GVH D1013A2S - Sušilni stroj CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GVH D1013A2S CANDY

NAVODILA ZA UPORABO GVH D1013A2S CANDY

Opombe Za Varnost	157
Odtočna Cev: Navodila Za Priključitev	162
Priprava Na Polnjenje Stroja	163
Tipke Za Upravljanje In Signalne Lučke	164
Izbira Programa	165
Vrata In Filter	166
Posoda Za Vodo	167
Obratovanje	168
Čišćenje In Vzdrževanje	168
Odpravljanje Napak	169
Pomoč Strankam	169

Prosimo vas, da ta navodila pozorno preberete in stroj uporabljate v skladu z njimi. Ta knjižica vsebruje pomembna navodila za varno uporabo, namestitev in vzdhrzevanje vašega stroja ter tudi uporabne napotke za doseganje najboljsih rezultatov.

Vso dokumentacio, ki ste jo dobili s strojem, skrbno shranite, saj jo boste morda še potrebovali ali pa jo boste Predali drugemu lastniku.

Prosimo, preverite, ali ste s strojem dobili tudi naslednje:

• navodila za uporabo
• garancijski list
• nalepko o energiański varčnosti

Prepricajte se, da med. prevozom stroj n bil poškodovan. Če se je poškodoval,Poklicite pooblasčeni servisČe ne boste upostevali zgornjih navodil, lahko ogrozite varnost naprave. Če bi napaka na stroju nastala zaradi nepravilne uporabe, vam lahko zaracunamo klic servisne sluzbe.

Uporaba

• Aparat lahko uporabljago otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnosti ali s pomanjkljivimi izkušnjami in predznanjem, vendar le pod nadzorom inČe so jim bila razložena navodila za varno uporabo aparata inČe se zavedajo s tem povezanih tveganj.

Otroci se ne smejo agrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati aparata brez nadzora.

• OPOZORILO: Napačna uporaba susilnega stroja lahko povzroči požar.

• Aparat je namejen samo uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih:

• kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah ali drugih delovnih okoljih;

• na kmetijah;

• za stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih;

-v penzionih.

Za drugacno uporabo v okoljih, ki se razlikujujo od uporabe v gospodinjstvih, kot na primer uporaba komercialne namene s strani strokovnjakov ali izucenih uporabnikov, ta aparat ni namenjen.

Nenamenska uporaba aparata lahko skrajsa njegovoŽivljenjsko dobo in izniči veljavnost garancije. Proizvajalec ne prevzema nikaksrne odgovornosti, skladno z veljavnimi zakoni, za morebitno škodo na aparatu ali poškodbe ali izgubo zaradi nenamenske uporabe, tudiČe je bil aparat uporabljan v gospodinjstvu.

• Ta naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvih, z njo lahko sušite le gospodinjski tekstim in oblačila.
• Stroj se sme uporabljati le za nameski je opisan v tem priročniku Pred uporabo stroja se prepričajte, ali ste popolnama razumeli navodila za namestitev in uporabo.
• Stroja se ne dotikajte, ce imate VLCzne oziroma mokre roke ali noge.
• Med polnjenjem stroja se ne naslanjaje na njegova vrata in jih nikoli ne uporabljaje za dviganje ali premikanje stroja.
• Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali njegovimi tipkami.

• OPOZORILO: Stroja ne uporabljajte, ce filter za puh ni pravilno namescen ali ce je poškodovan; puh se lahko vžge.

• OPOZORILO: Na mestih, kjer je simbol za vroco povrsino A,se lahko temperatura med delovanjem susilnega stroja dvigne na vec kot 60 stopinj Celzija.

• Izvlecite vtic iz elektricne vticnice. Pred ciscenjem stroja vtic vedno izvlecite iz vticnice.
• Ce se vam zdi, dastroj ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati.
• Na tleh v okolici stroja se ne smejo nabiratinitke ali puh.
• Boben v stroju se lahko zelo segreje. Preden začnete perilo jemati iz stroja, vedno počakajte, da sušilnistroj konça fazo hlajenja.
• Zadnja faza programa sušenja poteka brez segrevanja (faza ohlajanja). S tem dosežemo, da je perilo po koncu sušenja take temperature, da ninevarnosti zaposkodbetkanine.
  V stroju ni dovoljeno susiti perila, ki je bilo cisceno z industrijskimi kemikalijami.
• OPOZORILO: Če je Že nujno potrebno prekiniti program sušenja pred koncem, kar odsvetujemo, takoj poberite perilo iz bobna in ga razgrnite, da se toplota razgubi.
• Največja dovoljena količina perila: glejenergijsko oznako.

Installation

• Ne uporabljajte adapterjev,razdelilcev in/ali podaljskov.

