GVH D1013A2S - Suszarka do ubrań CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GVH D1013A2S CANDY

INSTRUKCJA OBSŁUGI GVH D1013A2S CANDY

Consigli di Sicurezza Kit di Montaggio Tubo di Scarico: Istruzioni Per il Montaggio Preparazione della Biancheria Comandi e Spie Di Segnalazione Selezione del Programma Portellone e Filtro Vaschetta Dell’acqua Funzionamento Pulizia e Manutenzione Ordinaria Ricerca Guasti Servizio Assistenza ClientiInstalacja Przewodu Odprowadzającego 78 PL UWAGA! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac, należy wyłączyć suszarkę i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania elektrycznego. Zestaw należy zamontować w następujący sposób: Aby uniknąć konieczności opróżniania zbiornika na wodę po każdym cyklu suszenia, woda odbierana podczas cyklu suszenia może być odprowadzana bezpośrednio do rury kanalizacji ściekowej (do tego samego systemu kanalizacji, do którego podłączony jest zlewozmywak). Przepisy zabraniają podłączania się do systemu odprowadzania wód powierzchniowych. Rura systemu kanalizacji ściekowej powinna znajdować się w pobliżu suszarki kondensacyjnej. Zestaw obejmuje: 1 wąż, 1 zaślepkę.

powoli na jej prawy bok. 2.Zbiornik na wodê umieszczony jest po p r a w e j s t r o n i e urzad zenia (pat rz rysunek ). Szary waz podlaczony jest do krócca po lewej stronie suszarki. Za pomoca s z c z y p i e c z d j a c opaskê z krócca.

3. Zdjąć wąż z króćca.

zestawu podłączyć za pomocą łącznika i zacisków do węża zdjętego z króćca. 5 . P r z y p o m o c y z a ś l e p k i z a t k a ć pozostały przewód. 6 . U s t a w i ć i w y p o z i o m o w a ć urządzenie zwracając u w a g ę a b y w a ż odpływowy nie został p r z y c i ę t y a n i załamany.

7. Podłączyć nowy wąż

o d p ł y w o w y d o kanalizacji ściekowej. 8.Podłączyć suszarkę do źródła zasilania lektrycznego. UWAGA: Jeż eli urządz enie zostało przechylone na niewłaściwy (lewy) bok należy ustawić je pionowo i odczekać minimum 4 godziny przed włączeniem s u s z a r k i . N i e przestrzeganie tego z a l e c e n i a m o ż e uszkodzić suszarkę.

Bezpieczeństwo Wąż Odpływowy: Instrukcja Montażu Przygotowanie Ładunku Prania Pokrętła I Lampki Wybór Programu Drzwiczki I Filtr Pojemnik Na Wodę Działanie Czyszczenie I Konserwacja Wykrywanie I Usuwanie Usterek Obsługa KlientaSTEROWANIE I WSKAŹNIKI Suszarka ta jest wyposażona w czujnik stopnia wysuszenia który umożliwia wybór programu w zależności od wielkości załadunku ,wystarczy wybrać żądany poziom suchości ubrań. Dla małego załadunku lub tkanin już częściowo wysuszonych wskazane jest użycie programu na czas oraz użycie przycisku "Tkaniny delikatne " co pozwala na obniżenie temperatury wewnątrz bębna. Jeżeli czujnik nie wykryje obecności załadunku suszarka będzie działać tylko przez 10 minut, a nastepnie przejdzie do fazy chłodzenia. Jeżeli załadunek jest zbyt duży lub zbyt mokry, suszarka działa automatycznie przez 3 godziny, nastepnie przechodzi do fazy chłodzenia. Za każdym razem faza chłodzenia odbywa się pod koniec cyklu z użyciem zimnego powietrza i trwa średnio 15 minut .

