SKINSPA 9-961E WET&DRY - Epilator BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SKINSPA 9-961E WET&DRY BRAUN

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 63 of 91

Slovenski Naši izdelki so oblikovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Upamo, da boste uživali pri uporabi izdelka Braun Silk·épil 9. Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za prihodnje. Braun Silk·épil 9 SkinSpa ponuja celovit sistem za čudovito kožo: • Posebej široka glava za epilacijo (2) odstrani tudi najkrajše dlačice (0,5 mm) s koreninami, kar zagotavlja gladko kožo za več tednov. • Krtačka za piling (9a) vidno osveži vašo kožo, saj z nežnimi mikrovibracijami odstranjuje odmrle celice kože. • Glava brivnika (10) je oblikovana za hitro in natančno britje pazduh in bikini črte. Aparat je primeren za suho in mokro uporabo, razen glave brivnika, ki se lahko uporablja samo na suhi koži.

Pomembno • Iz higienskih razlogov aparata ne delite z drugimi osebami. • Aparat je opremljen s kompletom s posebnim priključkom, ki ima integrirano varnostno izjemno nizko napajanje. Ne zamenjajte ali spreminjajte nobenega dela. V tem primeru lahko pride do tveganja električnega šoka. • Aparat je primeren za uporabo v kopalni kadi ali pod tušem. Iz varnostnih razlogov ga lahko uporabljate samo brez kabla. • Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi

fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom. • Ko je aparat vklopljen, ne sme priti v stik z lasmi, trepalnicami, tekstilnimi trakovi in podobnim, da preprečite tveganje osebnih poškodb ali zaustavitve delovanja oziroma poškodbe aparata.

nim priključkom vključite aparat v električno vtičnico, pri čemer mora biti motorček izklopljen. Aparat se polni približno eno uro. Med polnjenjem lučka za polnjenje (5) utripa zeleno (+), kar kaže, da se aparat polni. Ko je baterija napolnjena, zelena lučka sveti. Ko je aparat napolnjen, ga uporabljajte brez električnega kabla. Ko lučka za polnjenje utripa rdeče (–), aparat znova priključite s kompletom s posebnim priključkom v električno vtičnico in ga napolnite. Popolna napolnjenost omogoča 40 minut brezžičnega delovanja. Mokra uporaba lahko skrajša čas delovanja. Priporočamo, da aparat po vsaki uporabi znova napolnite. Priporočena temperatura okolja za polnjenje, uporabo in shranjevanje aparata je med 15 °C in 35 °C. Če je temperatura okolice izven navedenega območja, se aparat lahko polni dlje časa, brezžično delovanje pa je lahko krajše.

Opis 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 9a 9b 10 11

Visokofrekvenčni masažni nastavek Nastavek za stik s kožo Posebej široka glava za epilacijo Pametna lučka (Smartlight) Stikalo s tipkami za zaklepanje (4a) Lučka za polnjenje Gumb za sprostitev Komplet s posebnim priključkom Nastavek za obraz Nastavek s krtačko Krtačka za piling Zaščitni pokrov Brivnik Čistilna ščetka

Polnjenje • Pred uporabo aparat napolnite. Za najboljše delovanje vedno uporabljajte popolnoma napolnjen aparat. Z uporabo kompleta s poseb-

Zaščita pred pregretjem Varovalo pred sicer malo verjetno možnostjo za pregretje aparata je lučka za polnjenje (5), ki lahko zasveti rdeče za osem sekund, nato pa se aparat samodejno izklopi. V tem primeru stikalo znova postavite v položaj «0» (izklop) in počakajte, da se aparat ohladi.

Kako se aparat uporablja Aparat vključite s pritiskom na tipko za zaklepanje (4a) in stikalo (4) zavrtite v desno do položaja «I» ali «II». Pametna lučka (Smartlight) (3) sveti dokler je aparat vklopljen. To omogoča boljšo vidljivost tankih dlačic ali kože. Za odstranitev glave za epilacijo (2) pritisnite na gumb za sprostitev (6). Za zamenjavo nastavkov pritisnite stranske zareze in jo povlecite.