Perilo

Vsuilnem strojune suite kosov, kinisobili oprani.
- OPOZORILO: Nikoli ne susite tkanin, obdelanih s tekocinami za kemičnočišcenje.
- OPOZORILO: Materiali iz penaste gume lahko vcasih pri segrevanju (pod posebnimi pogoji) zagorijo zaradi samovziga. Predmetov iz penaste gume (lateks pena), kap za prhanje, proti vodi opdornih tkanin, izdelkov in oblačil z gumijasto podlogo in blazin z vložki iz penaste gume NE SMETE susiti v susilniku za perilo.
- Da izveste, ali je material primeren za sušenje, vedno poglejte etiketo na tekstilu.
- Preden daste oblačila v susilni stroj, morajo biti ozeta roćno ali scentrifugo v pralnemstroju. V susilni stroj se NE SME dajati oblačil, iz katerih šekaplja.
- Pazite, da v zhepih ni vizigalnikov ali vzigalic, in v blizini susilnega strojak NIKOLI neuporablijategorljivih tekočin.
V stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz steklenih vlaken. Če steklena vlakna pridejona druga oblačila, lahko pride do draženja koze.
Kose, ki so se umazalis snovmi, kot so na primer Jedilno olje, aceton, alcohol, bencin, kerozin, odstranjevacic madezev, terpentin, vosek ali odstranjevacic voska, morate najprej oprati v vroci vodi z nekaj več detergenta, preden jih začnete susiti v susilnem stroju.

PRETOK ZRAKA

V prostoru, kjer stoji susilni stroj, je treba zagotoviti zadostno zračenje, zato da stroj med delovanjem v prostor ne bi potegnil plinov, ki jih pri izgorevanju izločajo nekatere naprave, na primer kamini.

• Zrak, ki izhaja iz stroja, ne sme biti speljan v dimnik, na katerega so prikljucene naprave, ki za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva.
• Sušilni stroj postavite s hrbtno stranjo ob zid ali drugo vertikalno povrsino.
• Redno preverrajte, ali ima zrak, ki tece skozi susilni stroj, prosto pot.
• Po uporabi preverite, ali se je v filtru nabral puh, in filter po potrebi očistite.
• Okoli stroja mora biti vsaj 12 mm praznega prostora. Odprtine za vstop in izstop zraka morajo biti vedno neovirane, prav tako mora biti omogoceno krozenje zraka med dnom stroja in tlemi, kar je nujno za zadostno zračenje.
• Preprečite, da bi predmeti padali za stroj ali se nabirali za njim, sjaj lahko ovirali pretok zraka (vhode in izhode za zrak).
• NIKOLI ne namestite sušilnega stroja ob zavesah.
• Redno po vsaki uporabi preverjaje stanje filtra za delce tkanine in ga po potrebi očistite.
• Čeželite postaviti sušilni stroj na pralni stroj, morate uporabiti namenski komplet za sestavljanje obeh strojev ter upoštevati navodila.
• Komplet za sestavljanje susilnega in pralnega stroja model 35100019: za pralne stroje globine najmanj 49 cm
• Komplet za sestavljanje sušilnegа in pralnega stroja model 35900120: za pralne stroje globine rajmanj 51 cm
• Komplet za sestavljanje susilnega in pralnega stroja izberite glede na globino vašega pralnega stroja; na voljo so pri p ooblaščenih servisih. Kompletu so priložena tudi navodila za instalacijo in vsi otrebni deli za pritrditev. Aporaţa no smate, povostiti v prestoru, kierio

Aparata ne smete namestiti v prostoru, kjer je nizka temperatura oziroma obstaja tveganje za pojav zmrzali. Pri temperaturah okoli ledišca aparat morda ne bo pravilno deloval: obstaja tveganje za poskodbe, saj bi lahko voda v hidravlicnem tokokrogu zamrznila (ventili, cevi, crpalke). Za učinkovito delovanje mora biti temperatura v prostoru med +2 in +35°C. Upostevajte, da lahko med delovanjem pri nizkih temperaturah (med +2 in +15°C) pride do kondenzacije vode in posledićno kapljic vode na tleh.

Varovanje Okolja

Vsi materiali, Iz katerih je izdelana embala2a, so okolju prijazni in jih je mogoche reciklarat. Prosimo, odvrzite embalazo na okolju prijazen naclin. Na vasi obcnii ali komunalini sluzbi vam todo lahiko podrobn oposedali veo odstranjevanju opadkiv.
- Ko boste sušilini stroj odvrgl, varmost zagotovite tako, da stroj izkijučite iz vtičnice ter nato prerežele elektrčni kabel in ga skupaj z vtičem unić. Da preprećte, da bi se otroci zaprji v stroj, odljomite tečaje vrat ali kjučavnicona vratih.

