Delfini TT1301 - Toastnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Opekač
Model	Delfini TT1301
Uporaba	Samo za domačo uporabo, v notranjih prostorih
Napajalna napetost	230 V ~ 50 Hz
Moč	850 W
Število rež	2
Funkcija opekanja	Da, z nastavitvijo stopnje opekanja
Funkcija odmrzovanja	Da
Funkcija segrevanja	Da
Sistem izmeta kruha	Samodejni, neodvisen od stikala
Predal za drobtine	Da, za redno praznjenje
Material ohišja	Umetna masa in nerjavno jeklo
Dolžina napajalnega kabla	0,8 m
Mere (šir. x glob. x viš.)	28 x 18 x 21 cm
Neto teža	1,2 kg
Zaščite	Samodejni izklop, blokada pred ponovnim zagonom
Namen	Za opekanje kruha, žemelj, rogljičkov
Uporaba	Izključno pod nadzorom, ne dotikajte se vročih površin
Čiščenje	Z vlažno krpo, redno praznjenje predala za drobtine
Dodatki	Nosilec za žemlje (kovinski - vroč)
Servis	Samo pooblaščeni servis Tefal
Garancija	2 leti (v skladu s predpisi)

Pogosto zastavljena vprašanja - Delfini TT1301 TEFAL

Kako pravilno očistiti opekač Tefal Delfini TT1301?

Pred čiščenjem izključite opekač iz električnega omrežja in počakajte, da se popolnoma ohladi. Uporabite vlažno krpo, za elemente v stiku s kruhom pa suho krpo. Redno praznite predal za drobtine, ki se nahaja na dnu naprave.

Ali lahko v opekaču pečem zamrznjen kruh?

Da, opekač Delfini TT1301 ima funkcijo odmrzovanja. Izberite ustrezen program, če je na voljo, ali nastavite višjo stopnjo opekanja. Ne vstavljajte prevelikih rezin, da ne blokirajo mehanizma.

Kaj storiti, če se kruh zatakne v opekaču?

Takoj izključite opekač iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi. Šele nato previdno odstranite kruh. Nikoli ne uporabljajte kovinskih orodij, ki bi lahko poškodovala grelne elemente.

Kako nastaviti stopnjo opekanja?

Obrnite gumb za nastavitev, da nastavite želeno stopnjo porjavitve (od svetle do temne). Prva serija toastov lahko zahteva poskus, da najdete optimalno nastavitev.

Ali lahko opekač uporabljate na prostem?

Ne, opekač je namenjen izključno za uporabo v notranjih prostorih. Izogibajte se vlažnim mestom in ga ne uporabljajte v kopalnici ali na terasi.

Kako pogosto je treba prazniti predal za drobtine?

Predal je treba redno prazniti, najbolje po vsaki uporabi ali vsaj enkrat na nekaj dni. Nabrane drobtine lahko predstavljajo nevarnost požara.

Ali lahko v opekaču segrevam žemlje?

Da, mnogi modeli Tefal Delfini imajo poseben nosilec za segrevanje žemelj. Bodite previdni, kovinski nosilec je zelo vroč – uporabite rokavice ali klešče.

Kaj storiti, če se opekač ne vklopi?

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen in ali vtičnica deluje. Preverite tudi, ali je termična zaščita sprožila – počakajte nekaj minut in poskusite znova.

Ali lahko otroci uporabljajo ta opekač?

Otroci, starejši od 8 let, ga lahko uporabljajo pod nadzorom. Mlajši otroci ne smejo imeti dostopa do naprave ali kabla. Čiščenje in vzdrževanje lahko izvajajo le otroci, starejši od 8 let, po ustreznem navodilu.

Kje lahko najdem navodila za uporabo v obliki PDF?

Navodila za uporabo Tefal Delfini TT1301 lahko brezplačno prenesete s spletnega mesta notice-facile.com. Izberite slovenski jezik in vnesite e-poštni naslov, da prejmete posebej prevedeno različico.

NAVODILA ZA UPORABO Delfini TT1301 TEFAL

• Naprava ni predvidena za vključitev s pomočjo zunanjega časovnika ali posebnega daljinskega upravljalnika.
• Vaša naprava je izdelana izključno za domačo uporabo v notranjosti bivalnih prostorov, na nadmorski višini do 4000 m.
  Ni predvidena za uporabo v spodaj navedenih primerih, katerih ne pokriva garancija:
• V kuhinjskih kotih, namenjenih osebju v trgovinah, pisarnah in drugih službenih okoljih;
• Na kmetijah,
• Za uporabo gostov v hotelih, motelih in drugih okoljih bivalne narave,
• V prostorih, ki se uporabljajo kot sobe za goste.
• Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (kamor so vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi,

čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen će oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o delovanju uporabe.

