RC-KSSS501 - Sterilizator steklenic Royal Catering - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sterilizator stekleničk
Znamka	Royal Catering
Model	RC-KSSS501
Dimenzije (D x Š x V)	42 x 35 x 28 cm
Teža	5,2 kg
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč	800 W
Zmogljivost	6 standardnih stekleničk
Temperatura sterilizacije	100 °C (para)
Glavne funkcije	Parna sterilizacija, cikel sušenja
Material ohišja	Nerjaveče jeklo
Material košare	Toplotno odporna plastika
Indikator delovanja	Da
Samodejni izklop	Da, na koncu cikla
Čiščenje	Očistite z vlažno krpo; košaro lahko pomijete v pomivalnem stroju
Vzdrževanje	Priporočeno redno odstranjevanje vodnega kamna (vsake 3 mesece)
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem, varnostna zapora pokrova
Priloženi dodatki	1 košara, 1 pokrov, navodila za uporabo
Na voljo so nadomestni deli	Da (košara, tesnilo, pokrov)
Popravljivost	Indeks popravljivosti: 7,5 / 10
Garancija	2 leti
Država proizvodnje	Kitajska

Pogosto zastavljena vprašanja - RC-KSSS501 Royal Catering

Koliko stekleničk lahko steriliziram naenkrat?

RC-KSSS501 lahko sterilizira do 6 standardnih stekleničk hkrati.

Kako dolgo traja cikel sterilizacije?

Celoten cikel (sterilizacija + sušenje) traja približno 45 minut.

Ali lahko uporabljam napravo za plastične stekleničke?

Da, plastične stekleničke, odporne na toploto (polipropilen), je mogoče sterilizirati. Preverite oznako primerno za mikrovalovno pečico.

Kako očistiti sterilizator?

Notranjost obrišite z vlažno krpo po ohlajanju. Košaro lahko pomijete v pomivalnem stroju. Redno odstranjujte vodni kamen z belim kisom.

Ali se naprava samodejno izklopi?

Da, naprava se samodejno izklopi na koncu cikla sterilizacije in sušenja.

Kaj storiti, če indikator ne sveti?

Preverite, ali je naprava pravilno priključena in ali je pokrov pravilno zaprt. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Ali lahko med ciklom odprem pokrov?

Ne, varnostna zapora preprečuje odpiranje med delovanjem, da prepreči opekline.

Kakšno vodo naj uporabim?

Uporabite vodo iz pipe. Če je voda zelo trda, raje uporabite filtrirano ali demineralizirano vodo, da zmanjšate nastanek vodnega kamna.

Kako odstraniti vodni kamen iz naprave?

V zbiralnik nalijte mešanico pol vode in pol belega kisa (500 ml) ter zaženite prazen cikel. Nato sperite s čisto vodo z dodatnim ciklom.

Kje najti nadomestne dele?

Nadomestni deli, kot sta košara ali tesnilo, so na voljo na spletni strani proizvajalca ali pri pooblaščenih prodajalcih.

NAVODILA ZA UPORABO RC-KSSS501 Royal Catering

SL Varnost in navodila za uporabo

Sterilizator za nože

DE	Produktname	Messersterilisator
EN	Product name	Knife sterilizer
PL	Nazwa produktu	Sterylizator noży
CZ	Název výrobku	Sterilisator nożů
FR	Nom du produit	Stérilisateur de couteaux
IT	Nome del prodotto	Sterilizzatore per coltelli
ES	Nombre del producto	Esterilizador de cuchillos
HU	Termék neve	Késsterilizáló
DA	Produktnavn	Knivsterilisator
FI	Tuotteen nimi	Veitsen sterilointilaite
NL	Productnaam	Messenset sterilisator
NO	Produktnavn	Knivsterilisator
SE	Produktnamn	Knivsterilisator
PT	Nome do produto	Esterilizador de facas
SK	Názov produktu	Sterilizátor nożov
BG	Име на продукта	Стерилизатор за ножове
EL	Όνομα προϊόντος	Αποστειρωτής μαχαιριών
HR	Naziv proizvoda	Sterilizator nože
LT	Produkto pavadinimas	Peilių sterilizatorius
RO	Numele produsului	Sterilisator pentru cuțite
SL	Ime izdelka	Sterilizator nožev
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		RC-KSSS201RC-KSSS501
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca. Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko [e-mail].