European Directive 2012/19/EU

Izdelek je označen skáadno zevropsko uredbo 2012/19/ES o odpadni elektróni in elektroniki oprimi (OEO).

OEEO vsebuje tako snov, ki onesnazjujo okolje (in ki tahto negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoe ponorvo uporabili). Zato je pomembna pravilna obravnava OEEO, ki omogoca odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnazeval ter pridobivanje in recikiranje vseh materialov.

Posamezniki lahko igrajo pomembno Vigo pri preprecevanju onesnazevanja okolja zaradi OEEO;pri tem morajo upostevali nekaj osnovnilh pravil:

0550

Zahtve za Elektricno Napeljavo

Susilini stroi delujejo na enofazni izmeniChi tok s 50 Hz in napetostjo 220 240 V.PrepriKajte se, da je nazivnazmogiyovost prijdka vsaj6A.

Elektrnic tok jelahko zelo nevaren. Ta naprava mora bitlozemljena.

Vicnica elektricne napeljave in vtic morata bitiiste vrste.

Ne uporabljate vec adapterjev inali podaljskov.

Vtic mora bti po namestitvi stroja na dostopnem mestu, da ga lahko po porabi iztaknete.

Naprava CE je v skladu z direktivama Sveta 2004/108/GS, 2006/95GSin njuni im dopohlil.

Ce naprava ne deluje pravilno ali Ce se va. var. zoizkjučite, vže pa iztaknite z vtionice, na morebitno popraviloPokličite pooblaščeri vis.

Ce napaka na stroju nastane zarad avilinenamesite, vam lankoklic servisne be zaraçūnamo.

Odtočna Cev: Navodila Za Priključitev

Da bi se izognili praznjenju posode za vodo povsakem programu sušenja lahko napeljemo odtok vode neposredno v odtok (obstojeci hišni systemd za odvajanje vode). Neosredna povezava s povrsinskim odtokom je z zakonom prepovedana. Odtok, na katerega priključimo cev za odvajanje vode, mora biti v blizini susilnega stroja.

V kompletu sta 1 cev in 1 pipa

OPOZORILO! Pred kakrsnim koli posegom izklopite vtikač sušilnegа stroja iz elektrčega omrežja.

Cev priključite na naslednji način.

1 Previdno nagnite stroj na desno..
2. Odtok za odpadno vodo je na desni strani stroja (gl sliko). Siva cev ga povezuje z mostickom na levi strani. S klešcam odstranite držalo cevi na mosticku.
3. Locritecevo dprikljucka na mosticku.

1. Priključite priloženo crno cev (uporabite obstojeci konektor in držalo) na cev, ki ste jo odkopili od priključka namosticku.

2. Zravnajte stroj in preverite, da se nova cev ne zvije al prisipiène, ko potisnete stroj na mesto.

3. Prikljucite novo cev na odtok.

4. Prikljucite stroj na elektricno omrezej.

POZOR: Ce stroj ni
stalPokonci,počakajte
vsaj4ure,da olje steče
nazajv kompresor.V
nasprotnemprimeru
obstaja možnos
p osk odbe
kompresorja!

PRIPRAVA NA POLNJENJE STROJA

Preden prvicuporabite sublinistoj

• Skrbnno preberite navodila za uporabo;
• Odstranteve se dele, lo so yobnu.
  Z vlazo krpo obriste notranjost bobna in vrat, da odstanite prah, ki se je nabr med prevozom.

Priprava Oblacil

Prepricale se, ai je perilo, ki ga nameravate datv suslini stoj. primemo za strogo suenej: to je prikazano na opozorinih simboih na vsakem kosu penla.

Prevenite, all so vsigumbi, zdrgine in podobno zapei in all so zepi prazni. Obmile oblaia navzven. Oblia polo2te v bohen narahio (ne natpaje jih), dasne nebdo prepleia.

V Suilinem Stroju ne Susite:

Svile, aboultijivega blaga, najonsikh nogavic, abouctijivh vezenin, blaga s kovinskmi okraski, obaizl z dodatki iz PVC alusnja, sportinh svijev in velikh kosov, kot sospainevre idep.

POMEMBNO:Ne susite predmetov,ki so bili obdelani tekocinami za kemiodno oscenje, all gumijastih oblaib (nevarnost pozara all eksplozije).

Zadnijh 15 minut (pribl2no) se perilo vedno
obrača v hladnem zraku.

Bobna ne smete prevecnapolni, saj Iahko 1yikim koi. lo so mki, aekoratianaiin

Maia im jina Tozca zu Suhen je

M centril roupé	Max.	10 Kg	5 Kg	8 Kg	7 Kg	6 Kg
Sirelet bis roux-ve	Max.	4 Kg	4 Kg	4 Kg	3.5 Kg	3 Kg

Perilo Sortiraje po Naslednjem Zaporedju:

Poetekah naobiaclih

Najdetejih naovrathiku ailnotranjem sivu.

