MARIS FREE - Kuhalna plošča FRANKE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MARIS FREE FRANKE

Podatki o priročniku 169
Varnostne informacije 169
Priključitev na elektricno omrežje 175
Pregled 176
Vrstaukazov 177
Ukazi 178
Funkcije 180
Ukazi sesalne naprave 183
Uporabniski meni (prilagoditve) 184
Meni instalaterja (nastavitev moci plošće) 185
Naprava 186
Delovanje 189
Čiščenje in nega 190
Odpravljanje težav 191
Vzdrževanje in popravila 193
Odlaganje 193
Tehnički podatki 194

PODATKI O PRIROČNIKU

Ta navodila za uporabo veljago za razlne modele naprav. Zato je mozno, da nekatere značilnosti in funkcije, opisane tukaj, niso na voljo v določenem kupljenem modelu.

Pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo.
Shranite navodila za uporabo.
Napravo, opisano v teh navodilih, uporabljajte samo v skladu s predvideno uporabo.

Sibbol	Pomen
!	Opozorilo na nevarnost. Opozorilo na nevarnost poškodb.
▷	Varna dejanja in opozorila, da se izognete poškodbam ali škodi.
▷	Dejanje. Dolovi dejanje, ki ga Želite izvesti.
■	Rezultat. Rezultat enega ali več dejanj.
X	Predpogoj, ki mora biti izpoljen pred izvedbo naslednjega dejanja.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Zaradi lastne varnosti in zaradi zagotavljanja pravilne uporabe naprave pred namestitvijo in uporabo izdelka natančno preberite navodila v tem priročniku. Ta navodila morajo biti vedno priložena napravi, tudi v primeru selitve ali prodaje. Uporabniki morajo do potankosti poznati delovanje in varnostne značilnosti naprave.

Indukcijski sistemi teh kuhalnih plošć so skladni z dolocbami predpisov EMC in direktive EMF in naj ne bi ovirali drugih elektronskih naprav. Osebe s srčnimi spodbujevalniki ali z drugimi elektronskimi vsadki se morajo posvetovati s svojim osebnim zdravnikom ali z izdelovalcem vsadka glede zadostne odpornosti vsadka proti motnjam.

! Elektricne priključitve mora izvesti usposobljeno tehnici no osebje. Preden nadalujete z elektricno povezvo, si oglejte poglavje ELEKTRICNA POVEZAVA.

Pri napravah z napajalnim kablom morata biti razporeditev priključnih spojk oziroma del vodnikov med pritridvitjo kabla in priključnimi spojkami takšen, da so vodniki, po katerih teče tok, napeljani pred ozemljitvenim vodnikom, v primeru da se kabel sname s pritridyte.

Izdelovalec ne odgovarja za morebitne poškodbe, ki bi lahko nastale zaradi nepravilne ali neustrezne namestitve.
Prepričajte se, da napetost v vašem elektrčinem omrežju ustreza vrednosti, ki je navedena na tablici s podatki v notranjosti izdelka.
Fiksnielektricni priključki morajo vključevati sredstva za odklop, ki jih previdevajo veljavni predpisi.

Pri napravah I. razreda preverite, ali gospodinjski aparat omogoca ustrezno ozemljitev.
Sesalno napravo priključite na dimniško cev z ustrezno cevjo. Oglejte si dodatno opremo, ki jo je mogoče kupiti, navedeno v navodilih za namestitev (za okrogle cevi: majmanjiši premer 120 mm). Dolžina odtocne cevi mora biti Čim krajsa.
Izdelek priklopite na elektricno omrezej z večpolarnim stikalom.
Upostevati morate predipse v zvezi z odvodom zraka.
Sesalne enote ne priključujte na izpušne cevi, ki prenašajo hlape iz zgorevanja (kotli, kamini itd.).
Ce sesalno napravo uporabljate skupaj z neelektricnimi napravami (npr. napravami s plinskimi gorilniki), morate zagotoviti zadostno stopnjo prezračevanja prostora, da preprečite povratni tok izpušnih plinov. Ce napravo za kuhanje uporabljate skupaj z napravami, ki jih ne napaja elektricni tok,

negativni tlak v prostoru na sme presegati vrednosti 0,04 mbar, da preprečite vsesavanje dima v prostor, kjer je namesčena naprava za kuhanje.

Zraka ne smete odvajati v vod, ki ga uporabljate kot dimniško cev za naprave na plin ali druga goriva.
Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, pooblascena sluzba za tehnicno podporo ali usposobljeni serviser, da se izognete nevarnim situacijam.
Vtikač naprave prikljucite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in je lahko dostopna.
Glede tehnicnih in varnostnihukrepov, ki jih je trebsprejeti za izpust dimov, je treba natancno upoštevati predpise, ki jih previdevajo lokalni organi.

! POZOR: Pred namestitvijo aparata odstranite zašcitne folije.

Uporabite samo vijake in majhne sestavne dele, ki so priloženi napravi.

OPOZORILO: Ce vijakov ali pritrdilnih elementov ne namestite, kot je opisano v teh navodilih, lahko povzroci nevarnost elektricnega toka.

Ne glejte reposredno v lucz opticnimi napravami (dalnjogledi, povecevalna stekla ipd.).
Cišćenja in vždrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.
Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se z napravo ne igrajo.
Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno otroci) z zmanjsanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali z neustreznimi izkušnjami in znanjem, brez nadzora ali navodil o uporabi aparata s strani tistih, ki so odgovorni za njihovo varnost.

To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, samo Če jihnekdo spremlja ali jih ustrezno poduči glede varne uporabe naprave in morebitnih tveganj pri uporabi. Otroci se z napravo ne smejo igradi.

OPOZORILO: Naprava

in njeni dostopni deli se med uporabo zelo segrejo.

Ne dotikajte se uporov.

Otroci, mlajski od 8 let, se ne smejo zadrževati v blizini naprave, razen ce so pod stalnim nadzorom.

Po navedenem obdobju očistite in/ali zamenjate filtrte (tveganje požara). Glejte odstavek Čišćenje in vzdřevanje.
Priporočamo, da zagotovite primerno prezračevanje prostora, kjer bo naprava v uporabi skupaj z napravami na plin ali na druga goriva (ne velja za naprave, ki samo krozijo zrak v prostoru).

POZOR: Ce je povrsina razpokana, izklopite aparat, da se izognete nevarosti elektricnega udara.

