F14A8TDA1 - Pralni stroj LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO F14A8TDA1 LG

S tem bo namestitev lažja, pralni stroj pa bo zagotovo nameščen pravilno in varno. Navodila shranite v bližini pralnega stroja, morda jih boste še potrebovali.

F14A8Q/TD(W)(A)(1\~9)/F1447TD8

F12A8Q/TD(W)(A)(1\~9)

F10A8Q/TD(W)(A)(1\~9)

Vsebina

Vsebina....2

Lastnosti izdelka....3

Pomembna varnostna navodila

Pomembna varnostna navodila......4

Navodila za ozemljitev 6

Tehnični podatki 7

Namestitev

Odstranjevanje embalaže ....8

Odstranjevanje pritrditev za transport ..8

Zahteve prostora za namestitev .....9

Za priključitev cevi za dovod vode .....11

Namestitev cevi za odtok....13

Uravnavanje....14

Način uporabe

Upravljanje pralnega stroja....16

Nega pred pranjem....17

Tabela programov pranja....18

Dodatne možnosti....19

Delovni podatki 20

Nadzorna plošča....21

Dodaten program....22

- Časovni zamik 22

- Nega plisira....22

- Priljubljeno....22

- Predpranje....22

Možnosti....23

- Medicinsko izpiranje ....23

- Pranje....23

- Temp. 23

- Izpiranje 23

- Centrifuga 23

- Izpiranje+centrifuga 23

Druge funkcije 23

- Samo centrifuga 23

Varovalo za otroke....24

Vklop/izklop piska 24

Čiščenje bobna....25

Zaklep vrat in zaznavanje .....25

Zahvaljujemo se vam za nakup popolnoma avtomatiziranega pralnega stroja LG.

Prosimo, pozorno preberite priročnik za uporabo, saj podaja navodila o varni namestitvi, uporabi in vzdrževanju.

Obdržite ga za referenco v prihodnje.

Zabeležite si model in serijsko številko svojega pralnega stroja.

Št. modela

Serijska št.

Datum nakupa

Dodajanje detergenta

Dodajanje detergenta in mehčalca perila....26

Vzdrževanje

Filter dotoka vode 28

Filter za odtočno črpalko......29

Predal za pralno sredstvo....30

Boben pralnega stroja....31

Čiščenje pralnega stroja ....31

Hladne razmere....31

Vodič za odpravljanje težav

Diagnosticiranje težave....32

Sporočila o napakah....34

Uporaba funkcije SMARTDIAGNOSISTM..35

Pralni stroj lahko opravlja številne funkcije bobna ali kombinacije različnih funkcij, glede na to, kateri program izberete. S kombinacijo kontrolirane hitrosti vrtenja in funkcijo bobna za vrtenje tako v levo kot v desno je delovanje pralnega stroja občutno izboljšano, kar pomeni popoln rezultat za vsako pranje.

■ Zaščita proti mečkanju

Z izmenjavanjem vrtenja bobna se mečkanje zmanjša.

Vgrajen grelec

Notranji grelec samodejno ogreje vodo na najustreznejšo temperaturo za izbrani program.

■ Bolj ekonomičen z inteligentnim sistemom pranja

Inteligentni sistem pranja zazna velikost perila in temperaturo vode ter nato določi optimalen nivo vode in čas pranja za čim manjšo porabo energije in vode.

■ Varovalo za otroke

Varovalo za otroke preprečuje, da bi otrok lahko pritisnil kateri koli gumb in spremenil nastavitve med delovanjem.

■ Sistem za nadzor hitrosti in nizko raven hrupa

Z zaznavanjem količine perila in uravnoteženost stroj enakomerno porazdeli perilo, tako da čim bolj zmanjša raven hrupa.

Pomembna varnostna navodila

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA IN RAZLAGE ZA NAMESTITEV

OPOZORILO

Za lastno varnost strogo upoštevajte informacije v tem priročniku za zmanjšanje tveganj OPOZORILO! požara ali eksplozije, električnega udara in za preprečitev poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

Vaša varnost in varnost drugih sta zelo pomembni.

V tem priročniku in na napravi je navedenih veliko pomembnih varnostnih sporočil. Preberite vsa varnostna sporočila in jih upoštevajte.

To je varnostni znak.

Ta znak opozarja na morebitne nevarnosti, zaradi katerih lahko nastopi smrt ali nastanejo telesne poškodbe pri vas in drugih.

Vsa varnostna sporočila bodo označena z varnostnim znakom in besedo NEVARNOST, OPOZORILO ali POZOR.

Te besede pomenijo:

NEVARNOST

Neupoštevanje navodil bo povzročilo smrt ali resne telesne poškodbe.

OPOZORILO

Zaradi neupoštevanja navodil lahko nastopi smrt ali nastanejo resne telesne poškodbe.

POZOR

Zaradi neupoštevanja navodil obstaja nevarnost lažjih telesnih poškodb ali okvar izdelka.

Vsa varnostna sporočila označujejo morebitno nevarnost, ukrepe za zmanjšanje možnosti nastanka telesnih poškodb in posledice morebitnega neupoštevanja navodil.

Pomembna varnostna navodila

■ Osnovni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Za zmanjšanje tveganja požara, električnega udara in za preprečitev telesnih poškodb pri uporabi pralnega stroja upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, še posebej naslednje:

• Pred namestitvijo preverite, ali je zunanjost morda poškodovana. V primeru, da opazite poškodbe, stroja ne namestite.
• Pralnega stroja ne nameščajte na mestu, kjer bi bil lahko izpostavljen vremenskim vplivom.
• Ne pritiskajte gumbov, će niste prepričani o njihovem delovanju.
• Ne popravljajte ali zamenjajte delov pralnega stroja ali poizkušajte opravljati servisna dela, razen će je to posebej priporočeno v navodilih za vzdrževanje in uporabo ali objavljeno v navodilih za popravila s strani uporabnika in će ta navodila razumete in imate ustrezne veščine za takšno opravilo.
• Na območju pod napravo in okrog nje se ne smejo nahajati vnetljivi materiali, kot so vlakna, papir, krpe, kemikalije itd.
• Otroci in slabotne osebe naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Ne dovolite otrokom, da se igrajo na tej ali drugi napravi, z njo ali v njej.
• Pazite, da blizu naprave ne pridejo male živali.
• Vrat pralnega stroja ne puščajte odprtih Odprta vrata lahko privablja otroke, da se obesijo nanje ali se splazijo v notranjost pralnega stroja.
• Nikoli ne segajte v pralni stroj, medtem ko se premika. Počakajte, da se boben popolnoma ustavi.

• Postopek pranja perila lahko zmanjša ognjevarnost tkanin.

• Da bi se temu izognili, skrbno upoštevajte navodila za pranje in nego proizvajalca oblači.

• Ne perite ali sušite izdelkov, ki so bili očiščeni, oprani, namočeni ali umazani z vnetljivim materialom ali eksplozivnimi snovmi (kot so vosek, olje, barva, bencin, sredstva za razmastitev, topila iz kemičnih čistilnic, kerozin itd.), ki se lahko vnamejo ali eksplodirajo. Olje lahko ostane v notranjosti skozi ves program in tako v fazi sušenja povzroči požar.

Zato ne perite perila, na katerem je olje.

• Vrat pralnega stroja ne zaloputnite in jih ne odpirajte na silo, će so zaklenjena.
  S tem lahko pralni stroj poškodujete.

- Ko pralni stroj deluje pri visoki temperaturi, lahko vrata postanejo zelo vroča. Ne dotikajte se jih.

- Preden želite napravo vzdrževati ali čistiti, jo odklopite iz električnega omrežja ali jo odklopite tako, da odstranite varovalko v hišni stikalni omarici, oz. da izključite stikalo, da bi čim bolj zmanjšali možnost električnega udara

- Kadar odklapljate napajalni kabel, iz vtičnice ne vlecite za kabel temveč vtič. V nasprotnem primeru se lahko napajalni kabel poškoduje.

