I6VSH/KZ - Пешка INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бұйым түрі	Электрлік пеш
Модель	I6VSH/KZ
Бренд	Indesit
Өлшемдері (БхЕхТ)	595 x 595 x 564 мм
Салмағы нетто	32 кг
Көлемі	65 л
Бақылау түрі	Механикалық айналмалы тұтқалар
Қыздыру түрі	Статикалық + желдеткіш
Режимдер саны	8
Максималды температура	250 °C
Гриль	Иә
Конвекция	Иә
Камераны жарықтандыру	Иә
Есік түрі	Қайырмалы
Есік шынысы	Үш қабатты шыны
Тазалау	EasyClean эмалы
Қыздыру режимдері	Жоғарғы + төменгі қыздыру, гриль, конвекция, жібіту және т.б.
Таймер	Механикалық, 120 минутқа дейін
Қыздыру индикаторы	Иә
Кернеу	220-240 В
Жиілік	50 Гц
Энергия тұтыну класы	A
Түсі	Ақ
Жинақтамасы	Пеш табағы 1 дана, тор 2 дана

Жиі қойылатын сұрақтар - I6VSH/KZ INDESIT

Indesit I6VSH/KZ пешін қалай дұрыс орнату керек?

Орнату орнының көлемі кемінде 560x550x590 мм екеніне көз жеткізіңіз. 220-240В жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз. Артқы жағында 5 см желдету саңылауын қамтамасыз етіңіз. Орнатқаннан кейін бос пешті 200 °C температурада 30 минут қыздырыңыз.

Пеш қызбаса не істеу керек?

Электр қуатын және автоматты ажыратқышты тексеріңіз. Таймердің автоматты өшіруге емес, қол режиміне қойылғанына көз жеткізіңіз. Ақаулық сақталса, сервис орталығын шақырыңыз.

Пешті май мен күйеден қалай тазалау керек?

EasyClean эмалын қолданыңыз: түбіне 200 мл су мен жуғыш затты құйып, 50 °C температурада 30 минут қосыңыз, содан кейін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Абразивті заттар мен металл губкаларды қолданбаңыз.

Қандай қыздыру режимдері бар және олар не үшін қажет?

Негізгі режимдер: Үсті+асты (пісіру үшін), Гриль (етті қуыру үшін), Конвекция (көп деңгейлі дайындау үшін біркелкі қыздыру), Жібіту (желдеткішпен үрлеу). Толығырақ нұсқаулықты қараңыз.

Пештің түбіне фольга төсеуге бола ма?

Фольганы түбіне төсеу ұсынылмайды, себебі бұл ауа айналымын бұзады және эмальға зақым келтіруі мүмкін. Пеш табақтары мен торларды қолданыңыз.

Жарық шамын қалай ауыстыру керек?

Пешті желіден ажыратыңыз. Камераның артқы жағындағы шамның шыны қақпағын алыңыз, шамды бұрап шығарыңыз (E14 типі, 25 Вт, 300 °C). Жаңасын орнатып, қақпақты бекітіңіз. Абай болыңыз: шам қызады.

Пештің есігі неге тығыз жабылмайды?

Тығыздағыштың кептеліп қалмағанын тексеріңіз. Есік пен корпустың шеттерін тазалаңыз. Егер есік қисайған болса, бұрауышпен топсаларды реттеңіз. Тығыздағыш тозған болса, оны ауыстырыңыз.

Пеште бірнеше деңгейде бірден пісіруге бола ма?

Иә, конвекция режимін (желдеткіш) қолданыңыз және пішіндерді әртүрлі торларға орналастырыңыз. Ауа айналымын жақсарту үшін деңгейлер арасында кемінде 5 см қалдырыңыз.

Қыздыру индикаторы нені білдіреді және қашан сөнеді?

Индикатор пеш берілген температураға дейін қызған кезде жанады. Температураға жеткенде сөнеді және жылуды ұстап тұру кезінде мезгіл-мезгіл жанады. Бұл қалыпты жағдай.

Пеште тағамды қалай жібіту керек?

Жібіту режимін таңдаңыз (тек желдеткіш, қыздырусыз). Тағамдарды торға салып, температураны 30-40 °C (бар болса) және уақытты орнатыңыз. Процесс салмағына байланысты 30-60 минутқа созылуы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ I6VSH/KZ INDESIT

Пайдалану нускаулығы ПЕШ ПЕН АСТЫНғЫ ПЕШ

Пайдалану нускаулығы,1 ЕСКЕРТУ , 3 Құрылғы сипаттамасы- Жалпы шолу, 6 Құрылғы сипаттамасы- Басқару тақтасы,7 Орнату,18 Қосу және пайдалану,20 Электр плитаны қолдану,23 Сақтандырулар мен кеңестер,24 Қүтім және техникалық қызмет көрсету ,25

Navodila za upravljanje ŠTEDILNIK S PEČICO

Vsebina

ЕСКЕРТУ: Кұрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін.

Кыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз.

8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек.

Бүл құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген және ықтимал қауіп- қатерлерді түсінетін жағдайда, оны 8-ге толған балалар мен дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қолдана алады.

Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет көрсетуге болмайды.

ЕСКЕРТУ: Плитада майға тамақ пісірген кезде бақылап түрмау қауіпті болуы және өрт шығуға әкелуі мүмкін.