I Epilacija Nasveti za epilacijo: Če epilatorja še niste uporabljali ali je od tega dlje časa, bo vaša koža potrebovala nekaj časa, da se prilagodi epiliranju. Neugodje, ki ga lahko občutite na začetku epiliranja, se bo ob ponavljajoči se uporabi občutno zmanjšalo, saj se koža prilagodi samemu postopku. Pri prvi epilaciji svetujemo, da jo opravite zvečer, da lahko morebitna rdečica čez noč zbledi. Za sprostitev kože po epilaciji priporočamo uporabo vlažilne kreme. Epilacija je lažja in udobnejša, če so dlačice dolge med 0,5 in 5 mm. Če so dlačice daljše, vam priporočamo, da jih najprej pobrijete in počakate, da zrastejo do dolžine vsaj 0,5 mm. Suha uporaba: Koža mora biti suha, brez maščobe ali kreme. Mokra uporaba: Koža mora biti zelo mokra, saj boste le tako dosegli najboljše pogoje za drsenje aparata po njej. Kako epilirati Glava za epilacijo mora biti popolnoma čista in skupaj z nastavkom (1a ali 1b). A Za nežno epilacijo izberite hitrost «I», za bolj učinkovito epilacijo pa hitrost «II». B Pri epiliranju kožo vedno raztegnite. Območje epiliranja mora biti v tesnem stiku z vašo kožo. Aparat premikajte s počasnimi in neprekinjenimi gibi in brez pritiskanja v nasprotni smeri rasti dlak in v smeri stikala. Ker lahko dlačice rastejo v različne smeri, boste najboljše rezultate dosegli z vodenjem aparata v različne smeri, glede na rast dlačic. Nastavek za masažo (1a) zagotavlja kar največje udobje za 66

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 66

vašo kožo med epiliranjem. Če ste na občutek epiliranja že navajeni, lahko nastavek za masažo zamenjate z nastavkom za stik s kožo (1b), ki omogoča boljši stik s kožo in boljše prilagajanje vsem delom telesa. C Epilacija nog Epilacijo nog začnite na spodnjem delu noge in epilirajte navzgor. Pri epilaciji za kolenom naj bo vaša noga povsem iztegnjena, D Epilacija pazduh in bikini črte Priporočamo, da na občutljivih delih telesa uporabljate nastavek za stik s kožo (1b). Še zlasti pri prvi uporabi so ti deli posebej občutljivi za bolečino. Zato priporočamo, da pri prvih nekaj uporabah izberete hitrost «I». Pri redni uporabi bo občutek bolečine izginil. Pred epiliranjem temeljito očistite želeno območje in odstranite morebitne ostanke snovi (npr. dezodoranta). Nato nežno osušite z brisačo. Pri epiliranju pazduhe imejte roko dvignjeno, tako da je koža raztegnjena in aparat vodite v različne smeri. Ker je koža po epiliranju lahko bolj občutljiva, ne uporabljajte snovi, ki bi jo lahko dražile, kot so na primer dezodoranti z alkoholom. E Epilacija obraza Za odstranjevanje neželenih dlačic z obraza ali drugih občutljivih delov, uporabite nastavek za obraz (8). To je dodatni nastavek, ki se po želji namesti na glavo za epilacijo (2). Priporočamo, da pri prvih nekaj epilacijah izberete hitrost «I», tako da se občutljiva območja navadijo na epiliranje. Pred epiliranjem območje razkužite, tako da ga temeljito očistite z razkužilnim tonikom, ki vsebuje alkohol. Pri epiliranju obraza kožo z eno roko raztegnite in z drugo roko počasi vodite epilator v smeri stikala.

F Čiščenje glave za epilacijo 1 Čiščenje s čistilno ščetko (11): Odstranite nastavek in ga skrtačite. Temeljito očistite pincete na zadnji strani glave epilatorja s ščetko, namočeno v alkoholu. Med čiščenjem ročno zavrtite del s pincetami. Ta način čiščenja zagotavlja najboljše higienske pogoje za glavo za epilacijo. 2 Čiščenje pod tekočo vodo: Po vsaki mokri uporabi aparat očistite pod tekočo vodo. Odstranite nastavek in aparat z glavo za epilacijo držite pod vročo tekočo vodo. Nato pritisnite gumb za sprostitev (6) in odstranite glavo za epilacijo. Aparat in glavo za epilacijo stresite in odstranite odvečno vodo. Pred ponovnim sestavljanjem se morata oba dela temeljito osušiti. Splošne informacije o epilaciji Vsi načini odstranjevanja dlačic s koreninami lahko povzročijo draženje (npr. srbenje, neugodje ali pordečitev kože), odvisno od stanja kože in dlačic. To je običajna reakcija in običajno hitro izgine, vendar je lahko močnejša, če dlačice s korenino odstranjujete šele prvih nekajkrat ali če imate občutljivo kožo. Če je po 36-ih urah koža še vedno razdražena, priporočamo obisk zdravnika. Na splošno se kožne reakcije in občutek bolečine z redno uporabo aparata Silk·épil občutno zmanjša. V nekaterih primerih lahko pride do vnetja kože, ko bakterije prodrejo v kožo (npr. ko z aparatom povlečete čez kožo). Temeljito čiščenje glave za epilacijo in kože pred vsako uporabo bo zmanjšalo tveganje okužbe. Če imate kakršne koli dvome glede uporabe aparata, se posvetujte z zdravnikom. V naslednjih primerih lahko aparat uporabljate samo po predhodnem posvetovanju z zdravnikom: ekcem, rane, vneta koža kot pri folikulitisu (gnojni folikli dlačic) in varikoznih venah okrog maternih znamenj, zmanjšana imunska odpornost kože, npr. sladkorna