Naprave ne vklopite,Če je povrsina poskodovana ali so vidne poskodbe v debelini materiala.
Naprave se ne dotikajte z mokrimi deli telesa.
Izdelka ne Čistite s parnimi napravami.
Na povrsino kuhinjske plošće ne polagajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice,Žlice aliPokrovi,saj se lahko preveč segrejejo.
Po uporabi izklopite kuhalni element kuhinjske plošće z ustreznim ukazom in se ne zanašajte na zaznavanje posod.
POZOR: nenadzorovano kuhanje na kuhalni plošci z masčobo ali oljem je lahko nevarno in lahko povzroci požar. Plamenov NIKOLI ne poskusajteugasniti z vodo. Napravo je treba izklopiti in plamene zadusiti, npr. sPokrovom ali protipožarno odejo.
POZOR: Postopek kuhanja je treba nadzirati. Kratki

procesi kuhanja zahevajo stalen nadzor.

Naprava ni namenjena delovanju z zunanjim chasovnikom ali z locenim upravljalnim systemdom na daljavo.
POZOR: Nevarnost požara: Na kuhalno povrsino ne odlagajte predmetov.
Napravo je treba namestiti tako, da jo je mogoce odklopiti iz elektricnega napajanja s 3-milimetrisko odprtino med spoji, ki omogoca popoln odklop v pogojih previsoke napetosti III. kategorie.
Naprava ne sme biti izpostavljena vremenskim vplivom (dežju, soncu).
Prezračevanje napravemora ustrezati navodilom izdelovalca.

Zahtve za pohistvo

Kuhalna plošča je namenjena vgradnji v delovno povrsino kuhinje nad kuhinjskim modulom širine majmanj 600 mm.
Ce je naprava namescena na gorljivih materialih, je treba strogo upostevati smernice in predpise glede montaze pri nizki napetosti in s protipožarno zašcitio.
Pri vgrajenih enotah je treba sestavne dele (plastični materiali in furniran les) pritrditi s toplotno odpornimi lepili (min. 100 °C): uporaba neprimernih materialov in lepil lahko povzroči deformacije in odlepitev.
Kuhnjski modul mora imeti dovolj prostora za elektricne priključitve naprave. Omarice nad napravo morajo biti namescene na taksni razdalji, ki omogoča dovolj prostora za udobno izvajanje delovnih postopkov.

Uporaba okrasnih letvic iz trdega lesa okoli delovne povrsine za napravo je dovoljena pod pogojem, da je majmanjsa razdalja vedno enaka razdalji, ki je navedena na slikah za montažo.

Najmanjsha razdalja med namescheno napravo in steno, ki je za napravo, je navedena na sliki za montazo naprave za vgradnjo (150 mm za bočno steno, 40 mm za steno zadaj in 500 mm za morebitne omarice nad napravo).
Da preprečite prodiranje tekočin med okvir kuhalne plošće in delovno plošćo, pred nadaljevanjem namestitve namestite prilozeno lepilno tesnilo vzdolž celotnega zunanjega roba kuhalne plošće.

Pravilna uporaba

Sesalna naprava je bila zasnovana izključno za odstranjevanje vonjav kuhanja pri uporabi v gospodinjstvu.
Naprave v nobenem primeru ne uporabite za drugačne namene od predvidenih.
Med njihovo uporabo morajo biti friteze neprestano nadzirane, saj se preveč razgreto olje lahko vname.
Naprave ne uporabljajte z zunanjim czasovnikom ali locenim sistemasomal daljinskega upravljanja.
Naprave ne smete namestiti za okrasnimi vrati, da preprecite pregrevanje.
Da se izognete poskodbam naprave, ne stopajte nano.
Da ne poskodujete silikonskega tesnila, ne postavljaje vrochih loncev in ponev na okvir.
Ne režite ali pripravlajte hrane na steklokeramični povrsini in nano ne spušćajte trdih predmetov. Ponev in lancev ne vlecite po steklokeramični povrsini.

PRIKLJUCITEV NA ELEKTRICNO OMREZJE

Elektricne prikljucitve mora izvesti usposobljeno tehnichno osebj.
Ta naprava ima priključitev tipa «Y», zato je potreben «nevtralni» vodnik. Napajalni kabel mora biti vsaj tipa H05VV-F. ENOFAZNA, DVOFAZNA in TROFAZNA povezava: min. vodnikov: 2,5 mm². Zunanji premer napajalnegabka: min. 7 mm - max. 15 mm.
Do priključnih spojk je mogoše dostopiti tako, da odstranitePokrov priključne omarice.
Preverite, ali so lastosti gospodinjskega elektricega omrežja (napetost, največja moč in tok) združljive zlastnostmi naprave.

Napravo prikljucite kot je prikazano na shemi (v skladu z referencimi predpisi za omrežno napetost, ki so veljavni na nacionalni ravni).

Priporočljivo je, da uporabite napajalni kabel 5 x 2,5 mm H05V2V2-F². Če uporabljate napajalni kabel 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F, sledite spodnjim navodilom: za trifazno povezavo ločite dvežici in odstranite modre ovojinice s sivihžic.

PREGLED

FMA 839 HI - 4-conska kuhalna plošča z integrirano napo

1 Kuhalno mesto
2 Nadzorna plošča

Tipke in prikazovalni elementi

Pritisnite in za 2 sekundi držite tipko za vklop/izklop ① , da vklopite in aktivirate funkcije plošće. Vis indicatorji kažejo kot tisti iz Časovnika „C L".

Sedaj je plošča vklopljena, vendar so vsa kuhalna mesta in napa nastavljeni na moč nic. Plošča samodejnougasne po 20 sekundah neuporabe.

Opororilo: Iz varnostihn razlogov je plošco vedno mogoče ugasniti s tipko za vklop/izklop ①. Opororilo: Na nadzorni plošci so vse funkcije, ki jih je mogoče izbrati, vedno osvetljene/vidne in bodo vedno edine, ki jih je mogoče aktivirati.

Opozorila za instalaterja: Preverite in po potrebi zamenjaje nastavitev moci plošće. Glej odstavek " Meni instalaterja (nastavitev moci plošće)"

Absorpcija kuhalne plošće je privzeto nastavljena na 7,4 Kw.