Pomembna varnostna navodila

■ Osnovni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Za zmanjšanje tveganja požara, električnega udara in za preprečitev telesnih poškodb pri uporabi pralnega stroja upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, še posebej naslednje:

• Preden staro napravo zavržete, jo odklopite in vtikač uničite. Odrežite kabel takoj za napravo in tako onemogočite zlorabo naprave.
• Če je bil izdelek poplavljen, pokličite servisni center.

Obstaja nevarnost električnega udara in požara.

- Naprave morajo biti na glaven hišni vodovod priključene le z novim setom cevi, stare pa ne smejo biti ponovno uporabljene.

- Za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb ravnajte v skladu z vsemi priporočenimi varnostnimi postopki, vključno z rokavicami z dolgimi rokavi in zaščitnimi očali.

Zaradi neupoštevanja katerega koli varnostnega navodila v tem priročniku lahko pride do poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

- Vrat pralnega stroja ne pritiskajte navzdol, ko so odprta.

Tako se lahko pralni stroj namreč prevrne.

■ Navodila za ozemljitev

SHRANITE TA NAVODILA

Aparat je treba ozemljiti. V primeru napake ali okvare bo ozemljitev zmanjšala tveganje električnega udara, tako da bo omogočila pot najmanjšega upora za električni tok. Ta naprava je opremljena s kablom s prevodnikom za ozemljitev opreme in ozemljitvenim vtičem. Vtič mora biti vstavljen v ustrezno vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena v skladu z lokalnimi predpisi in načeli.

• Ne uporabljajte prilagodilnika ali kako drugače onesposobite ozemljitvenega vtiča.
• Če nimate ustrezne vtičnice, se posvetujte z elektrikarjem.

OPOZORILO

Zaradi neustrezne priključitve prevodnika za ozemljitev opreme lahko tvegate električni udar.

Če ste v dvomih, ali je naprava ustrezno ozemljena, se posvetujte z usposobljenim serviserjem. Vtiča naprave ne spreminjajte, če ne ustreza vtičnici, temveč naj vam usposobljeni elektrikar namesti ustrezno vtičnico.

Tehnični podatki

Pritrditve za transport Predal (za detergent in mehčalec perila) Odtočna cev Vrata Nastavljive noge Vtič Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegovi servisni zastopniki ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti. Nadzorna ploš ča Boben Filter za odto čno črpalko Čep za odtok Spodnji pokrov

* Videz in tehni čni podatki se lahko brez opozorila spremenijo za izboljšanje kakovosti.

■ Dodatki

- Embalaža (npr. folija, stiropor) je lahko nevarna za otroke. Obstaja nevarnost zadušitve! Vso embalažo hranite proč od otrok.

■ Odstranjevanje pritrditev za transport

Za preprečitev notranjih poškodb med transportom so pritrjeni 4 posebni elementi. Pred uporabo pralnega stroja odstranite elemente skupaj z gumijastimi čepi. Če jih ne odstranite, lahko povzročijo močne vibracije, hrup in okvaro stroja.

Pritrditev za transport

1. Odvijte 4 vijake s priloženim ključem.

2. Odstranite 4 vijake skupaj z gumijastimi čepi, tako da čepe rahlo zvijete.

● OPOMBA

- Pritrditve za transport shranite za naslednjo uporabo.

1. Zaprite odprtine s priloženimi pokrovčki.

Namestitev

■ Zahteve prostora za namestitev

Pralni stroj pribl.2 cm

▶ Lokacija

• Ravna tla: Dovoljen nagib celega pralnega stroja je1°
• Stenska vtičnica: Se mora nahajati v bližini 1.5 m na katero koli stran mesta pralnega stroja. Ne preobremenjujte vtičnice z več kot eno napravo.
• Dodaten prazen prostor: Do stene, zadaj: 10 cm, levo in desno: 2 cm Izdelkov za pranje nikoli ne postavljajte na vrh pralnega stroja. Poškodujejo lahko zaščitno plast ali ukazne gumbe.

▶ Položaj

Pralni stroj namestite na ravna trdna tla.

Poskrbite, da pretok zraka okrog pralnega stroja ni oviran, npr. zaradi preprog ipd. Nikoli ne poizkušajte stroja na neravnih tleh uravnati s pomočjo kosov lesa, kartona ali podobnih materialov pod strojem.

• Če lahko pralni stroj namestite izključno ob plinskem štedilniku ali peči na premog, je treba med napravi vstaviti izolacijo (85 x 60 cm) z aluminijasto folijo na strani štedilnika ali peči.
• Pralnega stroja se ne sme namestiti v prostorih, kjer lahko temperatura pade pod 0°C.
• Poskrbite, da bo pralni stroj, ko bo nameščen, enostavno dostopen serviserjem za primer okvare.
• Ko je pralni stroj nameščen, prilagodite vse štiri noge s pomočjo ključa za pritrditve za transport, ki je stroju priložen.

Prepričajte se, da je stroj stabilen in da je nad njim približno 20 cm praznega prostora.

- Oprema ni zasnovana za pomorsko uporabo ali za mobilno namestitev npr. v avtodomih, letalih itd.

Namestitev

▶ Priključitev na elektriko

• Ne uporabljajte podaljška ali dvojnega prilagodilnika.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba nadomestiti, da ne pride do nevarnosti.
• Po uporabi stroj vedno odklopite in zaprite dovod vode.
• Stroj priključite na ozemljeno vtičnico v skladu s trenutnimi predpisi za električno napeljavo.
• Naprava mora biti v takem položaju, da je vtič enostavno dostopen.
• Popravila pralnega stroja lahko izvaja le usposobljeno osebje.
  Zaradi popravila, ki ga je opravila neizkušena oseba lahko pride do poškodb ali hudih okvar. Stopite v stik s svojim lokalnim servisnim centrom.
• Pralnega stroja ne namestite v prostoru, kjer lahko temperatura pade pod 0°C.
  Zmrznjene cevi lahko pod pritiskom počijo.
  Zanesljivost elektronske nadzorne enote se lahko pri temperaturah pod lediščem poslabša.
• Če pralni stroj prejmete v zimskih mesecih in so temperature pod lediščem:
  Postavite pralni stroj na sobno temperaturo za nekaj ur, preden ga boste uporabili.

POZOR

POZOR glede napajalnega kabla

Za večino naprav je priporočeno, da so priključene le v en tokokrog, kar pomeni, da je v eno stensko vtičnico priključena le ena naprava in da vtičnica nima drugih priključkov ali priključenih tokokrogov. Preverite stran s tehničnimi podatki tega priročnika in se prepričajte. Ne preobremenjujte stenskih vtičnic. Preobremenjene, zrahljane ali poškodovane stenske vtičnice, podaljški, obrabljeni napajalni kabli ali poškodovana ali razpokana izolacija kablov so lahko nevarni. Zaradi katere koli od teh razmer lahko pride do električnega udara ali požara. Periodično preverjajte kabel naprave in će je videti poškodovan ali obrabljen, ga odklopite in naprave ne uporabljajte, dokler kabla ne zamenja pooblaščen serviser z ustreznim nadomestnim delom.

Zaščitite napajalni kabel, da se fizično ne poškoduje, zvije, zavozla, ga ne priščipnete z vrati ali da se po njim ne hodi. Posebno pozornost namenite vtikaču, stenskim vtičnicam in točkam, kjer je kabel priključen na napravo.

Če se naprava napaja prek kabelskega podaljška ali prenosne vtičnice, je treba zagotoviti, da niti kabelski podaljšek niti prenosna vtičnica ne prideta v stik z vodo ali vlago.

POZOR

• Otroci in slabotne osebe naprave ne smejo uporabljati brez nadzora.
• Otroke nenehno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo.