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 65 of 91

II Piling Nasveti za piling Krtačka za piling (9a) je bila oblikovana za uporabo po celem telesu, še zlasti za noge, roke in dekolte. Ni pa namenjena za uporabo na obrazu. Nežno krtačenje z več kot 3000 mikrovibracijami na minuto, učinkovito odstranjuje suhe kožne celice za vidno izboljšan videz kože. Krtačko za piling lahko uporabljate tedensko na suhi ali mokri koži med tuširanjem. Pazite, da je pri uporabi v kopalni kadi ne potopite v vodo v celoti, saj v tem primeru ne boste dosegli najboljšega rezultata piling. Uporaba krtačke na mokri koži daje štirikrat boljše rezultate pilinga kot samostojna uporaba ročno nanesenih izdelkov za piling. Za najboljše rezultate pilinga, posebno udobje in občutek razvajanja vam priporočamo uporabo krtačke na mokri koži, z vašim najljubšim izdelkom za piling ali gelom za prhanje. Kako se izvaja piling Namestite krtačko za piling (9a) na nastavek s krtačko (9). Nastavek s krtačko namestite na aparat. A Za občutljiva območja izberite hitrost «I», za normalno kožo pa hitrost «II». B Krtačko za piling s krožnimi gibi počasi vodite po svoji koži in jo tako nežno osvežite. Pazite, da krtačka ne bo predolgo delovala na enem predelu kože. Krtačke za piling ne uporabljajte na obrazu. Redna uporaba krtačke za piling (npr. enkrat na teden) zmanjša tveganje za vraščanje dlak: odmrle celice kože se odstranijo, tako da lahko 67

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 67

nežne dlačice enostavno prodrejo na površino kože. Priporočamo, da izvedete piling kože vsaj en ali dva dni pred epilacijo. C Čiščenje krtačke za piling Po uporabi krtačko za piling izperite pod tekočo vodo. Za temeljito čiščenje lahko po potrebi uporabite tekoče milo. Krtačko nato dobro otresite in odstranite odvečno vodo ter osušite. Pred shranjevanjem namestite zaščitni pokrov (9b). D Zamenjava krtačke za piling Priporočamo, da pri tedenski uporabi krtačko (9a) zamenjate po 12 mesecih uporabe. Nadomestne krtačke (ref. št. 79 Spa) so na voljo pri vašem prodajalcu, servisnih centrih Braun ali na spletnem mestu www.service.braun.com.

III Kako uporabljati brivnik Glava brivnika (10) je oblikovana za hitro in natančno britje nog, pazduh in bikini črte, za krajšanje obrobnih in prirezovanje dlačic na dolžino 5 mm. S pritrjenim brivnikom lahko aparat uporabljate samo na suhi koži in nastavitvijo hitrosti na «II». A Britje: izberite « ». B Krajšanje obrobnih dlačic: izberite « ». C Prirezovanje dlačic na dolžino 5 mm: izberite « » in namestite nastavek za prirezovanje (a). D Čiščenje: Mrežice brivnika (b) ne čistite s ščetko, saj lahko tako mrežico poškodujete. E Dele brivnika morate redno, vsake tri mesece, namazati. F Zunanji okvir mrežice (b) in blok rezil (c) morate zamenjati, ko opazite slabšo učinkovitost britja. Rezervni deli so na voljo pri vašem prodajalcu, servisnih centrih Braun ali na spletnem mestu

www.service.braun.com. Ne brijte se, če je mrežica poškodovana. Odstranjevanje Izdelek vsebuje baterije in reciklirne električne odpadke. Za zaščito okolja izdelka ne odlagajte med gospodinjske odpadke, ampak ga odnesite na ustrezna lokalna zbirna mesta. Podatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega opozorila.

Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom izročitve blaga. Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali. Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh, imate pravico zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis, pri prodajalcu (distributerju) ali v trgovino, kjer ste izdelek kupili. Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka. Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča. Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer.

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 66 of 91

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Garancija ne velja: – Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka. – Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli. Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni center Braun: Jože Ježek Cesta 24. junija 21 1231 Črnuče – Ljubljana Tel. št.: +386 1 561 66 30 E-mail: jezektrg.servis@siol.net