StorE Art 4 - Zunanji trdi disk TOSHIBA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO StorE Art 4 TOSHIBA

Uvod Hvala, ker ste izbrali 2,5-palčni pogon trdega diska TOSHIBA STOR.E ART 4. Pozorno preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje vse ustrezne informacije za namestitev, uporabo in vzdrževanje pogona ter tudi nasvete za varnost. Če naprava ne deluje, kot bi morala, si oglejte razdelek »Pogosta vprašanja« v tem uporabniškem priročniku. Preverite dele Ta uporabniški priročnik je naložen na pogon. Priporočamo vam, da takoj po namestitvi pogona ustvarite varnostno kopijo uporabniškega priročnika na CD ali lokalni pogon trdega diska. Varnostna navodila Da bi preprečili nepravilno delovanje ali poškodbe pogona, upoštevajte spodnja varnostna navodila. ■ Naredite varnostno kopijo vseh podatkov na pogonu, saj Toshiba ni odgovorna za okvaro ali izgubo podatkov. Toshiba ne bo krila stroškov za obnovitev podatkov. ■ Ne smete ■ odpirati ohišja ali pogona, ■ razstavljati pogona ali njegovih delov, ■ postavljati tekočin v bližino ali na pogon, saj ga lahko poškodujete, lahko pride do telesnih poškodb, električnega udara ali požara, Warranty Card

2,5 palca (z uporabniškim priročnikom) Kabel USB 3.0 Micro-B Priročnik za hitri začetek in garancijski list NEVARNOUporabniški priročnik SL-3

■ udarjati, spustiti ali tresti pogona, ■ premikati pogona med delovanjem, saj lahko pride do okvare podatkov, ■ uporabljati drugih priključkov, razen USB, ■ odklapljati kablov med delovanjem, najprej izpnite pogon! ■ izpostavljati pogona temperaturam pod 5 in nad 40 °C med delovanjem ter temperaturam pod –20 in nad 60 °C, ko je izklopljen, ■ izpostavljati pogona mokrim ali vlažnim okoljem, ■ pokrivati pogona med delovanjem, saj se lahko začne pregrevati, ■ Pogon nemudoma izklopite, če ■ iz ohišja pogona prihaja dim ali nenavaden vonj, ■ je v ohišje prišla voda ali če se zmoči, ■ je v ohišje prišel tujek, ■ se je poškodoval kabel (v tem primeru zamenjajte kabel). Če pogon ne deluje, kot bi pričakovali, ali če dvomite v električno varnost, nemudoma pokličite številko podjetja TOSHIBA za pomoč ali pooblaščenega prodajalca! Sistemske zahteve ■ Windows

■ CPU s hitrostjo 750 MHz ali hitrejši ■ 10 MB razpoložljivega prostora na sistemskem trdem disku ■ 256 MB sistemskega pomnilnika ■ Ena prosta vrata za USB 3.0 ali USB 2.0 Namestitev pogona Nekaj informacij o delovanju vodila in priloženem kablu USB: ■ Vaš pogon napaja vodilo. Zato ni treba priključiti zunanjega vira napajanja, saj naprava energijo dobi po povezavi z vrati USB. ■ Pasivnih zvezdišč USB ali priključkov USB, kot so tipkovnice, miške ali podobni izdelki, ni mogoče uporabljati s pogonom ali jih priključiti nanj. ■ Zagotovite, da bodo vsi priključki pravilno vstavljeni. ■ Pri priključevanju kablov nikoli ne uporabljajte sile. Pred priključevanjem preverite polariteto! USB 3.0 je združljiv s starejšo različico USB 2.0. OPOMBAUporabniški priročnik SL-4

USB 3.0 Standard-A vstavite v vrata USB na gostiteljskem sistemu ali v aktivno zvezdišče USB.

2. Nato vstavite priključek USB 3.0 micro-B v ustrezna vrata na pogonu.

Takoj ■ bo zasvetila lučka za napajanje/podatke; ■ se bo vklopil pogon; ■ se bo pogon vpel in v mapi »Moj računalnik« se bo pojavila ikona za nov pogon. Izpetje in izključevanje pogona Priporočamo vam, da pogona ne izklopite tako, da zgolj izklopite kabel, saj se morda ravno v tistem trenutku v pogon zapisujejo podatki. Ti podatki bodo izgubljeni, pogon pa se lahko fizično poškoduje!