Primero za suserie y suilinem stroju.

Suejere vstroju prvisokih temperaturah.

SuBerje vStroju le primizkih temperaturah.

Ne sušitev suslinem stroju.

Coblaibio nima etikete, gara jeneusuite Stojina.

Pokoliin gostblaga

Kadar koli je količina materialia za sušenje večja od zmogljovos suliinega stroja, razdelite oblieke po delobini materialia (npr. lošite brisce od tankega sporodnege peril).

Poys materiala

Bombañne/lanene klarine: brisaçé, bombañni.
jersey, posteljno in namizno perilo.

Sintetika: bluze, sraje, delovne haje itd., Izdejane iz poilestra ali poliamida; velja tudi za metanice iz bomba za insintetike.

• Po term, kako mo'no jih ze'ite posusili Razdelite na: popoloma suho, primeno za zlajanje iid. Za obucijivo blago pritsinie tipko, da izberete susenje prinizki temperaturi.

TIPKE ZA UPRAVLJANJE IN SIGNALNE LUCKE

Stikalna Plošča In Kontrolne Lučke

Gumb za izbiranje programov - Izberite ustrezen program

Tipka za nastavljanje casa - Omogoca spreminjanje trajanja z gumbom izbranega programa. Na voljo je samo, ce so izbrani programi Mix&Dry, Srajce in casovni programi

Tipka za zamik vklopa - Uporabniku omogoc, da zamakne zaacetek izvajanja programa sušenja (gl. podrobnejşi opis v navodilih)

Tipka za akril/sintetiko - S pritiskom na to tipko izberete vrsto tkanine, ki jo zelite posušiti - akril ali sintetična vlakna. Če je izbrana ta opcija, se osvetli indicator

Tipka za preprecevanje meckanja - Uporabniku omogoca vklop faze za preprecevanje meckanja po zakljucenem programu susenja

Tipka start/pavza -S pritiskom na to tipko zazenete izbrani program ali pa ga zacasno prekinete.

Indikator za vzdhrzevanje filtra - Osvetli se, ko je treba očistiti filter.

Indikator polne posode za vod - Osvetli se, ko je posoda za vodo polna.

Prikaz samodejnga programa - Ce ste izbrali samodejni program, se osvetli ustrezen indicator Osvežitev - Indikator se osvetli, ko začne program izvajati fazo ohlajanja.

IZBIRA PROGRAMA

Sušilni stroj Sensor Dry vam ponuja veliko možnosti sušenja perila za vse okoliščine.V spodnji razpredelnici so našeti programi in njihove funkcjë.

Opomba: Tipalo morda ne bo zaznalo majhnih količin majhnih kosov tekstila v stroju. Za majhne količine perila, Ločene kose ali tkanine, ki so ze bile delno posušene, raje uporabite programe s Časovnikom. Program nastavite na Čas med 30 in 75 minutami, odvisno od količine perila in tega, kako močno ga Želite posušiti, izberite še visoko ali nizko temperaturo, primerno za vrsto tkanine.

Če tipalo perila v stroju ne zazna, bo susilni stoj deloval le 10 minut, nato se bo začel cikel susenja s hladnim zrakom. Če je perila prevec ali Če je premokro za strojno susenje, bo susilni stoj po 185 minutah samodejno začel cikel Hladnega susenja.

WOOLMARK APPAREL CARE

Cyklus sušěia olhy tejto su i ky bol schvaleny spolo nos ou The Woolmark
Company na sušenie vlénych vyrobkov vchodnych na pranie v prácke za predpokladu, ze ich budete prat a susit podla pokynov na etikete vsite v odeve a pokynov vydanych vyrobcom tejto susickyM1530

