Magnifica Evo ECAM290.21.B - Kavni aparat DELONGHI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Magnifica Evo ECAM290.21.B DELONGHI

8.9 Prilagodba koli čine u šalici

1. Držite pritisnutu tipku za programiranje napitka koji želite programirati nekoliko sekundi: kada LED dioda odabranog napitka brzo treperi, aparat je u načinu programiranja. Započinje ispuštanje;
2. Kad se postigne željena količina u šalici, ponovno priti-snite tipku napitka: ispuštanje se zaustavlja i količina se pohranjuje.

Zabilješka:

Za otkazivanje programiranja koje je u tijeku pritisnite tipku koja se odnosi na drugi napitak.

9. PRIPREMA NAPITAKA S MLIJEKOM

Zabilješka:

9.8 Prilagodba količine u šalici

1. Držite pritisnutu tipku za programiranje napitka od mlije- ka nekoliko sekundi: nalazite se u izborniku za programiranje kad lampica brzo treperi. Započinje ispuštanje;
2. Kad se postigne željena količina u šalici, ponovno pritisnite tipku napitka: zaustavlja se ispuštanje prvog sastojka i započinje ispuštanje drugog sastojka;
3. Kad se postigne željena količina u šalici, ponovno priti-snite tipku napitka: ispuštanje se zaustavlja i količina se pohranjuje.

Zabilješka!

1.1 Črke v oklepajih....92
1.2 Težave in popravila....92

2. OPIS 92

2.1 Opis aparata - A....92
2.2 Opis krmilne plošče - B....92
2.3 Opis indikatorjev - C....92
2.4 Opis dodatkov - D* 92
2.5 Opis vrča za mleko - E....92

3. PRVI ZAGON APARATA .....92

4. FILTER ZA MEHČANJE VODE .....93

4.1 Zamenjava filtra 94
4.2 Odstraniti filter....94

5. MERJENJE TRDOTE VODE ......94

6. VKLOP APARATA....95

7. IZKLOP APARATA....95

8. IZLOČANJE KAVNIH NAPITKOV .....95

8.1 Priprava kave prek uporabe kavnih zrn .95
8.3 Priprava kave s predhodno mleto kavo .96
8.4 Splošna navodila za pripravo kavnih napitkov 96
8.5 Spreminjanjeintenzitete kave .....96
8.6 Izpiranje 96
8.7 Nasveti za toplejšo kavo .....96
8.8 Nastavljanje mlinčka za kavo .....96
8.9 Prilagajanje koli čine v skodelici....97

9. PRIPRAVA NAPITKOV Z MLEKOM......97

9.1 Kakšno mleko uporabiti?......97
9.4 Izbira intenzitete kave ali uporaba predhodno mlete kave ....98
9.5 Točenje mlečnega napitka....98
9.6 Priprava My Latte 98
9.7 Čiščenje vrča za mleko po vsaki uporabi 98
9.8 Prilagodite količino v skodelici .....99

10. TOÒENJE TOPLE VODE....99

10.1 Prilagodite količino tople vode......99

11. NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO.....99

12. NASTAVITVENI MENI ....100

12.1 Vrnitev na tovarniške nastavitve .....102

13. ČIŠČENJE APARATA ....103

14. POPOLNO ČIŠČENJE VRĆA ZA MLEKO .....104

15. ČIŠČENJE POPARNIKA......105

1. ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA.....106
2. POMEN KONTROLNIH LUČK......107
3. ODPRAVLJANJE TEŽAV ......109
4. TEHNIČNI PODATKI ......111

Preden začnete uporabljati aparat, vedno preberite zvezek z varnostnimi obvestili.

1. UVOD

Vzemite si nekaj minut časa in preberite ta navodila za uporabo. Na ta način se boste izognili nevarnim situacijam ali poškodovanju aparata.

LED in signalne lučka na plošči stroja vam bodo pomagale pri pravilnem ravnanju s strojem:

	Ugasnjeno --
	Prižgano	Funkcija je razpoložljiva
	Utripa Funkcija v teku
	Hitro utripa	Aparat zahteva posredovanje uporabnika

Te simbole najdete tudi v Quick guide, ki je priložen izdelku.

1.1 Črke v oklepajih

Črke v oklepajih označujejo opise aparata (str. 2-3).

1.2 Težave in popravila

Če imate težave poskusite najprej rešiti problem s pomočjo opozoril, navedenih v poglavjih »17. Pomen kontrolnih lučk« in »18. Odpravljanje težav«.

Če se te izkažejo za neučinkovite ali za dodatna pojasnila, je priporočljivo, da se obrnete na pomoč uporabnikom na številkah, navedenih na spletni strani www.delonghi.com.

Za morebitna popravila se obrnite izključno na pooblaščen tehnični servis De'Longhi. Naslove lahko najdete na spletni strani www.delonghi.com.

2. OPIS

2.1 Opis aparata - A

A1. Pokrov posode za zrna

A2. Gumb za reguliranje kavnega mlinčka

A3. Lijak za mleto kavo

A4. Vsebnik za zrna

A5. Okence poparnika

A6. Odstranljiv poparnik

A7. Napajalni kabel

A8. Pokrov rezervoarja vode

A10. Posoda za kavne usedline

A11. Pladenj za skodelice

A12. Rešetka pladnja

A13. Kazalec nivoja vode v pladnju za zbiranje kapljevine

A14. Pladenj za zbiranje kapljevine

A15. Posoda za zbiranje kondenzata

A16. Pregledovalnik mleka

A17. Dulec za kavo, nastavljiv po višini

A18. Vratca za dostop do vsebnika za dotatke

A19. Pladenj za skodelice

2.2 Opis krmilne plošče - B

B1. tipka ON/standby z vgrajeno led lučko

B2. Tipka X2 z integrirano lučko led (če jo držimo pritisnjeno za 5 sekund, vstopite v nastavitveni meni)

B3. Tipka za izbiro predhodno mlete kave

B4. Tipka za izbiro intenzivnosti (lahka, srednja, močna)

B5. Tipka za izbiro cikla odstranjevanja vodnega kamna

B6. Tipka Clean (čiščenje vrča za mleko) z integrirano LED (če ga pritisnete 5 sekund, aktivira ročno izpiranje)