VRSTA UKAZOV

Kontrole za kuhalna mesta, odvodni ventilator in casovnik lahko aktivirate pritiskom na referenncno stevilko.

To je potrjeno s tipko, ki zasveti intenszivneje.

UKAZI

Ukazi	Opis
® B° B° B° +° +° +°	Izbira ukazov kuhalnega mesta Pritisnite in za 2 sekundi držite tipko za vklop/izklop ①. Kuhalna mesta lahko aktivrate s pritiskom na referenčno stevilko ②. To je potrjeno takо, da se odgovarjajoči indicator zasveti intensizvneje.
	Simbol ① označuje, da je Časovnik, ki ustreza izbranemu mestu, aktiven (gleje funkcijo «Časovnik kuhalnih mest«).
® B°	Izbira ukazov sesalne naprave Pritisnite in za 2 sekundi držite tipko za vklop/izklop ①. Ukaze nape je mogoče izbrati s pritiskom referencnega indicatorja ②. To je potrjeno takо, da se odgovarjajoči indicator zasveti intensizvneje. Simbol ① označuje, da je Časovnik, ki ustreza funkcijam nape, aktiven. Simbol ① označuje vzdřevanje/čišćenje filtra za mašćobo po 100 urah uporabe. Simbol ① označuje vzdřevanje filtra na aktivno oglje (proti vonjavam) po 200 urah uporabe.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9	Izbira moči kuhalnih mest in/ali hitrosti sesalne naprave Pritisnite in za 2 sekundi držite tipko za vklop/izklop ①. Vrstica moči je vidna šele, ko izberete številko nape ali eno od 4 kuhal-nih mest. Moč kuhalnih mest ali hitrost sesalne naprave lahko povečate ali zmanjsate takо, da pritisnete neposredno Želeno vrednost ali s prstom povlečete (z desne v levo ali obratno), inicer glede na to, ali je treba nastavljeno vrednost povečati ali zmanjsati.
L88	Izbira ukazov Časovnika Pritisnite in za 2 sekundi držite tipko za vklop/izklop ①. Izberite območje ukazov za upravljanje Časovnika kuhalnik mest in sesalne naprave, ki standardno prikaže «C L« (glejte funkcije Časovnika).
	Simbol « označuje ključ za varnostne funkcije (glejte "Zaklepanje tipkovnice (čišćenje)".
A	Pri privzeti nastavitvi, ko se vklopi kuhalno plošćo/sesalno napravo, se napa vklopi v samodejnem načinu in lučka LED A sveti z intensivno jakostjo. Napa začne delovati, če je moč kuhalnih mest večja od «1''.Napa se izklopi, če pritsinete tipko LED A, kar je potrjeno s spremembo intensivnosti, in sicer preide iz intensivne svetlobe v nežnejšo. Napo je mogoče izklopiti tudi s pritiskom vrednosti, večje od «1», na vrstici moči, kar je potrjeno s spremembo intensivnosti lučke LED A, ki preide iz intensivne svetlobe v nežnejšo.Ponovno se vklopi s pritiskom tipke LED A, ki bo začela svetiti intensivneje.
II	Funkcjija PREMORA in PONOVNEGA ZAGONA.
	V kombinaciji z drugimi tipkami omogoča dostop do menija za uporabnike.
?	Funkcjija odmrzovanja odmrzuje hrano ali nežno stopi maslo, čokolado ali med … itd.
	V kombinaciji z drugimi tipkami omogoča dostop do menija za monterje.

