Neptune 3 A3/125 - Laminator FELLOWES - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laminirnik A3
Znamka	Fellowes
Model	Neptune 3 A3/125
Največji format laminiranja	A3 (297 x 420 mm)
Debelina laminiranja	125 mikronov (125 µm)
Dimenzije (D x Š x V)	480 x 220 x 150 mm
Neto teža	7,5 kg
Napajanje	220-240 V AC, 50/60 Hz
Poraba električne energije	500 W
Glavne funkcije	Laminiranje toplo in hladno, nastavitev temperature, nastavljiva hitrost, vzvratna vožnja
Število valjev	6 valjev
Čas ogrevanja	Pribl. 3 minute
Hitrost laminiranja	Do 1 m/min
Varnost	Samodejni izklop, zaščita pred pregrevanjem, varnostna zapora
Vzdrževanje in čiščenje	Uporabite čistilni list Fellowes za valje
Nadomestni deli in popravljivost	Valji, čistilni listi, komplet za vzdrževanje
Splošne informacije	Izdelano na Kitajskem, garancija 2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - Neptune 3 A3/125 FELLOWES

Katere vrste dokumentov lahko laminiram s Fellowes Neptune 3 A3/125?

Laminirate lahko dokumente v formatu A3 največ, na primer plakate, kartice, fotografije, certifikate. Uporabite laminirne žepe, primerne za format A3 in debelino 125 mikronov.

Kako nastaviti temperaturo laminiranja?

Fellowes Neptune 3 A3/125 ima nastavitev temperature. Za žepe debeline 125 mikronov nastavite običajno na 130-150 °C. Preverite priporočila za temperaturo na embalaži žepov.

Ali je mogoče laminirati hladno s tem modelom?

Da, Neptune 3 omogoča hladno laminiranje, idealno za dokumente občutljive na toploto, kot so fotografije ali termični odtisi.

Stroj se je zataknil, kaj storiti?

Uporabite funkcijo vzvratne vožnje (reverse), da sprostite zagozden dokument. Izklopite stroj, počakajte, da se ohladi, nato previdno odstranite dokument. Če težava ne izgine, uporabite čistilni list.

Kako očistiti valje laminirnika?

Uporabite poseben čistilni list Fellowes: prepustite ga skozi stroj pri delovni temperaturi (toplo). Ostanki lepila se vpijejo. Ponovite po potrebi. Ne uporabljajte topil ali kovinskih predmetov.

Kakšna je hitrost laminiranja?

Hitrost je nastavljiva do približno 1 meter na minuto. Glede na debelino in temperaturo prilagodite hitrost za optimalen rezultat: počasneje za debele žepe ali hladno laminiranje.

Laminirnik se ne segreva, kaj preveriti?

Prepričajte se, da je naprava priključena in da je stikalo vklopljeno. Preverite indikator vklopa: svetiti bi moral. Če se stroj ne segreje po 5 minutah, kontaktirajte službo za pomoč uporabnikom Fellowes.

Ali lahko laminiram več dokumentov zaporedoma?

Da, vendar med dokumenti pustite vsaj 5 cm razmika. Ne preobremenite vhoda: vstavite en žep naenkrat, rob vodoravno. Po vsakem prehodu pustite stroj počivati 30 sekund, če laminirate debele žepe zaporedoma.

Kakšna je življenjska doba valjev?

Z rednim vzdrževanjem (čiščenje vsakih 50 laminiranj) lahko valji zdržijo več let. Če se pojavijo sledi ali mehurčki, zamenjajte valje prek servisa za nadomestne dele Fellowes.

Laminirnik oddaja nenormalen hrup, ali je to normalno?

Rahlo brnenje motorja je normalno. Če hrup postane glasen ali sunkovit, ustavite napravo, preverite, ali kaj blokira. Če težava ne izgine, naj stroj pregleda strokovnjak.

NAVODILA ZA UPORABO Neptune 3 A3/125 FELLOWES

SLO Navodila za uporabo

ZELO POMEMBNO! PREBERITE TAKOJ!

