GUARDIANFIX 3 - Varovalo za otroke KIDDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GUARDIANFIX 3 KIDDY

1. Uvod 3
2. Primernost 3
3. Splošna varnostna opozorila 4
4. Nastavitve 6
   4.1 Nastavitev višine sedežne blazine 6
   4.2 Nastavitev opor za glavico ramena.. 7
   4.3 Nastavitev podaljska za noge (SS II - III, 15 - 36 kg). 7
   4.4 Nastavitev lezecega polozaja (le SS I, 9 -18 kg) 7
5. Izbira in nastavitev sedeža 8
   5.1 Nastavitev sedeža v vozilu. 8
   5.2 Sedez za univerzalno vgradnjo.. 9
   5.3 Sedez za poluniverzalno vgradnjo 9
6. Poluniverzalna vgradnja v vozilo s k-fix 10
7. Varovanje otroka 11
   7.1 Varovanje otroka starostne skupine I (9 - 18 kg). 11
   7.2 Varovanje otroka starostnih skupin II-III (15 - 36 kg) 13
8. Odpiranje vodila za diagonalni pas 14
9. Demontaža k-fixa po poluniverzali uporabi 14
10. Snetje in namestitev prevleke 15
    10.1 Snetje prevleke opor za glavico / hrbet.. 15
    10.2 Snetje prevalke opore za ramena 15
    10.3 Snetje sedežne prevalke 15
    10.4 Prevleka lovilne mizice 16
    10.5 Nameščanje prevleke 16
11. Navodila za nego 16
    11.1 Cišćenje prevalke 16
    11.2 Cišenje plastichnih delov. 16
12. Ravnanje v primeru nesreče 16
13. Garancija 17

Navodila za uporabo kiddy guardianfix pro

1. Uvod

Veseli nas, da ste se pri izbiri otroškega varnostega avto sedeža odločili za kiddy guardianfix pro.

kiddy guardianfix pro je nadaljinji inovativni izdelek v nasi seriji Pro-Linie. Zaradi posebnih materialov, ki odvajajo energijo, zagotavlja kiddy najvecjo mozno varnosti pri stranskem trku. Otroški sedež je prav tako opremljen s kiddy schock-absorberji (F) in systemom za pritrditev k-fix, ki poskrbijo za obseznvo zašcitro pri Čelnem trčenju.

Za vsestransko zašcit otroka morate kiddy guardianfix pro obvezno uporabljati takto, kot je opisano v teh navodilih.

Sestavni deli kiddy guardianfix pro so v besedilu navodil za uporabo opremljeni s ckami in so pojasnjene v tocki z enakim imenom.

2. Primernost

kiddy guardianfix pro je preizkušen in ima dovoljenje za uporabo v skladu z najrovejšo razlicico norme za ateste ECE-R44/04. Dobil je dovoljenje za način izdelave za razred "univerzalen"in "poluniverzalen".

"Univerzalno":

pomeni, da ga lahko uporabljate v vseh tipih vozila na vsakem mestu s 3-tockovnim varnostnim pasom v vozilu, v skladu z ECE 16 ali primerljivimi normami.

"Poluniverzalno":

pomeni, da lahko systemd za zadrževanje otrok dodatno zavarujete na točkah za pritrditev ISOFIX v vozilu. Če je takto, je systemd za zadrževanje otrok dovoljeno vgraditi le v vozila, ki so navedena v priloženem seznamu tipov vozil. Seznam tipov vozil se nenehn posodablja. Najnovejše različice boste nasli pod http://www.kiddy.de/content/files/guardianfix.pdf

Otroški varnostni avto sedež kiddy guardianfix pro je primeren za razrede teže od I do III, to je za otroke s telesno težo od 9 kg - 36 kg (pribl. 9 mesecev do pribl. 12 let) ali to telesne višine maks. 150 cm.

Pri uporabi v vozilu se dodatno ravnajte po priporočilih v navodilih za uporabo izdelovalca svojega vozila ali pa se posvetujte s svjo servisno delavnico.

Pred prvo vgradnjo otroškega varnostega avto sedeža skrbno preberite navodila za uporabo. Napačna uporaba je lahko za otroka smrtno nevarna.