Өртті ЕШҚАШАН сумен өшіруші болмаңыз, оның орнына құрылғыны өшіріп, жалынды жабыңыз, мысалы қақпақпен немесе өртенбейтін матамен.

ЕСКЕРТУ: Ђрт қаупі бар: пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Шыны мен керамикадан жасалған бет шатынаған болса, ток соғу мүмкіндігінің алдын алу үшін құрылғыны өшіріңіз.

Пеш есігінің шынысын тазалау үшін қатты ыскыш тазалағыштарды немесе өткір метал ыскыштарды

шыныны сызып, оның шағылуына әкелуі мүмкін.

Бөліктің (бар болса) ішкі беттері қызып кетуі мүмкін.

Күрылғыда ешкашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдаланбаңыз.

Какпакты ашпас бұрын ондағы сүйықтықты сүртіп алыңыз.

Шыны қақпақты (бар болса) газ оттықтары немесе электр плиталар әлі ыстық болған кезде жаппаңыз.

ЕСКЕРТУ: Ток соғу мүмкіндігінің алдын алу үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғы өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

! Тартпаны ішке салған кезде шектегіш жоғары қарап, құыстың артқы жағында түрғанына көз жеткізіңіз.

HR

UPOZORENJE

1. Шын керамикалык лита
2. Баскару тактасы
   3.ГРИЛЬ тартпасы
3. МАЙ ЖИНАЙТЫН ТАБА
4. Реттелмелі аяк
5. Сырғымалы тартпаларға арналған БАғЬІТТАУЫШ ЖОЛДАР
6. 5-позиция
7. 4-позиция
8. 3-позиция
9. 2-позиция
10. 1-позиция

HR

1. ТАНДАУ түткасы
2. ТЕРМОСТАТ индикатор шамы
3. ТЕРМОСТАТ түткасы
4. БЕЛСЕНДІ КОНФОРК индикатор шамы
5. Жылумен пісіру конфорка түтқалары

! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орнату және оны пайдалану туралы маңызды ақпарагтар қамтылған.

! Келешекте аныктама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса, біреуге берілсе немесе көшірілсе, інұсқаулар онымен бірге болатынына көз жеткізіңіз.
! Күрылғыны нұсқауларға сәйкес арнайы біліктілігі бар маман орнатуға тиіс.
! Кез келген түрде реттеу немесе қызмет көрсету қажет болса, оны құрылғыны токтан ажыратқаннан кейін орындау керек.

Орналастыру және түзулеу

! Кұрылғыны биқтігі плитаның биқтігінен аспайтын шкафтардың қасына орнатуға болады.
! Kıрылғының артқы жағына тиіп тұратын қабырға жанғыш емес, қызуға төзімді материалдан (Т 90°C) жасалғанына көз жеткізіңіз.

Кұрылғыны дұрыс орнату үшін:

• Оны ас үйге, залға немесе түрғын үйге қойыңыз (ваннага қоймаңыз).
• Плитаның жоғарғы жағы шкафтан жоғары болса, құрылғыны олардан кем дегенде 200 мм қашықтықта орнату керек.

- Пеш қабырғаға ілінетін шкафтың астына орнатылса, осы шкаф пен плитаның жоғарғы жағы арасында кем дегенде 420 мм ара қашықтық болуы тиіс. Қабырғаға ілінетін шкафтар жанғыш болса, бұл қашықтықты 700 мм-ге дейін үлкейту

керек (суретті караныз).

• Пештің артқы жағына немесе бүйірлеріне 200 ммден жақын жерге жалюзи орнатпаңыз.
• Калкалар қатысты пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес орнатылуы тиіс.

Түзулеу

Құрылғыны түзулеу қажет болса, плита түбінің әрбір бұрышындағы орындарына реттелетін аяқтарын* бұраңыз (суретті қараңыз).

Кұрылғымен бірге берілетін аяқтар* плита түбінің астыңғы жағындағы тесіктерге кигізіледі.

Кызып кетуді болдырмау ушін құрылғыны декорациялық есіктің артына орнатпау керек

Токка жалғау

Контактілер тақтасын ашу үшін:

- Контактілер тактасы какпағының бүйір құлақшаларына бұрауышты тығыңыз.

- Какпакты ашу үшін оны тартыңыз.

Кабельді орнату үшін төмендегі нұсқауларды орынданыз:

• Кабель кысқышының бұрандасын және сым контактісінің бұрандаларын босатыңыз.
  ! Жалғастырғыштар зауытта 230 В бір фазалық қосылымға алдын ала орнатылған (суретті қараңыз).

230V \~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

- Электр қосылымдарды суреттердегідей жасау үшін қораптағы екі жалғастырғыштарды қолданыңыз (суретті қараңыз - «Р» әрпімен белгіленген).

* Тек белгілі үлгілерде болады.

400V 2N\~

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

400V 3N\~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

- Кабельдің қыспа бурандасын қатайту арқылы ток кабелін бекітіңіз де, одан кейін қақпақты орнына салыңыз.

Электр кабелін желіге қосу

Курылғының негізгі деректер кестесінде көрсетілген жуктемеге сейкес стандартты штепсельдік үшты орнатыңыз (Техникалық деректер кестесін караңыз).

