PM-1200TB - Palačinkar Vivax - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna plošča
Znamka	Vivax
Model	PM-1200TB
Poraba energije	1200 W
Napetost	220-240 V
Frekvenca	50/60 Hz
Premer kuhalne površine	30 cm
Teža	2.2 kg
Neprilegajoča prevleka	Da
Nastavljiva temperatura	Da, s termostatom
Indikatorska lučka	Lučka za vklop in pripravljenost
Ročaj, ki ostane hladen	Da
Material podstavka	Aluminij
Grelni element	Vgrajen cevni
Dolžina kabla	1.0 m
Čiščenje	Obrišite z vlažno krpo, ne potapljajte
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - PM-1200TB Vivax

Kako prvič uporabim ploščo?

Odstranite vso embalažo, površino obrišite z vlažno krpo in segrevajte prazno 5 minut, da se zažgejo morebitni ostanki. Pustite, da se ohladi, nato pred kuhanjem ponovno obrišite.

Kakšna je najvišja temperatura?

Nastavljivi termostat omogoča temperature do približno 200°C, idealno za palačinke, omlete in jajca.

Ali lahko na neprilegajoči površini uporabljam kovinske pripomočke?

Ne, uporabljajte samo plastične, silikonske ali lesene pripomočke, da ne opraskate neprilegajoče prevleke.

Kako očistim ploščo?

Izvlecite vtič in pustite, da se popolnoma ohladi. Obrišite z mehko, vlažno krpo. Ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte abrazivnih čistil.

Ali ima samodejni izklop?

Ne, nima samodejnega izklopa. Po uporabi ga morate izklopiti iz vtičnice.

Katera živila lahko kuham na tej plošči?

Primerna je za palačinke, omlete, jajca, slanino, toast sendviče in kruhke.

Ali je ročaj odporen na vročino?

Da, ročaj je zasnovan tako, da med normalno uporabo ostane hladen na dotik.

Ali lahko ploščo uporabljam na indukcijskem štedilniku?

Ne, to je samostojen električni aparat z lastnim grelnim elementom, ni namenjen uporabi na kuhalnih ploščah.

Kakšno je garancijsko obdobje?

Vivax nudi 2-letno garancijo proti proizvodnim napakam.

Kje najdem številko modela?

Številka modela je natisnjena na nalepki z nazivnimi podatki na spodnji strani plošče.

NAVODILA ZA UPORABO PM-1200TB Vivax

3/4 čaše vode (1 dcl.)

Pomembno je, da pred uporabo naprave v celoti preberete ta navodila in jih shranite na varno mesto za nadaljnjo uporabo.

DOBRODOŠLI!

Ta naprava ustreza najvišjim standardom, inovativni tehnologiji in visokemu udobju in učinkovitosti uporabe.

Pozorno preberite ta navodila pred uporabo vaše nove naprave in jih obdržite in shranite na znano mesto v primeru prihodnje uporabe.

Če se boste držali navodil, vam bo nova naprava zvesto služila dolga leta.

POZORNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO!

ČE PRODATE ALI PODARJATE TO NAPRAVO, OBVEZNO IZDELKU PRILOŽITE TUDI TA NAVODILA.

POMEMBNA OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA

Strela s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku, ki je lahko dovolj močna, da predstavlja nevarnost električnega udara. Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v dokumentu priloženim z izdelkom.

POZOR

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJ

Ne odstranjujte pokrova naprave. V nobenem primeru uporabnik ne sme izvajati kakršnih koli popravil ali sprememb na napravi. Prepustite to delo usposobljenemu pooblaščenemu serviserju.