B7. Tipke za izbiro pijače z integrirano LED (* različni napitki glede na vrsto in število, odvisno od modela)

2.3 Opis indikatorjev - C

C1. Opozorilna lučka za izčrpan filter

C2. Lučka odsotnosti vode

C3. Lučka splošnega alarma

C4. Opozorilna lučka posode za usedline

C5. Lučka odstranjevanja kotlovca

2.4 Opis dodatkov - D*

(*različni glede na vrsto in število pri različnih modelih)

D1. Reaktivni trak "Total hardness test"

D2. Merica za predhodno mleto kavo

D3. Odstranjevalec vodnega kamna

D4. Filter za mehčanje vode

D5. Dulec za vodo

2.5 Opis vrča za mleko - E

E1. Pokrov z nastavkom za penjenje mleka

E2. Spoj cevi za mleko (neodstranljiv)

E3. Cevka za pripravo spenjenega mleka

E4. Cevka za zajem mleka

E5. Gumb za odstranjevanje vrča/spoja za vrč

E6. Spoj vrča za mleko

E7. Posoda za mleko

3. PRVI ZAGON APARATA

Opomba:

- Ob prvi uporabi vse odstranljive dodatke izperite s toplo vodo, ki so namenjeni stiku z vodo ali mlekom.

• Morebitne sledi kave v mlinčku so posledica preskusov de-lovanja stroja pred dajanjem v prodajo in dokazujejo našo natančno skrb za izdelek.
• Ob prvi uporabi je vodni obtok prazen, zato je aparat lahko zelo hrupen: hrup se bo zmanjšal ko se bo tokokrog napolnil.

• Pred prvim zagonom se prepričajte, da je pipa za vodo (D5) vstavljena v stroj.

• APovežite aparat na električno omrežje (sl. 1).

1. Na kontrolni plošči (B) se prižge lučka (C2) (sl. 2): odstranite rezervoar za vodo (A9) (sl. 3), napolnite ga do črte MAX s svežo pitno vodo (sl. 4), nato ponovno vstavite rezervoar sam.

1. Pritisnite na tipko (sl. 6): aparat bo nadaljeval s polnjenjem notranjih tokokrogov z vodo in točil vročo vodo iz dulca za vodo;
2. Točenje se ustavi: po nekaj sekundah aparat toči vročo vodo iz dulca za kavo.

Ko je točenje končano, je stroj pripravljen za uporabo.

Opomba:

• Ob prvi uporabi je potrebno pripraviti 4-5 kapučinov, pre-den aparat pripravi zadovoljivo kavo.
• Priporočamo takojšnjo namestitev priloženega filtra za vodo. Ko pretečeta dva meseca (glejte datum) ali će aparata ne uporabljate 3 tedne, zamenjajte ali odstranite filter, tudi će odgovarjajoča lučka (C1) ne sveti.
• Čim prej prilagodite trdoto vode (poglavje »5. Merjenje trdote vode«).

4. FILTER ZA MEHČANJE VODE

Za dolgoročno ohranjanje nespremenjenega delovanja stroja priporočamo uporabo filtra za mehčanje vode De'Longhi. Več informacij na spletni strani www.delonghi.com.

WaterFilter

EAN: 8004399327252

Za pravilno uporabo filtra sledite navodilom v nadaljevanju.

1. Odstranite filter (D4) iz embalaže in obračajte koledar, dokler se ne prikažeta naslednja 2 meseca (sl. 7);

1. Da bi aktivirali filter pustite, da pitna voda teče skozi srednjo luknjo filtra dokler ne izhaja iz stranskih odprtin za več kot minuto (sl. 8);

2. Odstranite rezervoar za vodo (A9) iz stroja (slika 4) in ga na- polnite s svežo pitno vodo; vstavite filter v zbiralnik za vodo tako, da ga popolnoma potopite za približno deset sekund, ga nagnete in rahlo pritisnete, da dovolite izhod zračnih me- hurčkov (slika 9);

1. Vstavite filter v njego v sedež in ga potisnite do dna (sl. 10);
2. R ezervoar zaprite s pokrovom (A8), nato ga ponovno vsta-vite v stroj;
3. Če ni prisoten, vstavite točilec za vodo (D5).
4. Pod točilec za toplo vodo postavite prazno posodo z najmanjšo prostornino 0,5 litra (slika 5).
5. Glej navodila v poglavju »12. Nastavitveni meni« za name-stitev filtra.
6. Na nadzorni plošči lučka filtra (C1) utripa in LED, ki ustreza gumbu za čiščenje vrča/ročno izpiranje (B6) hitro utripa;
7. Pritisnite gumb za čiščenje vrča/ročno izpiranje (B6) (sl. 11);

1. Naprava dovaja toplo vodo in se samodejno ustavi;
2. Ko je točenje končano, lučka filtra ugasne, filter je aktiven in lahko nadaljujete z uporabo aparata.

Opomba:

• Če led, ki odgovarja tipki (B6) hitro utripa, pritisnite na isti gumb. Na ta način stroj nadaljuje s polnjenjem notranjih tokokrogov, pri čemer odstrani nastale zračne mehurčke in nadaljuje z zgoraj opisano nastavitvijo.
• Ob koncu namestitve LED napitkov utripajo, kar pome-ni, da se aparat segreva, da je ponovno pripravljen za uporabo.

4.1 Zamenjava filtra

Ko se prižge lučka (C1), zamenjajte filter (D4).

1. Izvlecite posodo za vodo (A9) in iztrošen filter;

2. Za aktivacijo filtra sledite postopkom, opisanim v prejšnjem odstavku;

3. Glejte navodila v poglavju »12. Nastavitveni meni« za nastavitev stroja in ponovite točke od 9 do 12 prejšnjega odstavka.

Opomba:

Po preteku dveh mesecev (glej disk s časom), ali će aparat niste uporabljali za 3 tedne, zamenjajte filter čeprav aparat tega še ne zahteva.

Če želite uporabljati aparat brez filtra (D4), ga morate odstrani- ti in označiti odstranitev.

1. Izvlecite posodo za vodo (A9) in iztrošen filter;
2. Gl. navodila v poglavju »12. Nastavitveni meni«, da nastavite stroj.