Кұрылғы мен желі арасында орнатылған 3 мм ашық кішкене байланыс бар жан-жақты айырып-қосқышты пайдалану арқылы кұрылғы тікелей электр желісіне қосылуы қажет. Айырып-қосқыш анықталған жуктемеге лайықты және ағымдағы ток реттеуіне сәйкес болуы қажет (жерге қосылған сым айырып-қосқыштан ажыратылмауы тиіс). Электр кабелін кез келген нүктесі 50°C-тан жоғары температурамен байланыспайтындай етіп орналастыру қажет.

Кұрылғыны токқа қоспастан бұрын төмендегілерді тексеріңіз:

• Кұрылғы жөрге қосылған және штепсельдік үш заңға сәйкес болып табылады.
• Розетка негізгі деректер кестесінде көрсетілген кұрылғының ең жоғарғы күшіне төзімді.
• Кернеу деректер кестесінде көрсетілген мән аралығы аумағында болады.
• Розетка кұрылғының штепсельдік ұшына сәйкес келеді. Розетка штепсельдік ұшка сәйкес болмаса, өкілетті маманнан оны ауыстырып беруді өтініңіз. Бірнеше розеткалар мен ұзартқыш сымдарын пайдаланбаңыз.

! Кұрылғы орнатылғаннан кейін электр кабелі мен розетка жақын жерде болуы қажет.

! Кабель иілмеуі немесе қысылмауы қажет.

! Кабель жиі тексеріліп, тек өкілетті маманның көмегімен ғана алмастырылуы тиіс.

! Осы қауіпсіздік шаралары сақталмаган жағдайда өндіруші жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады.

Пешті алғаш рет қолданбас бұрын «Қүтім және техникалық қызмет көрсету» бөлімінде берілген нұсқауларға сәйкес оны тазалап алған жән.

Пеш қауіпсіздік

! Курылғы байқаусызда түсіп кетпеуі үшін, мысалы бала пеш есігіне шыққан жағдайда, бірге берілген қауіпсіздік шынжыры орнатылуы ТИС!

Пеш қауіпсіздік шынжырымен жабдыкталған; оны құрылғының артындағы қабырғаға, шынжыр құрылғыға бекітілген биіктікте бұрандамен (пешпен бірге берілмейді) бекіту қажет.

Буранда мен буранда анкерін құрылғы артындағы қабырға материалына сәйкес тандаңыз. Буранда басы 9 мм-ден кіші болса, тығырық қолданылуы тиіс. Бетон қабырғаға кем дегенде диаметрі 8 мм және ұзындығы 60 мм буранда керек.

Шынжыр пештің артқы жағына және қабырғаға суретте көрсетілгендей, орнатылғаннан кейін жермен параллель күйде тартылып түратындай бекітіңіз.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАР КЕСТЕСІ
Пеш өлшемдері(БхЕхТ)	32x43,5x39,5 см
Көлемі 62 л
Пештің ең жоғарықуат тұтыну мәні	2250 Вт
Пеш бөлігінеқатысты пайдалыөлшемдер	ені 46смтерендігі 42 смбиіктігі 8,5 см
Кернеу мен жиілік деректер кестесін караңыз
КерамикалықплитаЖылдамҚалыптыҚалыптыҚерамикалықплитаның ең жоғарықуат тұтыну мәні	1700 Br1200 Br2100 Br1200 Br6200 Br
ҚУАТ БЕЛГІСІ	Табиги конвекция қуатынтұтынып қыздыру режимі:—————— КонвекцияМәжбурлі конвекция сыныбы үшінжарияланған қуатты тұтыну -қыздыру режимі: Eco 🌐
ΕΑ[ CΕ [IMAGE]
ИМПОРТТАУШЫ:	"ВИРЛПУЛ РУС" ЖІЩ
Сұрақтарыңыз барболса, мынамекенжайға хабарасыңыз(Ресейде):	Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі127018 Мәскеу, Ресейжедел8-800 -333 -38-87
УәКІЛЕТТІ ТУЛГА:	"ВИРЛПУЛ РУС" ЖІЩ
Сұрақтарыңыз барболса, мынамекенжайға хабарасыңыз:	Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі127018 Мәскеу, Ресейжелі телефоны:8-800 -333 -38-87

жақ қабырғада орналасқан деректер кестесінде көрсетілген кез келген газ түрімен қолдану үшін баптандыруға болады,

Пешті қолдану

! Курылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын бөлменің жақсы желдетілгенін тексеріңіз. Өндіру кезінде қолданылған қорғағыш заттардың жанып кетуіне байланысты жеңіл жағымсыз ііс шығуы мүмкін. ! Өнімді пайдаланбас бұрын құрылғының бүйірлеріндегі барлық пластикалық үлдірлерді алып тастаңыз.

1. СЕЛЕКТОР түткасын бурау арқылы қажетті тағам дайындау режимін тандаңыз.
2. ТЕРМОСТАТ түтқасын бұру арқылы пісіру режиміне ұсынылатын температураны немесе қажетті температураны тандаңыз.

Пісіру режимдері мен ұсынылатын пісіру температуралын сипаттайтын тізімді қатысты кестеден табуға болады («Пеште тағам пісіру бойынша кеңестер кестесін» қараңыз).