Zlahka preprečite poškodbe, povzročene zaradi nepremišljenosti.

Otroški varnostni avto sedež morate za otroke, težke 9 kg - 18 kg, vedno uporabljati s pripadajoco lovilno mizico (M) ter sedežno blazino (K).

Otroški varnostni avto sedež uporablajte izključno za razrede teze I - III, oz. od 9 kg do maks. 36 kg.

Pred vsako voznjo preverite, ali je otroški varnostni avto sedež (A) optimalno nastavljen na velikost telesa otroka. Nikoli ne nastavlajte med voznjo.

Zagotovite, da Bodies vsi deli vedno pravilno zaskočeni.

Prepričajte se, da se nobeni deli otroškega varnostega avto sedeža (A) niso zataknili med vrata ali nastavljive sedeže.

Predvsem pri kombiniranih vozilih in karavanih pazite, da bo otroški varnostni avto sedež (A) vgrajen na lahko dostopnem mestu v primeru reševanja s pomočjo tretjih.

Pas ne sme biti nikoli namescn na rahlo. Pri nesreci so obretenite mnogokrat vejcote pri tesno prilegajocem pasu. Pazite tudi na pravilno lego ključavnice pasu.

Nikoli ne pušćajte otroka brez nadzora v otroškem varnostnem avto sedežu (A).

Ne polagajte težkih predmetov na zadnjo polico, ker lahko le-ti postanejo v primeru nesreče nevarni izstrelki.

Ni dovoljeno, da na otroškem varnostnem avto sedežu (A) opravite kakršne koli spremembe. Zašcitni učinek je lahko zaradi tega izničen oz. omejen. Pri nastalih težavah se obrnite na svojega specializiranega trgovca ali neposredno na izdelovalca.

Otroski varnostni avto sedež (A) zašcitite pred neposrednimi sončnimi Žarki, lahko ga prevec segrejejo.

Otroški varnostni avto sedež (A) je dovoljeno uporabljati le na sedežih s 3-točkovnim varnostnim pasom v skladu z ECE 16 ali primerljivimi normami.

Prepričajte se, da je bil otroški varnostni avtro sedež (A) vgrajen v vozilo v skladu s temi navodili.

Če vozite system za zadrževanje otrok (A) v avtomobilu brez otroka, ga vedno zavarujte na predpisan način s 3-točkovnim varnostnim pasom vozila (točka 7) ali s k-fix konektorji (E) na ISOFIX pritrdisčih v vozilu (točka 6).

Pri daljših vožnjah privošcite svojemu otroku odmore in pazite, da ne bo nenadzorovano stopil iz vozila na vozišce. Če so na voljo, vedno uporabite otroška varovala, ki so v vratih osebnega vozila.

Otroskega varnostega avto sedeza ne uporabljaje več, Če so bili deli poskodovani v nasreci (hitrosti pri nasreci večja kot 10 km/h) ali zaradi drugih učinkov ali Če so se odtrgali.

Uporabiti je dovoljeno le pot varnostega pasu, kot jo je predipisal izdelovalec.

4. Nastavitve

4.1 Nastavitev visine sedežne blazine

kiddy guardianfix pro morate uporabljati za otroke od 9 kg do 18 kg z lovilno mizico (M) in pravilno nastavljeno sedežn no blazino (K) (sl. 1).

kiddy guardianfix pro ima sedežno blazino (K), ki s spremembo visine sedeža zagotavlja prerlagajanje velikost za otroka, starega prbl. 9 mesecev in prbl. 4 leta (9 kg in prbl. 13 kg).

Sedežno blazino (K) lahko prerilagodite velikost otroka v dveh stopnah in zagotavlja malim otrokom občutno izboljsano udobje sedenja.

Pri nastavljanju sedežne blazine postopajte na naslednji način:

stopnja A: 9 - 13 kg (pribl. 9 - 18 mesecev starosti); sedežna blazina je zložena (sliki 2+3)

stopnja B: 13 - 18 kg (pribl. 18 mesecev - 4 leta starosti); sedežna blazina je razprostrta (sliki 4+5)

Sedežna blazina mora biti vedno pritrijena. Jezičke speljite pod oporo ramena (D) sedeža in pripnite gumbe na zunanji strani prevalke (sl. 6).