Namestitev

■ Za priključitev cevi za dovod vode

• Tlak dovodne vode mora biti med 100 kPa in 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm ^2 ).
• Ne ogolite ali prekrižajte cevi, ko priključujete dovodno cev na ventil.
• Če je tlak dovodne vode več kot 1000 kPa, je treba namestiti dekompresijsko napravo.
• Periodično preverjajte stanje cevi in jo po potrebi zamenjajte.

▶ 1. korak : Preverite gumijasto tesnilo dovodne cevi.

Cevni priključek Gumija sto tesnilo

- Dovodnima cevema za vodo sta priloženi dve gumijasti tesnili. Uporabljata se za preprečevanje puščanja vode. Prepričajte se, da je cev dovolj dobro priključena na pipo.

Cevni priključek Gumija sto tesnilo

▶ 2. korak : Cev priključite na pipo.

Tip A : Priključitev cevi z navojem na pipo z navojem

- Če po zaključenem priključevanju iz cevi teče voda, ponovite iste korake. Za dovod vode uporabite najbolj konvencionalno vrsto pipe. Če je pipa pravokotna ali prevelika, s prilagodilnika odstranite obroček, preden ga nameščate na pipo.

Uporabljajo horizontalno pipe
Horizontalne pipe	Razširitev iz pipe	Kvadrat iz pipe

Namestitev

■ Namestitev cevi za odtok

približno 100 cm približno 145 cm max. 100 cm približno 105 cm

• Cev za odtok ne sme biti nameščena višje od 100 cm nad tlemi. Voda v pralnem stroju namreč ne odteče ali odteka počasi.
• Če cev za odtok pravilno pritrdite, boste tako zavarovali tla zaradi puščanja vode.
• Če je cev za odtok predolga, je ne potiskajte v pralni stroj. To lahko namreč povzroči nenormalen hrup.

• Ko nameščate cev za odtok na korito, jo dobro pritrdite z vrvico.
• Če cev za odtok pravilno pritrdite, boste tako zavarovali tla zaradi puščanja vode.

korito za perilo pritrditev cevi max. 100 cm max. 100 cm trak

Namestitev

■ Uravnavanje

1. Če pralni stroj pravilno uravnate, preprečite prekomeren hrup in vibracije. Napravo namestite na ravno talno površino, najbolje v kot prostora.

● OPOMBA

- Lesena ali dvignjena tla lahko pripomorejo k prekomernim vibracijam zaradi neuravnoteženosti.

1. Če so tla neravna, obrnite prilagodilno nogo, kot je treba. (Nog pralnega stroja ne podstavljajte s kosi lesa itd.) Prepričajte se, da so vse štiri noge stabilne in slonijo na tleh ter preverite, ali je naprava popolnoma uravnovešena. (Uporabite vodno tehtnico.)

- Ko je pralni stroj uravnan, privijte matice navzgor proti napravi. Privite morajo biti vse matice.

- Diagonalni test Ko pritisnete robove pralnega stroja z vrha diagonalno, se stroj ne sme popolnoma nič premikati gor ali dol (preverite obe smeri). Če se stroj, ko pritisnete rob, zaziblje, ponovno prilagodite noge.

OPOMBA

Če je pralni stroj nameščen na dvignjenih tleh, ga je treba trdno pritrditi v izogib tveganju, da pade dol.

Namestitev

▶ Betonska tla

• Površina za namestitev mora biti čista, suha in ravna.
• Pralni stroj namestite na ravna trdna tla.

▶ Ploščice (spolzka tla)

• Vsako nogo stroja položite na podlago proti drsenju Tread Mate in stroj ustrezno uravnajte. (Podlago razrežite na kose 70 x 70 mm in jih prilepite na suhe ploščice oz. suha tla, ker bo stal pralni stroj.)
• Tread Mate je samolepilen material, ki se uporablja za lestve in stopnice in preprečuje zdrse.

▶ Lesena tla (dvignjena tla)

• Lesena tla so še posebej dovzetna za vibracije.
• Da bi preprečili vibracije, priporočamo, da pod vsako nogo pralnega stroja namestite vsaj 15 mm debele gumijaste čepke, ki so pritrjeni z vijaki na vsaj 2 leseni letvi tal.

- Če je možno, pralni stroj namestite v kot prostora, kjer so tla bolj stabilna.

- Vstavite gumijaste čepke za zmanjšanje vibracij.

- Gumijaste čepke (št. dela 4620ER4002B) v oddelku za nadomestne dele LG.

Gumijasti čepek

● OPOMBA

• Pravilna postavitev in uravnanost pralnega stroja bo zagotovila dolgo, pravilno in zanesljivo delovanje.
• Pralni stroj mora biti 100 % vodoravno nameščen in mora trdno stati na mestu.
• Pod težo se ne sme nagibati po diagonalah.
• Površina za namestitev mora biti čista, na njej ne sme biti voska za tal ali drugih mazivnih premazov.
• Ne pustite, da bi se noge pralnega stroja zmočile. V nasprotnem primeru lahko pralni stroj zdrsne.

Način uporabe

■ Upravljanje pralnega stroja

1. Mehko pranje. (Glejte stran 17)

2. Odprite vrata in naložite perilo.

3. Pritisnite gumb za vklop.

4. Izberite program (Glejte stran 18-20.) Sedaj izberite možnosti (Glejte stran 22-25.)

■ Dodaten program
■ Temperatura
■ Hitrost vrtenja
■ Druge funkcije

1. Dodajte detergent. (Glejte stran 26-27)

2. Pritisnite gumb za začetek/premor.

Način uporabe

■ Nega pred pranjem

Temperatura pranja

Običajno strojno pranje

Občutljivo perilo 📁 Delikatno

Ročno pranje ☒ Ne perite

Perilo razvrstite po:

Barvno	Temp.
Umazanost	Vrsta tkanine

1.Znaki za vzdrževanje

Poglejte, ali so na vaših oblačilih znaki za vzdrževanje. Označujejo namreč, iz katerih sestavin je oblačilo, in kako ga je treba oprati.

2. Razvrščanje

Da bi dosegli najboljši rezultat, perilo razvrstite v kupe, ki se lahko perejo na istem programu. Temperatura vode in hitrost vrtenja sta drugačni za tkanine, ki jih je treba prati na različne načine. Temna oblačila vedno razvrstite ločeno od bledih in belih barv. Perite jih posebej, saj lahko pride do prenosa barve in se tako bela razbarva ipd. Če je možno, zelo umazanih oblačil ne perite skupaj z rahlo umazanimi.

• Umazanost (zelo, običajno, rahlo) Ločite oblačila glede na količino umazanosti.
• Barva (belo, svetlo, temno) Ločite bela oblačila od barvastih.
• Vlakna (proizvajalci vlaken, zbiralci) Tkanine, ki puščajo vlakna, perite ločeno od tkanin, ki vlakna zbirajo.

3.Nega pred pranjem

Za pranje kombinirajte večje in manjše kose perila. Najprej naložite večje kose. Večji kosi ne bi smeli biti več kot polovica skupnega perila za pranje. Ne perite le enega kosa perila.

To lahko povzroči neuravnoteženost perila. Dodajte enega ali dva podobna kosa.

• Preverite vse žepe in se prepričajte, da so prazni. Predmeti, kot so žeblji, lasne sponke, vžigalice, svinčniki, kovanci in ključi lahko poškodujejo tako pralni stroj kot oblačilo.
• Zapnite zadrge, kaveljčke in pasove, tako da se ti elementi ne morejo zatakniti v druga oblačila.
• Madeže in umazanijo predhodno obdelajte, tako da nanesete nekaj v vodi raztopljenega detergenta na madeže (npr. na ovratnikih in rokavih), da se bodo madeži lažje odstranili.
• Preverite notranjost bobna in odstranite morebitne kose iz prejšnjega pranja.
• Odstranite kakršno koli oblačilo iz gibljivega tesnila, da bi preprečili poškodbo oblačil in tesnila.

OPOMBA

- Pred prvim pranjem izberite program (Bombaž 60°C, dodajte polovico merice za detergent) in počakajte da stroj opere brez perila. Na ta način se bo odstranila voda in ostanki, ki so morda ostali od izdelave.