VARNOSTNA NAVODILA

1. Aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali će so doble navodila za uporabo naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost
2. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom
3. To napravo lahko uporabljajo otroci v starosti nad 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le, će so pod nadzorom odgovorne osebe ali će so jim bila predana navodila za varno uporabo naprave in će se zavedajo potencialnih nevarnosti, ki jih prinaša uporaba naprave.
4. Otroci se ne smejo igrati z napravo.
5. Shranjujte napravo in njen napajalni kabel izven dosega otrok, mlajših od 8 let. Otroke nadzorujte, da zagotovite, da se ne bodo igrali s to napravo.
6. Otroci naprave ne smejo uporabniško čistiti in vzdrževati, razen će so starejši od 8 let in so nadzorovani.
7. Če je napajalni kabel poškodovan ne uporabljajte naprave, da bi se izognili potencialni nevarnosti. Kabel morata zamenjati proizvajalec ali serviser.
8. Naprave nikoli ne izklapljajte iz električnega omrežja z vlečenjem za kabel. Ne dotikajte se napajalnega kabla ali vtiča z mokrimi rokami. Naprave nikoli ne premikajte s potegom za kabel in pazite, da kabel ni zapleten ali stisnjen.
9. Napravo vedno postavite na stabilno, ravno površino, da se prepreči prevrnitev ali padec naprave.
10. Ko je naprava priključena na napajanje in ko je v delovanju, nikoli ne puščajte naprave brez nadzora.

Kruh se lahko zažge. Naprave ne uporabljajte v bližini ali pod vnetljivimi materiali, kot so npr. Zavese.

1. Napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu in samo za namen, za katerega je namenjena.

2. Naprava je namenjena samo notranji uporabi.

3. Da bi preprečili nevarnost izpostavljanja električnemu udaru, ne polivajte kakršnih koli tekočin po napravi ali njenih delih, in nikoli ne potapljajte napajalnega kabla ali vtikača v vodo ali katerokoli drugo tekočino.

4. Naprava ni namenjena za delovanje z zunanjim časovnikom ali daljinskim upravljalnikom. Naprava ne sme biti priključena na isti napajalni kabel ali varovalke z drugimi napravami.

5. Uporabljajte samo ustrezen in delujoč vtič in napajalni kabel.

6. Naprave ne uporabljajte v bližini vode, v vlažni kleti ali v bližini bazena. Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, vlagi ali pretiranemu prahu.

7. Napajalni kabel se ne sme dotikati vroče površine na napravi ali na napravah v bližini. Ne pustite, da napajalni kabel visi čez rob mize ali police.

8. Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in na podobnih področjih, kot so:

- kuhinje osebja v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

- s strani gostov v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih prostorih;

- v podeželskih hišah za najem;

- v objektih, ki ponujajo "nočitev z zajtrkom".

1. Če naprave dalj časa ne držite v čistem stanju, lahko to povzroči poškodbe površine, kar lahko negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarne situacije. Takšne poškodbe niso vključene v garancijo.

2. OPOZORILO: Med delovanjem naprava postane vroča. Izogibajte se dotikanju površine naprave.

3. Ne dotikajte se naprave, dotikajte se le ročic in stikal na napravi. Med uporabo naprave jo držite le za ročice.

4. Otroke, mlajše od 8 let, je treba držati stran od naprave, razen če so pod stalnim nadzorom.
5. Ne uporabljajte parnega čistilca za čiščenje naprave.
6. Če se vaša naprava ne bo uporabljala dolgo časa, mora biti naprava izključena iz električnega omrežja. Zagotoviti moramo, da se naprava ohladi. Napravo hranite v suhem in temnem prostoru.
7. Napravo morate med premeščanjem, vzdrževanjem, čiščenjem ali popravilom izklopiti iz električnega omrežja.
8. Uporabljajte samo pribor, ki ga priporoča proizvajalec.
9. Naprave ne postavljajte ali uporabljajte v bližini vnetljivih snovi, gorilnikov, plinov ali električnih pečic.
10. Naprave ne uporabljajte za druge namene, razen tistih, za katere je namenjena.

Električni priklop

Preverite, da napajanje navedeno na etiketi izdelka ustreza napajanju vašega električnega omrežja.

Napajalni vtič mora biti priključen na napajanje 220-240 V \~ 50/60 Hz z ozemljitvijo.

