F14A8QDA - Pralni stroj LG - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - F14A8QDA LG

NAVODILA ZA UPORABO F14A8QDA LG

S tem bo namestitev lažja, pralni stroj pa bo zagotovo namesčen pravilno in varno. Navodila shranite v blizini pralnega stroja, morda jih boste še potrebovali.

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)/F1447TD8

Vsebina. 2
Lastosti izdelka. 3

Pomembna varnostna navodila

Pomembna varnostna navodila. 4
Osnovni varnostni ukrepi. 5
Navodila za ozemljitev 6

Tehnični podatki 7

Namecitev

Odstranjevanje embalaze 8
Odstranjevanje pritrditev za transport ..8
Zahtve prostora za namestitev 9
Za prikljucitev cevi za dovod vode.....11
Namestitev cevi za odtok. 13
Uravnavanje. 14

Naacin uporabe

Upravljanje pralega stroja 16
Nega pred pranjem 17
Tabela programov pranja. 18
Dodatne moznosti. 19
Delovni podatki 20
Nadzorna plošča. 21
Dodaten program. 22
- Casovni zamik 22
- Nega prisira. 22
-Priljubljeno. 22
Predpranje. 22
Možnosti. 23
- Medicinsko izpiranje 23
-Pranje. 23
-Temp. 23
- Izpiranje 23
- Centrifuga 23
- Izpiranje+centrifuga 23
Druge funkcije 23
- Samo centrifuga 23
Varovalo za otroke. 24
Vklop/izklop piska 24
Cischenje bobna. 25
Zaklep vrat in zaznavanje 25

Zahvaljujemo se vam za nakup popolnama avtomatiziranega pralnega stroja LG.

Prosimo, pozorno preberite priročnik za uporabo, saj podaja navodila o varni namestitvi, uporabi in vzdřevanju. Obdržite ga za referencov prihodnje.

Zabelezite si model in serijsko stevilkosvojega pralnegastroja.

St.modela

Serijska st.

Datum nakupa

Dodajanje detergenta

Dodajanedetergenta in mehcalperila. 26

Vzdrževanje

Filter dotoka vode 28

Filter za odtočno Črpalko. 29

Predal za pralno sredstvo 30

Boben pralega stroja. 31

Vodič za odpravljanje težav

Diagnosticiranje tezave. 32

Sporocila napakah. 34

Uporaba funkcije SMARTDIAGNOSISTM...35

Garancijski pogoji. 36

Lastosti izdelka

Inverterski pogonski systemd Direct Drive

Napredni DC motor brez krtack neposredno poganja boben brez jermena in jernenice.

Pralni stroj lahko opravlja stevilne funkcije bobna ali kombinacije razlicnih fungcij, glede na to, kateri program izberete. S kombinacijo kontrolirane hitrosti vrtenja in funkcijo bobna za vrtenje tako v levo kot v desno je delovanje pralnega stroja občutno izboljsano, kar pomeni popoln rezultat za vsako pranje.

Zašcita proti mečkanju

Z izmenjavanjem vrtenja bobna se mečkanje zmanjiša.

Vgrajen grelec

Notranji grelec samodejno ogreje vodo na najustreznejso temperaturo za izbrani program.

Bolj ekonomičen z intelligentnim systemom pranja

Inteligentni system pranja zazna velikost perila in temperaturo vode ter nato dolovi optimalen nivo vode in cas pranja za cim manjso porabo energije in vode.

Varovalo za otroke

Varovalo za otroke preprecuje, da bi otrok lahko pritisnil kateri koli gumb in spremenil nastavitve med delovanjem.

Sistem za nadzor hitrosti in nizko raven hrupa

Z zaznavanjem koliçine perila in uravnoteženost stroj enakomerno porazdeli perilo, tak da Čim bolj zmanjsa raven hrupa.

Pomembna varnostna navodila

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA IN RAZLAGE ZA NAMESTITEV

A OPOZORILO

Za lastno varnost strogo upoštevajte informacije v tem priročniku za zmanjsanje tveganj OPOZORILO! požara ali eksplozije, elektrčega udara in za preprečitev poškodblastnine, telesnih poškodb ali smrti.

Vasa varnost in varnost drugih sta zelo pomembni.

V tem priročniku in na napravi je navedenih veliko pomembnih varnostnih sporočil. Preberite vsa varostna sporočila in jih upostevejte.

To je varnostni znak.

Ta znak opozarja na morebitne nevarnosti, zaradi katerih lahko nastopi smrt ali nastanejo telesne poškodbe pri vas in drugih.

Vsa varnostna sporocila bajo označena z varnostnim znakom in besedo NEVARNOST, OPOZORILO ali POZOR.

Te besede pomenijo:

NEVARNOST

Neupostevanje navodil bo povzroci smrt ali resne telesne poskodbe.

A OPOZORILO

Zaradi neupostevanja navodil lahko nastopi smrt ali nastanejo resne telesne poškodbe.

POZOR

Zaradi neupostevanja navodil obstaja nevarnost lažjih telesnih poškodb ali okvar izdelka.

Vsa varnostna sporocila oznacujuo morebitno nevarnost, ukrepe za zmanjsanje moznosti nastanka telesnih poškodb in posledice morebitnega neupostevaanja navodil.

Pomembna varnostna navodila

Osnovni varnostni ukrepi

A OPOZORILO

Za zmanjsanje tveganja požara, elektricega udara in za preprecitev telesnih poškodb pri uporabi pralnegsta stroja upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, še posebej naslednje:

Pred namestitvijo preverite, ali je zunanjost morda poskodovana. V primeru, da opazite poskodbe, stroja ne namestite.
- Pralnega stroja ne namešćaje na mestu, kjer bi bil lahko izpostavljen vremenskim vplivom.
- Ne pritiskajte gumbov,Če niste prepričani o njihovem delovanju.
- Ne popravljajte ali zamenjaje delov pralnega stroja ali poizkušajte opravljati servisna dela, razen ce je to posebej priporoceno v navodilih za vzdhrževanje in uporabo ali objavljeno v navodilih za popravila s strani uporabnika in ce ta navodila razumete in imate ustrezne vešcine za taksno opravilo.
- Na obmoćju pod napravo in okrog nje se ne smejo nahajati vnetljivi materiali, kot so vlakna, papir, krpe, kemikalije itd.
- Otroci in slabotne osebe naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Nedovolite otrokom, da se igrajo na tej ali drugi napravi,znjo ali v nnej.
- Pazite, da blizu naprave ne pridejo male zhivali.
Vrat pralnega stroja ne pušćajte odprtih Odphta vrata lahko privablja otroke, da se obesijo nanje ali se splazijo v notranjost pralnega stroja.
- Nikoli ne segajte v pralni stroj, medtem ko se premika.
Počakajte, da se boben popolnama ustavi.
Postopek pranja perila lahko zmanjsa ognjevarnost tkanin.

• Da bi se temu izognili, skrbno upoštevajte navodila za pranje in Ngo proizvajalca oblači.
• Ne perite ali sušite izdelkov, ki so bili očišćeni, oprani, namoćeni ali umazani z vnetljivim materialom ali eksplozivnimi snovmi (kot so vosek, olje, barva, bencin, sredstva za razmastitev, topila iz kemičnih Čistilnic, kerozin itd.), ki se lahko vnamejo ali eksplodirajo. Olje lahko ostane v notranjosti skozi ves program in takov fazi sušenja povzroci požar.

Zato ne perite perila, na katerem je olje.

Vrat pralnega stroja ne zaloputnite in jih ne odpirajte na silo, ce so zaklenjena. S tem Iahko pralni stroj poskodujete.
- Ko pralni stroj deluje pri visoki temperaturi, lahko vrata postanejo zelo vroča. Ne dotikajte se jih.
- Preden Želite napravo vzdřevecati ali Čistiti, jo odklopite iz elektricnega omrežja ali jo odklopite takto, da odstranite varovalko v hišni stikalni omarici, oz. da izključite stikalo, da bi Čim bolj zmanjsali možnost elektricnega udara
- Kadar odklapljate napajalni kabel, iz vtičnice ne volecite za kabel temvec vtič. V nasprotnem primeru se lahko napajalni kabel poškoduje.
- Te naprave nikoli ne poizkušajte zaganjati, Če je poskodovana, okvarjena, deloma razstavljena ali Če ima manjkajoče ali poskodovane dele, vključno s poskodovanim kablom ali vtíchem.

