I6VSH/KZ - Pečica INDESIT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna pečica
Model	I6VSH/KZ
Blagovna znamka	Indesit
Mere (VxŠxG)	595 x 595 x 564 mm
Neto teža	32 kg
Prostornina	65 l
Tip upravljanja	Mehanske rotacijske ročice
Tip ogrevanja	Statično + ventilator
Število načinov	8
Najvišja temperatura	250 °C
Žar	Da
Konvekcija	Da
Osvetlitev notranjosti	Da
Tip vrat	Odklopna
Steklo vrat	Trojno zasteklitev
Čiščenje	Emajl EasyClean
Načini ogrevanja	Zgornje + spodnje ogrevanje, žar, konvekcija, odtaljevanje in drugo.
Časovnik	Mehanski, do 120 minut
Indikator segrevanja	Da
Napetost	220-240 V
Frekvenca	50 Hz
Energijski razred	A
Barva	Bela
Vsebina paketa	Pečni pladenj 1 kos, rešetka 2 kos.

Pogosto zastavljena vprašanja - I6VSH/KZ INDESIT

Kako pravilno namestiti pečico Indesit I6VSH/KZ?

Prepričajte se, da ima namestitvena niša dimenzije vsaj 560x550x590 mm. Priključite na ozemljeno vtičnico 220-240V. Zagotovite prezračevalno režo 5 cm zadaj. Po namestitvi ogrejte prazno pečico pri 200 °C 30 minut.

Kaj storiti, če se pečica ne segreje?

Preverite napajanje in odklopnik. Prepričajte se, da je časovnik nastavljen na ročni način in ne na samodejni izklop. Če napaka ostane, pokličite servisni center.

Kako očistiti pečico maščobe in saj?

Uporabite emajl EasyClean: na dno nalijte 200 ml vode z detergentom, vklopite na 50 °C za 30 minut, nato obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev in kovinskih gobic.

Kateri načini ogrevanja so na voljo in za kaj se uporabljajo?

Osnovni načini: Zgoraj+spodaj (za peko), Žar (za pečenje mesa), Konvekcija (enakomerno ogrevanje za večnadstropno kuhanje), Odtaljevanje (ventilator). Več podrobnosti najdete v navodilih.

Ali lahko na dno pečice uporabljamo aluminijasto folijo?

Ni priporočljivo dajati folije na dno, ker to moti kroženje zraka in lahko poškoduje emajl. Uporabljajte pladnje in rešetke.

Kako zamenjati žarnico za osvetlitev?

Odklopite pečico iz elektrike. Odstranite stekleni pokrov žarnice na zadnji strani notranjosti, odvijte žarnico (tip E14, 25 W, 300 °C). Namestite novo in pritrdite pokrov. Bodite previdni: žarnica se segreje.

Zakaj se vrata pečice ne zapirajo tesno?

Preverite, ali je tesnilo zamašeno. Očistite robove vrat in ohišja. Če so vrata poševna, nastavite tečaje z izvijačem. Če je tesnilo obrabljeno, ga zamenjajte.

Ali lahko kuhamo v pečici na več nivojih hkrati?

Da, uporabite način konvekcije (ventilator) in postavite posode na različne rešetke. Pustite vsaj 5 cm reže med nivoji za boljše kroženje zraka.

Kaj pomeni indikator segrevanja in kdaj ugasne?

Indikator sveti, ko se pečica segreva na nastavljeno temperaturo. Ugasne, ko je temperatura dosežena, in se občasno ponovno prižge med vzdrževanjem toplote. To je normalno.

Kako odtajati živila v pečici?

Izberite način odtaljevanje (samo ventilator, brez ogrevanja). Položite živila na rešetko, nastavite temperaturo 30-40 °C (če je na voljo) in čas. Postopek lahko traja 30-60 minut, odvisno od teže.

NAVODILA ZA UPORABO I6VSH/KZ INDESIT

Navodila za upravljanje, 1 Varnostna navodila, 4 Opis naprave-Pregled, 6 Opis naprave-Nadzorna plošća, 7 Namestitev, 37 Prićetek uporabe in uporaba, 39 Uporaba steklokeramićne kuhalne plošće, 42 Opozorila in nasveti, 43 Nega in vzdrževanje, 44

RU

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli postanejo med uporabo vroči.

Pazite, da se ne dotaknete grelnih elementov.

Otroci, mlajši od 8 let, naj se ne zadržujejo ob aparatu, razen će so pod nenehnim nadzorom.

To napravo lahko uporabljajo osebe, starejše od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, će so pod nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo možne nevarnosti. Otroci se s tem aparatom ne smejo igrati. Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora.