Тағам дайындау кезінде әрқашан мына әрекеттерді орындауға болады:

• ТАНДАУ түткасын бұрау арқылы қажетті тағам дайындау режимін өзгерту.
• ТЕРМОСТАТ түткасын бұрау арқылы температураны өзгерту.
• Толык пісіру уақытын және пісіруді аяқтау уақытын орнату (төмендегі мәтінді караңыз).
• ТАНДАУ түткасын «0» позициясына бұрап, тағам дайындауды төктату.

! Ешкашан пештің астыңғы жағына зат қоймаңыз; бүл эмальді қабатты зақымдайды. Гриль-бар істігімен пісірген кезде пеште тек 1-позицияны қолданыңыз.

! Эркашан асхана ыдыстарын берілген тартпа(лар)ға қойыңыз.

Taғам дайындау режимдері

60°C мен Ең жоғары арасындағы термостат түтқасының позициясы Бүл параметр орнатылғанда жоғарғы және төменгі қыздыру элементтері қосылады. Бүл мінсіз қалыпқа жетілдірілген пештің классикалық, дәстүрлі түрі, ол керемет қызу таратуы мен аз қуат тұтынуды қамтамасыз етеді. Конвекциялық пеш басқаларына қарағанда қабырға мен қырыққабат, испан мәнерінде дайындалған нәлім, Анкона мәнерінде қақталған балық, қүріш пен жұмсақ бұзау етінің тілімдері, т.б. сияқты бірнеше ингредиенттен тұратын тағамдарды пісіру жағынан әлі жоғары деңгейде. Баяу пісіруді және құырған кезде соус не сүйықтық қосуды қажет ететін бұзау етіне немесе сиыр етіне негізделген тағамдарды (бұқтырылған ет, бұқтырылған тағамдар, гуляш, жабайы құс еті, қой еті және т.б.) дайындаған кезде де өте жақсы нәтиже береді. Дегенмен, ол торт пен жеміс пісіруге, сондай-ақ пеште пісіруге арналған кіші табақтармен жауып пісіруге қолданылатын ең жақсы жүйе болып табылады. Конвекция режимінде пісірген кезде, бір уақытта тек бір түтқалы табаны немесе пісіру тартпасын пайдаланыңыз, әйтпесе қызу біркелкі таралмайды. Қолдануға болатын әртүрлі тартпа бийктіктерін пайдалану арқылы пештің жоғарғы және теменгі жағынан берілетін қызуды реттеуге болады. Тағам жоғарыдан қаншалықты қызу қажет ететініне байланысты әртүрлі тартпа бийктіктерінен таңданыз.

* Тек белгілі үлгілерде болады.

Кондитер тағамдары режимі |\_\_\_\_|

Термостат туткасын мынадай орнатыңыз: 60°C пен Ең жоғары арасына

Астыңғы қыздыру элементі іске қосылады.

Бул режим жеңіл тағамдарды, әсіресе көтерілетін торттарды (себебі астыдан келетін ыстық ашу процессіне көмектеседі) пісіруге әте ыңғайлы.

Жоғарғы температураларға жету үшін едәуір уақыт кетеді, сондықтан бұндай жағдайларда «Конвекция режимін» пайдалану ұсынылады.

«Жоғарғы» пеш |▼▼|

Термостат түткасын мынадай орнатыңыз: 60°C пен Ең жогары арасына

Устіңгі қыздыру элементі іске қосылады.

Бүл режимді тағамды дайындаудың аяғында қызарту үшін пайдалануға болады.

Гриль |

Термостат түтқасын мынадай орнатыңыз: Ең жогары Устіңгі орта қыздыру элементі іске қосылады.

Грильдің аса жоғары әрі тіке температурасы ет пен қақталған етті жұмсақ түрде қалдыру үшін нөрін ішінде ұстай отырып, олардың бетін қызартуға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, жоғары бет температурасын қажет ететін тағамдарға грильді пайдаланған абзал: бифштекс, сиыр еті, қабырға стейкі, белдеме, гамбургерлер және т.б...

Кейбір мысалдар «Тағам дайындау бойынша кеңес» параграфында берілген.

Пеш шамы

Термостат шамы

Бул шам пештің қызып жатқанын білдіреді. Ол сөнсе, демек пеш ішінде температура термостат түтқасымен орнатылған температурага жетті.

Бүл кезде, пеш температураны бір қалыпта ұстан тұратындықтан бүл шам бір жанып, бір сөнеді.

ECO бағдарламасы

Бул бағдарлама еттің үлкен бөліктерін құыруға қолайлы. Ішіне тамақ салу алдында духовканы алдын ала қыздырыңыз. Екі жағында да біркелкі қызаруды алу үшін әзірлеу кезінде етті аударып отыру ұсынылады. Артық кептірмеу үшін оны оқтын -оқтын ылғалдандырып отырған жөн.

тартпаларды алып шығуға арналған және пештен шығып кетуіне жол бермейтін шектегіш жүйемен жабдықталған. Сызбада

керсетілгендей, толығымен шығарып алу үшін тартпаларды алдыңғы шетінен ұстан көтеріп, тартсаңыз (2) болғаны.

Тағам дайындау бойынша кеңес

! ГРИЛЬ режимінде тағамның қалдықтарын (тоң май не май сияқты) жинау үшін түтқалы табаны бірінші позицияға орналастырыңыз.

