Delfini TT1301 - Тостер TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Модель	Delfini TT1301
Применение	Только для бытового использования, внутри помещений
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Мощность	850 Вт
Количество отсеков	2
Функция поджаривания	Да, с регулировкой степени поджаривания
Функция размораживания	Да
Функция подогрева	Да
Система выбрасывания хлеба	Автоматический, независимый от выключателя
Ящик для крошек	Да, для регулярного опорожнения
Материал корпуса	Пластик и нержавеющая сталь
Длина шнура питания	0,8 м
Размеры (шир. x глуб. x выс.)	28 x 18 x 21 см
Масса нетто	1,2 кг
Защита	Автоматическое выключение, блокировка от повторного включения
Назначение	Для поджаривания хлеба, булочек, круассанов
Эксплуатация	Только под присмотром, не прикасайтесь к горячим поверхностям
Очистка	Влажной тканью, регулярное опорожнение ящика для крошек
Аксессуары	Держатель для булочек (металлический – горячий)
Обслуживание	Только авторизованный сервис Tefal
Гарантия	2 года (в соответствии с нормами)

Часто задаваемые вопросы - Delfini TT1301 TEFAL

Как правильно чистить тостер Tefal Delfini TT1301?

Перед чисткой выключите тостер из розетки и подождите, пока он полностью остынет. Используйте влажную тряпку, а для элементов, контактирующих с хлебом, применяйте сухую ткань. Регулярно опорожняйте ящик для крошек, расположенный внизу устройства.

Можно ли поджаривать в тостере замороженный хлеб?

Да, тостер Delfini TT1301 имеет функцию размораживания. Выберите соответствующую программу, если она доступна, или установите более высокую степень поджаривания. Не вставляйте слишком большие ломтики, чтобы они не заблокировали механизм.

Что делать, если хлеб застрял в тостере?

Немедленно выключите тостер из розетки и подождите, пока он остынет. Только затем осторожно извлеките хлеб. Никогда не используйте металлические инструменты, которые могут повредить нагревательные элементы.

Как регулировать степень поджаривания?

Вращайте ручку регулировки, чтобы установить желаемую степень прожарки (от светлой до темной). Первая партия тостов может потребовать пробного поджаривания, чтобы найти оптимальную настройку.

Можно ли использовать тостер на улице?

Нет, тостер предназначен только для использования внутри помещений. Избегайте влажных мест и не используйте его в ванной или на террасе.

Как часто нужно опорожнять ящик для крошек?

Ящик следует опорожнять регулярно, желательно после каждого использования или не реже одного раза в несколько дней. Скопившиеся крошки могут представлять опасность возгорания.

Можно ли подогревать булочки в тостере?

Да, многие модели Tefal Delfini имеют специальный держатель для подогрева булочек. Будьте осторожны, металлический держатель очень горячий – используйте перчатки или щипцы.

Что делать, если тостер не включается?

Проверьте, правильно ли подключен шнур питания и работает ли розетка. Также проверьте, не сработала ли термозащита – подождите несколько минут и попробуйте снова.

Могут ли дети использовать этот тостер?

Дети старше 8 лет могут использовать его под присмотром. Младшие дети не должны иметь доступа к устройству или шнуру. Чистка и обслуживание могут выполняться только детьми старше 8 лет после соответствующего инструктажа.

Где я могу найти инструкцию по эксплуатации в формате PDF?

Инструкцию по эксплуатации Tefal Delfini TT1301 можно бесплатно скачать с сайта notice-facile.com. Достаточно выбрать русский язык и указать адрес электронной почты, чтобы получить специально переведенную версию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Delfini TT1301 TEFAL

• Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется отдельной системой дистанционного управления.
• Ваш прибор предназначен для использования исключительно в бытовых целях, в помещении, на высоте не более 4000 м над уровнем моря. Он не предназначен для использования в следующих случаях, на которые гарантия не распространяется, а именно:
• На кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и иной профессиональной среде,
• На фермах,
• Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания,
• В заведениях типа "комнаты для гостей".
  • Данный электроприбор не должен использоваться лицами (в том числе

детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми, не имеющих соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно-это может привести к опасности. Обратитесьвавторизованныйсервисный центр.
  • Хлеб может загореться, поэтому не помещайте прибор внизу или вблизи от занавесок и других воспламеняющихся предметов (таких, как полки и другая мебель).
• Устройство может использоваться детьми, достигшими восьмилетнего

возраста, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лицами, не имеющими соответствующего опыта или знаний, только при условии, что они находятся под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают возможные опасности. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Чистка или обслуживание устройства детьмиразрешается, толькоонидостигли восьмилетнего возраста и находятся под наблюдением взрослых.

• Устройство и шнур питания следует хранить в месте, не доступном для детей младше восьми лет.
• Протирайте салфеткой от пыли части, которые соприкаются с хлебом.
• Регулярно удаляйте крошки из соответствующего лотка в нижней части тостера.

• *Температура доступных поверхностей прибора может быть

высокой, когда он находится в действии. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.

В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и правилам (Нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, материалов, соприкасающихся с продуктами, охраны окружающей среды...)
В соответствии с рекомендацией CSC от 2/12/04 г., данный прибор имеет механическую концепцию, позволяющую разъединять систему выталкивания тостов и элемент отключения электропитания.

- Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на аппарате (только переменный ток).

- Учитывая разнообразие действующих норм, если аппарат используется не в стране, где он был куплен, проверьте его в авторизованном сервисном центре (см. прилагаемый список).

- Убедитесь, что электроустановка соответствует действующим нормам и достаточна для питания аппарата этой мощности.

- Аппарат всегда должен включаться в розетку с заземлением.

- Используйте только исправный удлинитель, с розеткой с заземлением и шнуром питания, сечением не меньше сечения шнура аппарата, входящего в комплект поставки аппарата.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ ТРАВМ

При использовании электрических аппаратов необходимо соблюдать ряд элементарных правил, в частности:

НЕОБХОДИМО :

• Полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и тщательно следовать правилам пользования.
• Аппарат должен всегда стоять в вертикальном положении; не допускается горизонтальное, наклонное или перевернутое положение.
  • Перед каждым использованием убедитесь, что выдвижной поддон для крошек установлен на свое место.

⚠️ Регулярно очищайте от крошек прорези и выдвижной поддон для крошек.

• Ручка управления кареткой должна находиться в верхнем положении при включении или выключении аппарата.
• При неисправности в работе выключите аппарат.
• Отключайте аппарат, когда он не используется или перед тем, как его убрать.
• По окончании цикла, если ломтики хлеба застряли между решетками, перед тем, как их извлечь, отключите аппарат и дождитесь, пока он остынет.

НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО :

• Устанавливайте тостер на устойчивую поверхность, защищенную от брызг. Запрещается ставить и использовать тостер во встроенной кухонной мебели.
• Не укладывайте провод или розетку в аппарате между решетками.
• Не выключайте аппарат, потянув за шнур.
• Не переносите и не перемещайте аппарат во время использования.

• Не используйте аппарат вне дома. Избегайте влажных помещений.

• Не оставляйте работающий аппарат без присмотра, особенно при каждой первой поджарке или при изменении настройки.

• Не используйте аппарат не по назначению.
• Не дотрагивайтесь до металлических или горячих частей аппарата во время использования.
• Не добавляйте к тостеру аксессуары, не рекомендуемые производителем - это может оказаться опасным.
• Не поджаривайте хлеб, который может растаять (с глазурью) или протечь в тостер - это может привести к повреждению или пожару.
• Не вставляйте в аппарат слишком большие ломтики хлеба - они могут вызвать заклинивание механизма тостера.
• Не используйте аппарат, если :
• его шнур неисправен ;
• аппарат упал и при этом возникли видимые повреждения и неисправности в работе.
  В каждом из этих случаев аппарат должен быть отправлен в ближайший утвержденный сервисный центр во избежание опасности. См. гарантию.
• Не ставьте тостер на горячую поверхность или слишком близко от горячей духовки.
• Не закрывайте чем-либо работающий прибор.
• Не оставляйте без присмотра работающий прибор.
• Не кладите бумагу, картон или пластмассу в аппарат, на него или под него.
• При возгорании каких-либо частей аппарата не тушите их водой. Выключите аппарат и потушите огонь влажной тряпкой.
• Не пытайтесь извлечь хлеб во время поджаривания.
• Не используйте тостер в качестве источника тепла или для сушки.
• Не используйте тостер для приготовления, жарки, разогрева или размораживания быстрозамороженных продуктов.
• Не используйте аппарат одновременно для поджаривания хлеба и разогрева слоек. В зависимости от модели.
• Не пытайтесь одновременно жарить хлеб и подогревать булочки. В зависимости от модели.
• Металлическая опора сильно нагревается. Не дотрагивайтесь до нее руками, используйте кухонные рукавицы или щипцы для хлеба.
• Для чистки прибора запрещается использовать химически агрессивные средства (обезжиривающие средства на основе соды, средства для чистки металлических изделий, кислоту и т. п.), а также металлические кухонные принадлежности; жесткие щетки, губки с абразивной поверхностью.
• Для приборов с металлическими декоративными деталями: Запрещается использовать специальные средства для чистки металлических изделий (для нержавеющей стали, меди и пр.). Прибор следует обтирать мягкой тряпкой, смоченной средством для мытья окон.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Защита окружающей среды — наша главная забота!

① Данный прибор содержит материалы, пригодные для переработки или вторичного использования.

Сдайте прибор в ближайший муниципальный пункт сбора отходов.

ЧОГО НЕ СЛІД РОБИТИ:

НЕУХИЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦИХ ПРАВИЛ

ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА БИТОВИТЕ ЗЛОПОЛУКИ

КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ:

КАКВО НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИМ

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА УКАЗАНИЕ

ТЕХНИКАЛЫК, КАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ:

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

ТУРНЫСТЫК ХАРАКАТАТАРДЫН АЛДЫН АЛУ ТУРМЫСТЫК ЖАРАКАТАТАРДЫН АЛДЫН.

ЖАСАУГА БОЛМАЙТЫН ЭРЕКЕТТЕР:

БУЛ НУСКАУЛАРДЫ САКТАНЫЗ