• Pri montaži in nameščanju izdelka strogo sledite navodilom. Kdor ni prebral navodil, naj izdelka ne uporablja.
• Ta priročnik shranite za morebitno kasnejšo uporabo.
• PÓZOR! Na osnovi statistik o nesrečah je bilo ugotovljeno, da so zadnji sedeži načeloma varnejši od sprednjih, zato vam svetujemo, da avtosedež namestite na zadnje sedeže. Najbolj varen je sredinski zadnji sedež, će je opremljen s tritočkovnim varnostnim pasom.
• Priporočamo vam, da vse potnike poučite, kako otroka v sili odpeti iz avtosedeža.
• Če avtosedež namestite na prednji sedež z delujočo prednjo zračno blazino, vam svetujemo, da sedež zaradi večje varnosti pomaknete kar se da nazaj, seveda ob upoštevanju prostora, ki je na voljo v zadnjem predelu kabine, če so tam prisotni potniki.
• Tega avtosedeža nikoli ne uporabljajte na sedežih, ki so obrnjeni pravokotno na smer vožnje ali v nasprotno smer vožnje.

Avtosedež lahko namestite le na sedeže, ki so pravilno pritrjeni na strukturo vozila in obrnjeni v smer vožnje. Pazite, da so vsi upogljivi ali vrtljivi sedeži vozila dobro pritrjeni, kajti v primeru nesreče lahko postanejo nevarni.

- Pri nameščanju avtosedeža pazite, da vas premični sedež ali vrata ne bi ovirali.

Avtosedeža nikoli ne pritrjujte na sedež z dvo-točkovnim varnostnim pasom, ki se pripenja le prek pasu.

• Ni avtosedeža, ki bi v primeru nesreče lahko zagotovil popolno varnost vašega otroka, kljub temu pa uporaba tega avtosedeža zmanjša tveganje hudih poškodb ali smrtnega izida.
• Nevarnost hudih poškodb otroka, ne le v primeru nesreče, temveč tudi v drugih okoliščinah (npr. nenadna zaviranja, ipd.) je večja, će strogo ne sledite navodilom iz tega priročnika: vedno preverite, ali je avtosedež pravilno pripet na sedež.
• Če je avtosedež poškodovan, deformiran ali močno obrabljen, ga je potrebno zamenjati, saj je lahko izgubil izvorne varnostne lastnosti.
  Brez predhodne odobritve proizvajalca, so na izdelku prepovedane kakršnekoli spremembe ali dodatki.
• Na avtosedež ne nameščajte nikakršnih dodatkov, nadomestnih delov ali sestavnih delov, ki jih ne priskrbi izdelovalec.
• Nikoli iz nikakršnega razloga otroka ne puščajte na otroškem avtosedežu brez nadzora. Med sedež vozila in otroški avtosedež oziroma • med otroški avtosedež in otroka ne vstavljajte nobenega dodatka, katerega uporaba za ta avtosedež ne bi bila odobrena, saj avtosedež v primeru nezgode lahko ne bi deloval pravilno.
• Če pustite vozilo na soncu, skrbno preverite, da

na avtosedežu ni morebitnih pregretih delov, preden otroka namestite vanj; će na avtosedežu opazite pregrete dele, pustite naj se ohladijo, preden otroka posadite vanj.

• Pri nezgodi, tudi lažji, lahko avtosedež utrpi poškodbe, ki niso vedno vidne s prostim očesom: zato ga zamenjajte.
• Ne uporabljajte rabljenih otroških avtosedežev, saj lahko imajo strukturne poškodbe, ki niso vedno vidne s prostim očesom, a lahko okrnijo varnost vašega otroka.
• Podjetje Artsana zavrača vsakršno odgovornost za neprimerno uporabo izdelka.
• Prevleko lahko zamenjate le s tako, ki je odobrena s strani izdelovalca, saj je prevleka sestavni del avtosedeža. Avtosedeža nikoli ne uporabljajte brez prevleke, da ne bi okrnili varnosti vašega otroka.

Prepričajte se, da pas ni zavozlan in pazite, da • se pas ali deli avtosedeža ne vpnejo med vrata ali se drgnejo ob ostra mesta.