Pomembna varnostna navodila

Osnovni varnostni ukrepi

A OPOZORILO

Za zmanjsanje tveganja požara, elektrichega udara in za preprečitev telesnih poskodb pri uporabi pralnegsta stroja upostevajte osnovne varnostne ukrepe, še posebej naslednje:

• Preden staro napravo zavržete, jo odklopite in vtikač unićte. Odrežite kabel takoj za napravo in takо onemogoviće zlorabo naprave.
• Ce je bil izdelek poplavljen,Pokličite servisni center.

Obstaja nevarnost elektricega udara in požara.

• Naprave morajo biti na glaven hisni vodovod priključene le z novim setom cevi, stare pa ne smejo biti ponovno uporabljene.

• Za zmanjsanje tveganja telesnih poskodb ravnajte v skladu z vsemi priporocenimi varnostnimi postopki, vklučno z rokavicami z dolgimi rokavi in zašcitnimi očali.

Zaradi neupostevanja kateregakoli varnostega navodila v tem prirocniku lahko pride do poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

Vrat pralnega stroja ne pritiskajte navzdol, ko so odprta.

Tako se lahko pralni stroj namreč prevrme.

Navodila za ozemljitev

SHRANITE TA NAVODILA

Aparat je treba ozemljiti. V primeru napake ali okvare bo ozemljitev zmanjsala tveganje elektricega udara, tak da bo omogocila pot majmanjsega upora za elektrici tok. Ta naprava je opremljena s kablos prevodnikom za ozemljitev opreme in ozemljitvenim vtičem. Vtč mora biti vstavljen v ustrezno vtčnico, ki je pravilno namešcena in ozemljena v skladu z lokalmimi predpisin načeli.

• Ne uporabljaje preragodilnika ali kako drugače onesposobite ozemljitvenega vtiča.
• Ce nimate ustrezne vticnice, se posvetujte z elektrikarjem.

A OPOZORILO

Zaradi neustrezne priključitve prevodnika za ozemljitev opreme lahko tvegate elektricni udar.

Če ste v dvomih, ali je naprava ustrezno ozemljena, se posvetujte z usposobljenim serviserjem. Vtiča naprave ne spreminajte, Če ne ustreza vtichnici, temveč raj vamp usposobljeni elektrkar namesti ustrezno vtichnico.

Tehnični podatki

Ime: Pralni stroj's polnjenjem sprejad
Napajanje:220-240V\~,50Hz
■ Velikost : 600 mm (S) × 590 mm (G) × 850 mm (V)
Teza:65kg
■Maks. moč :2100 W

0.33 W (Izklopljeni na cin, Vklopljeni nacin)

■ Kapaciteta pranja : 7 kg [F14/12/10A8QD(W)(A)(1~9)]

:8kg[F14/12/10A8TD(W)(A)(1~9)/[F1447TD8]

Dovoljen vodni tlak: 100 - 1000 k Pa (1.0 - 10.0 kgf/cm)

Emisije akustiānegahrupa

	Pranje	Centrifuga
F14A8Q/TD(W)(A)(1-9)/F1447TD8	54 dB (A)	73 dB (A)
F12/10A8Q/TD(W)(A)(1-9)	54 dB (A)	72 dB (A)

*Videz in tehni Čni podatki se lahko brez opozorila spremenijo za izboljsanje kakovosti.

Dodatki

Dovodna cev (1 E A)

Ključ

Namestitev

Odstranjevanje embalaže

1. Odstranite kartonasto skatlo in embalazo iz stiropora.
2. Dvignite pralni stroj in odstranite podstavek embalaze.
3. Odstranite trak, ki pritruje napajalni kabel in odtocno cev.
4. Odstranite dovodno cev iz bobna.

OPOMBA

Kljuc shranite v podstavku za uravnavanje.

APOZORILO

• Embalaža (npr. folija, stiropor) je lahko nevarna za otroke.
  Obstaja nevarnost zadusitve! Vso embaložo hranite proc od otrok.

Odstranjevanje pritrditev za transport

Za preprecije notranjih poškodb med transportom so pritrjeni 4 posebni elementi. Pred uporabo pralnega stroja odstranite elemente skupaj z gumijastimi Čepi. Če jih ne odstranite, lahko povzroćijo močne vibracije, hrup in okvaro stroja.

1. Odvijte 4 vijake s prilozenim kljuem.
2. Odstranite 4 vijake skupaj z gumijastimi cepi, tak da cepe rahlo zvijete.

OPOMBA

• Pritrditve za transport shranite za naslednjo uporabo.

• Zaprite odprtine s prilozenimiPokrovcki.

Namestitev

■ Zahteve prostora za namestitev

Lokacija

Ravna tla: Dovoljen nagib celega pralnega stroja je1°
Stenska vtičnica: Se mora nahajati v blizini 1.5 m na katero koli stran mesta pralnega stroja. Ne preobremenjute vtičnice z več kot eno napravo.
- Dodaten prazen prostor:
Do stene, zadaj: 10 cm, levo in desno: 2 cm
Izdelkov za pranje nikoli ne postavljaje na vrh
pralnega stroja.
Poškodujejo lahko zašcitno plast ali ukazne gumbe.

Pralni stroj namestite na ravna trdna tla.

Poskrbite, da pretok zraka okrog pralnega stroja ni oviran, npr. zaradi preprog ipd. Nikoli ne poizkušajte stroja na neravnih tleh uravnati s pomočjo kosov lesa, kartona ali podobnih materialov pod strojem.

• Ce lahko pralni stroj namestite izključno ob plinskem štedilniku ali peči na premog, je treba med napravi vstaviti izolacijo (85 x 60 cm) z aluminijasto foljo na strani štedilnika ali peči.
• Pralneg a stroja se ne sme namestiti v prostorih, kjer lahko temperatura pade pod 0^ C .
• Poskrbite, da bo pralni stroj, ko bo namescen, enostavno dostopen serviserjem za primer okvare.
• Ko je pralni stroi nameschen, prilagodite vse stiri noge s pomocjo kljuca za pritrditve za transport, ki je stroju prilozen. Prepričajte se, da je stroi stabilen in da je nad njim priblžno 20 cm prazne prostora.
• Oprema ni zasnovana za pomorsko uporabo ali za mobilno namestitev npr. v avtodomih, letalih itd.

Namecitev

Prikljucitev na elektriko

• Ne uporabljaje podaljška ali dvojega prilagodilnika.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba nadomestiti, da ne pride do nevarnosti.
• Po uporabi stroj vedno odklopite in zaprite dovod vode.
• Stroj prikljuce na ozemljeno vtičnico v skladu s trenutnimi predpis i za elektrčno napeljavo.
• Naprava mora biti v takem položaju, da je vtic enostavno dostopen.
• Popravila pralnega stroja lahko izvaja le usposobljeno osebje.
  Zaradi popravila, ki ga je opravila neizkušena oseba lahko pride do poskodb ali Hudih okvar. Stopite v stik s svojim lokalmim servisnim centrom.
• Pralnegra stroja ne namestite v prostoru, kjer lahko temperatura pade pod 0^ . Zmrznjene cevi lahko pod pritiskom počijo.

Zanesljivost elektronske nadzorne enote se lahko pri temperaturah pod ledišćem poslabša.

• Če pralni stroj prejmete v zimskih mesecih in so temperature pod ledisčem:

Postavite pralni stroj na sobno temperaturo za nekaj ur, preden ga boste uporabili.