Način uporabe

■ Tabela programov pranja

- Priporočeni programi za vrsto perila.

Program	Opis	Vrsta tkanine	Temp.	Maks. teža
Bombaž	Nudi boljše delovanje s kombinacijo različnih gibanj bobna.	barvno obstojna oblačila (majice, nočne obleke, pižame itd.) in rahlo umazan bel bombaž (spodnje perilo)	40°C(hladno do 95°C)	Ocena
Eko bombaž	Zagotavlja optimizirano pranje z manjšo porabo energije.		60°C(hladno do 60°C)
Enostavna nega	Program je primeren za majice za prosti čas, ki jih po pranju ni treba likati.	poliamid, akril, poliester	40°C(hladno do 60°C)	manj kot 4.0 kg
Mešano	Omogoča hkratno pranje številnih tkanin.	različne vrste tkanin razen specialnih oblačil (svila, občutljivo perilo, športna oblačila, temna oblačila, volna, posteljnina, zavese)	40°C(hladno do 40°C)
Otroška nega	Odstrani trdne in beljakovinske madeže ter zagotavlja boljše izpiranje	Manj umazana otroška oblačila	60°C(95°C)
Tiho pranje	Zagotavlja manj hrupa in vibracij in privarčuje pri uporabi nočne tarife za električni tok.	barvno obstojna oblačila (majice, nočne obleke, pižame itd.) in rahlo umazan bel bombaž (spodnje perilo)	40°C(hladno do 60°C)	manj kot 4.5 kg
Nega kože	Učinkovito odstrani ostanke detergenta iz oblačil.	Tkanine, ki bodo v neposrednem stiku s kožo, na primer perilo, plenice, brisače, posteljnina, blazine in rjuhe		Ocena
Posteljnina	Ta program je namenjen velikim kosom, kot je odeja postelje, vzglavnik, pregrinjala za kavč ipd.	bombažno posteljno perilo, razen posebnega perila (občutljivo perilo, volna, svila itd.) s polnilom: odeje, vzglavniki, deke, pregrinjala za kavče s polnilom	40°C(hladno do 40°C)	1 kos
Športna oblačila	Ta program je primeren za športna oblačila, na primer oblačila za tek	Coolmax, Gore-tex, runo (»flis«) in Sympatex		manj kot 2.0 kg
Temna oblačila	Če obstaja možnost, da se perilo razbarva, uporabite ta program. Program preprečuje razbarvanje. (Uporabite deterg. za barvasto perilo.)	temna oblačila iz bombaža ali mešanih tkanin	20°C(hladno do 40°C)
Občutljivo	Program je primeren za občutljiva oblačila (bluze, sp. perilo in drugo perilo, ki se lahko hitro poškoduje.)	občutljivo perilo, ki se hitro poškoduje
Volna	Omogoča pranje volnenih tkanin. (Uporabite detergent za volno za pranje v stroju.)	samo volneno perilo za pranje v stroju s čisto novo volno	40°C(hladno do 40°C)
Hitro 30	Ta program omogoča hiter čas pranja za majhne količine in rahlo umazano perilo.	rahlo umazano barvasto perilo	20°C(hladno do 40°C)
Intenzivno 60	60-minutni program zagotavlja boljše delovanje stroja in energijsko učinkovitost.	bombaž in mešane tkanine (poseben PROGRAM v 60 minutah za normalno umazano perilo)	60°C(hladno do 60°C)	manj kot 4.0 kg

- Informacije o glavnih programih pranja pri polovični naloženosti.

Program	Čas v minutah	Delež preostale vlage	Voda v litrih	Energija v kWh
Bombaž (40°C)	94	44 %	41	0.74
Eko bombaž (60°C)	120	44 %	41	0.84

Način uporabe

■ Nadzorna plošča

Funkcija SMARTDIAGNOSISTM je na voljo le za izdelke, ki imajo oznako 'SMARTDIAGNOSISTM'. Dodatni gumbi programovZaslon LED Bombaž Športna oblačila Eko bombaž Temna oblačila Mešano Občutljivo Enostavna nega Volna Posteljnina Intenzivno 60 Titro 30 Otroška nega Nega kože Tiho pranje Tipka za vklop Gumb za izbiro programov Gumb za Začetek/Premor Vkl./izkl. piska Gumb za Možnosti

Vklop/izklop

• Pritisnite gumb za vklop/izklop in pralni stroj vključite ali izključite.
• Za preklic funkcije časovnega zamika pritisnite gumb za vklop.

Gumb za izbiro programov

• Pritisnite gumb za vklop/izklop in pralni stroj vključite ali izključite.
• Za preklic funkcije časovnega zamika pritisnite gumb za vklop.

Začetek/Premor

• Gumb za začetek/premor se uporablja za začetek programa ali premor.
• Če je nujna začasna ustavitev programa pranja, pritisnite gumb začetek/premor.
• Če je postopek prekinjen, se stroj po 4 minutah samodejno izključi.

Dodaten program

- Uporabite te gumbe za izbiro želene možnosti izbranega programa.

Zaslon LED

- Zaslon prikazuje nastavitve, ocenjen preostali čas, možnosti in sporočila stanja vašega pralnega stroja.

Zaslon ostane prižgan skozi celoten potek programa.

Možnosti

- To omogoča, da izberete dodaten program. Ko ga izberete zasveti lučka.

Način uporabe

■ Dodaten program

Časovni zamik

Nastavite lahko časovni zamik, tako da se pralni stroj samodejno vključi in konča po določenem časovnem intervalu.

① OPOMBA

- Časovni zamik je zamik časa do konca pranja in ne do začetka. Dejanski čas se lahko razlikuje glede na temperaturo vode, količine perila in drugih dejavnikov.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb za časovni zamik in nastavite želeni čas.
4. Pritisnite gumb za začetek/premor.

Nega plisira

Če bi radi preprečili mečkanje, izberite ta gumb z hitrostjo centrifugiranja.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb Nega plisira.
4. Pritisnite gumb za začetek/premor.

Priljubljeno

Priljubljeni program omogoča, da shranite program po želji za uporabo v prihodnje.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Izberite postopek.
   (Način pranja, število splakovanj, hitrost vrtenja, temperatura vode itd.)
4. Pritisnite in držite gumb Priljubljeno 3 sekunde.

Program Priljubljeno je sedaj shranjen za uporabo v prihodnje.

Če želite program ponovno uporabiti pritisnite gumb Priljubljeno in nato gumb za začetek/premor.

Predpranje

Če je perilo zelo umazano, je dobro uporabiti program Predpranje.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb Predpranje.
4. Pritisnite gumb za začetek/premor.

Način uporabe

■ Možnosti

Medicinsko izpiranje

Za najboljše rezultate ali čistejše splakovanje.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb za Medicinsko izpiranje in nastavite želeni čas.
4. Pritisnite gumb za začetek/premor.

Pranje

• Varčevanje s časom: To možnost lahko uporabite za zmanjševanje trajanja programa pranja.
• Intenzivno: Če je perilo običajno in zelo umazano, je dobro uporabiti program »Intenzivno«.

Temp.

• S pritiskom na gumb Temp lahko izberete temperaturo vode.
• Hladno
• 20°C, 40°C, 60°C, 95°C
• Temperaturo vode lahko izberete glede na program.

Izpiranje

• Izpiranje++Zadrževanje: Ponovno dodajte splakovanje po postopku splakovanja - postopek se ustavi, dokler ponovno ne pritisnete gumba za začetek.
• Običajno+Zadrževanje: Po splakovanju se program ustavi, dokler ponovno ne pritisnete gumba za začetek.
• Izpiranje ^++ : Dodajte dvojno splakovanje.
• Izpiranje ^+ : Dodajte dvojno splakovanje.

Centrifuga

- Hitrost centrifuge lahko nastavite s pritiskanjem na gumb za centrifugo.