• Če so na pasu ureznine ali razcefrani deli, avtosedež ni več uporaben.
• Če na avtosedežu ne prevažate otroka, ga lahko pustite pritrjenega v vozilu ali pa ga shranite v prtljažniku. Nepritrjeni avtosedež je v primeru nezgode ali nenadnih zaviranj lahko za potnike nevaren.
• Prepričajte se, da so vsi predmeti ali prtljaga na zadnji polici v vozilu primerno pritrjeni ali nameščeni, saj lahko v primeru nezgode ali nenadnega zaviranja poškodujejo potnike. Prepričajte se, da naslon za glavo na sedežu ne moti naslona za glavo na otroškem avtosedežu oziroma da ga ne potiska naprej. V nasprotnem primeru snemite naslon za glavo s sedeža vozila, na katerem je nameščen avtosedež in ne odlagajte ga na zadnjo polico v kabini.
• Prepričajte se, da so vsi sopotniki v vozilu pripeti z varnostnim pasom, tako zaradi njihove lastne varnosti kot tudi zato, da v primeru nezgode ali naglega zaviranja ne bi poškodovali otroka.

V primeru daljših potovanj se večkrat ustavite. • Otrok se med vožnjo zelo hitro utrudi. Med vožnjo otroka nikakor ne snemajte iz otroškega avtosedeža. Če otrok potrebuje vašo pozornost, izberite varen prostor za postanek.

NAVODILA ZA UPORABO KAZALO

Opis sestavnih delov•

Lastnostni izdelka•

Omejitve in zahteve za uporabo izdelka in • sedeža v vozilu.

Namestitev avtosedeža v vozilo in namestitev • otroka skupine 1 (9-18 kg)

Namestitev avtosedeža v vozilo in namestitev • otroka skupine 2-3 (15-36 kg)

Nastavitev naslona za glavo po višini•

Ponovna namestitev pasov za uporabo sku-pine 1 (9-18 kg)

Čiščenje in vzdrževanje•

OPIS SESTAVNIH DELOV

Slika 1 (od spredaj)

Gumb za nastavitev naslona za glavo in pasovA.

Naslon za glavoB.

Reže za prečni pasC.

Ramenska zaščitaD.

Pasovi avtosedežaE.

Zaponka F.

Mednožna zaščitaG.

Gumb za nastavitev pasovH.

Trak za nastavitev pasovl.

Slika 2 (od strani)

Hrbtni naslonJ.

SediščeK.

Naslona za rokeL.

Reže za pasoveM.

Slika 3 (od zadaj)

Pritrdilne ploščice za ramenske zaščite in reža N. za prehod pasov Trakovi pasovO.

P. Prostor za prehod varnostnih pasov vozila (samo namestitev avtosedeža skupine 1 1) Pritrdilna ploščica za pasoveQ.

Slika 4 (Spodaj)

R. Ploščice za pritrditev pasov na sedišče

S. Ploščica za pritrditev zaponke na sedišče Ročice za sprostitev hrbtnega naslona sediščaT.

LASTNOSTI IZDELKA

- Ta avtosedež je homologiran za "Skupino 1, 2 in 3", za prevoz otrok s težo od 9 do 36 kg (od pribl. 9 mesecev do 12 let starosti), v skladu z evropsko uredbo ECE-R44/04.

- Homologacija je univerzalne vrste ("Universal"), torej se avtosedež lahko uporablja na kakršnem koli modelu vozila. POZOR! "Universal" pomeni, da je otroški avtosedež skladen z večjim delom sedežev vozil, ne pa z vsemi.

POMEMBNO OPOZORILO

1. To je »univerzalni« sistem za zaščito otrok, homologiran skladno z uredbo št. 44, in sledečimi spremembami serije 04. Primeren je za splošno uporabo v vozilih in je skladen z večino sedežev vozil, a ne z vsemi.
2. Popolno skladnost se lahko najpreprosteje preveri v primerih, ko izdelovalec vozila v priročniku izjavi, da za vozilo predvidena namestitev »univerzalnih« mehanizmov za zaščito otrok določenega starostnega obdobja.
3. Ta varnostni mehanizem je bil označen kot »univerzalni« po najstrožjih načelih homologacije, v primerjavi s prejšnjimi modeli, ki nimajo tega opozorila.

4. Izdelek je primeren le za uporabo v vozilih s tritočkovnimi varnostnimi pasovi, statičnimi ali z navijalom, homologiranimi skladno z uredbo UN/ECE št. 16 in drugimi enakovrednimi standardi.

5. V primeru dvomov, se obrnite na proizvajalca varnostnega mehanizma ali na prodajalca.

OMEJITVE IN ZAHTEVE ZA UPORABO IZDELKA IN SEDEŽA V VOZILU.