ГРИЛЬ

• Тартпаны 3 немесе 4-позицияға орналастырыңыз. Тағамды тартпаның ортасына салыңыз.
• Куат деңгейін ең жоғарғы мәнге орнату ұсынылады. Устіңгі қыздыру элементі термостат арқылы реттеледі және тұрақты күйде жұмыс істемеуі мүмкін.

ПИЦЦА

- Жеңіл алюминийден жасалған пицца табасын пайдаланыңыз. Оны қамтамасыз етілген тартпаға орналастырыңыз.

Сыртын қытырлақ етіп пісіру үшін түтқалы табаны пайдаланбаңыз, себебі ол пісіру мерзімін ұзарту арқылы қытырлақ болуына кедергі жасайды.

- Пицканың беті көп құрамды болғанда пісіру үрдісінің ортасында пицканың үстіне моцарелла ірімшігін қосу ұсынылады.

«Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесі

Реттеутүткасыныңқалпы	Дайындалатын тағам Салмак	(кг)	Төменненсанагандапісірутартпасыныңпозициясы	Алдын алақыздыруұзактығы(минут)	Термостаттүткасыныңқалпы	Пісіруұзактығы(минут)
1 Конвекция Уйрек——	Құырылған бұзау немесе сияр еті	1	3	15	200	65-75
	Құырылған шошка еті	1	3	15	200	70-75
	Печенье (кішкентай нан өнімдері)	1	3	15	200	70-80
	Бәліш	-	3	15	180	15-20
	Лазанья	1	3	15	180	30-35
	Жас қой еті	1	3	10	190	35-40
	Макрель	1	2	10	180	50-60
	Мейіз қосылған кекс	1	2	10	180	30-35
	Шайқалған қаймақты бәліш	0.3	3	10	170	40-50
	Пирог	0.5	3	10	180	30-35
	Хош иісті бәліш	1.5	3	15	170	20-25
					200	30-35
2Кондитерліктағамдаррежимі|—|	Қөтерілген торттар	0,5	3	15	160	30-40
	Бәліш	1	3	15	180	35-40
	Жеміс қосылған бәліш	1	3	15	180	50-60
	Бриошьтар	0,5	3	15	160	25-30
3 Пештіңжоғарғыжағы[—]	Қөміл тағам дайындау үшін тағамдықызарту	- 3/4	15 220 -
4 Гриль Камбала мен каркатица|∇∇|	Қальмар мен асшаян кебабы	1	4	5	Ең жоғары	8-10
		1	4	5	Ең жоғары	6-8
	Треска белдемесі	1	4	5	Ең жоғары	10
	Грильде пісірілген кекөністер	1	3/4	5	Ең жоғары	10-15
	Бұзау етінен пісірілген стейк	1	4	5	Ең жоғары	15-20
	Котлет	1	4	5	Ең жоғары	15-20
	Гамбургер	1	4	5	Ең жоғары	7-10
	Скумбрия	1	4	5	Ең жоғары	15-20
	Қызартылған нан мен бутерброд	No ° 4	4	5	Ең жоғары	2-3

ЕСО бағдарламасы: бүл бағдарламаны етті әзірлеу үшін пайдалануға болады. 2-сөрені (төменнен бастағанда) пайдаланыңыз. 15 минут бойы алдын ала қыздырыңыз.

Шыны керамикалық плитаны

пайдалану

! Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпен алып тастауға кеңес береміз. Пайдаланудың алғашқы сағаттарында тез кетіп қалатын резеңкенің иісі шығады.

Пісіру аймактарын қосу және өшіру

Пісіру аумағын қосу үшін тиісті түтқаны сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Оны өшіру үшін түтқаны «0» қалпына жеткенше сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

ЭЛЕКТР КОНФОРКАСЫ КОСУЛЫ индикатор шамы жанып түрса, демек плитада кем дегенде бір конфорка қосылып түр.

Пісіру аймақтары

Плита электр қызу тарату элементтерімен жабдыкталған. Олар қолданылған кезде плитада келесі заттар қызарады.

A. Кызу шығаратын қыздыру элементтері бар пісіру аймағы.
В. Калдык кызу индикатор шамы: ол кыздыру элементі өшіріліп, бірақ әлі ыстық кезде тиісті пісіру аумағының

температурасы 60 °C-тан асатынын білдіреді.

Кызу тарататын элементтері бар пісіру аумактары

Олар ішіндегі қызу шамдарынан қызуды сәулелендіру арқылы шығарады. Олар газ жаққыштарға ұқсас сипаттарға ie: оларды басқару оңай және олар орнатылған температураға тез жетіп, берілген қуатты көруге мүмкіндік береді.

Тиісті түтқаны сағат тілі бағытымен 1 мен 6 аралығындағы позицияға бұраңыз

Параметр Калыпты немесе жылдам плита
0 Өшірулі
1 Көкөніс, балық пісіру
2	Картоп (бумен), ноқат, бұршақ пісіру,сорпа дайындау
3	Улкен мөлшерде тағам және көкөнісқосылған етті сорпаны дайындаудыжалғастыру
4 Құыру	үшін (орташа)
5 Құыру	үшін (орташадан жоғары)
6	Қызарту және қайнауға аз уақыттажеткізу үшін.