Na napravi ne opravljajte drugih dejavnosti, razen čiščenja in vzdrževanja. Ne poizkušajte sami popravljati naprave, nastavitev ali menjati delov znotraj naprave. Za opravljanje servisa se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Naprava je opremljena s kratkim napajalnim kablom, ki zmanjša tveganje, ki lahko nastane zaradi zavozlanja ali upogibanja dolgega kabla. Uporabite lahko podaljšek kabla, vendar mora biti funkcija podaljška najmanj enaka ali večja od napajalnega kabla naprave.

Podaljšan kabel ne sme biti nameščen čez polico ali mizo, kjer jo otroci lahko dosežejo ali se spotaknejo preko kabla.

POZOR Vroča površina

DELI NAPRAVE

1. Vrtljivi gumb za regulacijo temperature (termostat)

2. Indikator temperature (zelen)

3. Indikator delovanja (rdeč)

4. Zgornje ohišje z grelcem

5. Grelna plošča proti prijemanju

6. Spodnje ohišje _s

PRED PRVO UPORABO

• Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduća korištenja.
• Uklonite svu ambalažu s uređaja.
• Ploče za pečenje očistite pomoću spužvice umočene u toplu vodu.

UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU TE NEMOJTE DIREKTNO POLIJEVATI PLOČE ZA PEČENJE.

• Obrišite uređaj pomoću suhe tkanine ili papirnatog ručnika.
• Za postizanje najboljih rezultata, blago nauljite ploče za pečenje jestivim uljem ili sprejem.

Napomena: kada uređaj uključite prvi puta, može doći do blagog dimljenja što je normalno kod mnogih uređaja koji proizvode toplinu. Dimljenje neće utjecati na rad uređaja.

OPOZORILO: Lesene T-lopatice ali strgala ne puščajte na grelni plošči!

RECEPTI ZA PALAČINKE IZ PŠENIČNE MOKE IN AJDOVE KOLAČE

Palačinke iz pšenične moke:

Za 15 palačink - V posodo dodajte: 100 do 125 gr. sladkorja

ščepec morske soli

2 j

25gr. Raztopljenega masla ali žlico olja

1 malo žlico sladkornega praha z vanilijo

3/4 kozarca vode (1 dcl.)

Stepajte in postopoma dodajte 250 gr. pšenične moke in pol kozarca mleka (iz 1/2 litra napol posnetega mleka), dokler ne dobite goste zmesi brez grudic. Nato vmešajte preostanek mleka.

Slane ajdove torte:

za 20 tort – Dajte v posodo: 250 gr. Ajdove moke

1 veliko žlico bele moke

1 malo žlico morske soli

1 j

1,2 dcl. vode.

Mešamo, da dobimo popolno testo brez grudic. Postopoma dodajte še 3 kozarce mleka.

PRIPRAVA PALAČINK IN UPORABA LESENE T-ŠPATELE

Krepke besede označujejo pomembne točke, na katere morate biti pozorni:

1. Vklopite pekač palačink in nastavite termostat na 3/4 moči. Lučka zasveti, ko je dosežena želena temperatura (zelena). Termostat samodejno uravnava temperaturo ves čas priprave palačink. Po potrebi lahko nastavite temperaturo z vrtenjem termostata na višjo ali nižjo vrednost.

Grelno ploščo rahlo namažite z bombažno krpo, navlaženo z oljem. Prepričajte se, da je lesena T-lopatica popolnoma čista in navlažena z vodo (lopatico pustite v posodi z vodo).

1. a) Z levo roko napolnite zajemalko do vrha.

b) Z desno roko položite leseno T-lopatko na grelno ploščo, tako da se rob lopatice dotika dvignjenega roba grelne plošče.

1. Testo vlijte na grelno ploščo v eni potezi, brez raztegovanja, in takoj obrnite T-rezilo v smeri urinega kazalca. Prvi zavoj mora biti opravljen v 4 sekundah. Nadaljujte zežnim vrtenjem, dokler ne razporedite vsega testa. Postavite T-zajemalko nazaj v skledo z vodo. Odvečno testo lahko razmažemo z lesenim strgalom.