• Poskrbeti je treba za nadzor otrok, da bi zagotovili, da se ne bodo igrali z napravo.
• Ce je elektricna vrvica poskodovana, mora biti zamenjana v proizvodnji ali pri pooblascenem servisu in tako se izognete nevarnostim.
• V aparat nikoli ne postavljajte pripomočkov, predmetov, skled, skodel, skodelic, stekleničk, krožnikov, desertnih krožnikov, kulinaričnega papirja ali aluminijaste folije.
  • To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivim poznavanjem naprave

in izkušnjami glede njene uporabe. Zato jih mora nekdo nadzorovati ali jim posredovati navodila za varno uporabo in jim nedvoumno pojasniti morebitne nevarnosti. Ne dopustite, da bi se otroci igrali z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, će za to niso usposobljeni in će so mlajši od 8 let.

• Poskrbite, da bosta naprava in njen napajalni kabel izven dosega otrok mlajših od 8 let.
• Za čiščenje delov, ki so v stiku s kruhom, uporabljajte krpo.
• Rednoodstranjujte drobtine iz predala za zbiranje drobtin na spodnjem delu opekača za kruh.

- *Temperatura dostopnih površin je lahko med delovanjem aparata povišana. Ne dotikajte se vročih površin aparata.

Za zagotavljanje vaše varnosti ta naprava ustreza veljavnim standardom in predpisom (direktive za nizko napetost, elektromagnetno združljivost, materiali v stiku s hrano, okolje...).
V skladu s poročilom CSC z dne 02.12.04 je ta izdelek opremljen z mehanizmom, ki omogoča ločevanje sistema za izmetavanje kruha od elementa za izključitev električnega napajanja.

• Preverite, da napetost vaše električne napeljave ustreza napetosti, ki je navedena na aparatu (samo izmenični električni tok).
• Upoštevajoč raznolikost veljavnih norm - će aparat uporabljate v tuji državi, pa ga tam niste kupili, naj njegovo uporabo preveri pooblaščeni servis (glej priloženi seznam).
• Prepričajte se, da električna napeljava odgovarja veljavnim normam in zadošča napajanju aparata s to močjo.
• Aparat vedno priključite na ozemljeno električno vtičnico.
• Uporabljajte le dobre, nepoškodovane podaljške, z ozemljeno vtičnico in s prevodnim kablom, ki ima vsaj enak prerez kot kabel, ki ga dobite ob nakupu aparata.

PREPREČEVANJE NESREČ V GOSPODINJSTVU :

Ko uporabljate električne aparate morate spoštovati določeno število osnovnih pravil, zlasti naslednja:

SVETUJEMO:

• V celoti preberite navodila za uporabo in jim pazljivo sledite.
- Aparat mora vedno stati pokonci, nikoli ne sme ležati, biti nagnjen ali obrnjen na glavo.
- Pred vsako uporabo preverite, da je predal za zbiranje drobtin res na svojem mestu.
• Redno odstranjujte drobtine iz lopute oziroma predala za zbiranje drobtin.
- Ko vklapljate ali izklapljate aparat, mora biti komandni gumb vedno na zgornjem položaju.
- Aparat izklopite iz električne napeljave, ko ga prenehate uporabljati in preden pričnete s čiščenjem. Preden ga pričnete čistiti in preden ga pospravite počakajte, da se ohladi
- Če na koncu praženja med rešetkami ostanejo rezine kruha, ki so se tja zagozdile, aparat izklopite iz električne napeljave ter počakajte, da se ohladi, preden poskusite rezine izvleči iz rešetk.
- Če opazite, da aparat nepravilno deluje, ga izklopite iz električne napeljave.
- Uporabljajte stabilen kuhinjski pult izven dosega vode in aparata nikakor ne uporabljajte v vgrajeni kuhinjski niši.