FUNKCIJE

Funkcija	Opis
Blokiranje tipkovnice (varovalo za otroke)	Omogoča blokiranje nastavitev kuhalne plošće z namenom preprečevanja nenamernih spremb nestavitev.
	Aktiviranje: Če na površini ni lancev, 3 sekunde držite pritismjeno eno od 4 tipk kuhalnih mest, jo nato sprostite in s prstom povlacite od številke 0 do 9 na vrstici moči, takao da sledite vidni animaciji. Do potdritve pride, ko se vse tipke prikažejo Opisane postopke je treba izvesti v 10 sekundah.
	Onesposobitev: 3 sekunde držite pritismjeno eno od 4 tipk kuhalnih mest, jo nato sprostite in s prstom povlacite od številke 9 do 0 na vrstici moči, takao da sledite vidni animaciji. Opisane postopke je treba izvesti v 10 sekundah.
Blokiranje tipkovnice (čišćenje)	Omogoča blokiranje nastavitev kuhalne plošće za 15 sekund z namenom omogočanja hitrega Čišćenja.
	Aktiviranje: hkrati pritsinije tipko sprednjega desnegaa in spednjega levega kuhalnega mesta. Prikazovalnik območja ukazov za upravljanje Časovnika prikazuje odštevanje s 15 sekund in zasveti O-
	Onesposobitev: pritsinite ① ali počakajte, da se 15 sekund konča.
Časovnik kuhalnih mest	Odštevanje z alarmom za programirani izklop vsakega kuhalnega mesta.
	Aktivacija: pri vklopljeni kuhalni plošće izberite enega od 4 kuhalnih mest in nato izberite vrednost na vrstici moči. Pritisnite posamezno tipko območja ukazov Časovnika, nastavite posamezne vrednosti na vrstici moči (najmanj 1 minuta, največ 99 minut). Do potdritve pride po 10 sekundah neuporabe. Prikazovalnik območja ukazov za upravljanje Časovnika prikazuje odštevanje, Če je bilo nestavljeno, drugače pa standardno prkazuje «C L«. Nastaviti je mogoče Časovnik za vsa kuhalna mesta, prikazovalnik pa bo vedno prikazoval tistega z majkrajšim preostalim Časom. Ponovite postopke za spremembo vrednosti Časovnika.
	Onesposobitev: nastavite vrednosti Časovnika na nič ali pritsinite ①.
Časovnik (splošni)	Odštevanje z alarmom za splošno uporabo.
	Pri vklopljeni kuhalni plošci in brez lancev pritisnite posamezno tipko coneukazov šcasovnika, nastavite posamezne vrednosti na vrstici moči (najmanj 1 minuta, majveč 99 minut).Prikazovalnik območja ukazov za upravljanje šcasovnika prikazuje odštevanje,će je bilo nestavljeno, drugače pa standardno prikazuje «C L«.
	Onesposobitev: nastavite vrednosti šcasovnika na nič ali pritsnite ① dvakrat izisključeno plošć.
Funkcija vzdhrževanje tople jedi	Vklop: izberite eno od 4 kuhalnih mest in pritsnite tipko ②Tipka izbranega mesta prikaže ③.
	Onesposobitev: pritsnite tipko ④ali pritsnite ⑤.
Funkcija Turbo	Kuhalna mesta in napo je mogoče nastaviti, da delujejo z dodatno močjo.
	Aktiviranje: takao za napo kot tudi za kuhalna mesta dvakrat pritsnite tipko "9"na napajalni vrstici. Prikaze se ustrezna številka ⑥.
	Onesposobitev: izberite eno od drugih možnih vrednosti na vrstici moči.
Funkcija hitrega segrevanja	Izberite eno od 4 kuhalnih mest in 3 sekunde držite pritsnjeno izbrano vrednost (od 1 do 8) na vrstici moči.Kuhalna plošča bo za dolovičen Čas dosegla majvečjo moč, nato pa bo prešna na nestavljeno moč (gleje spodnjio tabela).Prikazovalnik prikaže «A» + izbrano vrednost.1 → 40 sekund2 → 72 sekund3 → 120 sekund4 → 176 sekund5 → 256 sekund6 → 432 sekund7 → 120 sekund8 → 192 sekund9 → ni na voljoP → ni na voljo
Funkcija premor + ponovni zagon	Ta funkcija ustavi vse nastavitve kuhalne plo ěe za pribljno 10 minut, ěe mora uporabnik za kratek ěcas oditi iz prostora. Med premorom: - Nobeno kuhalno mesto ne porablja energije. - Vsi ācasovniki so zaustavljeni. - Funkciji "Turbo" in "Hitro segrevanje" sta izklopljeni Po preteku 10 minut bo kuhalna povrsina nadaljevala z vsemi prej nastavljenimi postopki.
	Vklop: Pritisnite tipko ěv saj za 1 sekundo, vse števke kažejo J.
	Pritisnite tipko ěv saj za 1 sekundo, dokler ne začne utripati, v 10 sekundah pa pritsnite katero koli drugo tipko.
Funkcija priklica	Ta funkcija omogоča, da obnovite vse nastavitve kuhalne povrsine, ěe pride do nenamernegа izklopä ali nenadnega izpada elektrike.
	Z izklopljeno kuhalno plošćo, ěe v 6 sekundah ponovno vklopimo kuhalno plošćo s tipko ①, tipka ěv utripa 6 sekund. Ponom no pritsnite tipko, da obnovite predhodno nastavljene funkcije. Vse to potrdi pisk.
	Če se pri ugasnjeni kuhalni povrsini v 6 sekundah povrsina ponovno vklopi, se prej nastavljene funkcije samodejno obnovijo.
Povezovalna funkcija	Ta funkcija omogоča povezavo 2 kuhalnih mest, in sicer takao, da ju lahko upravljate kot eno sam veliko kuhalno mesto. Tako lahko uporabite lonce z večjim dnom.
	Pri izklopljeni kuhalni povrsini hkrati pritsnite Želeni tipki za izbor 2 kuhalnih mest, ki ju Želite povezati, dokler Ÿevilka ne prikaže J, kar označuje, da se je funkcija vklopila. Druga tipka služi nastavitvi moči. Pozor: kuhalnih mest na levi ni mogоče povezati s tistimi na desni in obratno.
	Onesposobitev: istočasno pritiskajte tipke, na katerih smo naredili most, dokler simbol ne izgine J.
Funkcija samodejnga zaznavanja lonca	Če na enega od kuhalnih mest postavimo lonec, ga kuhalno mesto samodejno zazna in vklopi ustrezno tipko pri majvečji intensizvosti, takao da prikaže J.
Opozarjanje na odpadno toploto	Opozarjanje na opadnno toploto je varnostna funkcija, ki opozjarna na to, da imai povrsina kuhalnega mesta ěevedno temperaturo, ki je višja ali enaka 60°C in lahko povzroči opekline, ěe z golimi dlamni pridete v stik z njо. Na tipki ustreznega kuhalnega mesta se prikaže J.

UKAZI SESALNE NAPRAVE

	Simbol Časovnika. Ko pritsinete tipko sesalne naprave, pritsinite tipke za upravljanje Časovnika za nastavitev odštevanja.
	Simbol vzdřebanja filtra za mašćobo Oporzorilo glede Čišćenja filtra za mašćobo je prikazano na lučki LED in je vedno omogoceno.
“9”	Pritisnite «9» na vrstici moči, da nastavite INTENZIVNO HITROST 1. Ta nastavitev je Časov- no nastavljena za 10-minutni vklop. Po preteku tega Časa se system samodejno vrne na predhodno nastavljeno hitrost. Izklopi se z izbiro druge hitrosti.
P	Dvakrat pritsinite «9» na vrstici moči, da nastavite. INTENZIVNO HITROST 2. Ta nastavitev je Časovnno nastavljena za 5-minutni vklop. Po preteku tega Časa se system samodejno vrne na predhodno nastavljeno hitrost. Izklopi se z izbiro druge hitrosti.
Delay	Ta funkcija je na voljo samo pri izklopu samodejnega načina. Samodejni način izklopite s prisikkom na A. Pritisnite tipko sesalne naprave in nastavite hitrost na vrstici moči. Pritisnite tipko za upravljanje Časovnika, ki prikazuje «CL«, vendar bo prešla na odštevanje, ki je ze bilo nastavljeno na 15 minut.
	Simbol vzdřebanja filtra na aktivno oglje · Sesalni način je privzeta nastavitev delovanja nape. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Pri izklopljeni obretenitvi pritsinite tipko ukazov nape, da omogće sesalno napravo. Znova pritsinite tipko za 5 sekund za: Vklop filtra na aktivno oglje: · Simbol filtra na aktivno oglje (proti vonjavam) zasveti za 1 sekundo, medtem ko naprava odda dvojni pisk. Izklop filtra na aktivno oglje: · Simbol filtra na aktivno oglje (proti vonjavam) dvakrat utripne in naprava odda dvojni pisk.
	Ponastavitev in ponovna aktivacija filtrov · Po 200 urah delovanja oglíkovegla filtra in 100 urah maščobnega filtra bo osvetlitev ustreznih ikon signalizirala, da je potrebno vzdřebanje označenegia filtra. Po oprvljenem vzdřebanju filtra z izklopljeno plošć postopajte na naslednji način: · Vklopite/izklopite plošć · Pritisnite tipko nape da aktivrate oštevilćeno vrstico. · Pritisnite tipko “A” za majmanj 5 sekund in počakajte na potrditev ponastavitve, ki jo signalizira dvojni zvočni zvok in se simbol uzasne. · Če se potrditev ponastavitve (dvojni pisk in simbol uzasne) se ne povaji v 6 sekundah, izklopite kuhalno plošć in ponovite postopek od začetka.