POZOR

POZOR glede napajalnega kabla

Za večino naprav je priporočeno, da so priključene le v en tokokrog, kar pomeni, da je v eno stensko vtičnico priključena le ena naprava in da vtičnica nima drugih priključkov ali priključenih tokokrogov. Preverite stran s tehnčnimi podatki tega priročnika in se prepričajte. Ne preobremenjute stenskih vtičnic. Preobremenjene, zrahljane ali poškodovane stenske vtičnice, podaljiški, obrabljeni napajalni kabli ali poškodovana ali razpokana izolacija kablov so lahko nevarni. Zaradi katere koli od teh razmer lahko pride do elektrčega udara ali požara. Periodicno preverjaje kabel naprave in ce je videti poškodovan ali obrabljen, ga odklopite in naprave ne uporabljajte, dokler kabla ne zamenja pooblasčen serviser z ustreznim nadomestnim delom.

Zašcitite napajalni kabel, da se fizčno ne poskoduje, zvije, zavozla, ga ne prišćipnete z vrati ali da se po njim ne hodi. Posebno pozornost namenite vtikaču, stenskim vtičnicam in točkam, kjer je kabel priključen na napravo.

Če se naprava napaja prek kabelskega podaljska ali prenosne vtičnice, je treba zagotoviti, da niti kabelski podaljšek niti prenosna vtičnica ne prideta v stik z vodo ali vlago.

POZOR

• Otroci in slabotne osebe naprave ne smejo uporabljati brez nadzora.
• Otroke nenehno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo.

Namestitev

Zaprkljucitev cevi za dovod vode

• Tlak dovodne vode mora biti med 100 kPa in 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm²).
• Ne ogolite ali prekrižajte cevi, ko priključujete dovodno cev na ventil.
• Če je tlak dovodne vode vec kot 1000 kPa, je treba namestiti dekompresijsko napravo.
  Periodicno preverjate stanje cevi in jo po potrebi zamenjate.

1. korak: Preverite gumijasto tesnilo dovodne cevi.

• Dovodnima cevema za vodo sta prilozeni dve gumijasti tesnili. Uporabljata se za preprecevanje puscanja vode. Prepričajte se, da je cev dovolj dobro priključena na pipo.

▶ 2. korak : Cev prikljucite na pipo.

Tip A: Prikljucitev cevi z navojem na pipo z navojem

• Privijte priključek cevi na pipo za dovod vode.

Namestitev

▶ 3. korak : Cev prikljucite na pralni stroj.

• Prepricajte se, da cev ni zvita ali stisnjena.

OPOMBA

• Če po zakljucenem priključevanju iz cevi teče voda, ponovite iste korake. Za dovod vode uporabite najbolj konvencionalno vrsto pipe. Če je pipa pravokotna ali prevelika, s prerlagodilnika odstranite obroček, preden ga namesčate na pipo.

Uporablajo horizontalno pipe
Horizontalne pipe	Razširitev iz pipe	Kvadrat iz pipe

Namestitev

Namestitev cevi za odtok

Cev za odtok ne sme biti namescena visje od 100 cm nad tlemi. Voda v pralnem stroju namreč ne odteče ali odteka počasi.
- Ce cev za odtok pravilno pritrdite, boste tako zavarovali tla zaradi puscanja vode.
- Ce je cev za odtok predolga, je ne potiskajte v pralni stroj. To lahko namrec pouzroci nenormalen hrup.

• Ko namescate cev za odtok na korito, jo dobro pritrdite z vrvico.
• Ce cev za odtok pravilno pritrdite, boste takto zavarovali tla zaradi pušcanja vode.

Namestitev

Uravnavanje

1. Ce pralni stroj pravilno uravnate, preprecite prekomeren hrup in vibracije. Napravo namestite na ravno talno povrsino, najbolje v kot prostora.

OPOMBA

• Lesena ali dvignjena tla lahko priptomorejo k prekomernim vibracijam zaradi neuravnotez enosti.

1. Ce so tla neravna, obrnite prerilogodilno nogo, kot je treba. (Nog pralnega stroja ne podstavlajte s kosi lesa itd.) Prepricajte se, da so vse stiri noge stabilne in slonijo na tleh ter preverite, ali je naprava popolnama uravnovešena. (Uporabitevodno tehtnico.)

2. Ko je pralni stroj uravnan, privijte matice navzgor proti napravi. Privite morajo biti vse matice.

• Diagonalni test Ko pritisnete roabove pralnega stroja z vrha diagonalno, se stroj ne sme popolnama nic premikati gor ali dol (preverite obe smeri). Če se stroj, ko pritisnete rob, zaziblje, ponovno preragodite noge.

OPOMBA

Če je pralni stroj namescen na dvignjenih tleh, ga je treba trdno prisrditi v izogib tveganju, da pade dol.

Namestitev

Betonska tla

• Povrsina za namestitev mora biti Čista, suha in ravna.
• Pralni stroj namestite na ravna trdna tla.

Ploščice (spolzka tla)

• Vsako nogo stroja položite na podlago proti drsenju Tread Mate in stroj ustrezno uravnajte. (Podlago razrežite na kose 70 × 70 ~mm in jih prilepite na suhe plošćice oz. suha tla, ker bo stal pralni stroj.)
• Tread Mate je samolepilen material, ki se uporablja za lestve in stopnice in preprečuje zdrse.

Lesena tla (dvignjena tla)

• Lesena tla so še posebej dovzetna za vibracije.
• Da bi preprecili vibracije, priporošamo, da pod vsako nogo pralnega stroja namestite vsaj 15 mm debele gumijaste Čepke, ki so pritrjeni z vijaki na vsaj 2 leseni letvi tal.
• Če je možno, pralni stroj namestite v kot prostora, kjer so tla bolj stabilna.
  Vstavite gumijaste cepke za zmanjsanje vibracij.
  Gumijaste Čepke (št. dela 4620ER4002B) v oddelku za nadomestne dele LG.

Gumijasti Čepek

OPOMBA

• Pravilna postavitev in uravnanost pralnega stroja bo zagotovila dolgo, pravilno in zanesljivo delovanje.
• Pralni stroj mora biti 100% vodoravno namešcen in mora trdno stati na mestu.
• Pod tezo se ne sme nagibati po diagonalah.
  Povrsina za namestitev mora biti cista, na nnej ne sme biti voska za tal ali drugih mazivnih premazov.
• Ne pustite, da bi se noge pralnega stroja zmoicile. V nasprotnem primeru lahko pralni stroj zdrsne.

Način uporabe

Upravljanje pralega stroja

1. Mehko pranje. (Gleje stran 17)

1. Odprite vrata in naložite perilo.

1. Pritisnite gumb za vklop.

1. Izberite program (Glejte stran 18-20.) Sedaj izberite moznosti (Glejte stran 22-25.)

Dodaten program
Temperatura
Hitrost vrtenja
Druge funkcije

1. Dodajte detergent. (Glejte stran 26-27)

2. Pritisnite gumb za začetek/premor.

Način uporabe

Nega pred pranjem

百百百

Temperatura pranja

1.Znaki za vzdrrzevanje

Poglejte, ali so na vasih oblačilih znaki za vzdřevanje. Oznacujejo namreč, iz katerih sestavin je oblačilo, in kako ga je treba oprati.

2.Razvrščanje

Da bi dosegli najboljiši rezultat, perilo razvrstite v kupe, ki se lahko perejo naistem programu. Temperatura vode in hitrost vrtenja sta drugacni za tkanine, ki jih je treba prati na razlicne nacline. Temna oblačila vedno razvrstite ločeno od bledih in belih barv. Perite jih posebej, saj lahko pride do prenosa barve in se takobela razbarva ipd. Če je možno, zelo umazanih oblačil ne perite skupaj z rahlo umazanimi.

Umazanost (zelo, obicajno, rahlo) Loite oblačila glede na kolićino umazanosti.
- Barva (belo, svetlo, temno)
Ločite bela oblačila od barvastih.
Vlakna (proizvajalci vlaken, zbiralci)
Tkanine, ki puscajo vlakna, perite locen od tkanin, ki vlakna zbirajo.

3.Nega pred pranjem

Za pranje kombinirajte veje in manjse kose perila. Najprej nalozite veje kose. Veci ki si ne bi smeli biti vekot polovica skupnega perila za pranje. Ne perite le enega kosa perila. To lahko povzroci neuravnotezenost perila. Dodajte enega ali dva podobna kosa.