Da bi s sedežno blazino dosegli pravilno nastavitev položaja sedeža (K), morate vedno pravilno namestiti nastavljivo oporo za glavo (G). Sedežno blazino (K) uporabljajte vedno v kombinaciji z lovilno mizico.

4.2 Nastavitev opor za glavico ramena

kiddy guardianfix pro zagotavlja optimalno prerlagajanje na velikost otroka zaradiSYSTEMaNastavljanja nove vrste, pri tem se opori za glavico (G) in ramena (H) nastavita z eno potezo.

Pravilno nastavitev opore za glavico dosezete, ko ležijo senca otroka v območja najožjega dela opore za glavico (G) (sl. 7+8).

Za nastavitev opore za glavico (G) in ramena (H) pritisnite ročaj za nastavitev visine (Q) na zadnji strani opore za glavico takto, da ga rahlo povlečete navzven in pri tem sočasno oporo za glavico (G) pomaknete navzgor ali navzdol - odvisno odŽelene visine (sl. 9).

Z rahlim pritiskom na oporo za glavico (G) se prepricajte, da je pravilno zaskočena.

4.3 Nastavitev podaljska za noge (SS II - III, 15 - 36 kg)

Z nastavitvijo podaljiška za noge (L) bo otrok sedel bistveno udobnije. Podaljišek za noge (L) lahko nastavite v 4 položaje.

Podaljsek za noge (L) povlecite ali potisnite vŽeleni połojaz (sl. 10).

4.4 Nastavitev ležečega položaja (le SS I, 9 -18 kg)

Lezecega oz. sedeega poloza nikoli ne nestavljaje med voznjo. Za to opravilo ustavite vozilo in odprte varnostni pas vozila ter vzemite svojega otroka iz sedeza.

Lezeči položaj je dovoljeno uporabljati le za otroke starostne skupine I (9 kg - 18 kg) v povezavi z lovilno mizico in pri pol-univerzalni pritrdti s k-fix konektorji.

Za nastavitev lezecega polozaja drzite gumb za odpahnitev (S) pritisnenj (sl. 11; stev. 1) in socasno povlecite sede (I) stran od naslonjala sede za avtomobila (sl. 11; stev. 2). Dalj boste povlekli sede napre (I) veci bo kot lezecega polozaja.

Hrbtna opora (C) kiddy guardianfix pro, se samodejno obrne v lezeci položaj. Lezeci položaj je dosezen, ko se hrbtna opora (G) otoškega sedeža prilega hrbtni opori avtomobilskega sedeža (sl. 12).

Maksimalni ležeči položaj je dosežen, Če sedeža (I) ni mogoce vec povleči naprej.

Maksimalni kot lezecega poloza je odvisen od poloza ja tock za pritrditev Isofixa v avtomobilu.

5. Izbira in nastavitev sedeža

5.1 Nastavitev sedeža v vozilu

V priročniku za uporabo vozila se temeljito informirate o uporabi otroškega varnostega avto sedeža (A).

Če je vgradnja ovirana zaradi opore za glavo, jo morate nastaviti v najvisji položaj, ali jo sneti (sl. 13).

Zaradi gibljive opore kiddy guardianfix pro je zagotovljeno, da se ta prilega na oporo za hrbet avtomobilskega sedeža. Ustrezno namestite nastavljivo oporo za hrbet avtomobilskega sedeža.

5.2 Sedež za univerzalno vgradnjo

Otroški varnostni avto sedež (A) kiddy guardianfix pro lahko vgradite v vozilu na vsako mesto, ki ima systemd 3-točkovnega varnostnega pasu (sl. 14).

kiddy guardianfix pro lahko uporabljate prav takoa avtomobilsikh sedežih, ki so obrjenih nazaj in opremljenis systemom 3-točkovnegavarnostnega pasu (sl. 14).

^ Ce izdelovalec vozila dovoljuje otroške varmostne avto sedežne na sovoznikovem sedežu, morate ta sedež premakniti v skrajni zadnji položaj.

Če vgrajujete kiddy guardianfix universal (brez k-fix), morajo biti konektorji (E) uvlečeni.