UPORABNIŠKI MENI (PRILAGODITVE)

Meni za uporabnike se uporablja za osebno prilagoditev opozoril na plošči, tako zvočnih (tona in glasnosti) kot vizualnih.

Pritisnite tipko ①.

V 3 sekundah ponovno pritisnite tipko ①

-Simbol se bo prikazal
- Pritisnite in držite tipko ter eno za drugo pritisnite 4 tipke kuhalnih mest ( ), in sicer v smeri urinega kazalca, takdo začnete z leve. Vsak pritisk tipke je označen s piskom, in ko tipko sprostite, vidite naslednje:

Na tipki \* pojavi se napisano izmenićno U stevilka od 2 do 7, ki označuje vrsto menija (Gleje spodnjo tabei).

B +1 pojav se stevilka, ki je odvisna od parametrov, navedenih v izbiri (Glejte spodnjo tabelo). Pritisnite tipko s stevilko od 2 do 7 vrstice za napajanje za vstop v meni z nastavitvami (Glejte spodnjo tabelo).

Ko je nastavljena pravilna vrednost, potrdite spritiskom in držanjem tipke ① dokler ni potrjeno.

Koda menija	Opis	Vrednost
U2	Meni za upravljanje glasnosti tona tipk.	0 - 1 - 2 - 3
U3	Meni za upravljanje glasnosti tona zvočnih opozoril.	0 - 1 - 2 - 3
U4	Meni za upravljanje svetlosti prikazovalnika.	Najv. 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 Min.
U5	Meni za upravljanje animacije odševanja.	0 - 1
U6	Meni funkcjije prepoznavanja lonca je vedno aktiven.	0 - 1
U7	Meni za upravljanje zvočnegа opozarjanja na koncu odševanja.	0 - 1 - 2

MENI INSTALATERJA (NASTAVITEV MOČI PLOŠČE)

Pri prvi priključitvi na elektricno omrežje mora monter nastaviti moč kuhalne povrsine na podlagi dejansih zmožnosti in zmogljivosti samega omrežja.

Plošćo lahko neposredno vklopite s tipko ①, sicer pa za vstop v meni sledite spodaj navenedenim postopkom.

• Ob prvem napajanju simbol utripa.
  -Zdrzanjemtipke
• Pritisnite 4-tipke na kuhalnih mestih ( ) eno za drugo v nasprotni smeri urnega kazalca, začenši z desne. Vsak pritisk tipke je označen s piskom, in ko tipko sprostite, vidite naslednej:

B Na tipki + se izmenično prikaže. C in 0.

Na tipki B se bo pojavilo napisano 0.

• Pritisnite tipko B in stevilko 8 na vrstici moči, da dostopite do menija nastavitev. To se potradi s spremembo prikaza iz (C in B) do (C in B). Sedaj ste v meniju za nastavitev moči plošće.

Pritisnite tipko in izberite eno od vrednosti, ki so prikazane na vrstici moči (0-1-2-3), takao da upostevate spodaj navedeno tabelo.

Ko je nastavljena pravilna vrednost, potrdite s pritiskom in držanjem tipke ① dokler ni potrjeno.

①	kW
0	7,4 kW
1	4,5 kW
2	3,5 kW
3	2,8 kW

NAPRAVA

Funkcija upravljanja moči

Ta izdelek je opremljen s funkcjio upravljanja moci
z elektronskim nadzorom. Funkcjia upravljana moci
zazna dovajanje najevecje moci 3,7 kW/16 A zdruzenim
kuhalnim elementom (faze na desni in levi strani) in takto optimizira poradzelitve moci ter prepreci preobrenimenite
indukcijskegaSYSTEMA.

V ta namen je skupna moč stalno nadzirana in po potrebí zmanjsāna. Če ni mogće dovajati zahtevane skupne moči, nadzorni element s privžeto nestavitvijo zmanjsa moč drugega kuhalnegа elementa na naslednjo nižjo raven krivulje moči, tak da ne preseže absorpcije toka 16 A.

V tem primuru generator zazna zadnji ukaz z najvisjo prioriteto, ki ga posreduje uporabniški vmesnik, in po potrebzi zmanjsa predhodno aktivirane nastavitve za drugi kuhalni element.

Funkcija upravljanja moši se vklopi tudi ob zaznani prisotnosti lonca na kuhalnem elementu.

Primer:

Če v isti fazi (fazna na desni in levi strani) izberete raven povečanja moci (boost) (P) enega kuhalnega mesta, drugo kuhalno mesto zaradi tega ne more istočasno preseci ravni moci 5.

Ta vidik se razlikuje glede na omejitve, ki so nastavljene izidelku (glejtve odstavek >MENI ZA NAMEITEV).

Kako delujejo indukcijske kuhalne plošće

Indukcijske kuhalne plošče ne delujevo takot klasicne kuhalne plošče ali kovinskie plošče. Indukcijska tuljava pod steklorakemično povrsino hito utvari magnetno polje visoke spremenljivosti, ki neposredno spegreje dno lonca z moznostjo namagnetenja.

Steklokeramično povrsino segreje izključno topel lonec.
Ko lonec odmaknete s kuhalnega mesta, se elektricno napajanke takoj prekine.

Zaznavanje prisotnosti lonca

Vsako kuhalno mesto je opremljeno s systemom za zaznavanije prisotosti lonca. Sistem za zaznavanije prisotosti lonca preposna lance 2 dnom z moznostjmo magnetenja, ki so primerni za uporabo na indukcijskih kuhalinh ploščah.

Če med delovanjem odstranite posodo ali Če uporabite neprimerno posodo, prikazovalnik ob

stolpcnem grafikonu utripa U.

Če v casu zaznavanja prisotnosti lonca v trajanju 20 sekund na kuhalnem mestu ni položenih lancev:

• Kuhalno mesto se samodejno ugasne po 20 sekundah.

