EM3010 - Rokovni mešalnik BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni mešalnik
Znamka	Blaupunkt
Model	EM3010
Poraba energije	700 W
Napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nastavitve hitrosti	2 hitrosti + turbo
Material rezila	Nerjaveče jeklo
Material gredi	Nerjaveče jeklo
Dimenzije (D x Š x V)	6.5 x 6.5 x 40 cm
Teža	0,85 kg
Dolžina kabla	1,2 m
Deli, primerni za pomivalni stroj	Mešalna gred in merilna posoda
Vključeni dodatki	Ročni mešalnik, metlica, merilna posoda (600 ml)
Material ohišja	Plastika
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, nedrseč ročaj
Čiščenje	Odstranite gred in sperite pod tekočo vodo; podlago obrišite z vlažno krpo
Nadomestni deli na voljo	Da, mešalno gred in metlico je mogoče kupiti ločeno
Certifikati	CE, RoHS
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - EM3010 BLAUPUNKT

Kako pritrdim mešalno gred?

Poravnajte gred z motorno enoto in potiskajte, dokler ne zaskoči. Prepričajte se, da je zaklepni mehanizem vključen.

Kakšen je največji čas delovanja?

Ne uporabljajte neprekinjeno več kot 1 minuto. Po vsaki uporabi pustite, da se naprava ohladi vsaj 2 minuti.

Ali lahko mešam vroče tekočine?

Da, vendar jih ohladite na pod 60 °C, da preprečite brizganje ali poškodbe naprave.

Kako naj očistim ročni mešalnik?

Izvlecite vtič in odstranite gred. Sperite gred in metlico pod tekočo vodo. Motorno enoto obrišite z vlažno krpo. Motorne enote ne potapljajte.

Ali je mešalna gred primerna za pomivalni stroj?

Da, mešalno gred in metlico lahko postavite v pomivalni stroj na zgornjo polico.

Kaj storim, če mešalnik preneha delovati?

Preverite, ali je naprava priključena in ali je gumb za hitrost trdno pritisnjen. Če še vedno ne deluje, se je morda aktivirala toplotna zaščita. Pustite, da se ohladi 15 minut in poskusite znova.

Ali lahko s tem mešalnikom zdrobim led?

Ne, ta ročni mešalnik ni namenjen drobljenju ledu. Uporabljajte ga le za mehka živila in tekočine.

Kako uporabljam turbo funkcijo?

Pritisnite in držite turbo gumb (označen s T) za največjo hitrost. Spustite, da se vrnete na normalno nastavitev hitrosti.

Kakšne so dimenzije merilne posode?

Merilna posoda ima prostornino 600 ml in je izdelana iz prozorne plastike z oznakami za merjenje.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Nadomestne dele, kot so mešalna gred in metlica, lahko naročite prek uradne spletne strani Blaupunkt ali pooblaščenih servisnih centrov.

NAVODILA ZA UPORABO EM3010 BLAUPUNKT

Napihljiva vzmetnica

Nafukovací matrac

Täispuhutav madrats

Piepūšamais matracis

Lapu sūcējs

Electric Mixer

Materac dmuchany

Proximo, da za zagotovitev kar največjega zadovoljstva z napravo in njeno učinkovitostjo ter v cilju seznanitve z vsemi njenimi značilnostmi in funkcijami, pred začetkom dela z napravo preberete ta navodila za uporabo.

Pred začetkom uporabe naprave preberite navodila za uporabo in ravnajte skladno z v njih vsebovanimi navodili in opozorili. Proizvajalec ne odgovarja za nobeno škodo, nastalo zaradi uporabe naprave neskladno z njeno namembnostjo ali na nepravilen način.

Navodila za uporabo je treba varno shraniti, da bodo na voljo, če bodo morebiti potrebna v zvezi s kasnejšo uporabo izdelka.

• Naprava je namenjena uporabi izključljivo v gospodinjstvu. Uporabljati napravo izključljivo v skladu z namenom.
• Napravo se sme priključiti le na vtičnico, ki odgovarja opisu na podatkovni ploščici.
• Preveriti je treba, ali skupna poraba toka naprav, ki so priklopljene na stensko vtičnico ne presega maksimalne obremenitve varovalke.

- Le se uporablja podaljšek, je treba preverita, ali skupna poraba moči naprav, ki so priklopljene na podaljšek, ne presega parametrov obremenitve podaljška. Žico podaljška je treba namestiti na način, ki izključuje naključno spotikanje.

- Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police, isto tako ne sme se dotikati vročih površin.

- Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom, daljinskim upravljalnikom oz. drugo opremo, ki napravo lahko avtomatsko izklopi.