Opomba:

Takojšnja nastavitev trdote vode omogoča, da stroj zmanjša pogostost odstranjevanja vodnega kamna. Lučka za odstranjevanje vodnega kamna (C5) se bo nato prižgala, ko bo potrebno, glede na dejansko trdoto vode, ki se uporablja v različnih regijah. To opravite na naslednji način:

1. Če je med opremo vašega modela, odstranite testni listič iz embalaže (D1).
2. Trak popolnoma potopite v kozarec vode za približno sekundo (slika 12).
3. Odstranite trak iz vode in ga rahlo pretresite (slika 13). Po približno eni minuti se prikažejo 1, 2, 3 ali 4 kvadratki rdeče barve, glede na trdoto vode, vsak kvadratek pome-ni 1 nivo.

Preskus celotne trdote Trdota
	1Nizka
	2Srednja
	3Srednja / visoka
	4Visoka

Gl. navodila v poglavju »12. Nastavitveni meni«, da nastavite stroj.

6. VKLOP APARATA

Nevarnost za opekline!

Med izpiranjem iz šob dulca za kavo (A17) izteče nekaj vroče vode. Pazite, da se ne opečete s curkom vroče vode. Da bi se izognili pogostemu praznjenju pladnja za kapljanje (A14), je priporočljivo zbirati vodo za izpiranje v posodo.

- Da bi vklopili aparat, pritisnite na tipko (B1): lučka gumba zasveti in lučka za pijačo utripa na nadzorni plošči (B), kar pomeni, da se aparat segreva.

Med segrevanjem stroj izpira; na ta način poleg ogrevanja kotla naprava nadaljuje s pretokom tople vode v notranje kanale, tako da se tudi ti segrejejo.

Aparat je pripravljen, ko LED lučke za napitke in intenzivnost ostanejo prižgane.

7. IZKLOP APARATA

Ob vsakem izklopu aparat opravi samodejno izpiranje, če ste pripravljali kavo.

Nevarnost za opekline!

Med izpiranjem iz šob dulca za kavo (A17) izteče nekaj vroče vode. Pazite, da se ne opečete s curkom vroče vode. Da bi se izognili pogostemu praznjenju pladnja za kapljanje (A14), je priporočljivo zbirati vodo za izpiranje v posodo.

• Da bi ugasnili aparat, pritisnite na tipko (B1)
- LED-lučke tipk za napitke utripajo na nadzorni plošči: će je na voljo, aparat spere in se nato izklopi (stand-by).

Opomba:

Če aparat ne uporabljate za daljši čas, ga izklopite iz električnega omrežja:

- pred tem uganite aparat s pritiskom na tipko ;

- izklopite napajalni kabel iz vtičnice.

8. IZLOČANJE KAVNIH NAPITKOV

8.1 Priprava kave prek uporabe kavnih zrn

Pozor!

Ne uporabljajte zelenih kavnih zrn, karameliziranih ali kandiranih, ker se v mlinčku za kavo lahko zlepijo in ga onesposobijo.

1. Kavo v zrnju vstavite v ustrezen vsebnik (A4) (sl. 14);

(*) Drugačen tip in število napitkov glede na model.

1. Priprava se začne in na nadzorni plošči (B) v utripa led lučka, ki se nanaša na napitek, ki ga pripravljate.

8.2 Priprava 2 skodelic kave

1. Skodelice postavite pod izliv dulca za kavo (A17);
2. Spustite dulec, da se čim bolj približa skodelici: tako do bimo boljšo kremo;
3. Pritisnite tipko (B2): prižge se ustrezna led lučka;

4. Pritisnite tipko Espresso (B7);

5. Priprava se začne in na nadzorni plošči (B) utripa LED, ki se nanaša na tipko espresso.

8.3 Priprava kave s predhodno mleto kavo

Pozor!

- Predhodno mlete kave nikoli ne dodajajte v izklopljen aparat, ker bi se lahko raztresla po notranjosti aparata in ga zamazala. V tem primeru se lahko stroj poškoduje.

- Nikoli ne vsujte več kot 1 po-ravnano merico (D2), sicer bi se notranjost stroja lahko umazala ali pa se lijak (A3) lahko zamašil.

Opomba:

Ko uporabljate mleto kavo, lahko naenkrat pripravite le eno skodelico kave.

1. Pritisnite (B3): odgovarjajoči led se prižge;

2. Preverite, da lijak ni zamašen, nato vnesite izravnano merico predhodno zmlete kave (sl. 16).

1. Pod dulec za kavo postavite skodelico (A17) (sl. 15);

2. Izberite želen napitek (B7);

3. Priprava se začne in na nadzorni plošči (B) v utripa led lučka, ki se nanaša na napitek, ki ga pripravljate.

8.4 Splošna navodila za pripravo kavnih napitkov

- Med uporabo se lahko na nadzorni plošči (B) prižgejo luči, katerih pomen je prikazan v poglavju »17. Pomen kontrolnih lučk«.

- Če želite toplejšo kavo, glejte odstavek »8.7 Nasveti za toplejšo kavo«.

- Če kava izteka po kapljicah ali prehitro ter z malo kreme ali prehladna, preberite nasvete v poglavju »18. Odpravljanje težav«.

- O prilagajanju napitkov po lastnem okusu glejte odstavke »8.5 Spreminjanjeintenzitete kave« in »8.9 Prilagajanje količine v skodelici«.

Opomba:

V načinu varčevanja z energijo mora aparat počakati nekaj sekund, preden skuha prvo kavo, ker se mora segreti.

8.5 Spreminjanjeintenzitete kave

1. Pritisnite tipko (B4), ki odgovarja željeni intenziteti:

	Lahka
	Srednja
	Močna

- Pri naslednji pripravi stroj predlaga zadnjo izbrano intenzivnost.

- Če pride do prekinitve električnega napajanja, se stroj vrne na privzet srednji nivo.

8.6 Izpiranje

S to funkcijo je mogoče iztočiti vročo vodo iz dulca za kavo, da se očisti in segreje notranji obtok aparata.

1. Pod posodo za kavo (A17) postavite posodo z najmanjšo prostornino 100 ml (slika 5).

2. Gumb (B6) držite pritisnjen približno 5 sekund: dosta-va se začne in ustavi samodejno (če se želite ustaviti prej, znova pritisnite isti gumb).