Izpiranje+centrifuga

Ta program je v pomoč, če ne želite, da bi se sveži madeži preveč prijeli v tkanino. To je ločen program.

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite program.
3. Pritisnite gumb za možnosti (Izpiranje+centrifuga rahlo navzgor).
4. Pritisnite gumb za začetek/premor.

■ Druge funkcije

Samo centrifuga

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. Izberite hitrost vrtenja.
3. Pritisnite gumb za začetek/premor.

OPOMBA

- Če izberete “Brez centrifuge” se bo boben vrtel naprej pri nizki hitrosti za hitro odvajanje vode.

Način uporabe

■ Varovalo za otroke

Izberite to funkcijo za zaklep gumbov na nadzorni plošči in tako preprečite, da bi kdo s pritiskanjem spreminjal nastavitve. »Varovalo za otroke« lahko nastavite med potekom programa pranja.

CL

Zaklepanje nadzorne plošče

1. Hkrati pritisnite ter 3 sekunde zadržite gumba Varovalo za otroke.
2. Zaslišali boste pisk, na zaslonu LED pa se bo prikazalo 'LL'. Ko je aktivirano varovalo za otroke, so zaklenjeni vsi gumbi razen gumba za vklop/izklop.

OPOMBA

- Če stroj izklopite, se funkcija varovala za otroke ne ponastavi. Funkcijo varovala za otroke morate deaktivirati, preden lahko dostopate do katere koli druge funkcije.

1:23

Odklepanje nadzorne plošče

1. Hkrati pritisnite ter 3 sekunde zadržite gumba Varovalo za otroke.
2. Zaslišali boste pisk, na zaslonu LED pa se bo ponovno prikazal preostali čas do konca programa.

■ Vklop/izklop piska

Funkcijo vklopa in izklopa piska lahko nastavite le med postopkom pranja.

18:88

1. Pritisnite gumb za vklop.
2. ritisnite gumb za začetek/premor.
3. Istočasno pritisnite in 3 sekunde držite tipki Temp. in Izpiranje za vklop/izklop funkcije piska.

Ko je funkcija piska nastavljena, se nastavitev shrani, tudi potem ko stroj izključite.

① OPOMBA

- Če želite funkcijo piska izklopiti, preprosto ponovite korake tega postopka.

Način uporabe

Čiščenje bobna

Čiščenje bobna je poseben program za čiščenje notranjosti vašega pralnega stroja. V tem programu se uporabi večja količina vode pri višji hitrosti vrtenja. Redno izvajajte ta postopek.

tcl

1. Odstranite vsa oblačila iz pralnega stroja in zaprite vrata.
2. Odprite predal za pralna sredstva in dodajte sredstvo proti vodnemu kamnu (npr. Calgon) v glavni del predala.
3. Počasi zaprite predal.
4. Vklopite pralni stroj in nato pritisnite in 3 sekunde zadržite gumb Čiščenje bobna Nato se na zaslonu LED prikaže »ECL«.
5. Pritisnite gumb za začetek/premor.
6. Potem ko se program zaključi, pustite vrata odprta, da se odpiralo vrat, tesnilo in steklo posušijo.

● OPOMBA

• V predal za pralna sredstva ne dodajajte detergenta.
- Lahko se namreč tvorijo prekomerne količine pene, ki začnejo uhajati iz predala.

POZOR

- Če lahko v bližino pride otrok, pazite, da vrat ne pustite predolgo odprtih.

■ Zaklep vrat in zaznavanje

A 18:38 B

• »Zaklep vrat« - Iz varnostnih razlogov se vrata pralnega stroja zaklenejo, ko je le-ta v uporabi, prikazana pa je tudi ikona »Zaklep vrat«. Ko ikona »Zaklep vrat« izgine, lahko vrata varno odprete.
• Ikona »Zaznavanje« bo prikazana, ko stroj deluje počasi in zazna, koliko perila je naloženega v bobnu. To bo trajalo le kratek čas.

Dodajanje detergenta

■ Dodajanje detergenta in mehčalca perila

▶ Predal za pralno sredstvo

mehčalec (¥/) pralni prašek za glavno fazo pranja (€/) detergent za predpranje (€/)

• Samo glavno pranje→ 🏠
  • Predpranje + glavno pranje→ 🏠️ · 🏠️

OPOZORILO

• Detergente za pranje hranite izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost zastrupitve.
• Zaradi preveč detergenta, belila ali mehčalca lahko tekočina steče prek roba.
• Pazite, da uporabite primerno količino detergenta.

▶ Dodajanje mehčalca za perilo

(SOFTENER MAX) SOFTENER MAX

• Ne napolnite nad zgornjo mejo količine dodajanja. Če napolnite preveč, se lahko mehčalec doda prezgodaj, kar lahko povzroči madeže na oblačilih. Počasi zaprite predal.
• Mehčalca za perilo ne smete pustiti v predalu več kot 2 dni. (Lahko se namreč strdi.)
• Mehčalec bo samodejno dodan med zadnjim ciklom splakovanja.
  • Predala ne odpirajte, ko doteče voda.
• Ne uporabljajte topil (npr. benzena).

● OPOMBA

- Mehčalca za perilo ne dodajajte neposredno na oblačila.

Dodajanje detergenta

▶ Doziranje detergenta

• Detergent je treba uporabiti v skladu z navodili proizvajalca detergentov in ga izbrati na podlagi vrste, barve in umazanosti tkanine ter temperature pranja.
• Če uporabite preveč detergenta, se lahko tvori preveč pen, kar zmanjša kakovost pranja in lahko preobremeni motor.
• Priporočamo, da za najboljši rezultat uporabite močan detergent.
• Če želite uporabiti tekoči detergent, sledite navodilom proizvajalca detergenta.
• Tekoči detergent lahko nalijete neposredno v glavni predal za detergent, če takoj zaženete pranje.
• Če uporabljate funkcijo zamika časa ali će ste izbrali funkcijo predpranje, ne uporabite tekočega detergenta, saj se lahko strdi.
• Če se nabere preveč pen, zmanjšajte količino detergenta.
• Uporabo detergenta boste morda morali prilagoditi glede na temperaturo vode, trdoto vode, velikost in količino perila. Za najboljše rez ultate ne milite prevel.

• Preden izberete detergent in temperaturo vode, preverite podatke na etiketi oblačila.
  • V pralni stroj vstavite samo predpisan detergent

• Običajni detergenti v prahu za vse vrste tkanin (Hladno - 95 °C)

• Detergenti v prahu za občutljive tkanine (Hladno - 40°C)
• Tekoči detergenti v prahu za vse vrste tkanin (Hladno - 95°C) ali posebni detergenti za volno (Hladno - 40 oC).

- Za večjo učinkovitost pranja in beljenja uporabite običajni detergent v prahu z belilom.

OPOZORILO

- Ne pustite, da se detergent strdi. V nasprotnem primeru lahko pride do zamašitev, slabega izpiranja ali neprijetnih vonjav.

! OPOMBA

• Polna količina perila: v skladu s priporočili proizvajala.
• Delna količina perila: 3/4 običajne količine.
• Minimalna koliāina perila: 1/2 običajne količine.

- Detergent se iz predala spere na začetku pranja.

▶ Dodajanje mehãalca za vodo

1. Odprite vrata in dajte tablete v boben.

2. V območjih z izredno trdo vodo lahko uporabite mehčalec za vodo ( proti vodnem u kamnu, kot je C algon).
   Dozirajte v skladu s količino, ki je navedena na embalaži. Najprej dodajte detergent in šele nato mehčalec za vodo.

3. Uporabite količino detergenta, kot je priporočena za mehko vodo.

• Pred čiščenjem notranjosti pralnega stroja odklopite napajalni kabel, da se izognete tveganju električnega udara.
• Če naprave dalj časa ne uporabljate (npr. v času počitnic), zaprite pipo dotoka vode, še posebej če v neposredni bližini ni talnega odtoka.
• Ko napravo zavržete, odrežite napajalni kabel in vtič uničite.
• Onesposobite zapah za vrata in tako preprečite, da bi se v notranjost lahko zaprli majhni otroci.