Panel sterowania i kontrolki sygnalizacyjne 80 PL Start/Pauza Filtr Program Automatyczny Wybór programu Pokrętło wyboru programu: Obraca się w obydwu kierunkach, pozwala wybrać żadany program. Przycisk wyboru czasu : pozwala na zmian stosowany tylko dla niektórych programów. Przycisk opóźnienia startu : daje użytkownikowi możliwość opóźnienia rozpoczęcia cyklu suszenia, na przykład aby wykorzystać strefy czasowe w ciągu dnia w których energia elektryczna jest najtańsza (patrz odpowiedni opis ). Tkaniny delikatne: Naciśniecie tego przycisku powoduje zapalenie ikonki "Tkaniny delikatne"; suszenie odbędzie się w niskich temperaturach dla wiekszej ochrony tkanin. Przycisk funkcji zapobiegania gnieceniu się ubrań : pozwala na zaprogramowanie cyklu zapobiegajacego gnieceniu się ubrań pod koniec suszenia, utrzymując bęben w ruchu i nie zbijając suszonych tkanin. Chłodzenie : zapala się kiedy cykl jest w ostatniej fazie chłodzenia. Przycisk Start/Pauza : służy do uruchomienia wybranego programu lub zatrzymania cyklu. Programy automatyczne: w zależności od wybranego programu zapalają się odpowiednie kontrolki (zobacz wykaz programów); kontrolka ECO oznacza że został wybrany program energooszczędny. Kontrolka czyszczenia filtra : zapalenie się tej kontrolki oznacza konieczność wyczyszczenia filtra. Kontrolka zbiornika na wodę : kontrolka zapala się aby przypominać o opróżnieniu pojemnika ze skroploną wodą. ę czasu trwania wybranego programu; może być Zbiornik na Wodę Czas Suszenia Akrylowe Syntetyczne Ochrona Przed Gnieceniem Opóźniony Start Program suszenia wyrobów wełnianych na tym urzadzeniu został zatwierdzony przez The Woolmark Company w zakresie suszenia wyrobów pranych w pralkach z zastrzezeniem ,ze wyroby sa prane i suszone zgodnie z instrukcja prania na wszywce i zaleceniami producenta tego urzadzenia. Wielka Brytania , Irlandia, Hong Kong i Indie są krajami w których znak Woolmarku jest certyfikowanym znakiem handlowym.

M1530WYBÓR PROGRAMU SUSZENIA

81 PL Programy Mix & Dry Jeans Perfect Home Idealne Dla Leave clothes slightly damp to allow easier ironing. Time: around 1h and 50 min. Jeśli chce się połączyć suszenie tkanin bawełnianych z syntetycznymi, bez straty czasu na dzielenie ich i suszenie w oddzielnych cyklach. Czas trwania: około 2 godziny (max 4 kg załadunku). Suszenie koszul bawełnianych lub z tkanin syntetycznych. Czas trwania: 1 godzina dla 2 kg koszul z tkanin syntetycznych (około 10 koszul); 1 godzina i 20 minut dla 3 kg koszul bawełnianych (około 10 koszul). Dla użytkowników którzy chcą wybrać czas suszenia manualnie, od 30 do 180 minut . Wybierając "20 minut" wybiera się progam na zimno, idealny dla ubrań przeznaczonych do odświeżenia w celu wyeliminowania wszelkich zapachów . Przeznaczony do suszenia ubrań jeans’owych ( 5 sztuk lub max 4kg). Program trwa około 2 godzin – jego długość jest uzależniona od wielkości załadunku i stopnia odwirowania ubrań podczas prania. Program JEANS może być używany także do suszenia innych ubrań, ale tylko bawełnianych (100%bawełny); proszę nie mieszać ubrań o różnych kolorach ani nie suszyć ubrań z haftami lub innymi ozdobami. Tkaniny które chcemy odświeżyć, po tym jak były złożone w koszu na bieliznę przez kilka dni loraz po tym jak były suszone na zewnatrz lub na grzejniku . Cykl ten posiada funkcję zapobiegajaca gnieceniu tkanin która pozwala na rozprostowanie i rozluźnienie zagnieconych włókien .Sprawia że prasowanie jest szybsze i łatwiejsze .Czas trwania: 9 minut + 3 minuty na chłodzenie. Dla ubrań, które chcemy mieć wysuszone, odświeżone i gotowe do założenia w zaledwie 40 minut . Czujnik stopnia wysuszenia stale monitoruje temperaturę dla uzyskania najlepszych efektów suszenia. Max 2 kg załadunku. odzież wełniana: program może być wykorzystywany do suszenia maksymalnie 1 kilograma prania (około 3 swetrów).Zaleca się wywrócenie ubrań na lewą stronę przed suszeniem.Czas ten może ulec zmianie z uwagi na rozmiar i grubość wsadu oraz wybraną prędkość wirowania podczas prania.Na zakończenie cyklu odzież jest gotowa do założenia, ale w przypadku grubszych ubrań ich krawędzie mogą być nieco wilgotne: zaleca się wysuszenie ich w sposób naturalny.Zaleca się wyciągnięcie wszystkich ubrań zaraz po zakończeniu cyklu.Uwaga: proces sfilcowania wełny jest nieodwracalny; prosimy suszyć wyłącznie ubrania oznaczone symbolem (symbol "można suszyć w suszarce bębnowej"); ten program nie jest wskazany dla odzieży z akrylu.