• Preverite vse zepe in se prepričajte, da so prazni. Predmeti, kot so zeblji, lasne sponke, vžigalice, svincniki, kovanci in ključi lahko poškodujejo takopralni stroj kot oblačilo.
  Zapnite zadrge, kaveljcke in pasove, takdo da se ti elementi ne morejo zatakniti v druga oblaça.
  Madeze in umazanijo predhodno obdelajte, tako da nanesete nekaj v vodi raztopljenega detergenta na madeze (npr. na ovratnikih in rokavih), da se bodo madezi laje odstranili.
• Preverite notranjost bobna in odstranite morebitne kose iz prejsnjega pranja.
• Odstranite kakrsno koli oblačilo iz gibljivega tesnila, da bi prepreci ili poskodbo oblačil in tesnila.

OPOMBA

• Pred prvim pranjem izberite program (Bombaz 60^ , dodajte polovico merice za detergent) in počakajte da stroj opere brez perila. Na ta način se bo odstranila voda in ostanki, ki so morda ostali od izdelave.

Način uporabe

Tabela programov pranja

• Priporočeni programi za vrsto perila.

Program	Opis	Vrsta tkanine	Temp.	Maks. teža
Bombaz	Nudi boljše delovanje s kombinacijo razlicnih gibanj bobna.	barvno obstojna oblačila (majice, nočne oblekte, pižame itd.) in rahlo umazan bel bombaz (spodnje perilo)	40°C (hladno do 95°C)	Ocena
Eko bombaz	Zagotavlja optimizirano pranje z manjšo porabo energije.		60°C (hladno do 60°C)
Enostavna nega	Program je primeren za majice za prosti ācas, ki jih po pranju ni treba likati.	poliamid, akril, poliester	40°C (hladno do 60°C)	manj kot 4.0 kg
Mešano	Omogova hkratno pranje številnih tkanin.	razlicne vrste tkanin razen specialnih oblačil (svila, občutljivo perilo, športna oblačila, temna oblačila, volna, posteljnina, zavese)	40°C (hladno do 40°C)
Ötroška nega	Odstrani trdne in beljakovinske madeže ter zagotavlja boljše izpiranje	Manj umazana otroška oblačila	60°C (95°C)
Tiho pranje	Zagotavlja manj hrupa in vibracij in privarčuje pri uporabi nočne tarife za elektrichišn tok.	barvno obstojna oblačila (majice, nočne oblekte, pižame itd.) in rahlo umazan bel bombaz (spodnje perilo)	40°C (hladno do 60°C)	manj kot 4.5 kg
Nega kože	Učinkovito odstrani ostanke detergenta iz oblačil.	Tkanine, ki bodo v neposrednem stiku s kožo, na primer perilo, plenice, brisače, posteljnina, blazine in rjuhe		Ocena
Posteljnina	Ta program je namejen velikim kosom, kot je odeja postelje, vžglavnik, pregrinjala za kavč ipd.	bombazno posteljno perilo, razen posebnega perila (občutljivo perilo, volna, svila itd.) s polnilom: odeje, vžglavniki, deke, pregrinjala za kavče s polnilom	40°C (hladno do 40°C)	1 kos
Športna oblačila	Ta program je primeren za športna oblačila, na primer oblačila za tek	Coolmax, Gore-tex, runo («flis«) in Sympatex		manj kot 2.0 kg
Temna oblačila	Če obstaja možnost, da se perilo razbarva, uporabite ta program. Program preprečuje razbarvanje. (Uporabite deterg. za barvasto perilo.)	temna oblačila iz bombaža ali mešanih tkanin	20°C (hladno do 40°C)
Občutljivo	Program je primeren za občutljiva oblačila (bluze, sp. perilo in drugo perilo, ki se lahko hitro poškoduje.)	občutljivo perilo, ki se hitro poškoduje
Volna	Omogova pranje volnenih tkanin. (Uporabite detergent za volno za pranje v stroju.)	samo volneno perilo za pranje v stroju s čiste novo volno
Hitro 30	Ta program omogova hiter ācas pranja za majhne količine in rahlo umazano perilo.	rahlo umazano barvasto perilo	20°C (hladno do 40°C)
Intenzivno 60	60-minutni program zagotavlja boljše delovanje streja in energijsko učinkovitost.	bombaz in mešane tkanine (poseben PROGRAM v 60 minutah za normalno umazano perilo)	60°C (hladno do 60°C)	manj kot 4.0 kg

• Informaci e o glavnih programih pranja pri polovični naloženosti.

Program	Čas v minutah	Delež preostalelage	Voda v litrih	Energija v kWh
Bombaz (40°C)	94	44 %	41	0.74
Eko bombaz (60°C)	120	44 %	41	0.84

Način uporabe

Nadzorna plošča

Vklop/izklop

• Pritisnite gumb za vklop/izklop in pralni stoj vkljucite ali izkljucite.
• Za preklic fungcije chasovnega zamika pritisnite gumb za vklop.

Gumb za izbiro programov

• Pritisnite gumb za vklop/izklop in pralni stroj vključite ali izključite.
• Za preklic fungcije chasovnega zamika pritisnite gumb za vklop.

Zacetek/Premor

• Gumb za začetak/premor se uporablja za začetak programa ali premor.
• Ce je nujna zachasna ustavitev programa pranja, pritisnite gumb zaetek/premor.
• Ce je postopek prekinjen, se stroj po 4 minutah samodejno izkljuci.

Dodaten program

• Uporabite te gumbe za izbiro zeelenmoznosti izbranega programa.

Zaslon LED

Zaslon prikazuje nastavitve, ocenjen preostali cas, moznosti in sporocila stanja vasega pralnega stroja. Zaslon ostane prisgan skozi celoten potek programa.

Možnosti

To omogoca, da izberete dodaten program. Ko ga izberetezasveti lucka.

Način uporabe

Dodaten program

Casovni zamik

Nastavite lahko Časovni zamik, tak do se pralni stroj samodejno vkljuci in konca po dolocenem Časovnem intervalu.

OPOMBA

• Casovni zamik je zamikČasa do konca pranja in ne do začetka.

Dejanski cas se lahko razlikuje gledena temperaturo vode, koliçine perila in drugih dejavnikov.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb za chasovni zamik in nastavite zeleni cas.
4. Pritisnite gumb za začetek/premor.

Nega prisira

Če bi radi preprecili mečkanje, izberite tagumb z hitrostjo centrifugiranja.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb Nega prisira.
4. Pritisnite gumb za zaćetek/premor.

Priljubljeno

Priljubljeni program omogoča, da shranite program poŽelji za uporabo v prihodnje.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Izberite postopek.

(Način pranja, stevilo splakovanj, hitrost vrtenja, temperatura vode itd.)

1. Pritisnite in držite gumb Priljubljeno 3 sekunde.

Program Priljubljeno je sedaj shranjen za uporabo v prihodnje.

Če Želite program ponovno uporabiti pritisnite gumb Priljubljeno in nato gumb za začetak/premor.

Predpranje

Ce je perilo zelo umazano, je dobro uporabiti program Predpranje.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb Predpranje.
4. Pritisnite gumb za zaćetek/premor.

Način uporabe

■ Możnosti

Medicinsko izpiranje

Zanajboljserezultateali cistejsesplakovanje.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb za Medicinsko izpiranje in nastavite zelenichas.
4. Pritisnite gumb za začetek/premor.

Pranje

• Varčevanje s Časom: To možnost lahko uporabite za zmanjševanje trajanja programa pranja.
• Intenzivno: Če je perilo običajno in zelo umazano, je dobro uporabiti program »Intenzivno «.

Temp.

• S pritiskom na gumb Temp lahko izberete temperaturo vode.
• Hladno
• 20^ , 40^ , 60^ , 95^
• Temperaturo vode lahko izberete gledena program.