■ Filter dotoka vode

• Na nadzorni plošči bo utripal znak » I E «, če voda ne vstopa v predal za pralno sredstvo.
• Če je voda zelo trda ali vsebuje ostanke usedlin, se je lahko zamašil filter dotoka vode. Zato je filter dobro od časa do časa očistiti.

1. Očistite filter s pomočjo trde krtače.

■ Filter za odtočno črpalko

- Filter za odtok zbira nitke in majhne predmete iz perila.

Redno preverjajte, ali je filter čist in tako zagotovite brezhibno delovanje stroja.

POZOR

- S pomočjo cevi za odtoke najprej odtočite vodo in nato odprite filter črpalke ter odstranite nitke in predmete. Pri praznjenju pazite, saj je voda lahko vroča.

- Preden začnete s čiščenjem odtočne črpalke, opravljanjem nujnega praznjenja ali odpiranjem pokrova, počakajte, da se voda ohladi.

1. Odprite spodnji pokrov in izvlecite cev.

2. Odstranite čep za odtok. Filter odprite, tako da ga zasučete v levo.

3. S filtra odstranite vsakršno tujo snov.

4. Po čiščenju obrnite filter črpalke in vstavite čep za odtok.

5. Zaprite spodnji pokrov.

Vzdrževanje

■ Predal za pralno sredstvo

• Čez nekaj časa se v predalu naberejo ostanki detergenta in mehčalca perila.
• Zato je predal občasno treba očistiti s curkom tekoče vode.
• Če je treba, ga lahko popolnoma odstranite tako, da pritisnete zatič navzdol in predal povlečete ven.
• Za lažje čiščenje lahko snamete zgornji del predela za mehčalec perila.

1. Odprtino za predal očistite s staro zobno ščetko.

• Če živite na območju, kjer je voda trda, se lahko v pralnem stroju, na neopaznih mestih, stalno nalaga vodni kamen, ki ga ne moremo odstraniti zlahka. Po določenem času lahko nabrali vodni kamen zamaši naprave in če tega ne preverjamo, je naprave lahko treba zamenjati.
• Kljub temu da je boben pralnega stroja narejen iz nerjavnega jekla, lahko majhne madeže rje povzročijo majhni kovinski predmeti (npr. sponke za papir, varnostne zaponke itd.), ki niso bile odstranjene iz bobna.
• Boben pralnega stroja je treba občasno očistiti.
• Če uporabljate sredstvo proti vodnemu kamnu, se prepričajte, da je ustrezen za uporabo v pralnem stroju.
• Sredstvo proti vodnemu kamnu lahko namreč vsebuje kemikalije, ki poškodujejo dele pralnega stroja.
• Odstranite vse madeže s čistilom za nerjavno jeklo.
• Nikoli ne uporabljajte jeklene žičke.

■ Čiščenje pralnega stroja

▶ Zunanjost

• Ustrezno vzdrževanje vašega pralnega stroja lahko podaljša njegovo življenjsko dobo.
• Zunanjost pralnega stroja čistite s toplo vodo in nevtralnim neagresivnim gospodinjskim čistilnim sredstvom.
• Takoj obrišite tekočine, ki se morda polijejo. Nato stroj obrišite z vlažno krpo.
• Površine ne udarjajte z ostrimi predmeti.
• Ne uporabljajte sredstev, ki vsebujejo metilni alkohol, razredčil in podobnih izdelkov.

▶ Notranjost

• Osušite območje okrog vrat pralnega stroja, tesnilo in steklo vrat.
• Zaženite celoten program pralnega stroja z vročo vodo.
• Po potrebi postopek ponovite.

OPOMBA

- Za odstranjevanje oblog zaradi trde vode uporabite le čistila, na katerih je označeno, da so primerna za pralne stroje.

■ Hladne razmere

Če pralni stroj hranite v prostoru, kjer lahko zmrzuje ali ga prestavite na mesto, kjer zmrzuje, upoštevajte naslednja navodila za preprečitev poškodb pralnega stroja.

• Zaprite pipo za dotok vode. Odklopite cevi za dotok vode in iz cevi izpustite ostalo vodo.
• V ustrezno ozemljeno električno vtičnico priključite napajalni kabel.
• V prazen boben vlijte 3,8 l nestrupenega sredstva proti zmrzovanju za rekreacijska vozila (RV). Zaprite vrata.
• Nastavite centrifugiranje in pustite, da pralni stroj 1 minuto centrifugira, tako da izteče vsa voda. Vse sredstvo proti zmrzovanju (RV) ne bo odstranjeno.

- Odklopite napajalni kabel, osušite notranjost bobna in zaprite vrata.

- Odstranite predal za pralno sredstvo in osušite predal.

- Pralni stroj hranite v pokončnem položaju.

- Za odstranitev sredstva proti zamrzovanju iz pralnega stroja po shranjevanju zaženite celoten cikel pralnega stroja in uporabite detergent. Ne dodajte perila za pranje.

Vodič za odpravljanje težav

- Pralni stroj je opremljen s samodejnimi varovalnimi funkcijami, ki zgodaj zaznavajo napake in ustrezno reagirajo.

Če stroj ne deluje pravilno ali sploh ne deluje, preverite naslednje točke, preden stopite v stik s servisno službo.

■ Diagnosticiranje težave

Simptom Možen vzrok Rešitev
Rožljanje in žvenketanje	V bobnu ali črpalki se lahko nahajajo tujki, npr. kovanci ali varnostne zaponke.	Pralni stroj ustavite in preverite boben in filter za odtok.Če se hrup še vedno pojavlja, potem ko je pralni stroj zagnan ponovno, pokličite pooblaščen servisni center.
Zamolklo udarjanje	Težko perilo lahko povzroči zamolklo udarjanje. To je pogosto običajno.	Če se zvok nadaljuje, pralni stroj verjetno ni uravnotežen. Ustavite pralni stroj in prerazporedite količino perila.
Hrup vibracij	Ali so bile odstranjene vse pritrditve za transport in vsa embalaža?Ali vse noge stojijo trdno na tleh?	Če med namestitvijo pralnega stroja niso bili odstranjeni, glejte priročnik za namestitev za odstranjevanje pritrditev za transport.Perilo je morda neenakomerno razporejeno v bobnu. Ustavite pralni stroj in prestavite perilo.
Puščanje vode	Cevi za dotok ali odtok so zrahljane pri pipi ali pri pralnem stroju.Hišne odtočne cevi so zamašene.	Preverite in pritrdite priključke cevi.Odmašite cevi za odtok. Po potrebi se obrnite na vodovodarja.Preveč detergenta ali neustrezen detergent, lahko povzroči prekomerno tvorjenje pene, zaradi česar lahko pušča voda.
Uhajanje milnice
Voda ne doteka v pralni stroj ali doteka počasi.	Oskrba z vodo na območju ni ustrezna.Pipa za dotok vode ni popolnoma odprta.Cevi dovodne vode so prepognjene.Filter dovodne cevi je zamašen.	Preverite drugo pipo v hiši.Pipo popolnoma odprite.Zravnajte cev.Preverite filter dovodne cevi.
Voda v pralnem stroju ne odteče ali odteka počasi.	Dovodna cev je prepognjena ali zamašena.Filter za odtok je zamašen.	Očistite in zravnajte odtočno cev.Očistite filter za odtok.