Opomba:

- Če aparata ne uporabljate za čas daljši od 3-4 dni vam toplo priporočamo, da ko enkrat ponovno vklopite stroj, izvedete 2/3 splakovanja pred uporabo;

- Normalno je, da je po izvedbi te funkcije v posodi za kavne usedline (A10) prisotna voda.

8.7 Nasveti za toplejšo kavo

Za pripravo toplejše kave svetujemo:

- povišajte temperaturo kave (glej poglavje »12. Nastavitveni meni«).

8.8 Nastavljanje mlinčka za kavo

Mlinčka za kavo vsaj na začetku življenjske dobe aparata ni potrebno nastavljati, saj je tovarniško nastavljen tako, da zagotavlja ustrezno mleto kavo.

Opomba:

Ročico za nastavljanje lahko obračate samo med delovanjem mlinčka za kavo v začetni fazi priprave kavnih napitkov.

Za popravek med delovanjem kavnega mlinčka nastavite gumb (A2) na naslednji način:

Če kava teče prepočasi ali sploh ne.Učinek nastavitve je viden šele po pripravi vsaj 2 zaporednih skodelic kave.	Premaknite za en klik proti številki 7
Za gostejše izločanje kave in lepšo kremoUčinek nastavitve je viden šele po pripravi vsaj 2 skodelic kave.	Premaknite za en klik proti številki 1

8.9 Prilagajanje koli čine v skodelici

1. Tipko, ki se nanaša na napitek, ki ga želite programirati, držite pritisnjeno nekaj sekund: ko lučka LED izbranega napitka hitro utripa, je aparat v načinu programiranja. Iztekanje začne;
2. Ko dosežete želeno količino v skodelici, ponovno pritisnite tipko za napitek: iztekanje se prekine in se shrani količina.

Opomba:

Za preklic programiranja v teku pritisnite tipko za drug napitek.

9. PRIPRAVA NAPITKOV Z MLEKOM

Opomba:

• Pred uporabo vrča preverite, ali so vse komponente čiste in ponovno vstavljene kot navedeno v poglavju "14. Popolno čiščenje vrća za mleko".
• Da se izognete pripravi mleka z malo pene ali velikimi me-hurčki, vedno očistite pokrov za mleko (E1) in priključek vrča (E6), kot je opisano v odstavkih "9.7 Čiščenje vrča za mleko po vsaki uporabi", in "14. Popolno čiščenje vrća za mleko".

9.1 Kakšno mleko uporabiti?

Kakovost pene se lahko spreminja glede na:

• temperaturo mlečnega ali rastlinskega napitka (za odlične rezultate vedno uporabite mlečne ali zelenjavne napitke pri temperaturi, 5°C);
• vrsto mleka ali rastlinskega napitka;
• uporabljeno znamko;
• sestavine in hranilne vrednosti.

	LatteCremaHOT
Kravje mleko
polnomastno (maščobe >3,5%)	√
Delno posneto (maščobe med 1,5 in 1,8%)
Posneto (maščobe < 0,5%)
Rastlinski napitki
Soja	√
Mandeljni	√
Oves	√

Opomba:

Pri rastlinskih pijačah je priporočljiva uporaba različic "Barista" za optimizacijo kakovosti pene.

Zareza "MIN" ustreza najmanjši programirani količini (glejte odstavek »9.8 Prilagodite količino v skodelici«).

Opomba:

• Recept se lahko nekoliko razlikuje glede na vrsto in temperaturo uporabljenega mleka.
• Če je v vrču premalo mleka, bo iz dulca za mleko pritekel oblaček.

9.3 Napolnite in pritrdite vrč za mleko

1. Sprostite pokrov (E1) tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca: črta na pokrovu mora doseči simbol 📣Silka 18);
2. Sedaj dvignite pokrov (sl. 19).

1. Napolnite posodo za mleko (E7) z primerno količino mleka (sl. 17 in 20);
2. Prepričajte se, da je cevka za zajemanje mleka (E4) pravilno vstavljena v ustrezen sedež na dnu pokrova posode za mleko (slika 21);

9.4 Izbira intenzitete kave ali uporaba predhodno mlete kave

Ko je vrč za mleko pripravljen, preden nadaljujete z izbiro žele-nega mlečnega napitka, lahko prilagodite intenziteto kave, kot je navedeno v odstavku »8.5 Spreminjanjeintenzitete kave«, ali izberete uporabo predhodno mlete kave in posledično vstavite merico kave kot naveden v odstavku »8.3 Priprava kave s pred-

hodno mleto kavo

9.5 Točenje mlečnega napitka

1. Postavite dovolj veliko skodelico pod dulce za kavo (A17) in pod cevko za točenje mleka (E3) (sl 24).

1. Na nadzorni plošči izberite mlečni napitek.

Opomba:

Če je aktiven način "Varčevanje z energijo" (glej poglavje »12. Nastavitveni meni«), lahko točenje pijače zahteva nekaj sekund čakanja.

9.6 Priprava My Latte

1. Posodo za mleko napolnite z želeno količino mleka (E7) ali rastlinskega napitka, pri tem pa upoštevajte, da aparat iztoči celotno količino;
2. Zaprite in vstavite vrč za mleko, kot je navedeno v prejšnjih odstavkih;
3. Izberite napitek "My Latte": točenje se začne in ustavi, ko je porabljeno vse mleko v vrču;
4. Aparat nato nadaljuje s točenjem kave.

Opomba:

Najmanjša količina, ki jo lahko zazna pregledovalnik za mleko (A16), ustreza MIN stopnji merilne lestvice na posodi za mleko.

9.7 Čiščenje vrča za mleko po vsaki uporabi

Po vsakem točenju mlečnih napitkov, na nadzorni plošči utripa led, ki odgovarja tipki (B6) (sl. 25).

Posodo za mleko pustite v aparatu (posode za mleko ni potrebno izprazniti);

1. Postavite skodelico ali drugo posodo pod točilec za mleko (sl. 26);
2. Pritisnite na tipko : iz dulca za mleko pritečeta vroča voda in para. Čiščenje se samodejno prekine;

V primeru več zaporednih priprav:

- Očistite vrč za mleko po zadnji pripravi.

Po zadnji pripravi nadaljujte s čiščenjem vrča za mleko

- Po čiščenju s tipko, razstavite vrč za mleko in očistite vse komponente, kot je opisano v postopku v odstavku. »14. Popolno čiščenje vrća za mleko«.