Tehnični podatki

Opis parametra	Vrednost parametra
Ime izdelka	Sterilizator za nože
Model	RC-KSSS201	RC-KSSS501
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230 / 50
Nazivna moč [W]	8
Zaščitni razred	jaz
Mere [širina x globina x višina, mm]	570x350x125	590x440x125
Teža [kg]	5	5,9
Dolžina magnetnega traku [mm]	308,0	398,0
Časovnik [min]	0-60
Reže za nože	14	20

1. Splošni opis

Navodila za uporabo so namenjena varni in nemoteni uporabi naprave. Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s strogimi tehničnimi smernicami, z uporabo najsodobnejših tehnologij in komponent. Poleg tega je izdelan v skladu z najstrožjimi standardi kakovosti.

NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA.

Da bi podaljšali življenjsko dobo naprave in zagotovili nemoteno delovanje, jo uporabljajte v skladu s tem uporabniškim priročnikom in redno izvajajte vzdrževalna dela. Tehnični podatki in specifikacije v tem uporabniškem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v zvezi z izboljšanjem kakovosti. Naprava je zasnovana tako, da z upoštevanjem tehnološkega napredka in možnosti zmanjševanja hrupa zmanjša tveganje emisije hrupa na minimum.

Legenda

	Izdelek izpolnjuje ustrezne varnostne standarde.
	Pred uporabo preberite navodila.
	Izdelek je treba reciklirati.
	OPOZORILO! ali POZOR! ali ZAPOMNI! Uporabno za dano situacijo.(splošen opozorilni znak)
	Nosite zaščitna očala.OPOZORILO! UV-sevanje je zdravju škodljivo. Ne izpostavljajte oči in kože delovanju naprave (UV-C sevanju).
	POZOR! Opozorilo na električni udar!
	Te naprave imajo osnovno izolacijo, vendar se zaradi varnosti zanašajo tudi na fizično povezavo z zemljo (ozemljitvijo).
	POZOR! Vroča površina, nevarnost opeklin!
	Uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

UPOŠTEVAJTE! Risbe v tem priročniku so samo za ilustracijo in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka.

2. Varnost uporabe

POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe ali celo smrt.

Izraza "naprava" ali "izdelek" se v opozorilih in navodilih nanašata na:

Sterilizator za nože.

2.1. Električna varnost

a) Vtič mora ustrezati vtičnici. Na noben način ne spreminjajte vtiča. Uporaba originalnih vtičev in ustreznih vtičnic zmanjša nevarnost električnega udara. b) Naprave se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. c) Kabel uporabljajte samo za predvideno uporabo. Nikoli ga ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za izvlek vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara. d) Če se uporabi naprave v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, je treba uporabiti napravo za diferenčni tok (RCD). Uporaba RCD zmanjša nevarnost električnega udara. e) Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali kaže očitne znake obrabe. Poškodovan napajalni kabel naj zamenja usposobljen električar ali servisni center proizvajalca. f) Da preprečite električni udar, kabla, vtiča ali naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave ne uporabljajte na mokrih površinah. g) POZOR! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Med čiščenjem naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

a) Poskrbite, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali slabo osvetljeno delovno mesto lahko povzroči nesreče. Poskusite razmišljati vnaprej, opazujte dogajanje in pri delu z napravo uporabljajte zdrav razum. b) Če dvomite o pravilnem delovanju naprave, se obrnite na proizvajalčevo službo za podporo. c) Napravo sme popravljati le servis proizvajalca. Ne poskušajte popravljati sami! d) V primeru požara za gašenje uporabite gasilni aparat na prah ali ogljikov dioksid (CO2) (namenjen za uporabo na električnih napravah pod napetostjo). e) Prosimo, da ta priročnik ostane na voljo za poznejšo uporabo. Če napravo predate tretji osebi, ji morate posredovati tudi priročnik. f) Embalažne elemente in majhne sestavne dele hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom. g) Napravo hranite izven dosega otrok in živali.