Program	Idealno Za
Perfect Home	Perilo, ki gaŽelite posušiti do konca, npr. brisače, kopalne halje, prti, rjuhe. Program traja pribl. 3 ure.
Za v omaro	Perilo, ki gaŽelite zložiti in shraniti brez likanja, npr. srajce iz mešanice vlaken, nogavice, otroška oblačila. Program traja pribl. 2 uri 45 minut.
Suho brez likanja	Clothes you don't need to iron, but just hang after the drying cycle. Time: around 2h and 30 min.
Za likanje	Perilo, ki ga ni potrebno likati, ampak ga po sušenju obesite na oběsalmik. Program traja pribl. 2 uri in 30 minut.
Anti Crease	Perilo, ki gaŽelite samo osvežiti. Primerno za perilo, ki je bilo nekaj Časa shranjeno v košu za likanje, ali ste ga sušili na prostem ali na radiatorju. Program vsebuje posebnfo fazo za odpravljanje gub iz perila, ki sprošća vlakna in olajša likanje. Program traja 9 minut, sledi 3-minutna fazza ohlajanja.
Osvežitev volne	volnena oblačila: Program se lahko uporablja, da posuši do 1 kg perila (okoli 3 puloverje).Priporočljivo je, da pred sušenjem obrnete vsa oblačila.ças se lahko spremeni zaradi dimenzije in debeline perila in izbranega ožemanja med pranjem.Ob koncu cikla so oblačila priapravljena, da se oblečejo, vendar Če so le ta bolj težka, so lahko robovi malce mokri : predlagamo, da jih posušite naravno.Priporočljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Priporočljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Pozor: proces polstenja volne je nepovraten; posušite izključno oblačila s simbolom "primerno za sušenje"; ta program niprimeren za akrilna oblačila.
Mix & Dry	Za hkratno sušenje perila iz bombaža in sintetiike. Zagotavlja prihranek na Času, saj vam ni potrebno ločevati perila in sušiti vsake vrste posebe Program traja pribl. 2 uri (največja dovoljena količina 4 kg).
Srajce	Za sušenje srajc iz bombaža in sintetičnih tkanin. Program traja 1 uro za 2 kg Srajc iz sintetičnih tkanin (pribl. 10 Srajc), 1 uro 20 minut za 3 kg Srajc iz bombaža (pribl. 10 Srajc).
Rapid 40 Min.	Stroj srajce posuši in osveži, takdo sa so priapravljene za ponovno uporabo, v samo 40 minutah. Senzorski system ndazira temperaturo in zagotavlja vsakič njaboljiše rezultate. Za njaveč 2 kg perila.
Hitri 40'	Če Želite, lahko sami dolocite trajanje programa sušenja - od 30 do 180 minut. Če nastavite "20 min", poteka sušenje s hladnim zrakom, kar je idealno za osvežitev perila in odstranitve morebitnega vonja.
Jeans	Przeznaczony do suszenia ubran jeans'owych (5 sztuk lub max 4kg). Program trwa okolo 2 godzin -.gogo dlugošć jest uzalezniona od wielkošci załadunki i stopnia odwirowania ubran podczas prania. Program JEANSbove uzywany takze do suszenia innych ubran, ale tylko baweelnianych (100%baweely); prosze nie mieszao ubran o roźnych kolorach ani Nie suszyć ubran z haftami lub innymi ozdobami.

VRATA IN FILTER

Za odpiranje vrat potegnite rocico.
Za ponovni zagon susilnega stroja zaprite vrata in pritisnite tipko

OPOZORILO! Med delovanjem susilnega.
la se lahko boben in vrata ZELO
GREJEJO! Susilnega stroja nikoli ne
stavljaje pred koncem susilnega cikla,
cn ce nameravate hitro odstraniti vse periloi.
da se lahko Stroj ohladi.

Filter

POMEMBNO:Zaradi zagotavljanja in ohranjanja učinkovitosti susilnega stroja pred vsakim sušenjem Preverite, ali je filter za puh Čist.

1. Potegnite filt navzgor.
2. Filter odprite, kot je prikazano.
3. Z mehko krtacko ali konicami prsto narahlo odstranite nitke.
4. Filter zaprite nazaj in ga vstavite nazaj na njegovo Mesto.

Signalna Lučka za Stanje Filtra

se prižge, ko je ba filter očistiti.

Ce se perilo ne susi pravilno, preverite, dani filter Zamašen.

Ciscenje filtra kondenzatorja

1.Snemite podnožje.

1. Obrnite jezička v levo in izvlecite sprednjiPokrov.

1. Nežno izvlecite okvir filtra in odstranite prah in delce tkanine s filtra, uporabite krpo. Filtra ne Čistite z vodo!

1. Nežno odstranite gobico in jo nato izperite pod tekoco vodo; pri tem ji obračajte, da z nje odstranite prah in delce tkanine.

1. Znova namestite
   sprednjiPokrov, pri tem
   pa pazite, da je pravilno
   namešcen (gl.
   pušci co!). Za prìte
   ježicka, kīga
   pridržujeta na mestu.

6.Spet namestite podnožje..

Voda, ki se med sušenjem izloči iz perila, se zbira v posodi v vratih susilnega stroja. Ko se posoda napolni, se osvetli indicator na stikalni plošci. Takrat MORATE izprazniti posodo za vodo. Priporoćamo pa, da posodo za vodo izpraznite po vsakem programu sušenja.

OPOMBA: Ko začnete uporabljati stroj, se bo po nekaj programih sušenja v nabralo zelo malo vode, saj se mora najprej napolniti rezervoor v notranjosti stroja.