Vodič za odpravljanje težav

Simptom Možen vzrok Rešitev
Pralni stroj se ne zažene.	Napajalni kabel morda ni priključen ali pa je povezava slaba.Pregorela je hišna varovalka, prekinjalo tokokroga je aktivirano ali pa je prišlo do izpada elektrike.Pipa za dovod vode ni odprta.Preverite, ali so vrata popolnoma zaprta.	Prepričajte se, da je vtič dobro vstavljen v električno vtičnico.Ponastavite prekinjalo tokokroga ali zamenjajte varovalko. Ne povečujte kapacitete varovalke. Če je težava v preobremenitvi električnega tokokroga, ga mora popraviti usposobljen elektrikar.Odprite pipo za dotok vode.Zaprite vrata in pritisnite gumb za začetek/premor. Ko pritisnete gumb za začetek/premor bo morda trajalo nekaj časa, preden boben začne centrifugirati. Vrata se morajo zakleniti, preden se centrifugiranje lahko začne.Dodajte en ali dva podobna kosa za uravnoteženje bobna.Prerazporedite težo in tako omogočite pravilno centrifugiranje.
Pralni stroj sene vrti.
Vrata se ne odprejo.		Ko se pralni stroj vklopi, vrat ni mogoče odpreti iz varnostnih razlogov.Preverite ali je ikona “Zaklep vrat” osvetljena. Ko ikona “Zaklep vrat” izgine, lahko vrata varno odprete.
Čas pranja je podaljšan.		Dejanski čas se lahko razlikuje glede na količino perila, vodni tlak, temperaturo vode in druge okoliščine.Če pralni stroj zazna neuravnoteženost ali će je zagnan program za odstranjevanje vlaken, se čas pranja podaljša.
Mehčalec perila je stekel prek roba.	Zaradi preveč mehčalca lahko tekočina steče prek roba.	Upoštevajte navodila za dodajanje mehčalca, da ne bi uporabili prevelike količine. Ne napolnite nad zgornjo mejo količine za dodajanje.
Mehčalec je bil dodan prezgodaj		Počasi zaprite predal. Med postopkom pranja ne odpirajte predala.

Vodič za odpravljanje težav

■ Sporočila o napakah

Simptom	Možen vzrok Rešitev
	Oskrba z vodo na območju ni ustrezna.Pipe za dotok vode niso popolnoma odprta.Cevi dovodne vode so prepognjeneFilter dovodne(-ih) cevi je zamašen.Če pušča voda na dotočni cevi, bo kazalec spremenil “ ^A ” v rdečo barvo.	Preverite drugo pipo v hiši.Pipo popolnoma odprite.Zravnajte cev(i).Preverite filter dovodne cevi.
	Dovodna cev je prepognjena ali zamašena.Filter za odtok je zamašen.	Očistite in zravnajte odtočno cev.Očistite filter za odtok.
	Količina perila je premajhna.Obremenitev verjetno ni uravnotežena.Naprava vključuje sistem za zaznavanje in popravljanje neuravnoteženosti.Če so v bobnu posamezni težki kosi (npr. predpražnik za kopalnico, kopalni plašč itd.), sistem lahko zaustavi centrifugiranje ali celo prekine celoten cikel centrifugiranja.Če je perilo ob koncu programa še vedno premokro, dodajte manjše kose perila in tako uravnovesite obtežitev bobna ter postopek centrifugiranja ponovite.	Dodajte en ali dva podobna kosa za uravnoteženje bobna.Prerazporedite težo in tako omogočite pravilno centrifugiranje.
	• Prepričajte se, da vrata niso odprta.	Popolnoma zaprite vrata.Če kazalnik nadaljuje s prikazom dE ,se posvetujte s serviserjem.(Klicni center CIC za kupce v Sloveniji)
		Odklopite kabel in pokličite serviserja.
	V stroj doteče preveč vode zaradi pokvarjenega vodnega ventila.	Zaprite dotok vode.Povlecite ven vtič iz električne vtičnice.Pokličite servis.(Klicni center CIC za kupce v Sloveniji)
	Senzor nivoja vode ni deloval.
	Preobremenjenost motorja.	Pralni stroj pustite 30 minut pri miru, tako da se motor ohladi.Nato znova zaženite program.
	Puščanje vode	Pokličite serviserja.
	Prišlo je do napake v napajanju pralnega stroja.	Znova zaženite program.

Vodič za odpravljanje težav

● OPOMBA

- Funkcija SMARTDIAGNOSIS™ je na voljo le za izdelke, ki imajo oznako 'SMARTDIAGNOSIS™'. Če imate mobilni telefon z možnostjo statike, funkcija smart diagnosis morda ne bo delovala.

■ Uporaba funkcije SMARTDIAGNOSIŠ™

• Funkcijo uporabite le, če vam tako naroči klicni center.
  Zvok prenosa je podoben kot pri faksu in ne pomeni ničesar razen za klicni center.
• Funkcije SMARTDIAGNOSIS™ ni mogoče aktivirati, će se pralni stroj ne vključi.
  Če se to zgodi, je težavo treba odpraviti brez funkcije SMARTDIAGNOSIS™.

Če pride do težav s pralnim strojem, pokličite center za pomoč strankam.

Sledite navodila uslužbenca klicnega centra in opravite naslednje korake, ko prejmete takšna navodila:

Max. 10 mm

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop in pralni stroj vključite. Ne pritisnite nobenega drugega gumba in ne zavrtite gumba za izbiro programa.
2. Ko prejmete navodila klicnega centra, položite slušalko telefona čim bližje gumbu za vklop/izklop.

1. Pritisnite in zadržite tipko "Temp." za tri sekunde, medtem ko slušalko držite ob ikoni ali gumbu za vklop/izklop.

2. Slušalko držite na mestu, dokler ni prenos zvoka končan.

To traja približno 6 sekund - zaslon bo ta čas odšteval.

• Za najboljši rezultat slušalke ne premikajte, dokler se zvok prenaša.
• Če uslužbenec klicnega centra ne more natančno posneti podatkov, vas lahko prosi, da poskusite ponovno.

• Če med prenosom pritisnete gumb za vklop/izklop, se funkcija SMARTDIAGNOSIS™ izključi.

• Ko je odštevanje končano in tona ni več, nadaljujte pogovor z uslužbencem klicnega centra, ki vam bo nato lahko pomagal s pomočjo informacij, ki ste jih s klicem prenesli centru za pomoč strankam za analizo.

- Smart Diagnosis je posebna funkcija, ki je namenjena kot pomoč in ne kot nadomestilo tradicionalni metodi ugotavljanja napak skozi servisno mrežo. Učinkovitost te funkcije je odvisna od različnih dejavnikov, vključno vendar ne omejeno kot npr. sprejem mobilnega telefona, ki je uporabljen za prenos, katerikoli zunanji hrup, ki je prisoten tekom prenosa in tudi akustika prostora kjer se aparat nahaja.

Glede na omenjena dejstva, LG ne zagotavlja, da bo funkcija Smart Diagnosis vedno delovala in skladno s tem odpravila napako.

Garancijski pogoji

Odstranjevanje stare naprave

1. Če se na izdelku nahaja simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da za izdelek velja Evropska direktiva 2002/96/ES.
2. Vsakršne električne in elektronske izdelke je treba odstranjevati ločeno od gospodinjskih odpadkov. Odpeljati jih je treba na ustrezno mesto za zbiranje, ki je določeno s strani vlade ali lokalnih oblasti.
3. Pravilno odstranjevanje starih naprav pripomore k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.
4. Za več informacij o odstranjevanju starih naprav se obrnite na lokalno predstavništvo, službo za ravnanje z odpadki ali na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.

! OPOMBA

- Ko napravo zavržete, odrežite napajalni kabel in vtič uničite. Onesposobite zapah za vrata in tako preprečite, da bi se v notranjost lahko zaprli majhni otroci.