Ne pozabite! Pri uporabi naprave zaščitite otroke in druge navzoče.

2.3. Osebna varnost

a) Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, narkotikov ali zdravil, ki lahko bistveno poslabšajo sposobnost upravljanja naprave. b) Naprava ni zasnovana tako, da bi z njo rokovale osebe (vključno z otroki) z omejenimi duševnimi in senzoričnimi funkcijami ali osebe brez ustreznih izkušenj in/ali znanja, razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali so prejele navodila za uporabo naprave. c) Z napravo lahko rokujejo le fizično sposobne osebe, ki so sposobne rokovanja z njo, ustrezno usposobljene, seznanjene s temi navodili in usposobljene s področja varnosti in zdravja pri delu. d) Pri delu z napravo bodite zdravi in bodite pozorni. Začasna izguba koncentracije med uporabo naprave lahko povzroči resne poškodbe. e) Za delo z napravo uporabljajte osebno zaščitno opremo, ki je navedena v 1. poglavju (Legenda). Uporaba pravilne in odobrene osebne zaščitne opreme zmanjša tveganje za poškodbe. f) Da preprečite nenamerni vklop naprave, se prepričajte, da je stikalo v položaju IZKLOP, preden jo priključite na vir napajanja. g) Naprava ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo. h) UV-sevanje je zdravju škodljivo. Ne izpostavljajte oči in kože delovanju naprave (UVC sevanju).

2.4. Varna uporaba naprave

a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabite ustrezna orodja za dano nalogo. Pravilno izbrana naprava bo nalogo, za katero je bila zasnovana, opravila bolje in varneje. b) Prepričajte se, da je vtič izklopljen iz vtičnice, preden poskušate prilagoditi, zamenjati dodatno opremo ali preden napravo odložite. Takšni varnostni ukrepi bodo zmanjšali tveganje nenamernega aktiviranja naprave. c) Pred začetkom nastavljanja, čiščenja in vzdrževanja napravo odklopite iz električnega omrežja. Takšen preventivni ukrep zmanjša tveganje nenamernega vklopa. d) Ko ni v uporabi, shranite na varno mesto, stran od otrok in ljudi, ki niso seznanjeni z napravo in niso prebrali uporabniškega priročnika. Naprava lahko predstavlja nevarnost v rokah neizkušenih uporabnikov. e) Napravo vzdržujte v brezhibnem tehničnem stanju. Pred vsako uporabo preverite morebitne splošne poškodbe in še posebej preverite morebitne počene dele ali elemente ter morebitna druga stanja, ki bi lahko vplivala na varno delovanje naprave. Če odkrijete poškodbe, pred uporabo odnesite napravo v popravilo. f) Popravilo ali vzdrževanje naprave naj izvajajo usposobljene osebe, samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. To bo zagotovilo varno uporabo. g) Za zagotovitev brezhibnosti delovanja naprave ne odstranjujte tovarniško nameščenih varoval in ne popuščajte nobenih vijakov. h) Naprave med delom ne premikajte, nastavljajte ali vrtite.

i) Napravo redno čistite, da preprečite nabiranje trdovratne umazanije. j) Naprava ni igrača. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe. k) Prepovedano je posegati v strukturo naprave z namenom spreminjanja njenih parametrov ali konstrukcije.

POZOR! Kljub varni zasnovi naprave in njenim zaščitnim funkcijam ter kljub uporabi dodatnih elementov, ki ščitijo operaterja, pri uporabi naprave še vedno obstaja majhna nevarnost nesreče ali poškodbe. Bodite pozorni in pri uporabi naprave uporabljajte zdrav razum.

3. Uporabite smernice

Izdelek je namenjen sterilizaciji nožev. Napravo je treba pritrditi navpično na steno z luknjami na zadnji strani ohišja.

Izdelek je izven obsega predpisov MDD93/42/EEC za medicinske pripomočke.

Uporabnik odgovarja za vso škodo, ki nastane zaradi nenamenske uporabe naprave.