5.3 Sedež za poluniverzalno vgradnjo

Poluniverzalna vgradnjaistema za zadrževanje其中之一 le na sedežih v vozilih, ki so opremljeni z ISOFIX pritrdisci. Na teh ISOFIX pritrdischnih točah lahko kiddy guardainfix pro trdno povežete s strukturo vozila s pomočjo k-fix konektorev.

Sistem za zadrževanje otrok (A) kiddy guardianfix pro lahko vgradite v vozila in na sedeže, ki so naveneni vseznamu tipov.

Seznam tipov se nenehno posodablja, Najnovejso različico boste našli na spljetnam naslovu http://www.kiddy.de/content/files/guardianfix.pdf

Proizvajalec priporoča, Če je le mogoče, poluniverzalno vgradnjo sistemas za zadrževanje otrok (A) s k-fix konektorji.

6. Pol univerzalna vgradnja v vozilo s k-fix

Obe lijakasti vodili (U) nataknite na ISOFIX pritrdisci med sedežem in naslonjalom sedeža vozila (sl. 15).

Zdaj pritisnite gumb za odpahnitev (S) sprej, pod podaljšek za noge (L) (sl. 16; stev. 1).

k-fix konektorji (E) se vodo zadaj samodejno iztegnili iz sedeza (I).

S potiskanjem obeh odpahnitev (V) naprej preverite, ali sta kavlja konektorjev odprta (sl. 17).

Če prikaz za zaporo (W) ne sporoča "zeleno", so kavlji konektorjev odprti (sl. 17).

kiddy guardianfix postavite na sedež, ki omogoča poluniverzalno vgradnjo (točka 5.3) in morebiti še nastavite sedež vozila v skladu s točko 5.1.

Zdaj potisnite oba k-fix konektorja (E) na kovinska držala (ISOFIX pritrdišné točke) in ju močno pritisnite proti njim takó, da se bosta konektorja (E) zapahnila (sl. 18).

Pravilno zaskocenost potri "zelen" prikaz zapahnitve k-fix (W) (sl. 19).

S tresenjem sedeza (I), preverite, ali sta k-fix konektorja (E) zaptra in na levem in desnem k-fix korektorju preverite, ali prikaza za zapahnitev (W) sporocata "zeleno!"

Zdaj se den kiddy guardianfix pro pritrdili v vozilu v (maksimalnem) položaju za ležanje. Ležeci položaj je dovoljeno uporabljati le za starostno skupino I (9 kg - 18 kg) v povezavi z lovilno mizico.

Če bi radi zadrževalni system za otroka uporabljali za starostno skupino I v sedecem položaju ali za otroke starostnih skupin II in III (15 - 36 kg; brez lovilne mizice), morate sedež (I) potisniti k naslonjalu za roke v vozilu.

Za to držite gumb za odpahnitev (S) pritisnjen (sl. 20; stev. 1) in sočasno potisnite sedež (I) v smeri naslonjala sedeža avtomobila (sl. 20; stev. 2).

Za varovanje otroka v sedežem, pritrjenim s k-fix, postopajte, kot je opisano v točki 7.

7. Varovanje otroka

poluniverzano: Če Želite uporabljati otroški sedež s k-fix pritriditvijo zagotovite, da je v vozilu pritrjen takto, kot je opisano v točki 6!

univerzalno: ce zeilite uporabljati otroški sedež brez k-fix pritrditve, morate k-fix konektorje uvleči v sedež (I)!

7.1 Varovanje otroka starostne skupine I (9 - 18 kg)

kiddy name-site na avtomobilski sedež tak, kot je opisano v točki 5.1 - 5.2 oz 5.1 + 5.3.

Če bi radi uporabljali pol-univerzalno (pritrjenega s k-fix), sledite navodilom iz točke 6.

Prepričajte se, ali sta otroški sedež in sedežna blazina nastavljena glede na telesno visino oz. težo otroka (točka 4).

kiddy guardianfix pro se zavaruje s 3-točkovnim systemom varnostnega pasu na vodilu za pas pri lovilni mizici (N) (sl. 21).

kiddy guardianfix pro je dovoljeno uporabljati za starostno skupino Izključno s pripadajoco lovilno mizico (M) in sedežno blazino (K).