Плитаны пайдалану бойынша кенестер

- Пісіру аймағына толық тиіп тұруы үшін асты қалың әрі тегіс табаларды пайдаланыңыз.

- Шығарылған қызуды толық пайдалану үшін конфорканы толық жабатындай диаметрі үлкен табаларды пайдаланыңыз.

• Табаның асты әрдайым таза әрі күрғақ болуын қамтамасыз етіңіз: мұның нәтижесінде табалар пісіру аумақтарына толығымен тиіп, таба мен плита ұзағырақ қызмет етеді.
• Газ оттығында пайдаланылатын ыдысты пайдаланбаңыз: газ оттығындағы қызу табаның қалпының бұзылып, оның бетке толық тимеуіне себеп болады.
• Пісіру аймағын табасыз қосып кетпеңіз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

! Бул кұрылғы халықаралық қауіпсіздік

стандарттарына сай жасакталып, дайындалған.

Теменdegі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет.

Жалпы қауіпсіздік

• Шыны керамикалық плита температура ауыткулары мен келең өзгерістерге төзімді. Дегенмен, жүздер немесе ас үй құралдары плитаның бетің зақымдауы мүмкін екенін ескеру керек. Мүндай жағдай орын алса, пештің айырын розеткадан ағытып, бастанқы бөлшектерге тапсырыс беру үшін өкілетті техникалық көмек көрсету орталығына хабарласыңыз. Жоғарыдағы шарт орындалмаса, құрылғының қауіпсіздігі бұзылуы мүмкін.
• Плита беті шатынаған болса, ток соғудың алдын алу үшін құрылғыны өшіріңіз.
• Кұрылғы үйде қолдануға арналған, оны коммерциялық немесе өндірістік тұргыда қолдануға болмайды.
• Кұрылғыны далада, тіпті үсті жабылған болса да, орнатуға болмайды. Кұрылғыны қорғаусыз жаңбыр мен боранда қалдыру аса қауіпті.
• Кұрылғыны жалаң аяқ немесе ылғал не дымқыл қолмен, аяқпен түртпөңіз.
• Кұрылғыны кітапшада берілген нұсқауларға сай, тек ересек адамдар ғана тағам дайындау мәқсатында пайдалануы тиіс. Кұрылғыны басқа түрде пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту үшін) дұрыс емес әрі қауіпті. Кұрылғыны тиісті, дұрыс және каналы түрде пайдаланбау нәтижесінде пайда болған кез келген зақымға өндіруші жауапты болмайды.
• Нускау кітапшасы 1-класс (окшауланған) немесе 2-класс 1-субкласс (2 шкаф арасына орнатылған) кұрылғымен бірге беріледі.
• Кұрылғыны пайдаланған уақытта қыздыру элементтері және пеш есігінің белгілі бөліктері қатты қызады. Буларға тимеу және балалардан аулақ ұстау керек.
• Баска электр кұрылғыларының кабельдері пештің ыстық бөліктеріне тимейтінін тексеріңіз.
• Желдету және ыстықты салқындатуға арналған ашық жерлерді ешкашан жаппау керек.
• Пешке асханалық ыдысты коярда немесе оны алған кезде әрдайым пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Курылғыны пайдаланған кезде оның жанында жанғыш сүйықтықтарды (спирт, бензин, т.б.) қолданбаңыз.
• Төменгі сақтау бөлігіне немесе пештің өзіне жанғыш материалдар салуға болмайды. Егер байқаусызда құрылғы қосылса, бүл заттардың жануы мүмкін.
  • Кұрылғыны қолданбағанда түтқалар •

позициясында түрғанын тексеріңіз.

• Курылғыны өшіргенде розеткадан әрдайым айырғышты ұстап тартыңыз, кабельден тартып суырмаңыз.
  Кұрылғыны электр желісінен ажыратпай ешкашан тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын
  жасамаңыз. Егер құрылғы істен шыққан болса, оны ешбір жағдайда өз басыңызбен жәндеуге әрекеттенбеніз. Тәжірибесіз адам тарапынан жасалған жәндеу жұмыстарынан құрылғының істен шығуы немесе жарамсыз болып қалуы
  мүмкін. Көмек көрсету бөліміне хабарласыңыз.
  • Ашык пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз.
  • Балаларға құрылғымен ойнауға рүқсат етпеңіз. Құрылғыны физикалық, сезімталдық және психикалық қабілеттері төмен адамдар (балалар да кіреді), тәжірибесіз немесе өнімнен хабары жоқ кез келген адамның қолданбауы тиіс.

Мундай адамдарға, кем дегенде, қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін біреулер жетекші болуы керек немесе құрылғының жұмысына қатысты кіріспе нұсқаулары берілуі тиіс.

Коқыска тастау

Орау материалдарын тастаған кезде: ораманың қайта пайдаланылуы мүмкін болатындай жергілікті заңды қадағалаңыз.

Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары қалыпты қатты қалалық қалдық айналымын пайдаланып жойылмауы тиіс. Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін зиянның алдын ала отырып, жарамсыз құрылғылар қайта пайдалану мен машина ішіндегі материалдарды өндеу құның онтайландыру мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс жинауға қатысты міндетін еске салады.