OPOZORILO: Kuhanje z mastjo ali oljem na kuhalnih površinah brez nadzora je nevarno in lahko povzroči požar. NIKOLI ne poskušajte ognja pogasiti z vodo, temveč izključite napravo, nato pa ogenj pokrijte s pokrovom ali ognjevarno odejo.

Za čiščenje stekla vrat pečice ne uporabljajte grobih, abrazivnih čistil, saj lahko steklo poškodujejo, kar lahko privede do pokanja stekla. Notranje površine predelka (kjer je prisoten) lahko postanejo vroče.

Aparata nikoli ne čistite s parnimi ali tlačnimi čistilniki.

Preden odprete pokrov, odstranite kakršno koli tekočino iz njega.

Steklenega pokrova (če je nameščen) ne zapirajte, če je plinski gorilnik ali električna grelna plošča še vedno vroč.

OPOZORILO: Pred zamenjavo svetilke preverite, ali je aparat izključen, da preprečite nevarnost električnega udara.

POZOR: Uporaba neprimernih zaščit kuhalnih površin lahko povzroči nezgode.

! Ko vstavljate rešetko, se prepričajte, da bo prislon obrnjen navzgor in proti zadnji steni odprtine.

RS

UPOZORENJA

UPOZORENJE: Uređaj i pristupni delovi zagrevaju se pri upotrebi.

1. Nadzorna plošča
2. Drsna rešetka
3. Posoda za odcejanje
4. Nastavljiva noga
5. Vodila za drsno rešetko
6. Položaj 5
7. Položaj 4
8. Položaj 3
9. Položaj 2

10. Položaj 1

11. Steklokeramična kuhalna plošča

RS

Opis aparata Pregled

1. Staklokeramička indukciona ploča
2. Kontrolna tabla
3. Klizna rešetka roštilja
4. Pleh za HVATANJE MASNOĆE
5. Podesive nožice
6. VODICE za klizne rešetke
7. položaj 5
8. položaj 4
9. položaj 3
10. položaj 2
11. položaj 1

Описание изделия

Панель управления

Opis aparata Nadzorna plošča

1. IZBIRNI gumb
2. Indikatorska lučka za TERMOSTAT
3. Gumb za TERMOSTAT
4. Indikatorska lučka za ELEKTRIČNO KUHALNO PLOŠČO
5. Krmilne tipke za ELEKTRIČNO KUHALNO PLOŠČO

Praktični savjet za uporabu električne ploče za kuhanje

Aparat se lahko namešča ob kuhinjskih elementih, ki niso višji od višine kuhalne površine.

Zid, ki je v stiku z zadnjo steno aparata, mora biti izdelan iz negorljivega, na vročino odpornega materiala (T 90°C).

Pravilna namestitev aparata:

• Postavite ga v kuhinjo, jedilnico ali kombinirano sobo (ne v kopalnico).
• Če je višina kuhalne površine višja od ostalih elementov, mora biti aparat nameščen vsaj 600 mm stran od njih.
• Če je štedilnik nameščen pod stenskim kuhinjskim elementom, mora biti od kuhalne površine do spodnjega roba elementa najmanj 420 mm prostora.

Če so kuhinjski elementi izdelani iz gorljivih materialov, se mora ta razdalja povečati na 700 mm (glejte sliko).

- Za štedilnik ali ob straneh ne nameščajte zaves na razdalji, manjši od 200 mm

- Vsi pokrovi morajo biti nameščeni v skladu z navodili v ustreznem priročniku za upravljanje.

Poravnavanje

Aparat mora biti poravnan. Nastavljive noge uvijte na svoja mesta v vsakem vogalu aparata ob vznožju štedilnika (glejte sliko).

Noge* se prilegajo v utore na spodnji strani vznožja štedilnika.

Naprave ne nameščajte za dekorativnimi vratci, da ne pride do pregrevanja.

Električna vezava

Polaganje napajalnega kabla

Odprite pokrov priključne ploščice:

- Vstavite vijak v stranska jezička pokrova priključne ploščice.

Da priključite kabel, sledite naslednjim navodilom.

- Odvijte vijak kabelske objemke in vijake sponk kontaktov. Mostički so tovarniško nastavljeni za priklop enofazne napetosti 230 V (glejte sliko).

230V\~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

- Za priklop električne napeljave, kot je prikazano na slikah, uporabite dva mostička v škatli (glejte sliko - označena s "P").

400V 2N\~

SI

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

Vezava napajalnega kabla z električnim omrežjem

Namestite standardni vtikač v skladu z obremenitvijo, ki je označena na podatkovni ploščici na aparatu (glejte tabelo Tehnični podatki).