Otroka položite v sedež in pazite, da se bo otrokova zadnjica prilegala hrbtni opori (C).

Lovilno mizico (M) potisnite v rezo vodila na sedeznem delu (sl. 22).

Lovilnik potisnite takao dalec, da se bo tesno prilegal otrokovemu trebuhu.

Nato izvlecite 3-točkovni varnostni pas vozila toliko, da ga lahko speljete okrogSYSTEMa kiddy in ga lahko neposredno zaskočite v ključavnico pasu vozila (sl. 23).

Nato vpeljite medenični pas v rdeča vodila lovilne mizice (N).

Nato zategnite medenični pas (sl. 25). Pri tem se mora lovilna mizica tesno prilegati otrokovemu trebuhu.

Nato vpeljite ramenski pas v vodila lovilne mizice (sl. 26).

Pri tem pazite, da pasi lezijo plosko in nezasukano eden nad drugim.

Poravnajte ramenski pas (sl. 26).

Pred voznjo se prepričajte, da se medenični in ramenski pas pravilno prilegata lovilni mizici (M), da sta napeta in da nistazasukana. Pasovi morajo ležati plosko prek območja vodil pasu lovilne mizice (sl. 26+27). Redno preverjajte potek pasov.

7.2 Varovanje otroka starostnih skupin II-III (15 - 36 kg)

Uporaba brez lovilne mizice je dovoljena šele za otroke s telesno težo najmanj 15 kg (oz. 4 leta starosti). Kljub temu priporocamo, da lovilno mizico (M) uporabljate, dokler otrok ne tehta 18 kg.

Za uporabo brez lovilne mizice (M) vedno odstranite sedežno blazino (K).

kiddy nameite na avtomobilski sedež tak, kot je opisano v točki 5.1 - 5.2 oz 5.1 + 5.3.

Če bi radi uporabljali pol-univerzalno (pritrjenega s k-fix), sledite navodilom iz točke 6.

Namestite otroka in se prepričajte, ali je kiddy nastavljen glide na otrokovo telesno visino (točka 4).

Da bi otroka zavarovali s 3-točkovnim pasom v vozilu, postopajte na naslednji način:

Izvlecite varnostni pas vozila in položite trebušni pas pod obe opori za roke (D) sedeža (I) (sl. 28).

Zdaj zaprite zaponko pasu. Preverite, ali se je zaponka pasu zaskočila pravilno (sl. 28).

Poravnajte medenični pas in položite diagonalni pas na strani ključavnice pod oporo za roke (D) (sl. 29).

Primitie diagonalni pas in ga vpeljite med obema rdecima vodiloma diagonalnegasaus (B) ter oporo za glavo (G) (sl. 30; stev. 1). Zdaj povlceite pas navznoter v smeri vrtu otroka (sl. 30; stev. 2).

Upostevajte, da uporabljate vodilo diagonalega pasu (B), ki leži na nasprotni strani zaponke pasu (sl. 32).

Pazite, da bo pas ležal v vodilu diagonalega posu (B) in da ne bo zatakjen spredaj na kavlju (sl. 31).

Pasovi ne smejo potekatizasukano in morajo teci vzdolž otrokovo telo.
Pazite tudi na pravilno lego zaponke pasu.

Zravnajte system pasu (sl. 32).

Pri daljshit potovanjih redno preverjajte potek pasu.

Da bi odprli vodilo diagonalega pasu (B), ga pritisnite navzdol (sl. 33; stev. 1) in nato odstranite pas s strani izvodila (sl. 33; stev. 2).

9. Demontaža k-fixa po poluniverzalni uporabi

Gumb za odpahnitev (S) držite pritisnjen (sl. 34; štev. 1) in sočasno povlecite sedež (I) stran od naslonjala sedeža avtomobila (sl. 34; štev. 2).

Levi in desni k-fix konektor (E) odprite takto, da potisnete zapah (V) naprej (prek "zelenega" prikaza za zapahnitev (W)) (sl. 35).

Ko so konektorji (E) odprti, je kiddy guardianfix pro odklopljen od strukture vodila.

Kot zadnjo korak, morate k-fix konektorje (E) uvleči v sedež (I).