• Prikazovalnik vsakega kuhalnegma stema prikaze U.

Lonci

Ustrezni Ionci

Za kuhanje na indukcijski plošči so primerniazo lonci z dnom z možnostjo magnetenja.

Magnet se prime na vsako tocko znotraj dna lonca.

Lonci, ki so primerni za indukcijsko kuhanje

Lonci, ki se uporabljajo na površinah za indukcijsko kuhanje, morajo biti kovinski z magnetnimi lastnostmi in z dovolji širokim dnom.

Ustrezni Ionci:

Lonci iz emajlliranega jakla z debelim dnom.
Lonci iz litega zeleza z emajliranim dnom.
Lonci iz veçplastnegela jekla inox, nerjavecega feritnegaelukla in aluminija s posebnim dnom.

Neustrezni Ionci:

Lonci in posode iz bakra, jekla inox, aluminija, negorljivega stekla, lesa, keramike in loncenine.
Če Želite preveriti, ali je ponev primerna, prinesite magnet blizu njenega dna: Če ga dno privlači, je ponev primerna za indukcijsko kuhanje.

Ce nimate magneta, Iahko v lionec dolijete majhno kolićino vode, ga postavite na kuhalno mesto in vklopipe plošćo. Ce se na prikazovalniku prikaže simbol U,

lonec ni primeren.

Pozor: uporabljajte samo posode s popolnama ravnim dnom in primerne za

indukcijsko kuhalno mesto. Uporaba lancev z neravnim
dnom lahko ogrozi učinkovitost sistemas oddajanja
toplate in lahko ovira zaznavanje prisotnosti lonca na
kuhalnem mestu.

Hrup med kuhanjem

Lonci lahko med kuhanjem povzročajo hrup. To ne pomeni, da naprava nepravilno deluje in nikakor ne vpliva na delovanje naprave.

Hrup je odvisen od vrste uporabljenega lonca.

Ce je hrup posebej motec,

poskusite zamenjati lonec.

Navodila za varčevanje z energhi je

Premer dna lonca se mora ujemati s premerom kuhalnegafa mesta.

Ob napu npone se prepricajte, da navedeni premer ustreza premeru dna ali premeru zgornjega dela lonca, saj je ta nae celoma sirsi od dna.
Pri pripravi bidi, ki zahtevajo daljse kuhanje, je mogoce privarcevati cas in energijo, takado uporabite ekonom lonec. Ta vrsta kuhanja omogocaduti ohranjevanje vsebnosti vitaminov hrani.
Prepričajte se, da je v ekonom loncu dovolj tekocine. Če je tekocine premalo in se ta pregreje, lahko pride do poškodb ekonom lonca in kuhalnega mesta.
- Po możnosti lonce vednoPokrijte z ustreznimPokrovom.
Izberite Ionec,primeren količini hrane,ki jo Želite pripraviti. Uporaba sirokih loncev,ki jih le delno napolnite,predstavlja potanto energije.

Kuhalno mesto	Dno lonca
	Min Ø (priporočeno)	Maks Ø (priporočeno)
210 mm × 190 mm (posamezno)	110 mm	145 mm

Obicajni delovni hrup kuhnjske plošće

Indukcijska tehnologija temelji na ustvarjanju elektromagnetnih polj. Ta elektromagnetna polja ustvarijo toploto neposredno na dnu lonca. Lonci in ponve lahko oddajao razlne zvoke ali povzrocajo vibracije glede na naclin njihove izdelave. Ti zvoki so opisani v nadaljevanju:

Rahlo brnenje (podobno hrupu transformatorja)

Ta zvok nastane pri kuhanju z visoko toploto in je odvisen od količine energia, ki se prenese s kuhalne plošće na lance. Hrup prenaha ali se zmanjsa, ko zmanjsate raven toplote.

Rahlo piskanje

Ta zvok nastane, ko je posoda za kuhanje prazna, preneha pa, ko posodo napolnite z vodo ali zivili.

Prasketanje

Ta zvok nastane pri loncih, ki so izdelani iz več plastimaterialov, povzročajo pa ga vibracije površin, kjer serazlčni materiali stikajo. Hrup prihraja iz lancev in selahko razlikujejo glede na kolićino in način priprave hrane.

Močno piskanje

Ta zvok nastane pri loncih, izdelanih iz večplasti
ražilcnih materialov, in kadar se ti uporabljo pri
največji jakosti ter na dveh kuhalinh mestih. Hrup
preneha ai se zmanjska, ko zmanjsate raven toptlofe.

Hrup ventilatorja

Za prvilno delovanje elektronskegaSYSTEMe je treba uravnati temperaturokuhalne povrsine.V ta namen je kuhalna povrsina opremljna z ventilatorjem, kateregafunkcija je zmanjsanje in uravnavanje temperature elektronskegaSYSTEMa.Lahko se zgodi, da ventilator sene naprej deluje po izklopu naprave, sje temperatura kuhalne povrsine svevodno zaznana kot previsoka.

Ritmični zvoki, podobni tiktakanju

Ti zvoki se pojavijoismo takrat, ko delujejo vsaj tri kuhalna mesta, izginejo ali zmanjsajo pa se takrat, ko se eno od teh izklopi.

Opisani zvoki so obiciajna značilnost indukcijske technologije in jih zato ni mogoće obravnavati kot napake.

Raven moči	Način kuhanja	Uporabiti za
1	Topljenje, rahlo segrevanje	Maslo, Čokolada, Želatina, omake
2	Topljenje, rahlo segrevanje	Maslo, Čokolada, Želatina, omake
3	Obnovitev	Riž
4	Daljše kuhanje, krčenje, dušenje	Zelenjava, krompir, omake, sadje, ribe
5	Daljše kuhanje, krčenje, dušenje	Zelenjava, krompir, omake, sadje, ribe
6	Daljše kuhanje, praženje	Testenine, juhe, dušeno meso
7	Lahko cvrtje	Rösti (krompirjevi polpeti), omlete, panirane in cvrte jedi, klobase
8	Cvrtje, cvrtje v veliki količini olja	Meso, ocvrt krompirček
9	Hitro cvrtje pri visoki temperaturi	Zrezek
P	Hitro segrevanje	Vretje vode

DELOVANJE

Vklop naprave

Drzite pritsnjeno tipko ① , da vklopite napravo.