POZOR! Strogo upoštevajte naslednje omejitve in zahteve za uporabo izdelka in sedeža vozila. V nasproten primeru, varnost ni zagotovljena.

• Ta avtosedež je homologiran samo za uporabo pri otrocih s težo od 9 do 36 kg (pribl. od 9 mesecev do 12 let starosti).
• Sedež vozila naj bo opremljen s tritočkovnimi varnostnimi pasovi, statičními ali z navijalom, homologiranimi skladno z uredbo UN/ECE št. 16 in drugimi enakovrednimi standardi (Slika 5).
• Avtosedeža nikoli ne nameščajte z dvotočkovnimi varnostnimi pasovi vozila (slika 6).
• Avtosedež se lahko namesti na prednjii sedež na strani sopotnika ali na katerikoli zadnji sedež. Tega avtosedeža nikoli ne uporabljajte na sedežih, ki so obrnjeni pravokotno na smer vožnje ali v nasprotno smer vožnje (Slika 7).
• Izdelek je namenjen le za uporabo kot avtosedež in ne za domačo uporabo.
• Za pravilno nameštitev, pazite, da naslon za glavo na sedežu vozila nikakor ne moti hrbtnega naslona avtosedeža.

PRITRDITEV AVTOSEDEŽA V VOZILO IN NAMESTITEV OTROKA PRI SKUPINI 1 (9-18 KG)

POZOR! Ta navodila se, tako v slikah kot v besedilu, nanašajo na pritrditev avtosedeža na zadnji desni sedež. Za pritrditev na druga mesta, vselej sledite enakemu postopku.

Avtosedež namestite na izbrani sedež tako, da 1. bo obrnjen v smer vožnje (slika 8).

1. Tritočkovni pas vozila povlecite skozi ustrezni prostor P na hrbtnem naslonu avtosedeža (sliki 9A in 9B) in ga izvlecite iz nasproti ležečega prostora na drugi strani hrbtnega naslona (slika 9C).
2. Pas vozila vpnite v zaponko, tako da trebušni in prečni pas slednjega potekata pod naslonom za roko (slika 10).
3. Pas vozila čim bolj napnite, tako da dosežete dobro prileganje avtosedeža samemu sedežu vozila (slika 11), pri tem si lahko pomagate tudi tako, da s kolenom pritisnete na avtosedež.
4. Preverite, ali ste avtosedež pravilno namestili, ali je pas dobro nategnjen in ali je avtosedež trdno pritrjen na sedež in ali se slednjemu dobro prilega. V nasprotnem primeru, postopek ponovite od začetka (slika 12).

POZOR!

• Vedno se prepričajte, da je pas enakomerno porazdeljen po vseh točkah in da ni zavozlan.
• Pas vozila NE SME NIKOLI potekati drugače, kakor je zgoraj navedeno.

Po zaključeni pritrditvi avtosedeža, vanj namestite otroka, pri čemer ravnajte na naslednji način:

1. Pritisnite na gumb za nastavitev pasov H in

istočasno primite spodnja dela pasov avtosedeža ter ju povlecite proti sebi, dokler ju do konca ne iztegnete (slika 13).

1. Pasove avtosedeža sprostite tako, da pritisnete na gumb zaponke in ju odmaknite ob stran (slika 14).
2. Otroka pazljivo namestite v avtosedež tako, da pasove prilagodite njegovemu telesu, a ne da bi jih pri tem vlekli, združite dva jezička pasu (slika 15A) in zaponko ponovno zaskočite (slika 15B).
3. S temu namenjenim regulacijskim gumbom A, nameščenim na vrhu hrbtnega naslona, nastavite naslon za glavo avtosedeža po višini, tako da bodo pasovi izhajali na višini ramen otroka (slika 16).
4. Za nastavitev napetosti pasov avtosedeža in prilagoditev slednjih telesu otroka, previdno vlecite regulacijski trak I, vse dokler ne dosežete prave napetosti (slika 17).
5. Preverite, ali je avtosedež pravilno pritrjen, kakor prikazuje slika (slika 18).

Če želite otroka vzeti iz avtosedeža, pritisnite na gumb zaponke in popustite pasove (slika 19).