wełny świeżanie Szybki 40 Koszule Na czas Anti Crease Suche do prasowania Suche do szafy Suche bez prasowania Tkaniny które chcemy mie szlafroki,obrusy, prześcieradła. Czas trwania: około 3 godziny. ć całkowicie suche, takie jak: ręczniki, Tkaniny które mog mieszanych, skarpetki, odzież dla dzieci. Czas trwania: około 2 godziny i 30 minut. ą być składane bez prasowania, jak koszulki z tkanin Tkaniny które nie wymagaj bezpośrednio po suszeniu. Czas trwania: około 2 godziny i 30 minut. ą prasowania, można je powiesić do szafyDRZWICZKI I FILTR 82 PL Czyszczenie filtra kondensatora Pociągnąć za uchwyt, aby otworzyć drzwiczki. Zamknąć drzwiczki i nacisnąć ,aby ponownie uruchomić suszarkę. OSTRZEŻENIE! suszarki bębnowej bęben i drzwiczki mogą być BARDZO GORĄCE. W żadnym wypadku nie należy wyłączać suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte I rozłożone w celu rozproszenia ciepła. Podczas użytkowania Filtr Lampka Sygnalizacyjna Filtra zapala si , je eli filtr wymaga czyszczenia. Jeżeli pranie nie jest suszone, sprawdzić, czy f i ltr n i e j e s t zatkany. ę ż Nie używać wody do czyszczenia filtra. UWAGA: przed każdym cyklem suszenia należy sprawdzić, czy filtr Kłaczków jest czysty. Aby suszarka pracowała wydajnie,

2. Otworzyć filtr, tak jak

3. Delikatnie usunąć

kłaczki przy użyciu miękkiej s z c z o t e c z k i l u b palców.

4. Zatrzasnąć filtr i

wsunąć na swoje miejsce. Wyciągnąć filtr do 1 . Z d j zabezpieczającą w d o l n e j c z ę ś c i urządzenia. 2.Przekręcić dwie dźwigienki mocujące w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć przednią pokrywę.

3. Wyciągnąć delikatnie

ramkę filtra i oczyścić z kurzu i kłaczków. Nie u ż y w a ć w o d y d o czyszczenia filtra!.

4. Wyjąć gąbkę z ramki i

umyć ją pod bieżącą wodą wyciskając tak a b y u s u n ą ć zabrudzenia. 5 . Z a m o n t o w a ć przednią pokrywę we właściwym położeniu (jak pokazuje strzałka) i zamknąć dźwigienki mocujące.

zabezpieczającą na swoim miejscu. ą ć p ł y t ę NIE NALEŻY UŻYWAĆ WODY! .

Wyjmowanie zbiornika

Woda odprowadzona z suszarki podczas suszenia gromadzi się w zbiorniku w drzwiach urządzenia. Kiedy zbiornik wypełnia się, na panelu zapala się lampka . NALEŻY wówczas opróżnić pojemnik. Zaleca się jednak opróżnianie zbiornika po każdym cyklu suszenia. UWAGA nowym urządzeniu nie gromadzi się dużo wody,ponieważ w pierwszej kolejności wypełniany jest zbiornik wewnętrzny. : Podczas pierwszych kilku cykli w 1 . D e l i k a t n i e wyciągnąć zbiornik wody z drzwi trzymając za uchwyt. Zbiornik wypełniony wodą waży około 6 kg. 2 . ć zbiornik i ć wodę. P o o p r ó ż n i e n i u założyć ponownie w drzwiach najpierw umieszczając jego d o l n ą c z ę ś ć a n a s t ę p n i e l e k k o dopychając górną.

powrócić do cyklu suszenia. UWAGA: jeżeli w p o b l i ż u s u s z a r k i znajduje się odpływ w o d y , m o ż n a podłączyć zestaw o d p ł y w o w y , umo żliw iają c tym samym sposób stały o d p ł y w w o d y gromadzącej się w suszarce. Opróżnianie pojemnika nie będzie wówczas konieczne. P r z e c h y l i wyla

zatrzymane przed zakończeniem fazy chłodzenia uchwyt zbiornika może być gorący. Proszę zachować szczególną ostrożność przy próbach opróżniania zbiornika podczas suszenia!. UWAGA: żeli suszenie zostanie

1. Otwórz drzwiczki i załaduj pranie do bębna.

Upewnij się, że odzież nie blokuje zamknięcia drzwiczek.