• Se prikaze na vseh prikazovalnikih stopnje moci "0".
• Ce ne izberete drugih moznosti, se naprava iz varnostihn razlogov po 20 sekundah izklopi.

Izbira kuhalnegamesta

Pritisnite na reference no tipko B enega ali vec kuhalnih mest in nastavite raven moci.

Izklop kuhalnegamesta

Dotaknite se «O» na vrstici moči.

• Če ne izberete drugih moznosti in so druga kuhnalma mesta ugasnjena, se naprava po 20 sekundah izklopi.

Izklop kuhalne povrsine

Dotaknite se ① za nekaj sekund, daugasnete kuhaln o pvrsino.
- Če ne izberete drugih moznosti na prikazovalniku in so vsa kuhalna mestaugasnjena, se naprava po 20 sekundah izklopi.

Kontrolna lucka odpadne toplate

Če je kuhalno mesto izklopljeno vendar Že vedno topo, bo na nadzorni plošči Črka “H” ostala prižgana zaradi nevarnosti opekline.

Nastavitze za odmrzovanje

S fungkcijo Odmrzovanje lahko odrznete hrano ali neznostopite maslo, cokolado ali med.
- Izberite kuhalno mesto, takao pritsnete ustrezno tipko.
- Pritisnite tipko

Nastavitev PowerPlus

Tako kuhalne plošće kot napo je mogoce nastaviti na dodatno moc.

Kuhalna mesta in napo je mogoce nastaviti, da delujejo z dodatno mocko. To funkcijo je mogoce uporabiti na primer, da hitro segrejete veliko kolićino vode.

• Sizberite eno od območij in dvakrat pritsnite "9" na vrstici moči. Prikaze se ustrezna stevilka P.

Casovnik

Z nastavitvijo casovnika se kuhalno mesto po dolocenem casuugasne.

Nastavitevčasovnika

-Vklopljena kuhalna plošča
- Nastavljeno kuhalno mesto

Pritisnite na stevilko
- Casovnik nastavite takto, da izberete med 1 in 99 minutami.

Spremembacasovnika

• Nastavljen Časovnik

Pritisnite aktivno kuhalno mesto chasovnika,

ki ga zeilite spremeniti.

Pritisnite na stevilko
- Casovnik nastavite takto, da izberete med 1 in 99 minutami.

Povezovalna funkcija

Povezovalna' funkcija omogoca vklop dveh posameznih kuhalnih mest, in sicer tako, da delujeta istocasno in ju je mogoce nastavlji skupaj. Tako lahko uporabite lance z večjim dnom.

Hkrati pritsinite zeleni tipki za izbor 2 kuhalnih mest, ki ju zeilite povezati, dokler stevilka ne prikaze n, kar označuje, da se je funkcjija vklopila.

Druga tipka služi nastavitvi moči.

Oporzoro: kuhalnih mest na levi ni mogoce povezati s tistimi na desni in obratno.

Otrosko varovalo

-Vklopljena naprava
-Vklop:

za 3 sekunde pritsinete eno od 4 tipk kuhalnih mest, jo nato sprostite in s prstom povlecite od stevilke 0 do 9 na vrstici movi. Vse tipke priakeje Opisane postopke je treba izvesti v 10 sekundah.

• Onesposobitev:

Za 3 sekunde pritisnite eno od 4 tipk kuhalnih mest, jo nato sprostite in s prstom povlecite od stevilke 9 do 0 na vrstici moci. Opisane postopke je treba izvesti v 10 sekundah.

MODEL	FMA 839 HI
SkupnaNJVEČja moč (plošča+napa)	7,62 kW (osnovna nastavitev)
SkupnaNJVEČja moč (plošča+napa)	4,72 kW
SkupnaNJVEČja moč (plošča+napa)	3,72 kW
SkupnaNJVEČja moč (plošča+napa)	3,02 kW

CISCENJE IN NEGA

Filter proti vonjavam z aktivnim ogljem je mogoce obnoviti. Za postopek regeneracije in cas zamenjave upoštevajte navodila, ki so priložena kompletu.

Maščobni filtri Z: filtré je treba Čistiti po vsakh 2 mesecih uporabe oziroma še pogosteje pri intenszivnej.si uporabi, operete pa jih lahko v pomivalnem stroju. Priporočamo da rešetk ne perete v pomivalnem stroju.

Odstranite hrano, ki vsebuje sladkor, npr. marmelado, ki je stekla czez med kuhanjem, s strgalom za steklokeramiko, in sicer ko je kuhalna plošča še topla. V nasprotnem primuru lahko ostanki poškodujejo povrsino iz steklo-keramike.

Odstranite morebitno stopljeno plastiko s strgalom za steklokeramiko, ko je kuhalna plosca se topla. V nasprotnem primeru laho ostanki poškodujejo povrsino iz steklo- keramike.
Ko se kuhalna plošča ohladi, odstranite madeže vodnega kamna z majhno količino raztopine za odstranjevanje vodnega kamna, npr. kisa ali limonega soka. Nato znova očistite z mokro krpo.

Splośna priporocila

Nikoli ne uporabite abrazivnih gobic, jeklene volne, solne kisline ali drugih izdelkov, ki bi lahko poskodovali povrsino ali na njej pustili sedi.
Zivil, ki nenamerno padejo ali se nabirajo na povrsini, na delovnih ali okrasnih elementih kuhalne povrsine, ne smete zauziti.

Cischenje naprave

Kuhalno plošćo očistite po vsaki uporabi, da preprećite, da bi se morebitni ostanki hrane zažgali.
Za ciscenje vsakodnevne umazanje uporabite mehko krpo ali gobo in primerno cistilno sredstvo. Sledite priporocilom izdelovalca glede cistilnih sredstev, ki jih je treba uporabiti. Priporocamo uporabo zašcitnih cistilnih sredstev.
Odstranite sprijeto umazanijo, npr. mleko, ki je steklo czs, s strgalom za steklokeramiko, in sicer ko je kuhalna plošča se topla. Sledite priropocijolim izdelovalca glede strgal, ki jih je treba uporabiti.