Praznjenje Posode Za Vodo

1. Primite za rocaj posode za vodo in jo nezno izvlecite. Polna posoda teheta približno 6 kg.
2. Nagnite posodo za vodo, da iz nje izteče voda. Prazno posodo za vodo namestite nazaj v stroj, kot je to prikazano na sliki:

najprej namestite dno posode v pravilen položaj, nato pa neznopotisnite še zgornji del v pravilen položaj.
3. S pritiskom na tipko ponovno zaenite program sušenja.

OPOMBA: Ce je v blizini susilnegsta roja odtok, lahko uredite stalno odtekanje vode iz susilnegastrojas pomocjo ustreznega kompleta. V tem primeru vam ne bo treba prazniti posode za vodo.

OPOZORILO!V kolikor odprete vrata sredi cikla sušenja, preden je na vrsti faza ohlajanja, je ročaj posode lahko zelo vroc. V primeru, da ste se kljub temu odlocili izprazniti posodo z vodo, bodite pri rokovanje izjemno previdni.

UPORABA SUSILNEGA STROJA

1.Odpritvata in vlozite perilo v boben.Pazite, da perilo ne ovira zapiranje vrat.
2. Nežno zaprite vrata - potisnite jih proti stroju, dokler se slišno ne zaprejo.
3.Obrnite gumb za izbiranje programov na ustrezen program (gl. razpredelnico programov).

4.Ce susite perilo iz sintetike, akrila ali obcutljivo perilo, pritisnite tudi na tipko , da zmanjsate temperaturo. Ko je nastavljena nizja temperatura susenja, je osvetljena ustrezna kontrlna lucka. Ce si premislite, lahko prvih nekaj minut izvajanuja programa temperaturo ponovno zvišate s ponovnim pritiskom na tipko .Ce to zeilite storiti pozneje, morate stroj najprej resetirati.
5.Pritisnite na tipko . Susilni stroj zacene izvajati izbrani program, kontrlna lucka nad tipko je stalno osvetljena.
6. Ce med izvajanem programa odprete vrata, da bi preverili suhost perila, po zapiranju vrat ponovno zazenete program s pritiskom na tipko.
7.Proti koncu programa opravi stroj fazo ohlajanja -perilo se med obračanjem bobna ohlaja s pomoćjo hladnega zraka.
8. Ko je pro gram z aklju ce n, se n a prikazovalniku prikaze indicator END (Konec).
9. Po zakljucku programa se boben obcasno zavrti, kar prepreci pretirano meckanje perila. Ta faza poteka, dokler ne izklopite stroja oz dokler ne odprete vrat.
Med izvajanem samodejnih programov ne odpirajte vrat stroja, saj bo le v tem primuru možno pravilno sušenje.

Obratovanje

Časovni Zamik Vklopa

Funkcija zaČasovni zamik vklopa uporabniku omogoca, da zamakne začetek sušenja za od 1 do 24 ur.

Ko izberete to funkcijo, se na prikazovalniku prikaze vrednost 1 ure, z vsakim pritiskom na tipko pa se chasovni zamik poveča v korakih po 1 uro.

Program zaženete s pritiskom na tipko ; ko potěće nastavljeni šas, stroj začne izvajati izbrani program. Utripanje kontrolne lučke opozarja, da je nastavljen šcasovni zamik vklopa.

Preklic In Resetiranje Programa

Čeželite preklicati izbrani program, 3 sekunde pritiskajte na tipko . Na prikazovalniku TIME CONTROL utripa vrednost 0:00, kar pomeni, da je program resetiran.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Ciscenje Susilnega Stroja

• Očistite filter in izpraznite posodo za vodo po vsakem sušenju.
  Redno cistite kondenzator.
• Po vsaki uporabi obrisite notranjost bobna in pustite vrata nekaj casa odprta, da zrak krozi po bobnu in ga posuši.
  Zunanjost stroja in vrata obrišite z mehko krpo.
• NE UPORABLJAJTE grobih gobic, krpic ali cistil.
  Da bi prepreci nabiranje delcev tkanin in otezeno odpiranje/zapiranje vrat po vsakem zakljucenem programu susenja obrisite notranjo stran vrat in tesnilo z vražno krpo. Bom

Navodila za Sušenje

Standardni program SUHO BREZ LIKANJA ( ) je energijsko najbolj učinkovit in najbolj primeren za sušenje obićajno mokrega perila iz bombaža. Tabela na zadnji strani kaže priblizencas in porabo energije glavnih programov sušenja.

Poraba elektriche enerigije v stanju izkljuchenosti 0,20 W

Poraba elektriche energia v stanju pripravljenosti 0,75 W

Informacione za preskusni laboratorij

Program EN 61121

Ustrezni program

mbaž, Suho

Suho brez likanja

-Bombaž, za likanje

• Za likanje

-Um.tkanine

-Suho brez likanja+ Sintetika

OPOZORILO! Boben, vrata in perilo so lahko zelo vroci!