Po koncu priprav je v vrču še dovolj mleka za druge recepte

- Po čiščenju z gumbom, odstranite vrč za mleko in ga takoj dajte v hladilnik. Vrč lahko shranite v hladilniku največ 2 dni, nato nadaljujte s čiščenjem vseh komponent po postopku, opisanem v odstavku »14. Popolno čiščenje vrća za mleko«.

Pozor:

Če je vrč za mleko ostal zunaj hladilnika več kot 30 minut, razstavite in očistite vse sestavne dele, kot je opisano s postopkom v odstavku »14. Popolno čiščenje vrća za mleko«.

Splošne opombe za pripravo mlečnih napitkov:

• V nekaterih primerih je za čiščenje je potrebno počakati, da se aparat segreje.
• Počakajte konec postopka. Funkcija je samodejna. Ko je v teku, je ne zaustavljajte.

9.8 Prilagodite količino v skodelici

1. Nekaj sekund držite pritisnjeno tipko za mlečni napitek, ki ga želite programirati: ste v meniju za programiranje, ko lučka hitro utripa. Iztekanje začne;
2. Ko dosežete želeno količino v skodelici, ponovno pritisnite tipko za napitek: iztekanje prve sestavine se prekine in začne iztekati druga sestavina;
3. Ko dosežete želeno količino v skodelici, ponovno pritisnite tipko za napitek: iztekanje se prekine in se shrani količina.

Opomba!

• Za preklic programiranja v teku pritisnite tipko za drug napitek.
• Za pijačo My Latte je mogoče programirati samo količino kave, medtem ko bo porabljeno vse mleko, kot predvideva recept.

10. TOÒENJE TOPLE VODE

Nevarnost opeklin!

Med točenjem vroče vode aparat ne pustite brez nadzora.

1. Vstavite dulec za vročo vodo (slika 27).

V načinu varčevanja z energijo mora stroj počakati nekaj sekund, preden začne točiti.

10.1 Prilagodite količino tople vode

1. Nekaj sekund držite pritisnjeno tipko Hot Water: ste v meniju za programiranje, ko lučka hitro utripa. Iztekanje začne;
2. Ko dosežete želeno količino v skodelici, ponovno pritisnite tipko za napitek: iztekanje se prekine in se shrani količina.

		Privzeto (ml)	Programabilno (ml)
	Vroča voda	250	od ≈ 20 do ≈ 420

Opomba!

Za preklic programiranja v teku pritisnite tipko za drug napitek

11. NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

• Da zmanjšate porabo energije, po točenju enega ali več napitkov odstranite vrč za mleko;
• Nastavite samodejni izklop na 15 minut (gl. »12. Nasta-vitveni meni«);

- Zaženite varčevanje z energijo (gl. »12. Nastavitveni meni«);

- Ko aparat to zahteva, zaženite cikel za odstranjevanje vodnega kamna.

12. NASTAVITVENI MENI

Po vstopu v meni, tipke, ki ostanejo aktivne, omogočajo izbiro ustreznih funkcij:

(*) Različni napitki glede na model

1. Vstopite v meni:
		Držite nekaj sekund pritisnjeno tipko svetijo tipke, ki se nanašajo na nastavitve.Pritisni tipko za nastavitev, ki jo želite spremeniti.
2. Uredite nastavitve stroja:
Filter za mehčanje vode	Pritisnite eno od zrn, da namestite ali zamenjate filter za mehčanje vode	VSTAVI IEN	Potrdi izbiro
	Potrdite izbiro	ODSTRANIEN
→
Zvočno opozorilo	Pritisnite eno od zrn, da sprožite zvočno opozorilo	ON	Potrdi izbiro
	Pritisnite simbol za mleto kavo, da izklopite zvočno opozorilo	OFF
Temperatura kave	Pritisnite zrno, ki ustreza želeni temperaturi	NIZKA	Potrdi izbiro
		SREDNJA
		VISOKA
Varčevanje z energijo	Pritisnite eno od zrn, da vklopite varčevanje z energijo	ON	Potrdi izbiro
	Pritisnite simbol za mleto kavo, da izklopite varčeva- nje z energijo	OFF
Trdota vode	Pritisnite simbol, ki ustreza nivoju za nastavitev	RAVEN 1	Potrdi izbiro
		RAVEN 2
		RAVEN 3
		RAVEN 4
→
Samodejni izklop	Pritisnite simbol, kiustreza trajanju zanastavitev	15 MINUT	Potrdi izbiro
		30 MINUT
		1 URA
		3 URE
3. Zapusti meni:
		Pritisnite na tipko x2Naprava se vrne v stanje pripravljena za uporabo.Opomba!Naprava avtomatsko zapusti nastavitveni meni po 30 sekundah neuporabe.

12.1 Vrnitev na tovarniške nastavitve

Preverite, ali je naprava v stanju pripravljenosti (ugasnjena vendar priklopljena na električno omrežje).
Držite pritisnjene 5 sekund tipke za napitke 1, 2 in vse nastavitve in količine napitkov se vrnejo na tovarniške vrednosti.
Naprava odda daljši pisk in vse lučke utripajo v potrditev ponastavitve

13. ČIŠČENJE APARATA

Pozor!

• Za čiščenje aparata ne uporabljajte topil, grobih detergentov ali alkohola. S super avtomatskimi aparati De'Longhi ni potrebno uporabljati kemičnih aditivov za čiščenje aparata.
• Za odstranjevanje oblog ali usedlin kave ne uporabljajte kovinskih predmetov, ker bi lahko odrgnili kovinske ali plastične površine.