2. Delikatnie zamknij drzwiczki pchając je

powoli, aż usłyszysz "kliknięcie".

3. Ustaw pokrętło programu na wymaganej

pozycji (patrz Przewodnik Programów).

4. Jeśli suszysz tkaniny sztuczne, akrylowe,

delikatne, naciśnij przycisk , aby osłabić moc grzania. Kontrolka zapali się, gdy maszyna działa w trybie słabego grzania. Aby wyłączyć ten tryb w pierwszych minutach programu, naciśnij . Po upłynięciu żądanego czasu przywróć maszynę do poprzedniego ustawienia.

5. Naciśnij przycisk . Suszarka wystartuje

automatycznie a kontrolka nad przyciskiem będzie stale zapalona.

6. Jeśli drzwi zostaną otwarte w trakcie

suszenia w celu sprawdzenia prania, należy nacisnąć przycisk po zamknięciu drzwiczek, by wznowić suszenie.

7. Kiedy cykl zbliży się ku końcowi, maszyna

wejdzie w tryb schładzania i ubrania będą wirowane w chłodnym powietrzu.

8. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu

zapali się napis END.

9. Po zakończeniu cyklu, bęben będzie się

obracał co jakiś czas, aby zapobiec pognieceniu ubrań do momentu, gdy maszyna zostanie wyłączona lub drzwiczki będą zamknięte. automatycznego - może to zakłócić proces suszenia. Nie otwieraj drzwi podczas trwania programuCzyszczenie Suszarki

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Funkcja Opóźnienia Startu Anulowanie Programu DZIAŁANIE 84 PL Drying Guide Dane Techniczne Technical Specifications Cykl standardowy ( ) ma najlepszą sprawnośc energetyczną i nadaje się najlepiej do suszenia bielizny bawełnianej. Tabela na ostatniej stronie pokazuje przybliżony czas i zużycie energii dla głównych programów suszenia.

SUCHE BEZ PRASOWANİA

Zużycie energii w trybie czuwaniaZużycie energii w trybie wyłączenia 0,20 W0,75 W

filtr I opróżnić pojemnik na wodę. ● Czyścić kondensator regularnie. ● Po każdym użytkowaniu wytrzeć wnętrze bębna I pozostawić otwarte drzwiczki przez pewien czas, aby pozwolić cyrkulacji powietrza wysuszyć go. ● Wytrzeć urządzenie z zewnątrz i drzwiczki przy pomocy miękkiej szmatki. ● NIE używać ostrych czyścików ani szorujących środków czyszczących. ● Aby zapobiec przywieraniu drzwiczek I nagromadzeniu kłaczków, należy od czasu do czasu czyścić wewnętrzną stronę drzwiczek i uszczelkę mokrą szmatką. Po każdym cyklu suszenia należy oczyścić OSTRZEŻENIE! ładunek mogą być bardzo gorące. Bęben, drzwiczki i UWAGA powinno być wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazdka zasilania. Przed czyszczeniem urządzenie Odnośnie danych elektrycznych, patrz etykietka wartości znamionowych na przedniej części suszarki (przy otwartych drzwiczkach). Funkcja pozwala użytkownikowi na opóźnienie pracy suszarki od 1 do 24 godzin. Po pierwszym naciśnięciu klawisza, wyświetlacz pokaże domyślne opóźnienie pracy suszarki o godzinę. Powtórne naciśnięcie klawisza spowoduje opóźnienie o kolejne godziny. Aby rozpocząć program, należy nacisnąć przycisk a suszarka zakończy cykl suszenia zgodnie ze wskazanym opóźnieniem startu. Podświetlenie wskaźników wskaże czy rozpoczęło się suszenie z opóźnieniem startu.

Aby anulować program przytrzymaj wciśnięty przycisk przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawią się migające cyfry 0:00, które oznaczają anulowanie programu. Informacje dla laboratoriów badawczych EN 61121 Program Programy do zastosowania

prasowania SYNTETYCZNE Suche bez +TKANINY

-Suche do prasowania -Suche bez prasowania Pojemność bębna 115 Maksymalny ładunek zob. etykieta energetyczna Wysokość 85 cm Szerokość 60 cm Głębokość 60 cm Pasmo poziomu energetycznego zob. etykieta energetyczna

Bezpieczeństwo Wąż Odpływowy: Instrukcja Montażu Przygotowanie Ładunku Prania Pokrętła I Lampki Wybór Programu Drzwiczki I Filtr Pojemnik Na Wodę Działanie Czyszczenie I Konserwacja Wykrywanie I Usuwanie Usterek Obsługa Klienta87 SU