Колданылған құрылғыларды қоғамдық қоқыс жинау қызметіне тапсыруға, айналадағы тиісті жинау орындарына апаруға немесе, ағымдағы үлттық заңдар рұқсат берсе, жаңа ұқсас өнімге ауыстыру үшін сатушыға ауыстыру ұсынысы бойынша қайтаруға болады.

Уй құрылғыларының барлық негізгі өндірушілері ескі және қолданыстан шыққан құрылғыларды жинау және тастау жүйелерін жасауға және ұйымдастыруға қатысады.

Коршаған ортаны сақтау және қорғау

• Пешті танертен өрте немесе түстен кейін кешірек пайдалану арқылы электр куатын қамтамасыз етуші желілік компаниялардың ең жоғары жуктемесін азайтуға көмектесе аласыз.
  • ГРИЛЬ, КОС ГРИЛЬ және ЖЕЛДЕТКІШІ

Күтім және техникалыққызмет көрсету

КОЛДАНЫЛАТЫН КОС ГРИЛЬ режимдері пайдаланылғанда пеш есігін әрқашан жауып қою кажет: Бүл куатты сақтай отырып (шамамен 10%), жақсы нәтижеге жеткізеді.

- Есік тығыздағыштарын жиі тексеріңіз, олар есікке тығыз келетіндей етіп, қалдық болмауы үшін тазалап сүртіп тұрыңыз, осылайша ыстықтың сыртқа шығуын болдырмайсыз.

Курылғыны өшіру

Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны токтан ажыратыңыз.

! Кұрылғыда ешкашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдаланбаныз.

Пешті тазалау

• Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы беліктер және резеңке тығыздағыштар жылы суға малынып, түссіз сабын жағылған губкамен тазартылады. Қиын дақтарды кетіру үшін арнайы өнімдерді пайдаланыңыз. Жуып болған соң оны шайып, мұқият құрғатыңыз. Қатты үнтақтарды немесе таттандыратын заттарды пайдаланбаңыз.
• Пештің іші әрбір қолданғаннан кейін жылы кезінде муқият тазалануы тиіс. Ыстық су мен тазартқышты пайдаланыңыз, одан кейін шайып, жұмсақ шуберекпен құрғатып сүртіңіз. Қырғыш заттарды пайдаланбаңыз.
• Пеш есігінің әйнегін ыскышпен және қыргыш емес тазартқыш құралдармен тазалап, жұмсақ шуберекпен мұқият құргатыңыз. Қатты қыргыш затты немесе өткір темір қыргыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар әйнек бетін тырнап, оның сынуына әкелуі мүмкін.
• Керек-жарактар күнделікті ыдыстар сиякты жуылуы мумкін, тіпті оларды ыдыс жуғыш машинаға жууға болады.
• Кір мен майды басқару тақтасынан қырғыш емес губкамен немесе жұмсақ шүберекпен сүртіп алу қажет.

Пеш тығыздағыштарын тексеру

Пештегі есік тығыздағыштарын жиї тексеріп тұрыңыз. Егер тығыздағыштар зақымдалған болса, жақын жердегі Сатудан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тығыздағыштар ауыстырылғанға дейін пешті пайдаланбауды ұсынамыз.

Пеш шамын ауыстыру

1. Пешті токтан ажыратканнан кейін шам ұясын жауып түрган шыны қакпақты шешіп алыңыз (суретті қараңыз).

1. Шамды алып, оны сондай баска шаммен ауыстырыңыз: кернеуі 230 В, куаты 25 Вт, цоколі Е 14.
2. Какпакты орнына койып, пешті токка кайтадан косыңыз.

Шыны керамикалық плитаны тазалау

KZ

! Кырғыш немесе таттандыратын тазартқыш заттарды (мысалы, барбекю жасайтын құралдар мен пештерді тазалауға арналған спрейлер), дақ кетіргіштерді, тат кетіргіштерді, ұнтак тазартқыш заттарды немесе қырғыш беттері бар губкаларды пайдаланбаңыз: олар құрылғы беттерін біржола сызып тастауы мүмкін.

• Әдетте, плитаны дымқыл губкамен жуып, сорғыш ас үй сулгісімен құрғату жеткілікті.
• Плита ете кір болса, оны арнайы шыны керамиканы тазалау затымен ыскылап, одан кейін жақсылап шайыңыз да, кептіріңіз.
• Кетпей қойған кірді кетіру үшін тиісті қырғышты қолданыңыз (ол құрылғымен бірге берілмейді). Тегілген тамақ қатып қалмауы үшін, құрылғының суғанын қүтпей-ак, оны дереу сүртіп алыңыз. Шыны керамикалық беттерге арналған тот баспайтын болат сымнан жасалған губканы сабынды суға малып қолдансаңыз, тамаша нәтижеге қол жеткізуге болады.
• Пластмассалык немесе кантка юксас заттар абайсыз плитада ерісе, плита беті элі ыстык кезде оларды дереу қыргышпен алып тастау керек.
• Тазалағаннан кейін, плитаны арнайы қорғағыш күтім өнімімен өндеуге болады: бүл өнім қалдыратын кезге көрінбейтін үлдір плитаның бетін пісіру кезінде таматын тамшылардан қорғайды. Бүл қызмет көрсету жұмыстарын құрылғы жылы (ыстық емес) немесе салқын кезде орындау керек.
• Кұрылғыны таза сумен шайып, жақсылап кептіруді ұмытпаңыз: қалдықтар кейін пісірген кезде жабысып, қатып қалуы мүмкін.