Aparat mora biti neposredno povezan z omrežjem prek stikala za vse pole z minimalnim razprtjem stikov 3 mm, vgrajenega med aparat in omrežje. Stikalo mora biti primerno za tok, označen na napravi, in mora biti skladno z veljavnimi električnimi predpisi (ozemljitvenega voda stikalo ne sme prekinjati). Napajalni kabel mora biti položen tako, da nikjer ne pride v stik s površinami s temperaturo, višjo od 50 °C.

Pred priklopom aparata na napajalno napetost preverite:

• ali je aparat ozemljen in da je vtikač skladen s predpisi;
• ali vtičnica vzdrži maksimalno moč aparata, ki je označena na podatkovni ploščici;
• ali je napetost omrežja v območju, označenem na podatkovni ploščici;
• ali je vtičnica združljiva z vtikačem aparata. Če vtičnica ni združljiva z vtikačem aparata, prosite pooblaščenega serviserja, da jo zamenja. Ne uporabljajte podaljškov ali večkratnih vtičnic.

Ko je aparat nameščen, morata biti napajalni kabel in vtičnica lahko dostopna.

Kabel ne sme biti zvit ali ukleščen. Kabel mora redno preverjati in po potrebi zamenjati samo pooblaščeni serviser.

Proizvajalec zavrača vsako odgovornost, će ti varnostni ukrepi niso bili upoštevani.

Podatkovna ploščica se nahaja na notranji strani pokrova ali, ko je razdelek pečice odprt, na levi strani v notranjosti pečice.

Varnostna verižica

verižica!
! Da bi preprečili nezgode zaradi prevrnitve naprave, na primer, će otrok pleza na vratca pečice, MORA biti nameščena varnostna
* Na voljo samo pri določenih modelih.
Štedilnik je opremljen z varnostno verižico, ki se mora privijačiti z vijakom (ni dobavljen s štedilnikom) na steno za štedilnikom na isti višini, kot je pritrjena na štedilnik Vijak in zidni vložek izberite glede na material stene za aparatom.

Če ima vijak glavo s premerom, manjšim od 9 mm, uporabite podložko. Za zidove iz betona je potreben vijak premera najmanj 8 mm in dolžine 60 mm.
Zagotovite, da bo verižica pritrjena na zadnjo steno štedilnika in na zid, kot je prikazano na sliki, tako da bo po namestitvi napeta in vzporedna s tlemi.

TEHNIČNI PODATKI
Mere pečice (VxŠxG) 32	43,5x39,5cm
Prostornina 62 l
KoristneKoristne mere predelka pečice	širina 46 cmglobina 42 cmvišina 8,5 cm
Napetost in frekvenca glej ploščico s podatki
Keramična kuhalna ploščaZadaj levoZadaj desnoSpredaj levoSpredaj DesnoMaks. moč keramičnekuhalne plošče	1700 W1200 W2100 W1200 W6200 W
ENERGIJSKA OZNAKA in EKODESIGN[IMAGE]	Poraba energije pri naravni konvekciji – način gretja: Konvekcijski načinPoraba energije pri prisilni konvekciji – način gretja:ECO ECODESIGNDirective 2009/125/EC

Pričetek uporabe in uporaba

Pri prvi uporabi aparata segrejte prazno pečico z zaprtimi vratci na maksimalno temperaturo za najmanj pol ure. Preden izključite pečico in odprete vratca, preverite, ali je prostor dovolj dobro prezračevan. Aparat lahko oddaja rahlo neprijeten vonj zaradi izgorevanja zaščitnih snovi, uporabljenih med proizvodnim procesom.

Pred uporabo izdelka odstranite vso plastično folijo s stranic aparata.

Pričetek uporabe pečice

1. 1. Izberite želeni način peke, tako da zavrtite IZBIR-NI gumb.
2. 1. Izberite priporočeno temperaturo za način peke ali želeno temperaturo, tako da zavrtite gumb TERMO-STATA.

Podrobni seznam načinov peke in priporočene temperature za peko najdete v ustrežni tabeli (glejte Tabelo z nasveti za peko v pečici).

Med peko lahko vedno:

• Spremenite želeni način peke, tako da zavrtite IZBIRNI gumb;
• Spremenite temperaturo, tako da zavrtite gumb TERMOSTATA.
• Nastavite celotni čas in končni čas peke (glejte spodaj).
• Zaustavite peko, tako da zavrtite IZBIRNI gumb v položaj „0“.

Nikoli ne polagajte posode neposredno na dno pečice, da preprečite poškodbe emajlirane površine. Pri peki z nabodalom vedno uporabite položaj 1.

Posodo vedno polagajte na priloženo rešetko (rešetke).