Za to držite pritisnjeno odpahnitev (S) (sl. 36; stev. 1) in vlecite za umikalni jeziček (T) (sl. 36; stev. 2), dokler konektorji (E) niso v celoti izginili v sedež (I).

Zdaj spustite opdahnitev (S) in nato še umikalni jeziček (T).

10. Snetje in namestitev prevleke

kiddyja nikoli ne uporabljajte brez originalnih prevlek. Prevleka je del varovalnezasnove.

10.1 Snetje preveleke opor za glavico / hrbet

Prevleki opor za glavico in hrbet sta izdelani kot en del.

Nastavljivo oporo za glavico (G) potisnite v najvisji položaj.

Sedaj odpnite prevleko okoli ročaja za nastavitev visine (Q) na zadnji strani opore za glavico (G) in pod obema vodiloma diagonalega pasu (B). Snemite prevleko od sprejad nazaj z opore za glavico (G).

10.2 Snetje prevalke opore za ramena

Nastavljivo oporo za glavico (G) potisnite v najnižji połojaz. Odpritza zapahe na zadnji strani opore za ramena. Sedaj lahko prevleke povlečete z opore za ramena (H) od spodaj navzgor.

10.3 Snetje sedežne prevleke

Prevleka opore za noge je pritrjena z gumijastim trakom. Prevleko lahko previdno povlečete navzgor in stran.

Nato odprte gumbe oz. jezke pod podaljskom za noge (L) in pod sedezem (I) ter tudi ob strani sedeza (I).

S hrbtne opore (C) odstranite trak, ki drzi in smemite prevleko takto, da jo povlečete navzgor.

10.4 Prevleka lovilne mizice

Prevleke lovilne mizice ni dovoljeno sneti ali oprati.

Pri poškodbah lovilne mizice ali njene preveleke se obrnite na ustreznega specializiranega trgovca ali neposredno na izdelovalca.

10.5 Nameščanje preveleke

Pri nameščanju prevlek postopajte v obratnem vrstnem redu kot pri snemanju prevlek (glejte 10.1 - 10.3).

11. Navodila zaNgu

11.1 Cischenje prevleke

Prevleke so pomemben sestavni del varnostnezasnove. Zato uporabljate le izdelovalceve originalne prevleke. Če potrebujete nadomestne prevleke, jih lahko narocite pri specializiranem trgovcu.

Prevleko in snemljivo pritrdilno vrvico igralnih figuric lahko perete pri 30 stopinjah s programom za obcutljivo perilo. Ni je dovoljeno centrifugirati ali susiti v susilniku.

11.2 Cischenje plastichnih delov

Plasticne dele lahko Čistite z blagimi Čistili ali vlažno krpo. V nobenem primeru ne uporabljajte ostrih Čistil (npr. razredčila).

12. Ravnanje v primeru nesreče

Po nesreči pri hitrosti, ki je večja kot 10 km/h, mora izdelovalec obvezno pregledati otroški varnostni avto sedež glede morebitnih poskodb in ga po potrebi brezplačno zamenjati.

13. Garancija

Za vsak kiddy guardianfix pro dajemo 2-letno garancijo za tovarniške napake ali napake materiala. Garancijski rok se začne z dnevom nakupa.

Osnova za reklamacijo je račun.

Garancijska storitev se omejuje na zadrževalne sisteme za otroka, skaterimi se je ravnalo pravilno ter so billi poslani v tovarno Čisti in urejeni.

Garancija se ne nanaša na:

• pojave naravne obrabe in poskodbe zaradi prevelikh obretenitev
• poskodb zaradi neprimerne in nestrokovne uporabe

Blago: vsako naše blago izpolnjuje visoke zahteve glede obstojnosti barv na sevanje UV-žarkov. Kljub temu zbledi vsako blago, Če je izpostavljeno sevanju UV-žarkov. V tem primuru ne gre za napako materiala, ampak za normalen obrabni povav, za katerega ne prevzemamo garancije. V primeru garancije se nemudoma obrnite na specializiranega trgovca.

Ekipa kiddy zei vam in vašemu otroku ves ās dobro in varno vožnjo.

Indholdsfortegnelse