POMEMBNO: Preden začnete stroj Čistiti, ga vednougasnite in izvlecite elektrčni vtic iz vtčnice.

Podatke o elektricnih delih najdete na nalepki, ki je na sprednji strani ohisja susilnega stroja (ko so vrata odprta).

Tehnični Podatki

Prostornina bobna

115

Največja obretenitev

glej energijsko oz.nako

Visina

85 cm

Sirina

60 cm

Globina

60 cm

Nalepka o energetski varcnosti

glej energijsko oznako

ODPRAVLJANJE NAPAK

Kaj je Lahko Vzrok, da ...

Napake, kijihlahko odpravite sami

Preden podlote pooblaBeni servis za nasvet, vas prosimo, da pregledate ta beznam. Ce bi se izkazalo, da stroj dela alla da je bil nepravilno uporableni allamescen, vam bomo morali storitve servisa zaraunati. Ce tezavenemorete odpravili z nasveli po temseznamu, prosimo, podlite pooblaBeni servis, saj vam bodomordalahko pomagali potelefonu.

Ce suense trajapredolgo oz. ce oblaianis dovoljsuha:

• Steizbrail praviprogram/cas suεnja?
• So bile obleke preveč mokre? Ste oblačilatemeljitorodnoali strojno cželi?
• Jetreba oistifiter?
• Jetreba östlin konderzator?
  Jesuslinistoj preobremenjen?
• Ali kaj ovira dino susilina streja ali dovodne in odvodne odprine?
  -Step pri prejsnem ciklu zbrallmoznost ?

Susilni stroj ne deluje...

All je stroj pod napetosto? V stcnico pridjuite drugo napravo, da preverte, allvticnica delue.
Jevt pravlinovkjuenv vsnico?
- Je prislo do napake pe oskrbl z elektrinltonkom?
- laenrana varovalia?

Susilinistojezeolgasen...

• Izklučite stroj in za nasvetPoklùte pooblašeni servis.

Signalina lucka je p2gana...

• Je t'rebaocistitifiter?
• Je t'rebaocstikondenzator?

Signalna luka je prizgana..

Ce vas susilini stroj se vedno ne dela niti potem, ko ste preveni vse toke na temseznamu, vas prosimo, da za nasvet PokliotepeooblaSceni servis. Morda vam bodo lahko pomagali potelefonu ali pa se bostedogovorili za primeren cas serviserjevega klica skladnozdoGarancije.Vendar pa vam lahko vnaslednjh primerih servise storitve tudi zaracunamo:

Cestro deluge;
- Ces troj nibi nameshen v skladuz navodili za Namestitev;
be stestroj uporabilall narobe.

Nadomestni Dell

Vedno uporablajte originalne nadomestne

INDEX

YTreVbupieic aopaeia 171

OET EUKaTTOU OwAnvaa TIOOTpayyioNVEPOU 176

08nyieo uvaopaooyno 176

TPOETOIAOIOTOPOTIU 177

Teioxieia eayxou kai evdeikteuxvies 178

Emloyn tou npoypaatos 179

Ióptα kai φiλtpo 180

Soxieio vepou 181

Aerouyia 182

Kaopiaoos kai poypaupatouevn ouvtnpan 182

AvTIPETOWTIOTn TpoBAnmuTow 183

Egutnpettnn n 183

Araa aue n c oynkcs kai mpei n rata, ekewwta to xapauo ma dukceuavriya. To enepiaia auro tapeia anpavnke oynies aoapauos xprans. eyarataanr ouvmnpns kai apipivc xprnnc umdeieyra ra kalirepa amareleqdura orayxypnoa moir taudaeunac.

FuaTe to ouvato nrs rounpiuang de aapn Hcnn yia uovavnivnna

YIENOYMIZEIAZAAAEIAZ

Xpnon

Houakeunautn evaikataaanyiaxpno nato Taiδi naiaic avwuw8et wkaranto atopaepeiwuevnyuxoopaikn dejotntanxwpiTPOVEATEPNE uTEPIA kaiywaonatnpnntc auakeun cttovop oTBAETIβAETIOVTAI, BATOU CdoBoovkaiaKATAALNcOdyieKaIbExoukatavoaneiTouKIVDuvou CTOUeykuoveinxpno nnc ouakeun. MvapnvTe tattaiia vattaiQoumu Tnauke un n vaaoxoovtaie Tokaepia pokaitnauvtnpnntcsxwpiTnv ETIJIeynika.
- IPOEIAOIOIH H KaKn XpHON Evos TEPiATpOPIKOU OTeYwTnpiou MTOpei va 8nuiou pynae i Kivduvo TUPkayiac.
Haouakeunauttpoopipzetaiaatokkeiotaiaokaikn kaitapepeieicmuTnyoikakxphoeicotw:
-∑TovaypoToupiμo;
-ATTOUc TEATEC EVOOxEkw, POTEA KAITAPeJpePwXwPwV;
-ATTOUc TEAATEC Tuv bed & breakfast.
-Xpnoiaopepetikn an to nvnkaaikn oikiaxpn,otwC eTTayEaTkiX pnoanto EIOHpoVEc n