Kontrolna lučka za TERMOSTAT

Ko ta lučka sveti, pečica greje. Ko temperatura v notranjosti pečice doseže nastavljeno temperaturo, se lučka ugasne. Lučka se prižiga in ugaša ter kaže, da termostat vzdržuje konstantno vrednost temperature.

Lučka v pečici

Ta lučka se vključi, ko zavrtite IZBIRNI gumb v kateri koli položaj razen „0“. Lučka sveti, dokler pečica deluje.

Načini peke

Temperaturo lahko nastavite za vse načine peke med 60 °C in Max, razen za naslednja dva načina peke

• ŽAR (priporočeno: nastavite vedno na maksimalno temperaturo)
  • GRATINIRANJE (priporočeno: ne presezite 200 °C).

OPOZORILO! Pečica je opremlje- na s sistemom, ki blokira izvzemanje rešetk in preprečuje, da bi iz pečice izpadle (1). Da jih izvlečete v celoti, enostavno dvignite rešetke, tako da jih držite v sprednjem delu, in jih izvlecite (2), kot je prikazano

Načini peke

Temperaturo lahko nastavite za vse načine peke med 60

°C in Max, razen za naslednja dva načina peke

• ŽAR (priporočeno: nastavite vedno na maksimalno temperaturo)
• GRATINIRANJE (priporočeno: ne presezite 200 °C).

Programi

Tradicija

Temperatura: po želji, med 50 °C in maks. V tem položaju se vkljucita spodnji in zgornji grelni element. To je klasicna pecica, ki je tako posodobljena, da optimalno razporeja toploto in ima majhno porabo energije. Staticna pecica ni primerna za pripravo prevec raznolikih jedi hkrati, kot so denimo: cvetaca s svinjskim filejem, polenovka po špansko, polenovka po anconsko, teletina z rižem, itd. Odlicno se pripravi hrana na osnovi govedine ali teletine, kot je: dušena govedina, dušeno meso, golaž, divjacina, svinjsko stegno in ledvena pecenka itd., ki zahtevajo pocasno pecenje s stalnim dolivanjem tekocin. Kljub temu je ta pecica najustreznejša za pripravo slašcic, sadja in za pecenje v pokritih posodah za peko v pecici. Kadar pripravljate jedi v staticni pecici, uporabite samo eno odlagalno rešetko, da bo temperatura enakomerno porazdeljena. Uporaba vec rešetk omogoca uravnoteženje kolicine toplote med zgornjim in spodnjim delom. Ce potrebujete vecjo temperaturo od zgoraj ali od spodaj, uporabite hkrati spodnjo in zgornjo rešetko.

• Tipka "G" nastavitev: |_|
• Gumb "N" nastavitev: kjerkoli med 50 °C in Max Luÿka peÿice vklopi in tako ne spodnji ogrevanje element. Temperatura, ki jo gumbom termostata doloÿi, se samodejno doseže in ohranja konstantna.
  Ta nastavitev je priporoÿljivo za dodelavo kuhanje živil (pla mov v soline), ki so dobro opravili na zunanji strani, vendar še vedno niso storile znotraj ali za sladice, zajetih s sadnimi ali jam wh ich zahtevajo svetlo porjavitev na vrhu. Upoštevajte, da ta funkcija ne dovoljenju, ki doseže najveÿ (250 ° C) ins ide za hrano vedno kuhanje na ta peÿice nastavitev, razen živila so pecivo, ki zahtevajo le temperature pod ali enako 180 ° C.

Program EKO

Ta program je primeren za peko večjih kosov mesa. Preden v pečico vstavite hrano, pečico predgrejte. Priporočamo, da meso med peko obračate, da enakomerno porjavi na obeh straneh. Od časa do časa meso navlažite, da se preveč ne osuši.

Način peke z zgornjimi grelei

Vključi se srednji del zgornjega grelca. Visoka in direktna toplota žara je priporočljiva za pripravo hrane, ki potrebuje visoko površinsko temperaturo (goveji in junčji steaki, file steak in entrecôte). Ta način peke uporablja omejeno količino energije in je idealen za pripravo manjših jedi na žaru. Hrano postavite na sredino rešetke, saj pri postavitvi ob rob pečice hrana ne bo enakomerno pečena.

NAČIN ŽAR

Vključi se srednji del zgornjega grelca. Visoka in direktna toplota žara je priporočljiva za pripravo hrane, ki potrebuje visoko površinsko temperaturo (telečji in goveji steaki, zrezek iz pljučne pečenke in entrecote). Ta način peke uporablja omejeno količino energije in je idealen za pripravo manjših jedi na žaru. Hrano postavite na sredino rešetke, saj pri postavitvi ob rob pečice hrana ne bo enakomerno pečena.