KAJ NE SMETE NAREDITI:

• Električnega kabla ali vtikača nikoli ne spravljajte med rešetke aparata.
• Aparata ne izklapljajte z električne napeljave tako, da vlečete za električni kabel.
• Med uporabo aparata ne prenašajte in ne prestavljajte.
• Aparat naj nikoli ne deluje brez nadzora, zlasti pri prvem praženju ali ko ste spremenili nastavitve.

• Aparat uporabljajte samo v namene, za katere je bil zasnovan.

• Med uporabo se ne dotikajte kovinskih in vročih delov aparata.

• Kovinskih pripomočkov ne uporabljajte in jih ne vtikajte v opekač za kruh, saj tako lahko povzročite kratek stik (žlic, nožev...).
• Na aparat ne nameščajte delov, ki jih ne priporoča proizvajalec, saj je uporaba neoriginalnih delov lahko nevarna.
• Da se izognete električnim šokom, električnega kabla, vtikača in aparata nikoli ne pomakajte v vodo ali kako drugo tekočino.

Ne pražite kruha, ki se lahko raztopi (glaziranega) ali v opekaču spušča tekočino, niti ne pražite majhnih delčkov oziroma krajčkov kruha, kar lahko povzroči poškodbe in nevarnost vžiga.

⚠️ V aparat ne vstavljajte predebelih rezin kruha ali kosov neprimerne oblike, saj se lahko zagozdijo v mehanizem opekača za kruh.

• Aparata ne uporabljajte, će:
• ima poškodovan ali pokvarjen električni kabel,
• će je padel na tla in je vidno poškodovan oziroma nepravilno deluje.
  V vsakem takem primeru morate aparat dostaviti na najbližji pooblaščeni poprodajni servis, da se izognete vsem nevarnostim. Pojasnila poiščite v garancijskem listu.
• Električni kabel naj nikoli ne visi ali se dotika vročih delov aparata.
• Aparat uporabljajte le doma. Izogibajte se vlažnih mest.
• Aparata ne postavljajte na vroče površine niti preblizu vroče pečice.
  • Med delovanjem aparata ne pokrivajte.
  Kruh lahko zagori, torej aparata ne smete uporabljati v bližini zaves ali pod njimi in v bližini drugih vnetljivih materialov oziroma pod njimi (policami, omarami...).
  • Delovanje aparata morate nadzorovati.
• Predala za zbiranje drobtin ne uporabljajte za pogrevanje na vrhu opekača.
  • V aparat, nad ali pod njega nikoli ne postavljajte papirja, kartona ali plastike
• Če se zgodi, da se določeni deli izdelka vnamejo, jih nikoli ne poskušajte pogasiti
  z vodo. Aparat izklopite iz električne napeljave in plamene pogasite z vlažno krpo.
• Nikoli ne poskušajte izvleči kruha, ko opekač deluje.
• Opekača za kruh ne uporabljajte za toplotni vir niti za sušenje.
• Opekača ne uporabljajte za kuhanje, peko, pogrevanje ali odmrzovanje zmrznjenih jedi.
• Iz varnostnih razlogov aparata nikoli ne razstavljajte sami. Pokličite pooblaščeni servis (glej priloženi seznam).
• Aparata ne uporabljajte istočasno za praženje kruha in pogrevanje sladic. Odvisno od modela.
• Železni podstavek je zelo vroč. Ne dotikajte se ga. Uporabite rokavice ali prijemalko za kruh. Odvisno od modela.
• Pri vzdrževanju ne uporabljajte agresivnih proizvodov (sredstev za čiščenje na osnovi sode, sredstev za vzdrževanje kovin, dezinfekcijskih sredstev itd.), niti železnih pripomočkov, grobih gobic ali strgal.
• Za vzdrževanje aparatov z železnim okrasjem ne uporabljajte posebnih sredstev za čiščenje kovin (nerjaveče jeklo, baker...), pač pa mehko krpo in sredstvo za čiščenje stekel.

TA NAVODILA SKRBNO SHRANITE

Sodelujmo pri varovanju okolja!

① Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še mogoče uporabiti.
Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo.

Slovensky

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:

- Pažljivo pročitati upute za uporabu.

- Potreban je poseban oprez ako se uređaj rabi u blizini djece ili osoba koje nisu upoznate s uputama. Takve osobe uređaj smiju rabiti samo uz nadzor odrasle, odgovorne osobe koja je upoznata s uputama.

- Uređaj se isključivo mora rabiti u uspravnom položaju, nikada okrenut na bok ili naopačke.