ODPRAVLJANJE TEZAV

Kode napake
Koda napake	Opis	Možen vzrok napake	Ukrep
"Zvočni signal ob vklopu. Koda napake ni pri Kazakhstan "	Upravljanje nape ne deluje	Poškodba ali slaba priključitev kabla LIN na tiskanem vezej nupe	Preverite priključitev oziroma zamenjaje kabel LIN
ER03	Neprestano vklaplanje senzorja. TC seugasne po 10 sekundah.	Voda ali lonec na steklu, na senzorjih ali na nadzorni plošči.	Očistite površino nadzorne plošće. S senzorjev odstranite predmete.
ER20	Notranja napaka TC-ja	-	Zamenjaje TC.
ER21	Pregretje.	Senzor temperature je zaznal temperaturo nad 85°C.	Pustite, da se plošća ohladi in napaka bo izginila pri temperaturi pod 75 °C.
			Preverite toplotno izolacijo.
ER22	Napaka preverjanja tipke, uporabniški vmesnik se izklopi po 3,5 - 7,5 sekundah.	-	Zamenjaje TC
ER31	Konfiguracija med TC-jem in indukcijo je neskladna.	Konfiguracijski podatki generatorja ne ustrezajo podatkom TC-ja.	Nova konfiguracija.
			Zamenjaje TC.
			Zamenjaje generator.
ER36	Notranja napaka TC-ja	-	Zamenjaje TC.
ER47	Napaka komunikacije med TC-jem in indukcijo	Poškodovani kabel LIN. Ni napajanja v kablu LIN.	Zamenjaje kabel. Preverite, ali je kabel pravilno vstavljen.
E2	Pregretje senzorja kuhalnega mesta. TC seugasne po 10 sekundah.	Prazen lonec	Ne segrevajte praznih lancev.
E3	Napačen lonec. Kuhalna mesta so izklopljena.	Lonci izgubljao svojeme magnetne lastnosti	Uporabite ustrezne lance
		Notranja napaka v tokokrogih generatorja	Zamenjaje modul
E4	Napaka konfiguracije. Kuhalnega mesta ni mogoće aktivirati.	Indukcijski modul še ni konfiguriran.	Izvedite ročno konfiguracion.
E5	Ni komunikacije med uporabniškim vmesnikom (UI) in indukcijskim generatorjem. Kuhalnega mesta ni mogoće aktivirati	Napaka na napeljavi LIN ali napajalnem kablu.	Preverite napeljavo in napajalno napetost.
		Notranja napaka v tokokrogih generatorja ali filtra.	Zamenjate modul.
E6	Napajalna napetost ni znotraj intervala (napetosti in/ali frekvence). Kuhalnega mesta ni mogoće aktivirati	Napajalna napetost ni znotraj intervala (za podrobnosti glejte tehnčne podatke).	Preverite omrežno napetost.
		Notranja napaka v tokokrogih generatorja.	Zamenjate modul.
E7	Notranja napaka TC-ja. Kuhalna mesta so izklopljena.	-	Zamenjate modul.
E8	Napaka v sesalni napravi.	Zamašena sesalna naprava.	Očistite in odstranite morebitne zamašitve.
		Okvarjen ventilator ali modul elektronike.	Zamenjate modul.
E9	Napaka senzorja temperature za kuhalno mesto. Ustrezno kuhalno mesto je izklopljeno.	Tokokrog senzorja temperature je odprt ali je v kratkem stiku.	Zamenjate induktor.
EA	Notranja napaka TC-ja. Kuhalna mesta so izklopljena.	-	Zamenjate generator.
EH	Senzor temperature je blokiran. Ustrezno kuhalno mesto je izklopljeno.	Poaktiviranju kuhalnega mesta ni spremb temperature (min. 10 K / 5 min).	Zamenjate induktor.

Vzdrrzevanje elektricnih sestavnih delov mora izvajati izključno izdelovalec ali sluzba za tehnicno podporo.
Poškodovane kable mora zamenjati izključno izdelovalec ali služba za tehnicićno podporo.

Ko stopite v stik s sluzbo za tehnicno podporo, podajte naslednje informacije:

Vrsta okvare
- Model naprave (izdelek/koda)
- Serijska stevilka (S.N.)

Ti podatki so navedeni na identifikacijski tablici. Identifikacjska tablica je na dnu izdelka.

ODLAGANJE

Simbol na izdelku ali na embalažnem materialu označujé, da se izdelek ne sme obravnavati kot gospodinjski odpadek, ampak ga je treba odesti v zbirni center za reciklazo elektrîne in elektronske opreme. Z ustreznim ostranjevanjem izdelka boste prispevali k preprečevanju potencialnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Za vec informacij glede obdelave, predelave in reciklaže tega izdelka se obrnite na pristojno sluzbo v vašem območju, sluzbo za zbiranje gospodinjskih odpadkov ali na prodajalno, kjer ste kopili izdelek.
Naprava je skladna z direktivo 2012/19/EU glede omejitve nevarnih snovi, ki so uporabljene v elektrichi in elektronski opremi, in odstranjevanja odpadkov.

TEHNIČKI PODATKI

Identifikacija izdelka

Tip: 4300

Model: FMA 839 HI

Glejte identifikacjsko tablico na dnu izdelka.
Proizvajalec nenehno izboljsuje svoje izdelke. Zaradi tega se lahko besedila in slike v teh navodilih za uporabo spremenijo brez prechodnega opozorila.

Več informacij o tehnicih podatkih je na voljo na spltejni strani:

• www.franke.com

FMA 839 HI

1,2 Fleksibilno kuhaln mesto, povezava mest 1 + 2
3,4 Fleksibilno kuhaln o mesto, povezava mest 3 + 4

Parameter	Vrednost	Mere (mm)
Delovne mere	-	830 × 520 (Š × G)
Napetost/frekventa napajanja	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz3N~ / 2N~ 380-415 V, 50 Hz;3N~ / 2N~ 380 V, 60 Hz
Podatki o elektrichi.nih in grelnih elementiTH
Kuhalno mesto 1,2,3,4	2100 W;Povečanje moči: 3000 W	210 x 190
Fleksibilno kuhalno mesto1 + 2, 3 + 4	3000 W;Povečanje moči: 3700 W	210 x 390

Parameter	Vrednost	Merska enota
Teža naprave	21	kg
Število kuhalnih mest	4
Vir toplote	Indukcija

Argentina

Industrias Spar San Luis S.A.

Buenos Aires 1008

Phone [phone]

Australia