! Pri pecenju s PECICA ZGORAJ, ŽAR in ŽAR Z VENTILATORJEM morajo biti vratca pecice zaprta.
! Pri pecenju s PECICO ZGORAJ in z ŽAROM položite rešetke v položaj 5 in ponev v položaj 1, da se zberejo vse odvecne tekocine (omake in/ali mašcobe). Pri pecenju z ŽAROM Z VENTILATORJEM postavite rešetko v položaj 2 ali 3, ponev pa v položaj 1, da se zberejo vse odvecne tekocine.

Spodnji prekat

Pod pecico je prekat, ki se lahko uporabi za odlaganje kuhinjskih pripomockov ali posode. Vratca odprete tako, da jih zavrtite navzdol (glejte sliko).

Tabela z nasveti za peko v pečici

Nastavitev izbirnega gumba	Vrsta živila	Teža (v kg)	Položaj rešetke od spodaj navzgor	Čas predgrevanja (v minutah)	Nastavitev gumba termostata	Čas peke (v minutah)
1 Z ventilacijo	Raca	1	3	15 200 65-75
Telečja ali govea		1	3	15 200 70-75
Svinjska pečenka		1	3	15 200 70-80
Keksi (drobno pecivo)		1	3	15	180	15-20
Sadni kolači		1	3 15		180 30-35
Lazanja		1	3	10 190 35-40
Jagnjetina		1	2	10 180 50-60
Skuša		1	2	10 180 30-35
Slivov kolač		1	2	10 170 40-50
Smetanove palčke	0.3		3	10 180 30-35
Biskvit 0.5			3	10 170 20-25
Začinjene pite	1.5		3	15 200 30-35
2 Keksi	Vzhajani keksi	0,5	3	15	160	30-40
Način	Sadni kolači	1	3	15 180 35-40
Sadna torta		1	3 15		180 50-60
Brioši	0,5		3	15	160	25-30
3 Zgornji grelec	Zapekanje na rjava	-	3/4	15 220
4 Mrežica	Hobotnice in sipe	1	4	5	Maks.	8-10
	Lignji in rakci	1
Kebab		1	4	5	Maks.	6-8
File polenovke		1	4	5	Maks.	10
Zelenjava na žaru		1	3/4	5	Maks.	10-15
Telečji steak		1	4	5	Maks.	15-20
Kotleti		1	4	5	Maks.	15-20
Hamburgerji		1	4	5	Maks.	7-10
Skuša		1	4	5	Maks.	15-20
Topli sendviči		št. 4	4	5	Maks.	2-3

Program EKO: s tem programom lahko pečete meso. Uporabite 2. polico (gledano s spodnje strani).
Pečico predgrevajte 15 minut.

Uporaba steklokeramične kuhalne plošče

SI

Lepilo, naneseno na tesnila, lahko na steklu pusti mastne madeže. Pred uporabo aparata priporočamo, da jih odstranite z neabrazivnim čistilom. Med prvimi nekaj urami uporabe boste morda zaznali rahel vonj po gumi, ki bo kmalu izginil.

Vključevanje in izključevanje kuhalnih con

Da vključite posamezno kuhalno cono, zavrtite ustreznigumb v smeri urinega kazalca.

Da jo znova izključite, zavrtite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ne doseže položaja „0“.

Če lučka za VKLOP KUHALNE CONE še vedno sveti, to pomeni, da je vsaj ena od grelnih plošč še vedno vključena.

Kuhalne cone

Kuhalna plošča je opremljena z električnimi sevalnimi grelci. Ko so v uporabi, postanejo naslednji elementi kuhalne plošče rdeči.

Kuhalna plošča je opremljena z električnimi sevalnimi grelci hilite. Ko so v uporabi, postanejo naslednji elementi kuhalne plošče rdeči.

A. Kuhalna cona s sevalnimi grelci.

B. Kuhalna cona z žarilnim grelcem ^B hilite

C. Indikatorska lučka za preostalo toploto: prikazuje, da je temperatura ustrezne kuhalne cone višja od 60 °C

še po tem, ko je bil grelec izključen, in da je še vroča

Kuhalne cone z grelci hilite

Ti oddajajo toploto preko sevanja hilite elementov, ki jih vsebujejo. Imajo podobne lastnosti kot plinski gorilniki: enostavno jih je upravljati in hitro dosežejo želeno temperaturo, obenem pa dejansko vidite, kdaj delujejo.