Če računalnik nima vrat USB 3.0, boste morda potrebovali krmilnik gostitelja USB 3.0 za kartice ExpressCard. Napravo lahko priključite tudi na vrata USB 2.0 na računalniku, vendar bo to upočasnilo hitrost prenosa. OPOMBAUporabniški priročnik SL-5

1. Kliknite ikono »Strojna oprema in odstranitev medija«

Pojavilo se bo okno s sporočilom, v katerem bodo navedene vse zunanje naprave, ki so povezane z računalnikom.

2. Izberite pogon TOSHIBA za odstranitev.

Po nekaj sekundah se bo pojavilo obvestilo, da lahko varno odstranite napravo.

3. Kliknite »V redu«. Zdaj lahko pogon odklopite.

Čiščenje ohišja pogona Pred čiščenjem pogona se prepričajte, ali je fizično izklopljen iz računalnika. Priporočamo vam, da za čiščenje uporabite standardne izdelke. S krpo odstranite morebitne ostanke tekočine na površini. Dodatni nasveti Če želite preimenovati pogon, varnostno kopirati podatke ali upravljati datoteke, vam priporočamo, da preberete uporabniški priročnik o delovanju sistema. V uporabniškem priročniku o delovanju sistema lahko najdete tudi navodila za vzdrževalna opravila, kot sta defragmentiranje in optimizacija. Prav tako pa vam priporočamo, da imate nameščeno protivirusno programsko opremo, ki vaše podatke ščiti pred virusi in trojanskimi programi, ki namerno povzročajo škodo. Pogosta vprašanja V: Ali moram pogon po namestitvi formatirati? O: Ne, saj je pogon formatiran med postopkom izdelave. V: Ali potrebujem gonilnike USB za operacijske sisteme Windows Vista, XP ali Windows 7? O: Ne, saj so že na voljo z operacijskim sistemom. V: Ali lahko iz pogona zaženem sistem? O: Ne, saj program Windows ne podpira zagona iz pogonov zunanjih trdih diskov. V: Zakaj pogon ne potrebuje ventilatorja? O: Pogoni so oblikovani tako, da je oddajanje toplote optimalno, zato ne potrebujejo ventilatorja. Rezultat tega je skoraj neslišno delovanje.Uporabniški priročnik SL-6

V: Zakaj je zmogljivost mojega pogona (kot je prikazana v sistemu Windows) manjša kot navedena dejanska zmogljivost pogona? O: Do razlik pride zaradi različnih načinov računanja zmogljivosti. Proizvajalci trdih diskov računajo v decimalnem sistemu, medtem ko operacijski sistem računa v binarnem sistemu. Primer v decimalnem sistemu: 1 GB = 1000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bitov Primer v binarnem sistemu: 1 GB = 1024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bitov Posledica tega je, da je trdi disk z zmogljivostjo 120 GB (decimalni sistem) v programu Windows prikazan z zmogljivostjo 112 GB (binarni sistem). V: Ali lahko pogon uporabim za kopiranje operacijskega sistema iz enega računalnika v drugega? O: Ne. Upoštevati morate navodila dobavitelja operacijskega sistema za namestitev. Preprosto kopiranje ne deluje. V: Ali podjetje Toshiba nudi storitve obnovitve podatkov? O: Da, podjetje Toshiba nudi storitev obnovitve podatkov za zunanje trde diske. Če želite več informacij o tej storitvi, obiščite naše spletno mesto www.toshiba-europe.com/services. Odpravljanje težav Moj računalnik sploh ne prepozna diska. ■ Preverite, ali so vse povezave varne. ■ Če je pogon povezan prek zvezdišča USB, preverite, ali je zvezdišče priključeno na lastno napajanje. ■ Če uporabljate razširitveno kartico, preverite, ali kartica deluje pravilno, in posodobite programsko opremo/vgrajeno programsko opremo. Če uporabljate operacijski sistem Windows XP, preverite, ali imate nameščen servisni paket 1 ali novejši. Je nevarno, če je pogon med delovanjem na otip topel? O: To je običajno in ni nevarno. Pogon javi napako: »Naprave ni mogoče zagnati.« O: Možna sta dva vzroka. Ali ima pogon težave z napajanjem in morate preveriti povezave ali pa je pogon okvarjen in je potrebno popravilo.Uporabniški priročnik SL-7

2. V pojavnem meniju izberite »Upravljanje«.

3. Izberite »Upravljanje diska«.

Prikazati bi se moral seznam pomnilniških naprav, ki so na voljo.