50°C				[DDTA]	[BY66]
	[DAKH]

Komponenta Frekvenca	Postopek
Posoda za usedline	Ko se prižge lučka 📄 je treba izprazni-ti posodo za usedline: naprava ne more pripravljati kave.	Odstranite pladenj za zbiranje kapljevine, ga izpraznite in očistite.Izpraznite in natančno očistite posodo za kavne usedline; pri tem pazite, da očistite vse morebitne sledi kave na dnu posode.Preverite posodo za zbiranje kondenzata (rdeče barve); će je polna, jo izpraznite.
	Dokler posode z usedlinami ne očistite, kave ni mogoče pripraviti. Naprava signalizira, da je treba posodo izprazniti, tudi će ni polna, će je od priprave prvega napitka minilo 72 ur (da bo 72-urno štetje pravilno izvedeno, aparata ne smete nikoli izklopiti iz napajanja).
Sestavni deli pleadnja za zbiranje kapljevine	Pladenj za zbiranje kapljevine je opre-mljen s plavajočim (rdečim) indikatorjem nivoja vode v njem.Preden ta indikator seže izven pladnja za skodelice, morate posodo izprazniti in očistiti	Odstranite posodo za zbiranje kapljevine in posodo za kavne usedline;Odstranite pladenj za odlaganje skodelic, mrežo pladnja in izpraznite posodo za zbiranje kapljevine ter posodo za usedline in operite vse komponente;Preverite posodo za zbiranje kondenzata rdeče barve in će je polna, jo izpraznite;Znova vstavite posodo za zbiranje kapljevine z re-šetko in posodo za kavne usedline.Ko odstranjujete pladenj za kapljanje, vedno izpraznite posodo za usedlino kave, tudi će ni zelo polna.
...►
Notranjost naprave Občasno	preverite (približno vsak mesec), da notranjost aparata (dostopna po odstranitvi posode za zbiranje kapljevine) ni umazana.	Ugasnite napravo in jo izklopite iz električnega omrežja. Aparata nikoli ne potapljajte v vodo. • Odstranite ostanke kave s čopičem in spužvo; • Vse ostanke posesajte s sesalnikom
Šobe dulca za kavo Redno	čistite (enkrat mesečno) šobe dulca za kavo	• Redno čistite šobe dulca za kavo s pomočjo spužve ali krpe; • Preverite, da odprtine dulca za kavo niso zama-šene. Če je potrebno, odstranite kavne usedline z zobotrebcem.

14. POPOLNO ČIŠČENJE VRĆA ZA MLEKO

Vrč za mleko očistite kot opisano:

1. Sprostite pokrov (E1) tako, da ga zavrtite v smeri urinega

kazalca: črta na pokrovu mora doseči simbol (sika 18);

1. Nato dvignite pokrov (slika 19).
2. Odstranite sesalno cev (slika 29).;

1. Vrč operite v pomivalnem stroju (priporočljivo) ali ročno, na način, ki je naveden v nadaljevanju:

2. V pomivalnem stroju: Vse zgoraj opisane komponente in posodo za mleko operite z vročo pitno vodo (najmanj 40°C): nato jih položite na zgornjo košaro pomivalnega stroja in zaženite program pranja s temperaturo 50°C, na primer ECO standard.

3. Ročno: Vse komponente in posodo za mleko temeljito sperite z vročo pitno vodo (vsaj 40 °C), da odstranite morebitne vidne ostanke mleka, pri čemer pazite, da voda prehaja skozi vse odprtine v pokrovu (slika 32). Nato vse komponente za najmanj 30 minut potopite v vročo pitno vodo (vsaj 40 °C) z detergentom za posodo. Nato vse komponente temeljito splaknite pod vročo pitno vodo, kot je opisano zgoraj, in jih posamezno drgnite z rokami.

1. Temeljito sperite priključek vrča za mleko (E6) (slika 33). Posebej bodite pozorni, da na zračnem kanalu (v povečavi) (slika 34) ne ostanejo ostanki mleka: kanal po potrebi postrgajte utor z zobotrebcem;

1. Vse komponente osušite s suho in čisto krpo;
2. Ponovno vstavite konektor in ga potisnite do konca (sl. 36 in 37): ko je dobro vstavljen, ga lahko izvlečete samo, če pritisnete na odgovarjajoči gumb na samem pokrovu.

15. ČIŠČENJE POPARNIKA

Pozor!

Poparnika (A6) ni mogoče odstraniti z vklopljenim aparatom.

1. Pritisnite tipko (B1), da bi izklopili aparat;
2. Odstranite rezervoar za vodo (A9);
3. Odprite vrata poparnika, ki se nahaja na desni strani (slika 38);
4. Pritisnite oba barvna gumba za sprostitev navznoter in (slika 39) hkrati potegnite poparnik navzven;

1. Poparnik očistite brez uporabe čistil, ker bi ga lahko poškodovala.
2. S pomočjo čopiča očistite morebitne ostanke kave na se- dežu poparnika, ki jih vidimo skozi vratca poparnika;
3. Po čiščenju ponovno vstavite poparnik v nosilec; nato pritisnite na napis PUSH dokler ne slišite klik;

Opomba:

Če je poparnik težko vstaviti, ga je potrebno (pred vstavljanjem) s pritiskom na obe ročici (slika 40) postaviti v pravi položaj.

• Pred uporabo preberite navodila in etiketo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, navedeno na ovitku samega sredstva.
• Priporočamo le uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna De'Longhi. Uporaba neprimernih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, tako kot tudi neredno odstranjevanje, lahko povzroči pojav napak, ki jih ne krije garancija proizvajalca.
• Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna lahko poškoduje občutljive površine. Če se izdelek po nesreči razlije, takoj osušite.

Za odstranjevanje vodnega kamna
Sredstvo za odstranjevanje vodne-ga kamna	Odstranjevalec vodnega kamna De’Longhi
Posoda Priporočena prostornina: 2 l
Čas ~30 min
Dodatek Točilec tople vode (D5)

Pozor:

Če je bil nameščen filter za mehčanje vode, ga je treba pred vnosom raztopine za odstranjevanje vodnega kamna odstraniti.

Ko se na nadzorni plošči prižge lučka, iz stroja odstranite vodni kamen (194). Ista lučka bo utripala, kar pomeni, da je v teku cikel odstranjevanja vodnega kamna.

Opomba:

- Ko se cikel odstranjevanja vodnega kamna začne, ga ni mogoče prekiniti in ga je treba zaključiti s celotnim ciklom izpiranja. Za to se prepričajte, da imate odstranjevalec vodnega kamna.