Opis grelcev

Krožni sevalni grelec postane rdeč v 10 - 20 sekundah po vklopu. Krožni grelci hilite poleg ostalih prednosti grelcev hilite zagotavljajo tudi enakomerno porazdelitev toplote. Grelci hilite oddajajo še več toplote in se zasvetijo skoraj takoj po vklopu ter s tem nudijo še dodatne prednosti:

• hitro segrevanje (v primerjavi s plinskimi gorilniki)
• hitro ohlajanje
• enakomerna temperatura po celotni površini (zaradi krožnega grelca)

Podobni so ostalim kuhalnim conam, zato so enostavni za uporabo. Za pravilno uporabo štedilnika preberite tabele za pripravo hrane v knjižici z navodili.

Praktični nasveti za uporabo kuhalne plošče

- Uporabljajte posodo z debelim in ravnim dnom, ki se optimalno prilega kuhalni coni.

- Vedno uporabljajte posodo, ki ima dovolj velik premer, da pokrije vročo ploščo v celoti in tako izrabi vso ustvarjeno toploto.

• Vedno preverite, ali je dno posode popolnoma čisto in suho: tako boste zagotovili, da se bo posoda natančno prilegala kuhalni coni in obenem poskrbeli, da bosta posoda in kuhalna plošča trajno uporabni.
• Izogibajte se uporabi iste posode kot na plinskih štedilnikih: koncentrirana toplota plinskih gorilnikov rahlo vboči dno posode, zaradi česar se na kuhalno površino ne prilega več pravilno.
• Nikoli ne puščajte kuhalne cone vključene brez posode na njej, saj se zaradi tega lahko cona okvari.

Nastavitev	Običajna ali Hitra plošča
0 Izklop
1 Za kuhanje zelenjave, rib
2	Za kuhanje krompirja (na pari), juh, čičerike, fižola.
3	Za nadaljevanje kuhanja večjih količin hrane, zelenjavne juhe
4	Za peko (povprečno)
5	Za peko (nadpovprečno)
6	Za zapekanje in vretje v najkrajšem času.

! Ta aparat je bil zasnovan in izdelan v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi.

Naslednja opozorila so napisana iz varnostnih razlogov zato jih skrbno preberite.

Splošna varnost

- Ta navodila veljajo samo za države, katerih simboli so prikazani v priročniku in na ploščici s serijsko številko. • Aparat je zasnovan za domačo rabo v gospodinjstvu in ni primeren za komercialno ali industrijsko rabo.

- Aparat ne sme biti name ščen na prostem, prav tako ne v pokritih prostorih. Izpostavljanje aparata de žju in nevihtam je zelo nevarno.

- Aparata se ne dotikajte z bosimi nogami ali z mokrimi ali vlažnimi rokami.

- Aparat naj uporabljajo odrasle osebe in samo za pripravo hrane v skladu z navodili, vsebovanimi v tem priročniku. Vsaka druga raba aparata (npr. za ogrevanje prostora) pomeni nepravilno rabo in je nevarna. Proizvajalec ne odgovarja za kakršno koli škodo, nastalo iz neustrezne,nepravilne ali nesmiselne uporabe tega aparata.

- Knjižica z navodili spremlja aparat z razredom za ščite 1 (izoliran) ali 2 - podrazred 1 (poglobljen med 2 kuhinjskima elementoma).

- Otroci naj se ne zadržujejo v bližini pečice.

- Pazite, da napajalni kabli drugih gospodinjskih aparatov ne pridejo v stik z vro čimi deli pečice.

- Odprtin, namenjenih prezra čevanju in odvajanju toplote, ne smete nikoli prekrivati.

- Pokrova steklokeramične kuhalne plošče ne zapirajte (samo pri določenih modelih), dokler so gorilniki še prižgani ali vroči.

- Pri vstavljanju posod v pečico in jemanju iz nje vedno uporabljajte rokavice za delo z vro āmi predmeti.

- V bližini aparata med delovanjem ne uporabljajte vnetljivih teko čn (alkohol, bencin itd.).

- V spodnjem predalu in v pe čci ne shranjujte vnetljivih snovi. Če se naprava po pomoti vklju či, lahko pride do po žara.

- Ko aparat ni v uporabi, naj bodo gumbi vedno v položaju • in plinski ventil naj bo zaprt.

- Ko izključ ujete aparat, vedno izvlecite vtika č iz vtičnice in ne vlecite za kabel.

- Nikoli ne čstite ali vzdržujte aparata, ne da bi poprej izklju čli aparat iz omrežne vtičnice.