- Prije svake uporabe provjerite da li je posuda za mrvice pravilno postavljena.

• Redovito čistite mrvice iz otvora za kruh i posude za mrvice.

- Tipka za upravljanje mehanizmom za kruh mora biti u gornjem položaju kod uključenja ili isključenja uređaja.

• Isključite uređaj sa mreže ako ga ne rabite ili namjeravate čistiti. Pričekajte da se ohladi, a potom ga očistite i odložite.
• Ako na kraju ciklusa kriške kruha ostanu zaglavljene između rešetki, isključite uređaj, pričekajte da se uređaj ohladi i potom oslobodite kruh.
• Isključite uređaj ako počne nepravilno raditi.
• Uređaj rabite na čvrstoj površini, udaljenoj od vode i izvora topline. Uređaj u kutovima kuhinje ili ispod kuhinjskih ormarića.

NIKAKO NE RADITI:

• Stavljati priključni vod ili utikač u utore uređaja.
• Ne isključujte uređaj s mreže povlačenjem za priključni vod.
• Ne prenosite uređaj tijekom uporabe.
• Nikad ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada, a osobito kod prvog pečenja ili promjene jačine pečenja.
• Ne rabite uređaj ni za koju drugu svrhu osim za onu za koju je predviđen.
• Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu u kućanstvu. ne rabite na otvorenom.
• Ne dotičite metalne ili vruće dijelove uređaja tijekom uporabe.
• Ne rabite niti stavljajte u uređaj metalni pribor koji bi mogao izazvati kratki spoj (žlice, vilice, noževe...)
• Ne rabite dodatni pribor koji nije preporučen od strane proizvođača, jer to može biti opasno.
• Da bi izbjegli strujni udar, nikad ne uranjajte u vodu priključni vod, utičnicu ili cijeli uređaj.
  Ne pecite topljive vrste kruha (s preljevom) ili one koji imaju nadjev, ne pecite male komade kruha niti koru kruha, jer može doći do ošteçenja ili rizika od zapaljenja.
• Ne pecite predebele kriške kruha, jer se iste mogu zaglaviti u tosteru.
• Uređaj ne rabite ako:
• je priključni vod ošteçen ili neispravan,
• je uređaj pao i ima vidljiva oštećenja ili pokazuje nepravilnosti u radu.
  U oba slučaja, uređaj treba odnijeti u ovlašteni Moulinex servis što prije da bi se izbiegla opasnost. Vidi popis na jamstvenomm listu.
• Ne ostavljajte da priključni vod visi ili dotiče vruçe dijelove uređaja.
• Uređaj rabite u zatvorenom prostoru. Izbjegavajte vlažna mjesta.
• Ne postavljajte uređaj na vruça mjesta, niti previše blizu vatre ili izvora topline.
• Ne pokrivajte uređaj dok je uključen.
• Uređaj mora biti pod stalnim nadzorom.
• Ne stavljajte paprinate ručnike na ili blizu uređaja.
• Nikad ne stavljajte papir, karton ili plastiku u, na ili ispod uređaja.
• Ako dođe do zapaljenja dijelova uređaja, nikad požar ne gasite vodom, već isključite uređaj i plamen prigušite vlažnom krpom.
• Nikad ne vadite kruh prije nego je uređaj završio sa pečenjem.
• Ne rabite uređaj za zagrijavanje ili sušenje.
• Ne rabite uređaj za kuhanje, pečenje, zagrijavanje ili odmrzavanje smrznute hrane.
• Za vašu sigurnost, nikad sami ne rastavljajte uređaj. Odnesite uređaj u ovlašteni servis (vidi jamstveni list).
• Ne rabite uređaj istovremeno za pečenje kruha i podgrijavanje peciva. Ovisno o modelu.
• Metalni okvir tostera je jako vruç. Ne dirajte ga! Rabite rukavice ili hvataljke za kruh. Ovisno o modelu.

- Za čiščenje uređaja ne rabite abrazivna sredstva (proizvodi na bazi sode, proizvodi za održavanje metala, bijelila, itd), niti metalni pribor niti grublju stranu spužvice. - Kod uređaja sa metalnom dekoracijom: ne rabite proizvode posebno namjenjene za održavanje metala (čelik, bakar...), već mekanu krpu sa sredstvom za čiščenje prozora.

SAČUVAJTE I POHRANITE OVE UPUTE