PRITRDITEV AVTOSEDEŽA V VOZILO IN NAMESTITEV OTROKA PRI SKUPINAH 2 in 3 (15-36 KG)

Za spremembo konfiguracije avtosedeža s skupine 1 na skupino 2 oz. 3, je potrebno najprej sneti pasove, kar storite sledeč spodnjemu postopku:

1. Pasove avtosedeža sprostite iz zaponke (slika 14).
2. Zavrtite in snemite pritrdilni ploščici pasov R, ki se nahajata pod sediščem (slika 20A), tako da ju povlečete skozi dve odprtini na tekstilni prevleki (slika 20B).
3. Konca pasov snemite s pritrdilne plošče Q (slika 21).
4. Obrnite dve pritrdilni ploščici pasov N in ju snemite s hrbtnega naslona (slika 22). S prednje strani snemite oba kraka pasov, tako 5. da ju povlečete skozi rdeče obarvani reži za prehod pasov C (slika 23). Odstranjena pasova pospravite. 6. Zaponko in raznožni sistem iz blaga povlecite 7. skozi odgovarjajoči režo, ki se nahaja na sredi sedišča, nato pa vse namestite v odgovarjajoči prostor na sedišču (slike 24A, 24B in 24C).

Sedaj je avtosedež pripravljen in oblikovan za namestitev v skupini 2 in 3.

Avtosedež namestite na izbrani sedež tako, da 8 bo obrnjen v smer vožnje (slika 25).

Prečni krak varnostnega pasu vozila povlecite 9. za naslon za glavo in skozi odgovarjajočo rdečo režo za prehod pasu C pod samim naslonom za glavo. Previdno posedite otroka in se pri tem prepričajte, da se njegov hrbet dobro prilega hrbtnemu naslonu avtosedeža (slika 26).

1. Pas vozila vpnite v zaponko, tako da trebušni in prečni del slednjega potekata pod naslonom

za roko (slika 27).

1. Preverite višino naslona za glavo in če je nepravilna, jo nastavite: glejte poglavje "NASTAVITEV NASLONA ZA GLAVO PO VIŠINI".
2. Prečni krak varnostnega pasu vozila povlecite proti njegovemu navijalu, tako da je celoten pas napet in se dobro prilega prsnemu košu in nogam otroka (slika 28).
3. Preverite, ali je avtosedež pravilno pritrjen, kakor prikazuje slika (slika 29).

POZOR!

• Vedno se prepričajte, da je pas enakomerno porazdeljen po vseh točkah in da ni zavozlan.
• Preverite, ali prečni pas pravilno poteka prek ramen otroka in se prepričajte, da ne pritiska na vrat; po potrebi nastavite naslon za glavo. Prepričajte se, da je navijalo varnostnega pasu vozila pomaknjeno nazaj (ali kvečjemu poravnano) s hrbtnim naslonom sedeža vozila.

Če želite sneti otroka iz avtosedeža skupine 2 in 3: Varnostni pas vozila sprostite iz zaponke.1.

Varnostni pas vozila snemite s telesa otroka.2. Otroka varno snemite iz avtosedeža.3.

POZOR! Ce avtosedeža ne boste odstranili iz vozila, varnostni pas vozila ponovno pritrdite v zaponko, tako da slednja zadrži avtosedež na vozilu tudi brez otroka; v nasprotnem primeru je avtosedež lahko ob nenadnem zaviranju ali nezgodi nevaren.

NASTAVITEV NASLONA ZA GLAVO PO VIŠINI

Naslon za glavo ima neskončne možnosti nastavitve po višini, tako da omogoča kar najboljše prileganje avtosedeža višini otroka. Optimalna nastavitev omogoča:

da je glava vedno dobro zaščitena in zadržana • (skupina 1-2-3).

• da so varnostni pasovi avtosedeža vedno na pravilni višini, to je na višini ramen (skupina 1).
• da je prečni varnostni pas vozila vedno na pravilni višini, zahvaljujoč vgrajenim režam za potek pasov v naslonu za glavo C (skupina 2-3).

Za nastavitev naslona za glavo po višini, obračajte gumb A, ki se nahaja na vrhu hrbtnega naslona, vse dokler ne dosežete želene višine (slika 16).

