36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 - Sušilec za lase DARTY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 DARTY

Ocistite uredaj pomocu krpePokvasene vodom.

Medutim niposto ne stavljaje uredj u vodu ili druge tecnosti!

Fen mori bata zsičćn od prasă. Kada je to potrebno, očistteresetkze za ulaz i izalav vazduha povocné mekaně Čětiku.

UPOZORENEJ: Potpuno je zarbanjeno ciscenje fena za kosu detderzentima, rastvaracima, alkoholom i raznih hemijskim sredstvmia.

Podložno promenama

Garancija

• POZOR: nikoli ne uporabljaje naprave blizu kadi, tuš kabine, umivalnikov ali drugih posod, ki vsebujejo vodo.

• Aparat lahko uporabljajo otroci starejsi od 8 leta in tudi osebe z zmanjsano telesno, umsko ali zaznavno sposobnostjo, ali ljudi, ki nimajo izkusenj ali znanja, razen ce so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave, od oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost.

• Otrokom ne dovolite, da se z aparatom igrajo.
• Postopke cischenja in vzdvravanja smejo izvajati otroci le pod nadzorom odrasie osebe.
• Ne uporablijate aparata, Če ne deluje pravilno, Če je padel na tla ali Če je priključna vrvica poskodovana. Elektricnega aparata ne popravljate sami, temveč se obrnite na pooblasčelenega strokovnjaka. Če je priključna vrvica poskodovana, jo mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba oziroma ustrezno kvalificirana oseba, takao da se prepreči vsako tveganje.
• Kadar aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi izključite iz elektricnega omrežja, saj blizina vode predstavlja nevarnost tudi takrat, ko je aparat ugasnjen.
• Vklopite susilnik za laseramento vvticnice izmeničnim tokom in preverite, ali je elektricna napetost v vaši vticnici taka, kot je označena na plošćici vašega aparata.
• Naprave ne smete potopiti v vodo ali druge tekocine.
• Nikoli ne postavite naprave na mesto, s katerega lahko pade v vodo ali druge tekocine.
• Nikoli ne poskusajte izvleci naprave, ki je padla v vodo, ampak jo takoj izključite iz omrežja.

• Ugasnite napravo, preden jo odložite.

• Po uporabi izklopite aparat iz elektricnega omrežja. Ne vlecite vtikača za kabel iz vticnice.

• Pri uporabi pazite naj bodo reşetke za zrak vedno proste.
• Preden aparat odložite, raj se dobro ohladi, kabla ne zavijajte okoli aparata.
• Ta naprava se uporablja samo za namene sušenja las. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in zato nevarna. Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za škodo, zaradi nepravilne ali napacne uporabe. Ne uporabljaje laka za lase ko je naprava vklopljena.
  (Samo model 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Ta susilnik za lase je namenjen zaPoklicno rabo.

Zrak, ki ga aparat oddaja ob nastavitvi na Najvisjo temperaturo, je zelo vroč. Pri domaci rabi za preprečitev poskodb las ali lasišča izberite nizje temperaturne vrednosti in se na posameznih mestih ne zadržujte predolgo.

• Nivoj zvočnega tlaka susilcev za lase za profesjalno rabo je nižji od 70 dB(A).
• Oznacitev naprave (glej tehnicne podatke izdelka) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Prevod:

PRENOSNI SUSILEC ZA LASE ZA PROFESIONALNO RABO

Pomembno

Ta susilec za lase je v skudu z varnonimi predispi, ki se upablajbinga ze elektriche aparate.

Sûsilec za lase ima avtomatsko varnotso stikalo, ki se activira v primuru pregrelja. Ko prajśem casu zeštne peš navadno delovati. Pred honpovu uparabo súlica za lase, preverite, da so resética za zraka popoliniăiste.

Ta naprava ustrella evropskim direktivam 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU in uredi (EC) st. 1275/2008.

NAVODILA ZA UPORABO

Zamenjiva (samó, Če je predvidensa za model, ki ste ga kupili)

Model 530...533...541...542...553...554.   
ON=kvllopij/izklopij (pritsnite ta gumb za sprozenje aparata)   
0=Izklop   
COOL=topel zrak   
1=topel zrak / lahek zračni pretok   
2=zeLO topel zrak / močen začni pretok 

Model 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587.

Zračni pretok -Teemperatura

0=Izklopien 1=topel zrak (=COOL mod.543...,545.,561...)