• Če se aparat pokvari, ga pod nobenim pogojem ne poskušajte popravljati sami. Popravila, ki jih izvedejo neizkušene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali nadaljnje okvare naprave. Pokličite pomoč.
• Na vratca pečice ne odlagajte te žkih predmetov.
• Aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali osebe, ki z izdelkom niso dobro seznanjene. Te osebe morajo biti vsaj pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost ali pa morajo pred uporabo biti poučene o upravljanju naprave.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Če štedilnik postavite na stojalo, izvedite potrebne previdnostne ukrepe, da štedilnik ne bo mogel zdrsniti s stojala.

Odstranjevanje

- Za odstranjevanje ovojnine: upo števajte lokalno zakonodajo, da se ovojnina lahko znova uporabi.

Spoštujte in ohranjajte naravno okolje

• Dobaviteljem električ ne energije lahko pomagate zmanjševati vršno obremenitev pri oskrbi z elektriko, tako da uporabljate pečico v času od poznega popoldneva do jutranjih ur.
• Redno pregledujte tesnila vratc in jih obrišite do čistega ter se prepričajte, da na njih ni ostankov in da se dobro prilegajo vratcem, da preprečite toplotne izgube.

Izklop aparata

Pred pričetkom kakršnih koli del na aparatu, ga odklopite iz električnega omrežja.

Čiščenje pečice

Aparata nikoli ne čistite s parnimi ali tlačnimi čistilniki.

• Steklene dele vratc očistite z gobico in neabrazivnim čistilom, nato jih do suhega obrišite z mehko krpo. Ne uporabljajte grobih abrazivnih snovi ali ostrih kovinskih predmetov, saj lahko povzročijo praske v steklu, zaradi katerih steklo poči.
• Zunanji deli iz nerjavečega jekla, emajlirani deli in gumijasta tesnila lahko čistite z gobico, namočeno v raztopino mlačne vode in nevtralnega čistila. Za trdovratne madeže uporabite posebna čistila. Po čiščenju aparat očistite z vodo in zbrišite do suhega Ne uporabljajte abrazivnih praškov ali korozivnih snovi.
• Po možnosti očistite notranjost pečice po vsaki uporabi, ko je še mlačna. Uporabite vročo vodo in čistilo, nato jo dobro obrišite in posušite z mehko krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev.
• Pribor lahko operete kot vsakodnevne pripomočke, lahko tudi v pomivalnem stroju.
• Z nadzorne plošče obrišite prah in umazanijo s pomočjo neabrazivne gobice ali mehke krpe.
• Nerjaveče jeklo lahko dobi madeže od trde vode, ki je bila dolgo časa na površini, ali zaradi agresivnih čistil, ki vsebujejo fosfor. Priporočamo, da površine iz nerjavečega jekla dobro umijete in nato do suhega obrišete.

Pregled tesnil pečice

Redno pregledujte tesnila okrog pečice. Če so tesnila poškodovana, pokličite najbližji poprodajni servisni center. Priporočamo, da pečice ne uporabljate, dokler tesnila niso zamenjana.

Menjava žarnice v pečici

1. Potem ko pečico odklopite od električnega omrežja, odstranite stekleni pokrov, ki pokriva podnožje žarnice (glejte sliko).

2. Staro žarnico odstranite in jo na-domestite s podobno: napetost 230 V, moč 25 W, navoj E 14.

3. Znova namestite pokrov in pri-električno omrežje.

Lučke v pečici ne uporabljajte za razsvetljavo prostora

Čiščenje steklokeramične kuhalne plošče

Ne uporabljajte abrazivnih ali korozivnih čistil (na primer izdelkov v sprejih za čiščenje žarov in pečic), odstranjevalcev madežev, izdelkov proti rji, detergentov v prahu ali gobic z abrazivno površino: ti lahko površino opraskajo, da je ne bo več mogoče popraviti

• Običajno je dovolj, če kuhalno ploščo očistite z vlažno gobico in jo posušite z vpojno kuhinjsko krpo.
• Če je kuhalna plošča zelo umazana, jo natrite s posebnim čistilom za steklokeramične plošče, nato jo dodobra očistite in zbrišite do suhega.
• Za odstranjevanje trdovratne umazanije uporabite posebno strgalo (ni dobavljeno skupaj z aparatom). Polite tekočine odstranite takoj ko je možno, brez čakanja, da se aparat ohladi, da preprečite nastanek posušenih usedlin. Posebno dobro lahko čistite z nerjavečo jekleno žično gobico - posebej zasnovano za čiščenje steklokeramičnih površin - namočeno v milnico.
• Če se po nesreči na kuhalni plošči raztali plastika ali sladkor, madež čim prej odstranite s strgalom, dokler je površina še vroča.
• Ko je kuhalna plošča čista, jo lahko obdelate s posebnim izdelkom za zaščito: neviden sloj, ki ga ustvari ta izdelek, po varoval površino plošče pred tekočinami, ki nanjo kapljajo med kuhanjem. Ta postopek izvedite, ko je aparat topel (ne vroč) ali hladen.
• Aparat vedno očistite s čisto vodo in ga do suhega obrišite: ostanki se pri kasnejšem kuhanju lahko zapečejo.