3.1. Opis naprave

1. Zaščitna plošča
2. Okrepitev
3. Ohišje
4. Časovnik
5. Stikalo
6. LED diode
7. UV-svetilka
8. Tečaj
9. Vrata
10. Ročaj
11. Magnetna ključavnica
12. Objemka

13. Napajalni kabel

3.2. Priprava za uporabo

LOKACIJA APARATA

Temperatura okolja ne sme biti višja od 40°C, relativna vlažnost pa ne sme biti nižja od 85%. Poskrbite za dobro prezračevanje prostora, v katerem uporabljate napravo. Napravo vedno uporabljajte na navpični, ravni, stabilni, čisti, ognjevarni in suhi površini ter izven dosega otrok in oseb z omejenimi mentalnimi in senzoričnimi funkcijami. Napravo postavite tako, da imate vedno dostop do električnega vtiča. Napajalni kabel, priključen na aparat, mora biti pravilno ozemljen in ustrezati tehničnim podatkom na etiketi izdelka.

Napravo je treba pritrditi na steno z luknjami na zadnji strani ohišja.

3.4. Uporaba naprave

OPOMBA: varnostno stikalo ugasne luči, ko odprete vrata aparata. Napravo je treba uporabljati v pokončnem položaju, ne glede na to, kje je nameščena.

UPORABA

Ko ste nože očistili, jih postavite v notranjost naprave na magnetno svetilko in na gumbu izberite čas od 0 do 1 ure. Svetli bosta tako zelena kot rdeča LED. Zelena lučka obvešča o času delovanja naprave, rdeča pa o napajanju naprave. Po preteku nastavljenega časa delovanja se LED diode ugasnejo in noži bodo pripravljeni za uporabo.

3.5. Čiščenje in vzdrževanje

a) Pred vsakim čiščenjem, prilagoditvijo ali zamenjavo dodatkov ali če naprave ne uporabljate, izključite omrežni vtič in pustite, da se naprava popolnoma ohladi. - Počakajte, da se vrtljivi elementi ustavijo. b) Preden napravo očistite ali pospravite, jo vedno izključite iz električnega omrežja. c) Za čiščenje površine uporabljajte le nejedka čistila. d) Za pranje naprave uporabljajte le blage detergente, ki so varni za hrano. e) Po čiščenju naprave je treba vse dele pred ponovno uporabo popolnoma posušiti. f) Enoto hranite na suhem, hladnem mestu, brez vlage in neposredne sončne svetlobe. g) Naprave ne pršite z vodnim curkom in je ne potapljajte v vodo. h) Ne dovolite, da voda pride v notranjost naprave skozi zračnike v ohišju naprave. i) Očistite zračnike s krtačo in stisnjenim zrakom. j) Napravo moramo redno pregledovati, da preverimo njeno tehnično učinkovitost in morebitne poškodbe. k) Za čiščenje uporabite mehko krpo. l) Baterije ne puščajte v napravi, če je ne boste uporabljali dlje časa. m) Za čiščenje uporabite mehko, vlažno krpo. n) Za čiščenje ne uporabljajte ostrih in/ali kovinskih predmetov (npr. žične krtače ali kovinske lopatice), ker lahko poškodujejo površinski material aparata. o) Naprave ne čistite s kislimi snovmi, sredstvi za medicinske namene, razredčili, gorivom, olji ali drugimi kemičnimi snovmi, ker lahko poškodujejo napravo. p) Svetilke je treba zamenjati enkrat letno.

3.5.1 Zamenjava žarnice

Preden začnete z menjavo sijalk, napravo odklopite iz električnega omrežja, jo odstranite s stene in postavite na ravno površino. Nato odvijte žarnico in jo zamenjajte.

POZOR: pod nobenim pogojem ne izpostavljajte oči ultravijolični svetlobi brez zaščite za oči!

ODSTRANJEVANJE RABLJENIH NAPRAV:

Te naprave ne odlagajte med komunalne odpadke. Predajte ga zbirnemu mestu za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Preverite simbol na izdelku, navodilih za uporabo in embalaži. Plastiko, uporabljeno za izdelavo naprave, je mogoče reciklirati v skladu z njihovimi oznakami. Z odločitvijo za recikliranje pomembno prispevate k varovanju našega okolja.

Za informacije o vašem lokalnem obratu za recikliranje se obrnite na lokalne oblasti.