Izpiranje

• Izpiranje++Zadrževanje: Ponovno dodajte splakovanje po postopku splakovanja - postopek se ustavi, dokler ponovno ne pritisnete gumba za začetak.
• Obicajno+Zadrževanje: Po splakovanju se program ustavi, dokler ponovno ne pritisnete gumba za začetak.
• Izpiranje++: Dodajte dvojno splakovanje.
• Izpiranje+: Dodajte dvojno splakovanje.

Centrifuga

• Hitrost centrifuge lahko nastavite s pritiskanjem na gumb za centrifugo.

lzpiranje+centrifuga

Ta program je v pomoč, Če ne Želite, da bi se sveži madeži prevec prijeli v tkanino.

To je locen program.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb za moznosti (Izpiranje+centrifuga rahlo navzgor).
4. Pritisnite gumb za začetek/premor.

Druge funkcije

Samo centrifuga

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite hitrost vrtenja.
3. Pritisnite gumb za zaćetek/premor.

OPOMBA

• Ce izberete "Brez centrifuge" se bo boden vrtel naprej pri nizki hitrosti za hitro odvajanje vode.

Način uporabe

Varovalo za otroke

Izberite to funkcijo za zaklep gumbov na nadzorni plošci in tako preprečite, da bi kdo spritiskanjem spreminjal nastavitve. «Varovalo za otroke« Iahko nastavite med potekom programa pranja.

Zaklepanje nadzorne plošće

1. Hkrati pritisnite ter 3 sekunde zadrzite gumba Varovalo za otroke.
2. Zaslisali boste pisk, nazaslonu LED pa se bo prikazalo 'L'. Ko je aktivirano varovalo za otroke, so zaklenjeni vsi gumbi razen gumba za vklop/izklop.

OPOMBA

• Ce stroj izklopite, se funkcija varovala za otroke ne ponastavi. Funkcijo varovala za otroke morate deaktivirati, preden lahko dostopate do katere koli druge funkcije.

Odklepanje nadzorne plošće

1. Hkrati pritisnite ter 3 sekunde zadrzite gumba Varovalo za otroke.
2. Zaslisali boste pisk, na zaslonu LED pa se bo ponovno prikazal preostali cas do konca programa.

Vklop/izklop piska

Funkcijo vklopa in izklopa piska lahko nastavite le med postopkom pranja.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. ritisnite gumb za zaetek/premor.
3. Istocasno pritisnite in 3 sekunde drzite tipki Temp. in Izpiranje za vklop/izklop funkcije piska.

Ko je funkcija piska nastavljena, se nastavitev shrani, tudi potem ko stroj izkljucite.

OPOMBA

• Ce zeilite funkcijo piska izklopiti, preprosto ponovite korake tega postopka.

Način uporabe

Cischenje bobna

Ciscenje bobna je poseben program za ciscenje notranjosti vasega pralnega stroja. V tem programu se uporabi vecja količina vode pri visji hitrosti vrtenja. Redno izvajaje ta postopek.

1. Odstranite vsa oblačila iz pralnega stroja in zaprite vrata.
2. Odprite predal za pralna sredstva in dodajte sredstvo proti vodnemu kamnu (npr.Calgon) v glavni del predala.
3. Pocasi zaprite predal.
4. Vklopite pralni stroj in nato pritisnite in 3 sekunde zadrzite gumb Cijscenje bobna Nato se nazaslonu LED prikaze
5. Pritisnite gumb za začetek/premor.
6. Potem ko se program zakljuci, pustite vrata odphta, da se odpiralo vrat, tesnilo in steklo posusijo.

OPOMBA

V predal za pralna sredstva ne dodajite detergenta.
- Lahko se namreč tvorijo prekomerne koliçine pene, ki začnejo uhajati iz predala.

POZOR

• Če lahko v blizino pride otrok, pazite, da vrat ne pustite predolgo odprtih.

■ Zaklep vrat in zaznavanje

• A Zaklep vrat « - Iz varnostnih razlogov se vrata pralnega stroja zaklenejo, ko je le-ta v uporabi, prikazana pa je tudi ikona «Zaklep vrat«. Ko ikona «Zaklep vrat « izgine, lahko vrata varno odprete.
  B Ikona Zaznavanje bo prikazana, ko stroj deluje pocasi in zazna, koliko perila je nalozenega v bobnu. To bo trajalo le kratek cas.

Dodajanje detergenta

Dodajanje detergenta in mehcalca perila

Predal za pralno sredstvo

• Samo glavno pranje
  Predpranje+glavno pranje U·U

A OPOZORILO

Detergente za pranje hranite izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost zastrupitve.
Zaradi prevecetergenta, belila ali mehcalca lahko tekocina stece prek roba.
- Pazite, da uporabite primerno količino detergenta.

Dodajanje mehçalca za perilo

• Ne napolnite nad zgornjoedo količine dodajanja. Če napolnite prevec, se lahko mehçalec doda prezgodaj, kar lahko povzroci madeze na oblačilih. Pocasi zaprite predal.
• Mehçalca za perilo ne smete pustiti v predalu več kot 2 dni. (Lahko se namreč strdi.)
• Mehçalec bo samodejno dodan med zadnjim ciklom splakovanja.
  Predala ne odpirajte, ko dotece voda.
• Ne uporabljajte topil (npr. benzena).

OPOMBA

-Mehcalca za perilo ne dodajte neposredno na oblaça.

Dodajanje detergenta

Doziranje detergenta

• Detergent je treba uporabiti v skladu z navodili proizvajalca detergentov in ga izbrati na podlagi vrste, barve in umazanosti tkanine ter temperature pranja.
• Ce uporabite prevec detergenta, se lahko tvori prevec pen, kar zmanjsa kakovost pranja in lahko preobremeni motor.
• Priporočamo, da za njaboljši rezultat uporabite močan detergent.
• Če Želite uporabiti tekoci detergent, sledite navodilom proizvajalca detergenta.
• Tekoči detergent lahko nalijete neposredno v glavni predal za detergent,Če takoj zaženete pranje.
• Ce uporabljate fungcijo zamika casa ali ce ste izbrali fungcijo predpranje, ne uporabite tekocega detergenta, saj se lahko strdi.
• Ce se nabere preveč pen, zmanjsajte kolićino detergenta.
• Uporabo detergenta boste morda morali preragoditi glede na temperaturo vode, trdoto vode, velikost in kolićino perila. Za najboljš rez ultate ne milite prevel.

• Preden izberete detergent in temperaturo vode, preverite podatke na etiketi oblačila.
  V pralni stroj vstavite samo predpisan detergent

• Obicajni detergenti v prahu za vse vrste tkanin (Hladno - 95 °C)

• Detergenti v prahu za obcutiljive tkanine (Hladno - 40°C)

• Tekoči detergenti v prahu za vse vrste tkanin (Hladno - 95°C) ali posebni detergenti za volno (Hladno - 40 oC).

• Za veçjo učinkovitost pranja in beljenja uporabite običajni detergent v prahu z belilom.

APOZORILO

• Ne pustite, da se detergent strdi. V nasprotnem primeru lahko pride do zamašitev, slabega izpiranja ali neprijetnih vonjav.

OPOMBA

• Polna količina perila : v skladu s priporočili proizvajala.
  Delna kolicina perila: 3/4 obicajne kolicine.

• Minimalna koliäina perila: 1/2 obicajne koliçine.

• Detergent se iz predala spere na začetku pranja.

Dodajanje mehãalca za vodo

Uporaba tablet

1. Odpritvrata in dajte tablet v boben.

V obmocjih z izredno trdo vodo lahko uporabite mehcalec za vodo ( proti vodnem u kamnu, kot je C algon).

Dozirajte v skladu s količino, ki je navedena na embalazi. Najprej dodajte detergent in šele nato mehčalec za vodo.

• Uporabite količino detergenta, kot je priporočena za mehko vodo.

2.V boben dajte perilo in vrata zaprite.

Vzdrževanje

• Pred cischenjem notranjosti pralnega stroja odklopite napajalni kabel, da se izognete tveganju elektricnega udara.
• Če naprave dalj Časa ne uporabljate (npr. v Času počitnic), zaprite pipo dotoka vode, še posebej Če v neposredni blizini ni talnega odtoka.
• Ko napravo zavržete, odrežite napajalni kabel in vtič unicite.
• Onesposobite zapah za vrata in takopreprecite, da bi se v notranjost lahko zarpli majhni otroci.