*** Med vlivanjem testa na grelec morate začeti vrteti T-rezilo.

1. Pustite, da se palačinka peče približno 10 do 15 sekund, preden jo obrnete. Z lesen o lopatko nežno potisnemo pod rob palačinke.

2. Obrnite lopatko in dvignite palačinko. Palačinko na hitro obrnemo in spečemo še drugo stran.

3. Ko palačinko odstranite, grelno ploščo obrišite z naoljeno bombažno krpo. Očistite T-rezilo s krtačo ali gobo in vrnite rezilo v vodo.

PRAKTIČNI NASVET

T-rezilo vedno obračajte v smeri urinega kazalca in nikoli nazaj v nasprotno smer.

Medtem ko obračate T-rezilo, nežno pritisnite rezilo na grelno ploščo.

Levičarji lahko obrnejo testo in posodo za vodo na delovnem pultu.

Vedno uporabite testo brez grudic. Po potrebi testo presejemo.

Za pogrevanje palačink uporabite položaje termostata, nižje od 1/3 vrednosti.

Nekaterega testa, pripravljenega za uporabo, ni mogoče namazati s T-lopatko ali lesenim strgalom.

Da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo površine vaše naprave, uporabljajte le plastične ali lesene lopatice in strgala.

Svetujemo vam, da obdržite originalno embalažo, v kateri boste shranili vašo napravo in dodatke.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno preverite, ali je aparat ločen od napajanja.
• Počakajte, da se aparat popolnoma ohladi.
• Grelna plošča proti prijemanju ne zahteva posebnega vzdrževanja. Po uporabi ploščo preprosto obrišite z bombažno krpo. Bombaž je manj abraziven kot nekateri kuhinjski papirji.
• Ne čistite notranje ali zunanje strani z abrazivno krpo ali krtačo, ker lahko to nepopravljivo poš koduje površino.
• Ohlajeno pekač obrišite z mehko in suho krpo. Nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov za čiščenje.

NE POTAPLJAJTE KABLA ALI NAPRAVE V VODO ALI DRUGE TEKOČINE

ODLAGANJE NAPRAVE

• Pred shranjevanjem naprave, odklopite napravo iz napajanja.
• Pred shranjevanjem naprave mora biti le-ta suha in hladna.
• Napravo vedno očistite v skladu z navodili v poglavju "Čiščenje in vzdrževanje"
• Napajalni kabel lahko ovijete okoli baze naprave.

PREVOZ IN SERVIS

POZOR

Bodite pozorni, da je naprava stabilna med uporabo. Odklopite napajanje, će med delovanjem naprava pade ali se prevrne. Nekateri deli so morda poškodovani, naprava pa se lahko pri padcu poškoduje. V tem primeru naprave ne uporabljajte, preden aparat ne pregleda pooblaščeni servisni center.

OPOZORILO

Ravnanje in prevoz. Prevažajte napravo v njeni originalni embalaži. Plastični deli se lahko zlomijo med nepravilnim prevozom in v neprimerni embalaži. Poleg tega lahko pride do poškodb električnih delov.

Odklopite napravo iz električnega omrežja za čas prenašanja, vzdrževanja ali popravila.

TECHNIČNE INFORMACIJE:

Napajanje: 220-240V

Frekvenca: 50/60Hz

Moč: 1200W

ODLAGANJE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Izdelki označeni s tem simbolom, kažejo na to, da proizvod spada v skupino električne in elektronske opreme (EE Izdelki) in se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi ali kosovnimi odpadki. Pravilno ravnanje, odlaganje in recikliranje izdelkov preprečuje morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolja, ki lahko nastanejo zaradi neustreznega odlaganja ali odstranjevanja izdelka. Za več informacij o recikliranju in odstranjevanju tega izdelka se obrnite na vašo lokalno pisarno za odstranjevanje nevarnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

EU IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi direktivami in predpisi.