ETAYeApaties,EvEeIKVUTaiotwkaivyiveTiaotouc TpoavapepEveCx Wpuoc. AiaopepiKn aTOnTnv TPOAVapepeieaoxponuTopeivaaennpaeoeit NvapkeiaCng ts ouakeunkaivaakupwoeiTnXUmSyyyunanTout n yauoefz, ZnueBaeCatnaugkeuagtoiouc Tounnoe

• NPOEIAOIOIHsH Mn xpnaiotoiane To pioov av to iatpo xyouoiu eite dev evai ot th eon tou eite exei utootei cna. To xvoudi mtopei va avaapaeyei.
• NPOEI OIOIH HOTou exe toToBentto ouoBooepn cetkaveia, n eppokpaia kata n aeitoupia tou oTeywtnpiou ptovi va utepbaive Tou60baouc C.
• Apaipéte to φic aTTO mV TAPOXn peuμatos. NaVTa apaipite To φic TpN Kaθapiaete Tn oukeun.
  Mn ouvexiote tn xpon tns ouakeunc av autn napouaede i duaiitoupyia.
• ev ppétéi va éttipétteTE Μις κai TO xvouδι VA σuαωpeuovtai ΠΟ ὅπεδο γύρω αἰτό Εξωτερικό μέρος Σισαναkeυής.
  To eouepiokou tuuavou utopei va evai troluoepuo.NaVTAETITPETET OTO aeyvwnpio va oaknpwaei Tny Tepiodo yue ng tou piv aqaipoeet Ta pouxa.
  Toteuataioepoc evoc kukoutou ateyvwnpiouyivetaxwipc eepoNTa (kpuoc kukao) yia vae aapalai tei otitatouxaevatrotovtaeepko pa ia touva diaaafieiondevkaataopauvoivec touc.
  ToayvwnpivovnnpoiottnBeiaTepinnouxpnoiortnθka vxnu kaiatovkαapio
  -NPPOEIANOIHHE:Napnyoataaatae Tote mAeioupyia touateywnpiouTIOYAOKANQNTOUKIAU, EKTOC KNOAAGTOOiygauuovBouv

Ta Pouxa

MOn OTEyVWETO TEPIOPOPIKO OTEYWNTPIO EINTOU DEVEXOUVTHAEI.
- NPOEIAOIOIH H Mn OTEYWVE T OTO TEPiOTpOPIKO OTEYWHTPio Upaapata ETESEpyauevaeupaOteywoKabapoiou.
- NPOEIADONIOIHsHTa uaiKa aTTO aappwEs eAaOTIKo MTopouv, UTO opiauecs ouvNkeCs, va autavapLeyovotavepuavBoiv.

EiO nOwC aappoec eAaotiko (appooec AatcE), oKoupakia Vouc, abipoxu
upapata, EIOJ ME ETTevduon EAOTIKOU KAI EVsUmaTnmu
paWpiAeYmuOn aoppoe cAaotiko DEN INPENEI va OTEyuvovuvtpeiATPOPIKO OTEyVWTnpio.

• Návra avatpexete OTIC ETIKETEC PPovltac Twv pouxw yia odnyiec oxetiká TEy kataaannotna yia mnxaviko oteywma.
  Ta pouxa 0a Tnpetra va atuobovtai oto nauvtnpio n kala oto xepi npiv toTOBETnBOUV OTO TEPiAT popikOteyWntpio. dV TpTEIva TOTTOUVTAI OTO TEYWNTpIO pouxa tou elvai tdo uypa woteva otacouv.
• Dev tipei va apivete oTc toTec avannpes n otipta kai NOTE m npoiottoite eupkta uypa Kovta otnouakeun.
  NOTE dev pentei va toTIOBETOUVTaI OTN OUAKEUN KOUTIVEC ME IEC yuaiou. Mtopei va TpokAntheepoAouc Tou depaOc av aaaa evbupata poauvbouv Me TIGVScyuaiou.
  EiSn Tou exouv aeipwbei ie ouiec otwus ayepikok aedi, aetov, oivTveuia, beVcivn, knpoCivn, kaBapiotkA aekeBsw, vepti, kepiKaai apatetika Kepiu, ta

E3AEPI2MO2