Filter dotoka vode

• Na nadzorni plošči bo utripal znak » I E «, Če voda ne vystopa v predal za pralno sredstvo.
• Ce je voda zelo trda ali vsebuje ostanke usedlin, se je lahko zamašil filter dotoka vode. Zato je filter dobro od ācasa do ācasa očistiti.

Filter za odtoćno Črpalko

• Filter za odtok zbira nitke in majhne predmete iz perila.
  Redno preverjaje, ali je filter Čist in tak zo grotovite brezhibno delovanje stroja.

POZOR

• S pomocjo cevi za odtoke najprej odtočite vodo in nato odprite filter Črpalke ter odstranite nitke in predmete. Pri praznjenju pazite, sje voda lahko vroča.

• Preden začnete s cisćenjem odtočne Črpalke, opravljanjem nujnega praznjenja ali odpiranjemPokrova, počakajte, da se voda ohladi.

1. Odprite spodnjiPokrov in izvlecite cev.

1. Odstranite cep za odtok. Filter odprite, tak da ga zasucete v levo.

1. S filtra odstranite vsakrsno tujo snov.

1. Po ciscenju obrnite filter crpalke in vstavite cep za odtok.

1. Zaprite spodnjiPokrov.

Vzdrževanje

Predal za pralno sredstvo

• Čez nekaj ēsā se v predalu naberejo ostanki detergenta in mehçalca perila.
• Zato je predal obcasno treba očistiti scurkom tekoče vode.
• Ce je treba, ga lahko popolnama odstranite tak, da pritisnete zatic navzdol in predal povlecte ven.
• Za lażje Čiśćenje lahko snamete zgornji del predela za mehǎcèc perila.

1. Predal za pralno sredstvo izvlecite.

1. Očistite predal pod tekoco vodo.

1. Odprtino za predal očistite s staro zobno šćetko.

1. Predal za pralno sredstvo ponovno vstavite.

Vzdrževanje

Boben pralnega stroja

• Čeživite na območju, kjer je voda trda, se lahko v pralnem stroju, na neopaznih mestih, stalno nalaga vodni kamen, ki ga ne moremo odstraniti zlahka. Po določenem Času lahko nabrali vodni kamen zamaši naprave in Če tega ne preverjamo, je naprave lahko treba zamenjati.
• Kljub temu da je boben pralnega stroja narejen iz nerjavnega jakla, lahko majhne madeze rje povzrocijo majhni kovinski predmeti (npr. sponke za papir, varnostne zaponke itd.), ki niso bile odstranjene iz bobna.
• Boben pralnega stroja je treba obcasno očistiti.
• Ce uporabljate sredstvo proti vodnemu kamnu, se prepričajte, da je ustrezen za uporabo v pralnem stroju.
• Sredstvo proti vodnemu kamnu lahko namreč vsebuje kemikalije, ki poskodujejo dele pralnega stroja.
• Odstranite vse madeze s cistilom za nerjavno jaklo.
• Nikoli ne uporabljaje jeklene ziicke.

• Ustrezno vzdřevanje vašega pralnega stroja lahko podaljša njegovoŽiviljenjsko dobo.
• Zunanjost pralnega stroja Čistite s toplo vodo in nevtralnim neagresivnim gospodinjskim Čistilnim sredstvom.
• Takoj obrišite tekocine, ki se morda polijejo. Nato stroj obrišite z vlažno krpo.
• Povrsine ne udarjaje z ostrimi predmeti.
• Ne uporabljaje sredstev, ki vsebujejo metilni alkohol, razredcil in podobnih izdelkov.

Notranjost

• Osušite območje okrog vrat pralnega stroja, tesnilo in steklo vrat.
• Zazenite celoten program pralnega stroja z vroco vodo.
• Po potrebi postopek ponovite.

OPOMBA

• Za odstranjevanje oblog zaradi trde vode uporabite le cistila, na katerih je označeno, da so primerna za pralne stroje.

Hladne razmere

Če pralni stroj hranite v prostoru, kjer lahko zmrzuje ali ga prestavite na mesto, kjer zmrzuje, upoštevajte naslednja navodila za preprečitev poškodb pralnega stroja.

• Zaprite pipo za dotok vode. Odklopite cevi za dotok vode in iz cevi izpustite ostalo vodo.
  V ustrezno ozemljeno elektricno vtičnico priključite napajalni kabel.
  V prazen boben vlije 3,8 I nestrupenega sredstva proti zmrzovanju za rekreacija vozila (RV). Zaprite vrata.
• Nastavite centrifugiranje in pustite, da pralni stroj 1 minuto centrifugira, takao da iztece vsa voda. Vse sredstvo proti zmrzovanju (RV) ne bo odstranjeno.
• Odklopite napajalni kabel, osušite notranjost bobna in zaprite vrata.
• Odstranite predal za pralno sredstvo in osušite predal.
• Pralni stoj hranite vPokoncnem položaju.
• Za odstranitev sredstva proti zamrzovanju iz pralnega stroja po shranjevanju zaženite celoten cikel pralnega stroja in uporabite detergent. Ne dodajte perila za pranje.

Vodič za odpravljanje težav

• Pralni stroj je opreumljen s samodejnimi varovalnimi funkcjiami, ki zgodaj zaznavajo napake in ustrezno reagirajo.

Če stroj ne deluje pravilno ali sploh ne deluje, preverite naslednje točke, preden stopite v stik s servisno sluzbo.

Diagnosticiranje težave

Simptom Możen vzrok Rešitev
Rožljanje in Žvenketanje	V bobnu ali Črpali se lahko nahajajo tujki, NPR. kovanci ali varnostne zaponke.	Pralni stroj ustavite in preverite boben in filter za odtok. Če se hrup še vedno pojavla, potem ko je pralni stroj zagnan ponovno,Pokličite pooblasćen servisni center.
Zamolklo udarjanje	Težko perilo lahko povzroči zamolklo udarjanje. To je pogosto obićajno.	Če se zvok nadaljupe, pralni stroj verjetno ni uravnotežen. Ustavite pralni stroj in prerazporedite kolićino perila.
Hrup vibracij	Ali so bile odstranjene vse pritrditve za transport in vsa embalaža?	Če med namestitvijo pralnega stroja niso bili odstranjeni, glejte priročnik za namestitev za odstranjevanje pritrditev za transport. Perilo je morda neenakomerno razporejeno v bobnu. Ustavite pralni stroj in prestavite perilo.
Pušćanje vode	Čevi za dotok ali odtok so zrahljane pri pipi ali pri pralnem stroju.	Preverite in pritrdite priključke cevi.
Uhajanje milnice	Hišne odtočne cevi so zamašene.	Odmašite cevi za odtok. Po potrebi se obrnite na vodovodjara.
Voda ne doteka v pralni stroj ali doteka počasi.	Oskrba z vodo na območju ni ustrezna. Pipa za dotok vode ni popolnama odprta. Cevi dovodne vode so prepognjene. Filter dovodne cevi je zamašen.	Preveč detergenta ali neustrezen detergent, lahko povzroči prekomerno tvorjenje pene, zaradi Česar lahko pušća voda.
Voda v pralnem stroju ne odteče ali odteka počasi.	Dovodna cevi je prepognjena ali zamašena. Filter za odtok je zamašen.	Preverite drugo pipo v hiši. Pipo popolnama odprite. Zravnajte cev.
		Preverite filter dovodne cevi.
		Očistite in zravnajte odtočno cev.
		Očistite filter za odtok.

