ od elektrickej siete. Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávaĢ iba kvalifikovaný elektrikár alebo technik. Dôležité upozornenie Poþas bežnej prevádzky chladniþka vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh). Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Ne- svieti žiarovka. Spotrebiþ je vypnutý. Zapnite spotrebiþ. SieĢová zástrþka spotrebiþa nie je správ- ne zasunutá do sieĢovej zásuvky. Zapojte sieĢovú zástrþku správne do zásuv- ky elektrickej siete.

www.zanussi.comProblém Možná príčina Riešenie Spotrebiþ nie je napájaný elektrinou. Zá- suvka elektrickej siete nie je pod napätím. Do zásuvky elektrickej siete skúste zapojiĢ iný spotrebiþ. ObráĢte sa na kvalifikovaného elektrikára. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovostnom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je vypálená. Pozrite þasĢ „Výmena žiarovky“. Kompresor pracuje nepre- tržite. Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu. Dvere spotrebiþa nie sú zatvorené správ- ne. Pozrite þasĢ „Zatvorenie dverí“. Dvere sa príliš þasto otvárajú. Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné. Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiþa nechajte po- traviny najprv vychladnúĢ na izbovú teplotu. Okolitá teplota v miestnosti je príliš vyso- ká. Znížte teplotu v miestnosti. Po zadnej stene chladnič- ky steká voda. Poþas automatického rozmrazovania sa námraza roztápa na zadnej stene. Je to normálne. Voda steká do chladiaceho priestoru. Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú vodu. Vyþistite odtokový kanálik. Potraviny uložené v spotrebiþi bránia od- tekaniu vody do zberaþa. Dávajte pozor, aby sa potraviny nedotýkali zadnej steny. Voda steká na podlahu. Vo vzduchovom deflektore je príliš veĐa vody. Vyþistite vzduchový deflektor. Teplota v spotrebiči je prí- liš nízka. Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu. Teplota v spotrebiči je prí- liš vysoká. Nie je správne nastavená teplota. Nastavte nižšiu teplotu. Dvere spotrebiþa nie sú zatvorené správ- ne. Pozrite þasĢ „Zatvorenie dverí“. Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiþa nechajte po- traviny najprv vychladnúĢ na izbovú teplotu. Do chladniþky ste vložili naraz veĐa potra- vín. Do spotrebiþa vkladajte naraz menej potra- vín. V spotrebiþi neprúdi studený vzduch. Zabezpeþte prúdenie studeného vzduchu v spotrebiþi. Výmena žiarovky Pozor Vytiahnite zástrþku prívodného kábla zo zásuvky elektrickej siete.

www.zanussi.comOdskrutkujte skrutku kry- tu osvetlenia. Vyberte kryt osvetlenia (pozrite obrázok). VymeĖte vypálenú žia- rovku za novú s rovna- kým výkonom a špeciál- ne urþenú pre domáce spotrebiþe (maximálny výkon je na kryte žiarov- ky). Namontujte kryt žiarovky. Utiahnite skrutku krytu osvetlenia. Zapojte zástrþku spotre- biþa do zásuvky elektric- kej siete. Otvorte dvierka. Skontro- lujte, þi sa žiarovka roz- svietila. Zatvorenie dverí

1. Oþistite tesnenia dverí.

2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si þasĢ

3. V prípade potreby vymeĖte poškodené tesnenia

dverí. Kontaktujte servisné stredisko. Technické údaje Rozmery Výška 815 mm Šírka 560 mm HĎbka 550 mm Napätie 230-240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej Đavej strane spotrebiþa a na štítku energetic- kých parametrov. Inštalácia Pozor Aby bola zaruþená bezpeþná a správna þinnosĢ spotrebiþa, pred jeho inštaláciou si pozorne preþítajte "bezpeþnostné pokyny". Výber miesta Tento spotrebiþ môžete nainštalovaĢ na suchom dobre vetranom mieste v interiéri (v garáži alebo v pivnici), ale na dosiahnutie optimálnej výkonnosti ho nainštalujte v miestnosti, kde teplota prostredia zodpovedá klimatic- kej triede uvedenej na výrobnom štítku spotrebiþa:

www.zanussi.comKlimatic- ká trieda Okolitá teplota SN +10 °C až + 32 °C N +16 °C až + 32 °C ST +16 °C až + 38 °C T +16 °C až + 43 °C Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedþite, þi napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete. Spotrebiþ musí byĢ uzemnený. Napájací elektrický ká- bel je na tento úþel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieĢová zásuvka nie je uzemnená, spotrebiþ pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platný- mi predpismi. Poraćte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoĐvek zodpovednosĢ pri nedodr- žaní hore uvedených bezpeþnostných opatrení. Tento spotrebiþ vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES. Otázky ochrany životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záruþnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzaĢ ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdaĢ do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za úþelom jeho ćalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajĖa uskutoþĖuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a Đudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.