To fungcijo uporabite za utrjevanje priceske po stylingu.

Funkcija krmlinja EQ-AIR (za sušilnike za lase, opremljene s to naprvo)

Z LED lucko (sika 3) signalizira vse nepravilosti pr delovanju aparata.

• Utripajocka modra LED lucka in fiskna modalra LED lucka: fazza preverjania in optimalnale delovanja
  Utrujopca rede PCA leucca: Začsna nepavlnost (npr. sušilec za lase prebluzi las).
  Fiksna rdeča LED lučka: trajna nepravilnost. V tem primuru:

Ocistite resetko za dovod zraka.
- ReSETka od ovod zraka naj bo najman2 cm oddajena od las ali kakrsne koli vore.

Če rdeča LED lučka po teh posegih sveti neprekinjeno, se obnitate na nablžír servisičn center Valera.

Nastavek za oblikovanje las

Namestite ploścāti nastavek za oblikovanje las na susilec za lase za dodatni nadzor pri oblikovanje medtem, ko susite lase.

Difuzor (le ce se uporablja za ta model)

Ta nastavek povecuje volumen las in zagotavlja mehko obliko in teksturo naravno kodranim ali trajno kodranim lasem.

Stiskajte vlažne (ne mokre) lase v roki, takto da jih med sušenjem dvigate in omogocite toplemu zraku iz difuzorja, da prehaja skozi priste.

Namestite difuzor: glej sliko 1

OPOMBA: ko boste uporabljali nastavek,susite samo pri najnizji temperaturi in hitrosti.

Filter (ce jeprimeren za ta model)

Susilec za laje je opremljen z montirnim filtrum, ki prepucejue vsesavanje delce pruhu in dlat. Filter se lahko spee s tekovo dga da lako snamete, mortare odstraniti kadno resetko Po ciscenju se prepricajte, da je filter popolona suh, preden ga vrniete. Potem pritridte kadno resetko nazaj na susilec za lase.

Ionski Wellness

(ce je primerno za ta model)

Ta kombicije je povezana z generatorjern, ki proizvaja milijone precišcevalinih negativnih ionov.

Kaj so ioni?

Elektricno nabiti ionso delci,ki se pojavljao v naravi. Negativno nabiti ions pomagajo pri preciščevanju zraka, tako da nevtilizarajo positivno nabite ione,ki v nasprotjuze negativnimi zmanjsujejo kakovost vraka, s tem da v okolju zadržujejo onesaževalce.

Povečana vlžnost las

Negativno nabiti ioni pomagajo ohranjati ustrezno vlažnost vaših las.

Se posebej mikronizirajo vodne delce, ki so prisotni na sveze opranih laseh in omogocajdo lasno steblo absorbira veca de sanovnvo zvpostavi naravno ravnovesje vaših las.

Balzam učinek na laseh

Bolje vlazenije pomaga pri mehcanju vaših las in ima regeneracijski učinek, naredi jih mehkješ in omogoca enostavnejse režćesavanje, z večijm volumnom in sijajem.

Brez elektrostaticega naboja

Negativno nabiti ioni zmanji sujejo staci no elektriko in nezazelijo zapletanje las.

Učinek zdravljenja

Negativno nabiti ioni, ki jih izpušca sušilec za lase, skrbijo da delci, ki onesnazuje zo racz (positivo ali negativno nabiti) privlacijo drugruga, takoto postanejo bolj težki, zaradi Česar so izpostavljeni sili težnosti in padejo na zemljo, zato racz postane Čistějsj.

VZDRZEVANJE IN CISCENJE

Pred cišćenjem vedno izklopite susilnik za lase.

Aparat cistite s krpo, ovlazeno v vodi.

Naprave ne dajaje v vodo ali druge tekocine!

Susilec mora biti zašciten pred prahom. Če je potrebno, očistte rešetke za vostp in izstop z raka z mehko šctekno. POZOR: Pri cisćenju sulínika za lase je prepovedano uporabljiati detergente, topila, alkohal in kemične izdeike.