Vodič za odpravljanje težav

Simptom Možen vzrok Rešitev
Pralni stroj se ne zažene.	Napajalni kabel morda ni priključen ali pa je povezava slaba.Pregorela je hišna varovalka, prekinjalo tokokroga je aktivirano ali pa je prišlo do izpada elektrike.Pipa za dovod vode ni odprta.Preverite, ali so vrata popolnoma zaprta.	Prepričaje se, da je vtič dobro vstavljen v elektrčno vtičnico.Ponastavite prekinjalo tokokroga ali zamenjale varovalko. Ne povečujte kapacitete varovalke. Če je težava v preobrenimeniti elektrčnegа tokokroga, ga mora popraviti usposobljen elektrikar.Odprite pipo za dotok vode.Zaprte vrata in pritisnite gumb za začetak/premor. Ko pritisnete gumb za začetak/premor bo morda trajalo nikaj šasa, preden boben začne concentrifugirati. Vrata se morajo zakleniti, preden se concentrifugiranje lahko začne.Dodajte en ali dva podobna kosa za uravnoteženje bobna.Prerazporedite težo in tako omogovičite pravilno concentrifugiranje.
Pralni stroj sene vrti.
Vrata se ne odprejo.		Ko se pralni stroj vklopi, vrat ni mogоće odpreti iz varnostnih razlogov.Preverite ali je ikona "Zaklep vrat" osvetljena. Ko ikona "Zaklep vrat" izgine, lahko vrata varno odprete.
Čas pranja je podaljišan.		Dejanski Čas se lahko razlikuje glede na količino perila, vodni tlak, temperaturo vode in druge okoliščine.Ce pralni stroj zazna neuravnoteženost ali Če je zagnan program za odstranjevanje vlaken, se Čas pranja podaljiša.
Mehčalec perila je stekel prek roba.	Zaradi preveč mehčalca lahko tekovičina steče prek roba.	Upoštevajte navodila za dodajanje mehčalca, da ne bi uporabili prevelike količine. Ne napolnite nad zgornjo对我količine za dodajanje.
Mehčalec je bil dodan prezgodaj		Počasi zaprite predal. Med postopkom pranja ne odpirajte predala.

Vodič za odpravljanje težav

Sporocila o napakah

Simptom	Možen vzrok Rešitev
IE	• Oskrba z vodo na območju ni ustrezna. • Pipe za dotok vode niso popolnoma odprta. • Cevi dovodne vode so prepognjene. • Filter dovodne(¬ih) cevi je zamašen. • Če pušča voda na dotočni cevi, bo kazalec spremenil “A” v rdečo barvo.	<Fig 1> <Fig 1> Preverite drugo pipo v hiši. Pipo popolnoma odprite. Zravnajte cev(i). Preverite filter dovodne cevi.
OE	• Dovodna cev je prepognjena ali zamašena. • Filter za odtok je zamašen.	Očistite in zravnajte odtočno cev. Očistite filter za odtok.
UE	• Količina perila je premajhna. Obremenitèv verjetno ni uravnotežena. • Naprava vljičuje/systema za zaznavanje in popravljanje neuravnoteženosti. Če so v bobnu posamezni težki kosii (npr. predražnik za kopalnico, kopalni plašč itd.), sistem lahko zaustavi centrifugiranje ali celo prekîne celoten cikel centrifugiranja. • Če je perilò ob koncu programa še vedno premokro, dodajte manjše kose perila in takó uravnovesite obtežitev bobna ter postopek centrifugiranja ponovite.	Dodajte en ali dva podobna kosa za uravnoteženje bobna. Prerasporedite težo in takó omogovičite pravlino centrifugiranje.
DE	• Prepričajte se, da vrata niso odprta.	Popolnoma zaprite vrata. • Če kazalnik nadalujës prikazom deE, se posvetujte s serviserjem. (« Klicni center ClC za kupce v Sloveniji)
EE		Odklopite kabel in Pokličite serviserja.
FE	• V stroj doteče preveč vode zaradiPokvarjenega vodnegā ventila.	Zaprite dotok vode. Povlacite ven vtič iz elektrčne vtičnice. Pokličite servis. (« Klicni center ClC za kupce v Sloveniji)
PE	• Senzor nivoja vode ni deloval.
LE	• Preobrenjenost motorja.	Pralni stroj pustite 30 minut pri miru, takó da se motor ohladi. Nato znova zaženite program.
AE	• Pušćanje vode	Pokličite serviserja.
PF	• Prišlo je do napake v napajanju pralnegā stroja.	Znova zaženite program.

Vodič za odpravljanje težav

OPOMBA

• Funkcija SMARTDIAGNOSISTM je na voljo le za izdelke, ki imajo oznako 'SMARTDIAGNOSISTM. Ce imate mobilni Telefon z możnostjosto statike, funkcija smart diagnosis morda ne bo delovala.

Uporaba funkcije SMARTDIAGNOSI

• Funkcijo uporabite le, ce vam taknaroči klicni center.
  Zvok prenosa je podoben kot pri faksu in ne pomeni nicesar razen za klicni center.
• Funkcije SMARTDIAGNOSIS™ ni mogoće aktivirati, ce se pralni stroj ne vkljuci.
  Če se to zgodi, je težavo treba odpraviti brez funkcije SMARTDIAGNOSISTM.

Če pride do težav s pralnim strojem,Pokličite center za pomoč strankam.

Sledite navodila uslužbenca klicnega centra in opravite naslednje korake, ko prejmete taksnavodila:

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop in pralni stroj vkljucite. Ne pritisnite nobenega drugega gumba in ne zavrtite gumba za izbiro programa.
2. Ko prejmete navodila klicnega centra, položite slusalko telefona Čim blizje gumbu za vklop/izklop.

1. Pritisnite in zadržite tipko "Temp." za tri sekunde, medtem ko slusalko držite ob ikoni ali gumbu za vklop/izklop.
2. Slusalko drzite na mestu, dokler ni prenos zvoka koncan.

ToTRAJAPriblizno6 sekund-zaslon bo ta cAs odsteval.

• Za njabljski rezultat slusalke ne premikajte, dokler se zvok prenaša.
• Ce uslużbenec klicnega centra ne more natančno posneti podatkov, vas lahko prosi, da poskusite ponovno.

• Ce med prenosom pritisnete gumb za vklop/izklop, se funkcija SMARTDIAGNOSIST™ izkluči.

• Ko je odstevanje koncano in tona ni vec, nadaljute pogovor z usluzbencem klicnega centra, ki vam bo nato lahko pomagal s pomo矫o informacij, ki ste jih s klicem prenesli centru za pomoč strankam za analizo.

• Smart Diagnosis je posebna funkcija, ki je namenjena kot pomoč in ne kot nadomestilo tradicionalni metodi ugotavljanja napak skozi servisno mrežo. Učinkovitost te funkcije je odvisna od razlicnih dejavnikov, vključno vendar ne omejeno kot nth. sprejm mobilnega Telefona, ki je uporabljen za prenos, katerikoli zunanji hrup, ki je prisoten tekom prenosa in tudi akustika prostora kjer se aparat nahaja.

Glede na omenjenadestructva, LG ne zagotavlja, da bo funkcija Smart Diagnosis vedno delovala in skladno s tem odpravila napako.

Garancijski pogoji

Odstranjevanje stare naprave

1. Ce se na izdelku nahaja simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da za izdelek velja Evropska direktiva 2002/96/ES.
2. Vsakrsne elektricne in elektronske izdelke je treba odstranjevatloćeno od gospodinjskih opadkov. Odpeljati jih je treba naustrezno mesto za zbiranje, ki je doloceno s strani vlade ali lokalnih oblasti.
3. Pravilno odstranjevanje starih naprav priptomore k preprečevanjumorebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.
4. Za več informacij o odstranjevanju starih naprav se obrnite na lokalno predstavnistvo, službo za ravnanje z odpadki ali na prodajalca, pri katerem ste izdelek kopili.

OPOMBA

• Ko napravo zavržete, odrezite napajalni kabel in vtic unicite.

Onesposobite zapah za vrata in takopreprecite, da bi se v notranjost lahko zaprli majhni otroci.