Kaj ne sodi v obseg garancije:

• Stroški prevoza serviserja na vaš dom, da vas nauči, kako uporabljati izdelek.
• Škoda zaradi napake, do katere pride, će je izdelek priključen na električno omrežje druge napetosti, kot je navedeno na nazivni ploščici.
• Škoda zaradi napake, povzročene zaradi nesreče, malomarnosti, zlorabe ali višje sile.
• Škoda zaradi napake, povzročene zaradi uporabe v drugačne namene, kot je običajna gospodinjska uporaba, ali zaradi uporabe, ki ni v skladu s priročnikom za uporabo.
• Učenje o uporabi stroja ali informacije o spremembi nastavitev stroja.
• Škoda zaradi napake, povzročene zaradi škodljivcev (npr. podgan, ščurkov ipd.).
• Hrup ali vibracije, ki se štejejo za običajne ёg npr. zvok odtoka vode, zvok centrifuge ali opozorilni piski.
• Popravljanje nameščanja, na primer uravnoteženje izdelka in prilagajanje odtoka.
• Običajna vzdrževalna dela, ki so priporočena v priročniku za uporabo.
• Odstranjevanje tujkov/snovi iz stroja, tudi s filtra za črpalko in dovodno cev (npr. pesek, nohte, žice nedrčkov, gumbe itd.).
• Menjavanje varovalk in ali popravljanje hišne električne napeljave ali vodovoda.
• Popravljanje neodobrenih popravil.
• Nenamensko ali posledično škodo lastnine, ki jih je povzročila okvara te naprave.
• Če se izdelek uporablja za komercialne namene, garancija zanj ne velja.
  (Na primer: javni kraji, kot so javne kopalnice, nastanitveni objekti, telovadnice, hostli ...)
  Če je izdelek nameščen izven običajnega delovanja servisne službe, stroške transporta za popravilo izdelka ali zamenjavo okvarjenega dela krije lastnik.

Delovni podatki

Podatkovna kartica izdelka_Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010
Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka	LG LG LG
Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela	F14A8T/Q D(W)(A)(1~9)/ F1447TD8	F12A8T/Q D(W)(A)(1~9)	F10A8T/Q D(W)(A)(1~9)
Nazivna zmogljivost v kg	8/7 8/7 8/7 kg
Razred energetske učinkovitosti	A+++ A+++ A+++
Podeljen "znak za okolje EU" v skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010	No No No
Ponderirana letna poraba energije (AEC) v kWh na leto na podlagi 220 standardnih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60°C in 40°C pri polni in delni obremenitvi, in poraba v načinih nizke porabe. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata	156/137 156/137 156/137			kWh/leto
Poraba energije- Program pri polni obremenitvi standardni 60°C bombaž- Program pri polni obremenitvi standardni 60°C bombaž- Program pri delni obremenitvi standardni 40°C bombaž	0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.790.70/0.74 0.70/0.74 0.740.66/0.57 0.66/0.57 0.66/0.57			kWhkWhkWh
Ponderirana poraba električne energije v stanju izključenosti in stanju pripravljenosti	0.33 0.33 0.33			W
Ponderirana letna poraba vode (AWC) v litrih na leto na podlagi 220 standardnih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60°C in 40°C pri polni in delni obremenitvi. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata	9 900/8 900 9	900/8 900 9 900/8 900		litrih/leto
Razred učinkovitosti ožemanja na lestvici od G (najmanj učinkovit) do A (najbolj učinkovit)	A B B
Največja hitrost ožemanja pri standardnem programu pranja bombaža pri 60°C in polni obremenitvi ali pri standardnem programu pranja bombaža pri 40°C in delni obremenitvi, pri čemer se upošteva nižja vrednost, in vsebnost preostale vlage, dosežena pri standardnem programu pranja bombaža pri 60°C in polni obremenitvi ali za standardni program pranja bombaža pri 40 °C in delni obremenitvi, pri čemer se upošteva višja vrednost	1400 1200	1000		rpm
	44 53 53			%
Sta "Bombaž 60°C/40° + Intenzivno, na katera se nanašajo podatki na nalepki in podatkovni kartici, da sta ta dva programa primerna za pranje običajno umazanega bombažnega perila in da sta to najučinkovitejša programa v smislu porabe energije in vode
Časovni program- Program pri polni obremenitvi standardni 60°C bombaž- Program pri polni obremenitvi standardni 60°C bombaž- Program pri delni obremenitvi standardni 40°C bombaž	218/214 218/214 218/214206/198206/198206/198203/194 203/194 203/194			minminmin
Čas trajanja stanja pripravljenosti (TI)	10 10 10			min
Emisije akustičnega hrupa, ki se prenašajo po zraku, izražene v dB(A) re 1 pW in zaokrožene na najbližje celo število, med fazama pranja in ožemanja za standardni program pranja bombaža pri 60 °C in polni obremenitvi	54 54 5473 72 72			dB(A)
Brezplačno-Stalni

Slovenscina

LISTINA

10 LET PODALJŠANJA GARANCIJE

Za pralne stroje LG z MOTORJEM DIRECT DRIVE™

Podjetje LG se svojim strankam zahvaljuje za nakup. Pri LG so prepričani, da bo strankam njihova nova naprava v prihajajočem letu prinesla veliko zadovoljstva. Za pralne stroje LG z motorjem Direct Drive™ imajo potrošniki pravico do zakonsko določene garancije, ki jo nudijo trgovci. Za te stroje podjetje LG Electronics Austria GmbH (LGEAG) podeljuje garancijo za vse sklope za dobo 24 mesecev od datuma nakupa/računa, će naprave dobavi LGEAG. Poleg te garancije LG za motorje Direct Drive™ nudi še dodatnih 8 let garancije na material.

(Velja izključno za nove naprave, ki so v prodaji od 1. 9. 2008.)

LG

Life's Good

Garancijska določila in pogoji

1. Garancija velja ob predložitvi originalnega računa ali blagajniškega prejemka ali s potrdilom o garancijski dobi s strani LGE Austria GmbH. Če je serijska številka nečitljiva ali manjka, LGE garancijskega zahtevka ne upošteva. V tem primeru se morate obrniti na trgovca, pri katerem ste izdelek kupili.

2. V času dveletne garancijske dobe se odpravijo vse napake zgoraj navedenih pralnih strojev LG, će je možno dokazati napake materiala ali izdelave. Po poteku garancijske dobe se v dodatnih 8 letih v primeru popravila brezplačno zamenja naslednje dele: stator, rotor in senzor motorja. Dodatne stroške, kot so stroški, povezani s popravilom, stroški dela, prevoza ali dobave ostalih nadomestnih delov, LG ne krije.

3. Odločitev, ali bodo okvarjeno napravo oziroma sestavni del popravili ali zamenjali, je izključno v pristojnosti podjetja LG. Zamenjana naprava ali sestavni del postaneta last podjetja LG. Garancijska doba se v primeru zamenjave naprave ali popravila posameznih delov ne obnovi oziroma se ne podalija.

4. Iz garancijskih storitev je izvzeto naslednje:
   a) Če popravila izvaja nepooblaščena oseba, LG ne prevzema niti stroškov niti odgovornosti za škodo, ki lahko nastane na napravi.
   b) Ce napravo uporabljate za profesionalno rabo.
   c) Redno vzdrževanje, popravila ali nadomestitev obrabljivih delov skladno z navodili za vzdrževanje v navodilih za uporabo.
   d) Neprimerna uporaba ali okvara zaradi neustrezne namestitve.
   e) Škoda, ki nastane zaradi nevihte, vode, ognja, previsoke napetosti, višje sile ali vojne, zaradi napačnega priklopa na omrežje ter nezadostnih ali pomanjkljivih razlogov, na katere LG ne more vplivati.
   f) Škoda, ki nastane pri transportu ali neprimerni uporabi. Napotke glede tega najdete v navodilih za uporabo.

5. Garancija ni prenosljiva in zato velja izključno za prvotnega kupca (prvega kupca) izdelka.

6. V vaši državi veljavnih pravic potrošnikov, na primer terjatve proti prodajalcu, kot so določene v prodajni pogodbi, ta garancijska izjava ne izpodbija.

Big Bang d.o.o.

Šmartinska 152

1000 Ljubljana

Dežurna služba za pomoč strankam LG: 080 22 64

Prodajalec

LG

Life's Good

OWNER'S MANUAL

WASHING MACHINE