To opravite na naslednji način:

1. Poskrbite, da je dulec za vodo (D5) ustavljen;

Faza 1: Odstranjevanje vodnega kamna

1. Za vsaj 5 sekund držite pritisnjeno tipko (B5) dokler odgovarjajoča led lučka ne utripa hitro. LED lučka za intenzivnost svetlobe zasveti, da pokaže 1. fazo odstranjevanja vodnega kamna;
2. Izpraznite pladenj za zbiranje kapljevine (A14) in posoda za usedline (A10) ter jih ponovno vstavite; popolnoma

izpraznite rezervoar za vodo (A9) in odstranite mehčalni filter (če je prisoten);

1. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna nalijte v rezervoar za vodo do nivoja A (ustreza 100 ml pakiranju), označenega na strani posode (spredaj) (slika 42); nato dodajte vodo (en liter), dokler ne dosežete nivoja B (sl. 43); ponovno vstavite rezervoar za vodo;

1. Pritisnite tipko za zagon programa za odstranjevanje vodnega kamna; lučka lutripa, kar pomeni, da je faza 1 v teku;
2. Aparat približno 15 minut samodejno izmenjuje premore in točenje iz dulca za vročo vodo in dulca za kavo.

Po zaključku prve faze cikla odstranjevanja vodnega kamna, zasveti indikato, da je brez vode (C2).

Faza 2: Prvo izpiranje

1. Izpraznite posodo za zbiranje raztopine za odstranjevanje vodnega kamna in odstranite rezervoar za vodo, ga izpraznite, sperite s tekočo vodo, napolnite s svežo vodo do nivoja MAX (slika 45) in ga vstavite v stroj: posodo postavite pod točilce;

1. Pritisnite gumb (ki hitro utripa), da začnete s spiranjem: LED, ki se nanaša na povprečno intenzivnost, utripa, kar pomeni, da poteka 2. faza odstranjevanja vodnega kamna;
2. Aparat samodejno izpere dulca za kavo in vročo vodo; Po zaključku prve faze cikla odstranjevanja vodnega kamna, zasveti indikator, ki oznanja, da je brez vode (C2).

Faza 3: Drugo izpiranje

1. Izpraznite posodo, uporabljeno za zbiranje vode iz prve-ga izpiranja, odstranite rezervoar za vodo, ga napolnite s svežo vodo do nivoja MAX (slika 48) in, če je v uporabi, ponovno vstavite filter za mehčalec; rezervoar ponovno vstavite v stroj in ponovno postavite posodo pod točilce;
2. Pritisnite gumb (ki hitro utripa), da začnete izpiranje: visoko intenzivna LED utripa, kar pomeni, da je v teku 3. faza odstranjevanja vodnega kamna: izpiranje poteka iz iztoka za vročo vodo; (*)

Faza 4: Zaključek odstranjevanja vodnega kamna

1. Ko se prižge lučka, ki se nanaša na funkcijo predmletja, je odstranjevanje vodnega kamna pravilno končano;
2. Zasveti lučka posode za kavne usedline (C4): odstranite in izpraznite posodo za vodo za izpiranje, odstranite pladenj za zbiranje kapljevine in izpraznite posodo za kavne used-line, kjer se zbira del vode za izpiranje. Vse dele ponovno vstavite v aparat;
3. Lučka za odsotnost vode (C2)se prižge: odstranite in na- polnite rezervoar s svežo pitno vodo. Ponovno vstavite rezervoar v aparat.

Aparat je pripravljen za uporabo.

Opomba:

• Normalno je, da je po ciklu odstranjevanja vodnega kamna v posodi za kavne usedline prisotna voda.
• (*) Rezervoar vode ni napolnjen do oznake nivoja MAX je potrebno opraviti še tretji cikel splakovanja. S tem se zagotovi, da v notranjosti aparata ni ostankov sredstva za

odstranjevanje vodnega kamna. V tem primeru ponovite od 11. koraka do 3. koraka.

1. POMEN KONTROLNIH LUČK

Indikator/LED Pomen
Lučke za napitke utripajo Naprava se segreva: počakajte
Lučke za napitke in z njimi povezane nastavitve svetijo	Naprava je pripravljena za uporabo: izberite napitek, ki ga želite točiti, in z njim povezane možnosti
	Zamenjajte filter (glejte poglavje »4. Filter za meh- čanje vode«)
	V rezervoarju ni dovolj vode: napolnite rezervoar
	Rezervoar za vodo ni vsta- vljen v napravo ali pa ni pravilno vstavljen: pravilno vstavite rezervoar
	Splošni alarm: notranjost naprave je zelo umazana. Pazljivo očistite stroj. Če se po čiščenju še vedno prika- že sporočilo, se obrnite na servisno službo in /ali na pooblaščeni servisni center
	Po čiščenju poparnik ni bil vstavljen: vstavite poparnik, kot je navedeno v poglavju »15. Čiščenje poparnika«
→
	Brez zrn: napolnite posodo za zrna in pritisnite kateri koli gumb za izhod iz alarma.
	Izbrana je priprava s pred-hodno mleto kavo brez vli-vanja kave v ustrezen lij (A3)
	Mletje je predrobno, zara-di česar kava prepočasi ali sploh ne izteka. Nastavite kavni mlinček (odst. »8.8 Nastavljanje mlinčka za kavo«)
	Uporabili ste preveč kave. Izberite manjšo intenziteto ali zmanjšajte količino pred-hodno zmlete kave
	Kava izteka prepočasi ali iz-teka po kapljicah.Kava je predrobno mleta. Uporabite mešanico kave za aparate za ekspresno kavo.
→

Indikator/LED Pomen
	Mlečni napitek je treba točiti, vendar priključek (E6) ni pravilno vsta-vljen: preverite, ali je vrč za mleko kompleten z vsemi pravilno vstavljenimi komponentami (glejte ods. »14. Popolno čiščenje vrća za mleko«)Med točenjem mleka je bil vrč za mleko odstra-njen. Ponovno vstavite vrč za mleko: aparat je ponovno pripravljen za uporaboZahtevano je točenje mlečnega napitka, vendar količina mleka v posodi ni zadostna (gl. odst. "Quanto latte versare per preparare le bevande a selezione di-retta?" in "Quanto latte versare per preparare il My Latte? [IMAGE]
	Zahtevano je izločanje vroče vode, vendar dulec ni vsta-vljen: vstavite dulec za vodo
	Vodni obtok je prazen. To-čite vročo vodo s pritiskom na ustrezno tipko [xwx5]Hot Water
→
	Posodo za kavne usedline (A10)je potrebno izprazniti
	Posoda za usedline (A10)ni vstavljena ali ni pravilnovstavljena: pladenj za kapljevine skupaj s posodo zausedline vstavite tako, da jupritisnete do konca
	Opraviti je potrebno odstranjevanje vodnegakamna(»16. Odstranjevanje vodnega kamna [IMAGE])
→

Indikator/LED Pomen
	Odstranjevanje vodnega kamna je bilo prekinjeno. Dokončajte cikel, ki nada-ljuje s fazo, ki jo prikazujejo LED lučke v zvezi z izbiro intenzivnosti.
	Odstranjevanje vodnega kamna v teku
	Namestitev/zamenjava fil-tra za mehčanje vode

18. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Spodaj so opisana nekatera mogoča nepravilna delovanja.