Шыны керамикалық плита тазартқыштары	Сатылатын жерлер
Терезе қырғышы Yetара жүзінің қырғыштары	Керек-жарак дүкендері
Қосалқы жүздер	Құрал-жабдық дүкендері, супермаркеттер, дәріханалар
COLLO lunetaHOB BRITEПлитаны тазалауSWISSCLEANER	Boots, кооперативтік дүкен, университет, аймақтық электр компаниясының дүкендері, супермаркеттер

Тот баспайтын болатты тазалау

Тот баспайтын болатка оның бетінде узак уакыт түрган каттылығы жоғары су немесе құрамында фосфор бар күшті тазартқыш заттар дақ түсіруі мүмкін. Болат беттерді жақсылап шайып, мұқият кептірген абзал.

Көмек

Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:

• Курылғының моделі (Мод.).
- Сериялық нөмірі (С/н).

Бул акпарат кұрылғыда орнатылған деректеме кестесінде немесе орамадан табылуы мүмкін.

KZ

Пеш есігін шешіп алу және бекіту:

1. Есікті ашыңыз
2. Пеш есігі топсасының камытын толығымен кері бураңыз (фотосуретті караңыз)

1. Камыттар тірелгенше есікті жабыңыз (есік шамамен 40°-қа ашық тұрады) (фотосуретті караңыз)

1. Жоғарғы профильдегі екі түймені басып, профильді шығарып алыңыз (фотосуретті қараңыз)

1. Шыныны шығарып алып, мына тарауда көрсетілгендей тазалаңыз: «Күтім және техникалық қызмет көрсету».

ЕСКЕРТУ! Ішкі есігінің әйнегі алынған пешті пайдалануға болмайды!

ЕСКЕРТУ! Ішкі есіктің әйнегін қайта салған кезде, панельде жазылған ескерту төңкеріліп түрмайтындай және анық көрініп түратындай етіп әйнек панелін дұрыстап салыңыз.

1. Профильді орнына қойыңыз, дұрыс кезде «тық» еткен дыбыс естіледі.
2. Есікті толық ашыңыз.
3. Тіректерді жабыңыз (фотосуретті караңыз).

1. Енді есікті толығымен жауып, пешті әдеттегідей қосуға болады.

Пешті будың көмегімен тазалау:

Бул тазалау режимі майлы тағамдар (куырдак, ет) пісіргеннен кейін ұсынылады.

Бүл тазалау іс рәсімі пештің ішінде бу шығару арқылы пештің қабырғаларындағы кірді жою үрдісін женілдетеді. Бүл жағдайда, пештің ішін өз бетіңізбен тазалаған оңай болады.

Маңызды! Бумен тазалау үрдісін бастаудан бұрын:

• пештің төменгі жағындағы кез келген та
• кез келген керек-жарактарды
• (торлар және табалар) алып тастаңыз.

Жоғарыдағы әрекеттерді орындағаннан кейін, біз мынаны ұсынамыз:

1 – Пештің шүңғыл қаңылтыр табасына 300'мл су құйыңыз; оны төменнен бастағандағы бірінші деңгейге қойыңыз. Шүңғыл табалары жок үлгілерде, стандартты пештің пісіру қалыбын пайдаланыңыз және оны төменнен бастағандағы бірінші деңгейдегі торға қойыңыз.

2 – мүмкіндігін тандаңы

Кондитер тағамдары режимі |—|

з және температураны 100°C-қа орнатыңыз;
3 – Пешті 15 минуттай КОСУЛЫ койыңыз;
4 – Пешті өшіріңіз;
5 – Пеш суыған кезде, есігін ашыңыз және тазалауды су және дымқыл шүберекпен аяктаңыз.
6 – Тазалау үрдісін аяктағаннан кейін, пештің ішіндегі су қалдықтарын кетіріңіз.

Егер бумен тазалау іс рәсімі майлы тағамдар пісіргеннен кейін немесе пеш өте лас болған кезде орындалатын болса, тазалау үрдісін алдыңғы параграфта сипатталған дәстүрлі әдіспен аяқтаңыз.

! Барлық тазалау іс рәсімдерін пеш суыған кезде орындаңыз !

HR

! Prije rukovanja vašim novim uređajem, molimo pažljivo pročitajte knjižicu s uputama. Ona sadrži važe informacije o sigurnoj instalaciji i sigurnom rukovanju uređajem.
! Molimo, ove upute za korištenje čuvajte za buduću uporabu. Vodite računa da upute priložite uređaju ako ga prodajte, darujete ili premještate.
! Uređaj mora instalirati kvalificirani električar u skladu s navedenim uputama.
! Sva neophodna podešavanja ili održavanje treba se izvršiti nakon što je štednjak isključen iz električne utičnice.

Pozicioniranje i niveliranje

! Moguće je instalirati uređaj pored kuhinjskih ormarića čija visine ne premašuje površinu ploče za kuhanje.
! Vodite računa da je zid iza pozadine uređaja izrađen/premazan nezapaljivim materijalom otpornim na visoke temperature (T 90°C).