4. Preverite, ali je pogon na seznamu.

5. V pojavnem meniju z desno tipko miške kliknite polje na desni in

izberite »Izbriši particijo«.

8. Prikazala se bo črka pogona, ki jo lahko spremenite.

Ko poskušam formatirati pogon, se prikaže sporočilo »Formatiranja ni mogoče dokončati«. O: Do tega lahko pride, če pogon formatirate v datotečni sistem FAT. Poskusite izbrati datotečni sistem »NTFS«. To bi moralo odpraviti težavo. Podpora družbe TOSHIBA Potrebujete pomoč? Najnovejše posodobitve gonilnikov, uporabniške priročnike in odgovore na pogosta vprašanja najdete na strani za podporo za dodatke in storitve TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support Telefonske številke za stik s TOSHIBO najdete na strani computers.toshiba.eu/options-warranty.Uporabniški priročnik SL-8

Pravna izjava Skladnost z oznako CE Delovno okolje Elektromagnetna združljivost te naprave je bila preverjena skladno z napravo, značilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba ni naprave preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje. Možne posledice uporabe te naprave v okoljih, za katera ni bila preverjena: motnje drugih izdelkov ali tega izdelka v okoljih, blizu območja uporabe, in posledično začasno nedelovanje ali izguba/poškodba podatkov. Primeri okolij, za katera naprava ni bila preverjena, in sorodni nasveti: ■ Industrijska okolja (npr. okolja, kjer se uporablja predvsem 3-fazna 380-voltna napetost): nevarnost motenj tega izdelka zaradi možnih močnih elektromagnetnih polj, zlasti v bližini velikih strojev ali agregatov. ■ Medicinska okolja: Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o medicinskih izdelkih, zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ni mogoče uporabljati kot medicinskega izdelka. Uporaba v običajnih pisarniških okoljih – na primer v bolnišnicah – ne bi smela predstavljati težav, če je ne omejujejo predpisi ustanove. ■ Avtomobilsko okolje: preberite navodila zadevnega avtomobila, v katerih so lahko nasveti glede uporabe tega izdelka (zvrsti izdelkov). ■ Letalsko okolje: upoštevajte navodila letalskega osebja glede omejitev uporabe. Druga okolja, nepovezana z direktivo EMC ■ Zunanja uporaba: ker je ta izdelek namenjen uporabi v domačem ali pisarniškem okolju, nima nobene posebne zaščite pred vlago ali močnimi udarci. ■ Eksplozivna okolja: uporaba tega izdelka v takih posebnih delovnih okoljih (Ex) ni dovoljena. Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv EU. Za oznako CE je odgovorno podjetje TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemčija. Kopijo uradne Izjave o skladnosti lahko dobite na spletni strani: http://epps.toshiba-teg.com.Uporabniški priročnik SL-9

Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU: REACH – Izjava o skladnosti Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je prešla v veljavo 1. junija

Izdelki podjetja Toshiba bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe REACH, podjetje pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih v skladu z uredbo REACH. Za dodatne informacije o izdelkih, v katerih so snovi, vključene v seznamu obravnavanih snovi v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (»REACH«) v koncentracijah, večjih od 0,1 % mase na maso, obiščite naslednji spletni naslov: www.toshiba-europe.com/computers/info/reach. Odlaganje odpadnega izdelka Obvestila © 2010 TOSHIBA Europe GmbH. Vse pravice pridržane. TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb. Toshiba ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo neposredno ali posredno zaradi napak, pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo. Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke podjetja Toshiba. Druge blagovne znamke, ki so omenjene ali se pojavijo v tem dokumentu, so last posameznih lastnikov. Možne so napake in pomanjkljivosti v besedilu. Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelke zbrati in odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov. Črni trak označuje, da so izdelek dali na tržišče po 13. avgustu