EU Izjavo o skladnosti lahko prenesete iz naslednje povezave:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

VIVAX

Made for you

PM-1200TB

ENG

Instruction Manual

WAFFLE-MAKER

SPOŠTOVANI! Zahvaljujemo se vam za nakup naprave in upamo, da boste s svojo izbiro zadovoljni. Če bo v garancijskem obdobju potrebno popravilo izdelka, vas prosimo, da se posvetujete s pooblaščenim prodajalcem, ki vam je izdelek prodal, ali pa nas pokličite na spodaj navedeno številko oz. nas obiščite na navedenem naslovu. PROSIMO VAS, DA PRED UPORABO IZDELKA NATANČNO PREBERETE TEHNIČNO DOKUMENTACIJO IN PRILOŽENA NAVODILA!

GARANCIJSKA IZJAVA

1. S to garancijsko izjavo uvoznik jamči za kakovost izdelka oz. brezhibno delovanje v garancijskem roku, će ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in priloženimdsgai navodili. Proizvajalec izdelka prek ekskluzivnega uvoznika oz. zastopnika ter dajalca garancije v Republiki Sloveniji jamči brezplačno popravilo izdelka v skladu z veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu. Vse morebitne okvare bodo v garancijskem roku brezplačno odpravljene pri pooblaščenem serviserju.
2. Garancijski rok začne teči z dnem nakupa izdelka in za Vivax LED TV, Home velike gospodinjske aparate (pralne stroje, pomivalne stroje, štedilnike in vgradno tehniko) traja 24 mesecev, za Vivax Home manjše gospodinjske aparate (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji), Audio i DVB-T prijamniki, Smart telefoni, Tablice pa 12 mesecev.
3. V primeru okvare izdelka, ki je predmet te garancije, se zavezujemo, da bomo izdelek popravili v najkrajšem možnem času, najpozneje pa v 45 dneh. Če izdelka ni mogoče popraviti ali pa se ne popravi v 45 dneh, bo zamenjan z novim izdelkom. Garancija za izdelek se podaljša za tisti čas, ko je izdelek v popravilu.
4. Garancija se prizna le ob predložitvi računa nakupa ter tega garancijskega lista, ki mora biti pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje, žig in podpis prodajalca.
5. Čas, v katerem vam uvoznik zagotavlja servis, vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate, je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka.
6. Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari.
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Garancija velja samo na območju Republike Slovenije.
9. V skladu s členom 16. ZVPot, garancija ne izključuje pravic potrošnikov iz naslova stvarne napake
10. GARANCIJA NE VKLJUČUJE: Rednih pregledov, vzdrževanja z menjavo potrošnih delov ob normalni uporabi, prilagajanja ali spreminjanja izdelka z namenom izboljšanja ter uporabe, ki ni opisana v tehničnih navodilih za uporabo, razen, će je za te spremembe uvoznik predhodno dal soglasje.

GARANCIJA NE VELJA V PRIMERIH:

1. Če kupec ne predloži pravilno potrjenega garancijskega lista in računa nakupa izdelka.
2. Če kupec ni upošteval navodil za uporabo izdelka.
3. Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršne koli druge predelave izdelka.
4. V primeru okvar zaradi višje sile: udar strele, električni udar v električnem omrežju, naravne nesreče itd.
5. V primeru okvare zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta.
6. V primeru, ko je do okvare prišlo zaradi napake v omrežju, na katerega je naprava priključena.
7. Izjava EU o skladnosti je na voljo na spletni strani: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Izdelek na trgu EU postavlja:

M SAN GRUPA d.o.o., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

[e-mail], http://[e-mail],

SEZNAM SERVISNIH MESTA

VIVAX

SLO

V primeru napake na izdelku se obrnite na trgovino, kjer ste izdelek kupili ali na pooblaščeni servis, naveden v tem garancijskem listu.

NTT d.o.o.

Štrbenkova 4, 3320 VELENJE

Servis: Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

E-mail. [e-mail]

Web: http://www.ntt.si/

SerVic d.o.o.

Trpinčeva ulica 37A, 1000 LJUBLJANA

Servis: Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web: http://www.servic.si

VIVAX