Garancija

Valera izdaja garancijo za napravo, ki ste jo kupili pod naslednjimi pogoji:

1. Pogoji garancijo za to napravo, so taki kakrsne dolci projalec prodaje v drzavi nakupa. V Svi ci n v drzavah Evropske unije je garancijka硬度 24 meseve, ce je koncni kupec ficinia oseba (gospodinjska uporaba) in 12 meseve, cje koncni kupec podjetie ali druzba ali samostojni podjetnik (profesionalna uporaba). Garancijski ro začne teci od datumata prodaje / nakupa, kakor je doloceno v garanciji, ki se ponavadi izpolni in overi s strani prodajala ali na samem racunu.
2. Garancija je veljavna le s predložitvijo veljavnega garancijskega potrdila ali računa prodaje.
3. Garancija zajema odstranitev vseh napak tekom garancijskega roka,ki bi nastale zaradi pomanjklivosti v materialiu ali izdelavni kakovostvi. Naprava se bodisi popravii ali nadomesti z isto. Garancija ne krije skode, pavrozcene znapacno povezavo z elektricnim omrejmje, nepravilne uporabe, zloma, normalne obrabe in neskladnosti z navodili za uporabo.
4. Vse druge terjatve katere koli vrste, vklučno z možno škod izven obsegla delovanja, so izklučene, razen ce je odgovornost pravno obvezna.
5. Garancijske storitve se opravi brez nadomestila in za katere ne velja potek roka garancije.
6. Garancija je nicna, chepopravloogravljajo nepooblascene osbee.

Znak na izdelku ali na njegovi embalazi oznacujie, da tega izdelka ne morete Steti za odpadek. Napriva mora biti oddana na ustrezni tocki za zbiranjec, kjer se posreduje naprej a recikliranje elektricne in elektronics opreme. Z zagotavljanjem, da je proizvod ustrezno odstranjen, pomagate, prepreci motreblne negativne ucinke na okolje ali zdravje ljudi, ki sicer lahko nastanejo z neprimernim ravnjanem z odpadki.

Za podrobnješe informacije o reciklaranju tega izdelka, se obnite na lokalni mestni urad, vašo službo za odstranjevanje odpadkov ali tvgovino, kjer ste kupili izdekle.

Valera je registrirana blagovna znamka podjetja Ligo Electric SA - Svica.

NAVOD NA POUZITIE - PovodnéPokyny

Pozorne si prečitajtendo námod na pouzitie. K disposzicii aj na stránke www.valera.com

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Simbol na izdelku ali njegovi embalazi označuje, da tega izdelka, ne smete obravnavati kot gospodjinské opadke. Nombre tega jih je potrebno predata na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektricne in elektroniske opreme. Če bosta te izdelek odstranitì pravilno, boste pomagal preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer lahko prišlo zaradi neustreznega ravnanja s tem izdelkom. Za podrobnejše informajce o recikliranju tega izdelka, se prosim obmije na lokalno mestno upravo, komunalno podjetje ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili.

SK

Symbol na vyrobku alebo na jeho baleni udava, ze tento vyrobok napatri do domaceho odapud. Ye nutne ho odviezt do zberneho miesta pre recyklaciu elektrickych a elektronickych zariaideni. Zaistenim spravnej likvidacie toto vrobku pomozete zarbanit negativnym dosledkom pre zivotne prostredie a fudske zdravie, ktoré by inak boli sposobene nevhodnou likvidaciou toto vrobku. Podrobejsie informacia o recyklaciu toto vrobku zistite u prislušného miestneho uradu, sluzby pre likvidaciu domoveho odapud alebo na predajni, kde ste vrobok zakupili.

BG

CmBbnt Ha n3dIeHTo IInn HerOBaTa onakOBaYkBa3a, Ye daJeDHO ToI3dIeNe He noIeNEXn H aYtINImaZu B KaueCTBOHa 9a6Tob 0nAtoBk. MeBTO Ta 08o T to P7e6Ba da 6bJe pnpadEHO b NyHT 3a npHeMaHe h enekTPOHn eEnekTIpeCKO o6OpDbaHe, 3a noCnEdbuaa yTNI3aun.

CbIbnaiyn Tei npabuia, Bne ige MoKe da npedotbaptte npuhyrahe Ha ebeHTaHn etsHa OKOnhata cpea nHa 3dpaBeAo HXPara.

3aNo-noPbO6HaHnΦopMaJz3a yTnInIa3auMraHa HdaJeHOTo
HdJIe,ceObpHeTe KbM MeCTHIE BnAclTN iNn Cnyk6bTa
3a yTnInIa3auMnn TpbOBckmrt OBeKT OT KOITcTe
3akynPi npOdykta

Service Centers

CH VALERA - Service Via Ponte Laveggio, 9 6853 Ligornetto / Mendrisio

Razitko a podpis predajca

Pojnnc n nechat na npodabaaya