Če problema ne uspete rešiti na opisan način, se morate obrniti na tehnično službo.

Težava Vzrok Rešitev
Aparat se ne prižge. Vtič ni priključen v vtičnico. Vtikač priklopite v vtičnico.
Kava ni vroča.	Pred pripravo niste ogreli skodelic.	Skodelice segrejte tako, da jih oplaknete z vročo vodo (Pazi: lahko uporabite funkcijo vroča voda).
	Notranji obtoki aparata so se ohladili, ker je preteklo 2-3 minute od zadnje kave.	Pred pripravo kave segrejte notranje tokok-roge z izpiranjem in držite gumb (B6) pritisnjen nekaj sekund.
	Nastavljena temperatura kave je nizka.	Nastavite temperaturo kave, ki naj bo višja od tiste v nastavitvenem meniju (gl. »12. Nastavitveni meni«).
	Iz aparata je treba odstraniti vodni kamen	Izvedite odstranjevanje vodnega kamna. Nato preverite stopnjo trdote vode (»5. Merjenje trdote vode«) in preverite, ali je aparat nastavljen glede na resnično trdoto (»12. Nastavitveni meni«).
Kava ni polnega okusa in ima malo kreme.	Kava je pregrobo mleta. Nastavite mletje	(»8.8 Nastavljanje mlinčka za kavo«). Učinek je viden šele po pripravi vsaj 2 skodelic kave.
	Kava ni primerna. Uporabite mešanico kave	za aparate za ekspresno kavo.
	Kava ni sveža. Pakiranje kave je predolgo	odprto in je izgubilo okus.
Kava prepočasi izteka ali izteka po kapljicah.	Kava je predrobno mleta. Nastavite mletje	(»8.8 Nastavljanje mlinčka za kavo«). Učinek je viden šele po pripravi vsaj 2 skodelic kave.
Naprava ne toči kave.	Naprava v notranjosti zaznava nečistoče	Počakajte, da je stroj vrne v stanje pripravljenosti za uporabo in izberite želeni napitek. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Kava ne izhaja iz enega ali obeh dulcev.	Šobi dulca za kavo sta zamašeni.	Šobi očistite s krpo. Po potrebi morebitne obloge odstranite z zobotrebcem.
V pripravljeni kavi je preveč vode. Lijak za mleto kavo je zamašen. Odprite vratca in lijak očistite s čopičem.
Poparnika ni mogoče izvleči. Naprave niste ugasnili.		Izklopite s pritiskom na gumb [IMAGE].
Ob zaključku odstranjevanja vodnega kamna aparat gre v tretje splakovanje	Med dvema izpiranjema rezervoar vode ni bil napolnjen do oznake nivoja MAX	Nadaljujte z odstranjevanjem vodnega kamna od »Faza 3: D r u g o izpiranje«.
Mleko ima velike mehurčke ali brizga iz točilca za mleko (E3) ali je malo spenjeno.	Mleko ni dovolj hladno ali ni delno oziroma popolnoma posneto.	Svetujemo, da uporabljate posneto mleko, oziroma delno posneto mleko, ki naj ima v vsakem primeru temperaturo iz hladilnika (okoli 5°C). Če rezultat še vedno ni tak, kot želite, poskusite zamenjati vrsto mleka.
	Pokrov vrča za mleko je umazan.	Odstranite komponente in jih skrbno očistite kot je navedeno v pogl. »9.7 Čiščenje vrča za mleko po vsaki uporabi«. Bodite posebno pozorni na čistočo spoja vrča za mleko (E6).
	Uporabljajo se zelenjavne pijače.	Rezultat se zelo spreminja glede na hranilne vrednosti napitkov. Priporočamo uporabo različice »Barista«.
Mlečni napitki niso omogočeni	Vrč za mleko ni vstavljen ali je vstavljen napačno.	Pripravite vrč za mleko in ga pravilno vstavite v aparat.
	Številni mlečni napitki so bili pripravljeni zaporedoma, stroj pa se mora vrniti na idealno temperaturo za pripravo naslednjih.	Počakajte, da se na komandni plošči znova omogočijo mlečni napitki.
→
Polička za odlaganje skodelic na stroju je vroča	Pripravljenih je bilo več napitkov zaporedoma
Aparat ne uporabljate in se slišijo zvoki ali rahlo pihanje pare	Aparat je pripravljen za uporabo ali ste ga izklopili pred kratkim, ter je nekaj kapljic kondenzata padlo v še topel uparjalnik.	Ta pojav je del običajnega delovanja naprave; da omejite ta pojav, izpraznite pladenj za kapljanje.
Aparat oddaja oblačke pare iz pladnja za kapljanje in/ali je na površini, na katero je aparat postavljen, mokro.	Po čiščenju rešetka pladnja ni bila ponovno nameščena.	Rešetko posode ponovno vstavite v pla-denj za zbiranje kapljevine.

19. TEHNIČNI PODATKI

Napetost: 220-240 V\~ 50-60 Hz max. 10 A

Moč: 1450W

Tlak: 1,5 MPa (15 bar)

Prostornina rezervoarja vode: 1.8 l

Mere DxŠxV: 240x440x360 mm

Dolžina kabla: 1250 mm

Teža (različna glede na model): 9,6 kg

Največja vsebnost posode za kavno zrnje: 250 g

De'Longhi si pridržuje pravico, da kadarkoli spremeni tehnične in estetske značilnosti, ne da bi pri tem spreminjala delovanje in kakovost izdelkov.

57132C8536_00_0523