Čistila za steklokeramične plošče	Na voljo pri
Strgalo za okna Strgalo z rezilom	tehnične trgovine
Nadomestna rezila tehnične trgovine	veleblagovniceprodajalne kemikalij
COLLO luneta HOBBRITE Hob CleanSWISSCLEANER	drogerijah,veleblagovnicah,trgovinah regionalnihelektrodistributerjev,supermarketih

Pomoč

Prosimo, pripravite naslednje informacije:

- Model aparata (Mod.).

Serijsko številko /S/N).

Ti informaciji lahko najdete na podatkovni ploščici na izdelku in/ali na ovojnini.

Odstranjevanje in montaža vratc pečice:

1. Odprite vratca.
2. Sponke tečajev na vratcih zavrtite v celoti nazaj (glejte fotografijo)

1. Zaprite vratca, dokler se sponke na vratcih ne zaustavijo (vratca ostanejo odprta za približno 40°) (glejte fotografijo).

1. Pritisnite na dva gumba v zgornjem profilu in izvlecite profil (glejte fotografijo).

1. Odstranite šipo in jo očistite, kot je opisano v poglavju: „Nega in vzdrževanje“.

1. Zamenjajte profil, ko zaslišite klik, pomeni, da je del pravilno vstavljen.
2. V celoti odprite vratca.
3. Zaprite podpore (glejte fotografijo).

1. Zdaj lahko vratca v celoti zaprete in pričnete z običajno uporabo pečice.

Čiščenje pečice s pomočjo pare

Ta način čiščenja priporočamo še posebej po pripravi zelo mastnih (pečenih) jedi.

S tem postopkom lahko odstranjujete umazanijo s sten pečice tako, da v pečici ustvarite paro, ki olajša čiščenje.

! Pomembno! Preden pričnete s čiščenjem s pomočjo pare:

- odstranite vse ostanke hrane in maščob z dna pečice;

- odstranite ves pribor pečice (rešetke in posodo za odcejanje).

Čiščenje s paro izvedite po naslednjem postopku:

1. v pekač ulijte 300 ml vode in ga postavite na spodnjo poličko. Pri modelih brez posode za odcejanje uporabite papir za peko in ga položite na rešetko na spodnji polički;
2. izberite način delovanja pečice: SPODNJI GRELEC [—] in nastavite temperaturo na 100 °C;
3. pekač pustite v pečici 15 minut;
4. izklopite pečico;
5. Ko se pečica ohladi, lahko odprete vratca in jo dokončno očistite z vodo in vlažno krpo;
6. po končanem čiščenju Iz pečice odstranite vse ostanke vode.
   Ko je čiščenje s pomočjo pare končano, po pripravi posebej mastnih jedi ali ko je maščobe zelo težko odstraniti, boste morda morali čiščenje dokončati s tradicionalno metodo, opisano v prejšnjem odstavku. ! Pečico čistite samo, ko je hladna.

Postavljanje i nivelisanje

Aparat se može postaviti pored kuhinjskih ormarića čija visina ne premašuje nivo ploče za kuvanje.

Deklarisana potrošnja energije za prinudnim strujanjem klase - režim grejanja : ECO

Čišćenje staklokeramičke ploče za kuvanje

Nemojte koristiti abrazivne ili korozivne deterdžente (npr. proizvode u spreju za čišćenje roštilja ili rerni), sredstva za uklanjanje mrlja, antikorozivne proizvode, deterdžente u prahu ili sunđere sa abrazivnim površinama: ova sredstva mogu trajno da oštete površine.

• Dovoljno da se ploča za kuvanje obriše vlažnim suđerom i osuši kuhinjskim ubrusom
• Ako je ploča za kuvanje veoma prljava, istrlajte je specijalnim sredstvom za čišćenje stakleno-keramičkih površina, a zatim je dobro isperite i temeljno osušite.
• Za uklanjanje nagomilane prljavštine i mrlja od ostataka hrane koristite odgovarajući strugač (ne isporučuje se uz aparat). Što pre uklonite prosuti sadržaj ne čekajući da se aparat ohladi kako bi se izbeglo stvaranje skorelih naslaga. Odlični rezultati čišćenja postižu se pomoću sundera sa nerđajućom metalnom žicom - specijalno napravljenim za staklenokeramičke površine – koji se potapa u sapunicu.