PONOVNA NAMESTITEV PASOV ZA UPORABO V SKUPINI 1 (9-18 KG)

Če želite pasove ponovno namestiti na avtosedež, ravnajte na naslednji način:

1. Združite jezička dveh krakov pasu, vstavite ju v zaponko, da se zaskočita (slika 30).
2. Pritrdilni ploščici vstavite v sedišče R skozi podlogo, tako da izstopita prek spodnjega dela sedišča (slika 31).
3. Ploščici za pritrditev ramenskih zaščit in prehoda pasov N povlecite najprej skozi dve rdeči reži za prehod prečnih pasov C in nato skozi hrbtni naslon (slika 32).
4. Spojite konca pasov na pritrdilno ploščico Q (slika 33).

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

ČIŠČENJE PREVLEKE

Prevleka avtosedeža je v celoti snemljiva in pralna ročno ali v pralnem stroju na 30°C. Za pranje upo-števajte navodila, ki so prikazana na etiketi prevleke z naslednjimi simboli za pranje:

Pranje v pralnem stroju na 30°C

Prepovedano beljenje

Prepovedano kemično čiščenje

Prepovedano sušenje v sušilnem stroju

Prepovedano likanje

Ne uporabljajte abrazivnih detergentov ali topil. Prevleke ne ožemajte, temveč pustite naj se posuši, ne da bi jo oželi.

Za odstranitev različnih sestavnih delov prevleke iz blaga s strukture avtosedeža, ravnajte na naslednji način:

1. Pasove avtosedeža sprostite iz zaponke (slika 14).
2. Zavrtite pritrdilni ploščici pasov R, ki se nahajata pod sediščem (slika 20A) in ju snemite, tako da ju povlečete skozi dve reži na prevleki iz blaga (slika 20B).
3. Prevleko snemite z naslona za glavo (slika 34).
4. Prevleko snemite s hrbtnega naslona, tako da odlepite vse pritrdilne ježke in izvlečete dva kraka pasu (slika 35).
5. Avtosedež postavite na vodoravno površino, tako da je spodnji del sedišča dostopen (Slika. 36).
6. Ročici za sprostitev hrbtnega naslona T obrnite v označeno smer (slika 37).
7. Hrbtni naslon izvlecite iz sedišča (slika 38).
8. Prevleko snemite s sedeža tako, da odlepite vse ježke in odprete zadrge (slika 39).
   Pri namestitvi sestavnih delov prevleke v izvorni položaj, izvedite zgornji postopek po nasprotnem vrstnem redu.

ČIŠČENJE PLASTIČNIH IN KOVINSKIH DELOV

Za čiščenje kovinskih ali plastičnih delov uporabljajte le vlažno krpo. Prepovedana je uporaba abrazivnih detergentov ali topil.

Premičnih delov avtosedeža se ne sme mazati.

KONTROLA NEOPOREČNOSTI SESTAVNIH DELOV

Svetujemo vam, da redno preverjate integriteto in obrabo naslednjih sestavnih delov:

• Prevleka: Prepričajte se, da polnilo nikjer ne izhaja iz podloge. Prepričajte se, da šivi nikjer niso poškodovani.
• Pasovi: Prepričajte se, da ni blago nikjer scefrano, kar bi očitno stanjšalo debelino regulacijskega traku, v raznožnem sistemu, na ramenskih pasovih in v predelu ploščice za nastavitev pasov.
• Plastični deli: Preverite obrabljenost plastičnih delov, na katerih ne sme biti očitnih znakov poškodbe ali razbarvanosti.

POZOR! Če je avtosedež deformiran ali močno obrabljen, ga je potrebno zamenjati, saj bi lahko izgubil izvorne varnostne lastnosti.

SHRANJEVANJE IZDELKA

Ko ni nameščen v vozilu, vam svetujemo da avtosedež hranite v suhem prostoru, daleč od toplotnih virov in ga zaščitite pred prahom, vlago in neposredno sončno svetlobo.

ODALAGANJE IZDELKA

Po poteku predvidene življenjske dobe avtosedeža, ga ne uporabljajte več in ga odložite med odpadki. Iz okoljevarstvenih razlogov, različne dele razstavite skladno s tem, kar predvideva veljavna zakonodaja v vaši državi.

ZA DODATNE INFORMACIJE:

ARTSANA SPA

Služba za stranke

Ul. Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIJA

Brezplačna tel. številka 800.188.898

www.chicco.com

Návod k použití

DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘILOŽENÉ INSTRUKCE PRO POUŽÍTÍ!