Kaj ne sodi v obseg garancije:

• Stroški prevoza serviserja na vaš dom, da vaš nauči, kako uporabljati izdelek.
• Škoda zaradi napake, do katere pride, Če je izdelek priključen na elektricno omrežje druge napetosti, kot je navedeno na nazivni plošćici.
• Skoda zaradi napake, povzročene zaradi nesreče, malomarnosti, zlorabe ali visje sile.
• Škoda zaradi napake, povzročene zaradi uporabe v drugačne namene, kot je običajna gospodinjska uporaba, ali zaradi uporabe, ki ni v skladu s priročnikom za uporabo.
• Učenje o uporabi stroja ali informacije o spremembi nastavitev stroja.
• Skoda zaradi napake, povzročene zaradi skodljivcev (npr. podgan, šcurkov ipd.).
• Hrup ali vibracije, ki se stejejo za obicajne eig npr. zvok odtoka vode, zvok centrifuge ali opozorilni piski.
• Popravljanje nameščanja, na primer uravnoteženje izdelka in prerlagajanje odtoka.
• Običajna vždrževalna dela, ki so priporočena v priročniku za uporabo.
• Odstranjevanje tujkov/snovi iz stroja, tudis filtra za Črpalko in dovodno cev (npr. pesek, nohte,Žice nedrčkov, gumbe itd.).
• Menjavanje varovalk in ali popravljanje hišne elektrčne napeljave ali vodovoda.
• Popravljanje neodobrenih popravil.
• Nenamensko ali posledicno skodo lastnine, ki jih je povzročila okvara te naprave.
• Ce se izdelek uporablja za komercialne namene, garancija zanj ne velja.

(Na primer: javni kraji, kot so javne kopalnice, nastanitveni objekti, telovadnice, hostli ...)

Če je izdelek namesčen izven običajnega delovanja servisne službe, stroške transporte za popravilo izdelka ali zamenjavo okvarjenega dela krije lastnik.

Delovni podatki

Podatkovna kartica izdelka.Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010
Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka	LG LG LG
Dobaviteljeva identifikacjska oznaka modela	F14A8T/Q D(W)(A)(1~9)/ F1447TD8	F12A8T/Q D(W)(A)(1~9)	F10A8T/Q D(W)(A)(1~9)
Nazivnazmogljivost v kg	8/7 8/7 8/7 kg
Razred energetske učinkovitosti	A+++ A+++ A+++
Podeljen "znak za okolje EU" v skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010	No No No
Ponderirana letna poraba energije (AEC) v kWh na leto na podlagi 220 standardnih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60°C in 40°C pri polni in delni obremenitvi, in poraba v načinih nizke porabe. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata	156/137 156/137 156/137			kWh/leto
Poraba energije
- Program pri polni obreteni standardni 60°C bombaž	0.89/0.79 0.89/0.79			kWh
- Program pri polni obreteni standardni 60°C bombaž	0.70/0.74 0.70/0.74			kWh
- Program pri delni obreteni standardni 40°C bombaž	0.66/0.57 0.66/0.57			kWh
Ponderirana poraba elektrichiene energije v stanju izključenosti in stanju pripravljenosti	0.33 0.33			W
Ponderirana letna poraba vode (AWC) v litrih na leto na podlagi 220 standardnih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60°C in 40°C pri polni in delni obreteni. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata	9 900/8 900 9	900/8 900 9	900/8 900	litrih/leto
Razred učinkovitosti ožemanja na lestvici od G (najmanj učinkovit) do A (najbolj učinkovit)	A B B
Največja hitrost ožemanja pri standardnem programu pranja bombaža pri 60°C in polni obreteni ali pri standardnem programu pranja bombaža pri 40°C in delni obreteni, pri Čemer se upošteva nizja vrednost, in vsebstnost preostale vlage, dosežena pri standardnem programu pranja bombaža pri 60°C in polni obreteni ali za standardnij program pranja bombaža pri 40°C in delni obreteni, pri Čemer se upošteva višja vrednost	1400 1200	1000		rpm
	44 53 53			%
Sta "Bombaž 60°C/40° + Intenzivno, na katera se nanašajo podatki na nalepki in podatkovnki Kartici, da sta ta dva programa primerna za pranje obicajno umazanega bombažnegа perila in da sta to najučinkovitejša programa v smislu porabe energije in vode
Časovni program
- Program pri polni obreteni standardni 60°C bombaž	218/214 218/214			min
- Program pri polni obreteni standardni 60°C bombaž	206/198206/198206/198206/198			min
- Program pri delni obreteni standardni 40°C bombaž	203/194 203/194			min
Čas trajanja stanja pripravljenosti (TI)	10 10 10			min
Emisije akustičnega hrupa, ki se prenašajo po zraku, izražene v dB(A) re 1 pW in zaokrožene na najblžje celo število, med fazama pranja in ožemanja za standardnij program pranja bombaža pri 60 °C in polni obreteni	54 54 54			dB(A)
	73 72 72
Brezplačno-Stalni

euIeauanoe

LISTINA

10 LET PODALJSANJA GARANCije

Zaprne stroje LG z MOTORJEM DIRECT DRIVE

Podjetje LG se svojim strankam zahvaljuje za napuk. Pri LG so prepričani, da bo strankam nijhova nova naprava v prihajaočem letu prinesla veliko zadovoljstva. Za pralne stroje LG z motorjem Direct Drive™ imajo potrošniki pravico do zakonsko dolocene garancije, ki jo nudijo trgovci. Za te stroje podjetje LG Electronics Austria GmbH (LGEAG) podeljuje garancijo za vse sklope za dobo 24 mesecev od datuma nakupa/računa, ce naprave dobavi LGEAG. Poleg te garancije LG za motorje Direct Drive™ nudi še dodatnih 8 let garancije na material.

(Veljia izklučno za nove naprave, ki so v prodaji od 1.9.2008.)

Life's Good

1. Garancija velja ob predlozitvi originalnega računa ali blagajiniskega prejemäla ali s potrilom o garancijski dobi s strani LGE Austria GmbH. Če je serijska stevlka nečitljiva ali manjka, LGE garancijskega zahtevka ne upošteva. V tem primaru se morate obrniti na trgovca, pri katerem ste izdelek kopili.
2. V casa dveletne garancijski dobe se odpravijo vse napake zgoraj navenedin pralnih strojev LG, ce je moznok dokazati napake materiala ila izdelave. Po poteku garancijski dobe se v dodatnih 8 letih v primero popravila brezpla'no zamenja noslednji dele: stator, rotor in senzor motorja. Dodatne stroške, kot so stroški, povezani s popravilom, stroški dela, prevoza ili davobine ostalih nadomestnih delov, LG ne krije.
3. Odlcitev, ali bodo okvarjeno napravo oziroma sestavni del popravilii ali zamenjali, je izklucho n v pristojnosti podjetla LG. Zamenjana naprava ali sestavni del postaneta last podjetla LG. Garancijska doba se v primuru zamenjave naprave ali popravila posameznih delov ne obnovi oziroma se ne podalija.
4. Iz garancijskih storitev je izvzeto naslednje:

a) Ce popravila izvaja nepooblašcena oseba, LG ne prevzema niti stroškov niti odgovmosti za škodo, ki lahko nastane na napravi.
b) Ce napravo uporabljate za profesionalno rabo.
cRedo zvdzveanje,popravila alndamostemitov obrjabivh delov skladno v navodilza v navodilih za uporabo.
d) Negrimerna uporaba ali okvara zaradi neustrezne namestitve.
e) Skoda, ki nastane zaradi nevihte, vode, ognja, previsoke napetosti, vijsie sile ali vojne, zaradi napacnega priklopaa na omreje ter nezadostnih ai pomankjlvih razlogov, na katere LG ne more vplivati.
1) Skoda, ki nastane pri transportu ali neprimermi uporabi. Napotke glede tegaa najdete v navodilih za uporab.

1. Garancija ni prenosljiva in zato velja izključno za privotnegakupca (prvega kupca) izdelka.
2. V vaši državi veljavnih pravic potrošnikov, na primer terjatve proti prodajalcu, kot so dlòcène v prodajni pogodbi, ta garancijska izjavna ne izpodjbja.

Big Bang d.o.o.

Smartinska 152

1000 Ljubljana

Dezurna sluzba za pomoč strankam LG: 080 22 64

Prodajalec

us16u3

OWNER'S MANUAL

WASHING MACHINE