- Pred začetkom vzdrževalnih del je treba napravo nujno izklopiti iz napajanja.

- Med odstranjevanjem napajalne žice je treba vedno držati za vtičnico. Nikoli

- ne vleci za kabel, ker na ta način se lahko poškoduje vtičnica

- oz. kabel, v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega električnega udara.

- Ko je naprava priklopljena na vtičnico, je ne smete pustiti brez nadzora.

- Naprave na dati v vodo ali kakšno drugo tekočino.

- Napravo je treba redno čistiti, skladno s priporočili, ki jih določa poglavje o Čiščenju in vzdrževanju.

• Naprave na nameščati v bližini virov toplote, plamena, električnega grelca oz. na vroči pečici. Naprava se ne sme nahajati na kakšni drugi napravi.
• Napravo lahko uporabljajo otroki od 8 let starosti, fizično omejene, duševno motene osebe ter ljudje, ki nimajo izkušenj s tovrstno opremo, vendarle samo takrat, ko jim je zagotovljen nadzor oz. usposabljanje glede varne uporabe, tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji. Otroki se ne smejo igrati z napravo. Otroki ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora odraslih.

- Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki, je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo.

- Šaprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi.

- Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem (dež, sonce in drugo) ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti (kopalnica, vlažne kemping hiše).

- Občasno je treba preveriti stanje napajalne žice. V primeru, ko pride do poškodbe napajalne žice, jo je treba zamenjati pri proizvajalcu oz. v pooblaščenem servisnem podjetju, da se preprečijo morebitne nevarnosti.

- Ne uporabljati naprave, ko sta napajalna žica ali vtičnica pokvarjena, ko je naprava na katerikoli drugi način poškodovana oz. njeno delovanje ni pravilno. Naprave ne popravljajte sami (nevarnost električnega udara). Poškodovano napravo dostavite v pristojno servisno podjetje, kjer bo le-ta pregledana in po potrebi popravljena. Kakršnakoli popravila naj opravljajo samo pooblaščena servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika.

- Uporabljajte samo originalne oz. s strani proizvajalca priporočene dodatke in pripomočke. Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do poškodbe naprave ter nevarnosti za človekovo zdravje.

- Skrbite za red na delovnem mestu in za njegovo dobro osvetljenost.

- Nered in nezadostna osvetljenost sopovzročata nesreče.

- Ne uporabljajte električnega orodja v potencialno eksplozivnem okolju, tj. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.

- Trenutek nepazljivosti lahko povzroči izgubo kontrole nad orodjem.

- Če obstaja možnost montaže orodja za odsesavanje ali zbiranje prahu, preverite, ali so ta orodja nameščena in ali pravilno delujejo. Uporaba takšnih dodatnih električnih orodij zmanjša nevarnost, ki jo ustvarja prisotnost prahu.

- Ne nagibajte se predaleč z električnim orodjem v rokah. Ohranjajte stabilno držo in ravnotežje. Tako boste ohranili kontrolo nad električnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

- Preprečujte možnost nenamernega zagona električnega orodja. Pred priklopom električnega orodje na električno omrežje se prepričajte, da je vklopno stikalo v položaju OFF. Prenašanje električnega orodja s prstom na sprožilcu ali priklop električnega orodja na omrežje po predhodnem vklopu stikala na napravi lahko povzroči nesrečo.

- Nosite primerna oblačila. Za delo ne uporabljajte ohlapnih oblačilih in med delom ne nosite nakita. Držite lase, oblačila in rokavice stran od gibljivih delov. Premični deli električnega orodja lahko zagrabijo za dele takih ohlapnih oblačil, za nakit ali dolge lase ter jih potegnejo v napravo.

- Pred zagonom električnega orodja odstranite iz njega vse ključe. Orodje ali ključ, ki ostane priklopljen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

- Pri delu z električnim orodjem bodite previdni, osredotočeni na izvajano delo ter miselno in zdravorazumsko prisotni. Ne sme se uporabljati električnega orodja v primeru utrujenosti ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hudo nesrečo.

- Škrbite za to, da bodo otroci stran od delovnega območja in NE dovoljujte, da bi otroci vlekli za napajalni kabel – to lahko povzroči hude telesne poškodbe.

- Élektrično orodje vednó postavljajte in uporabljajte na stabilni, ploski in vodoravni površini.

- Pred izvedbo kakršne koli ponastavitve, menjave pribora ali pred odložitvijo električnega vedno prej izklopite napravo s stikalom, da lahko potem električno orodje odklopite od vira napajanja. Takšno previdnostno ravnanje zmanjša nevarnost nenamernega zagona električnega orodja.

• Pred vsako uporabo je treba preveriti, ali ohišje morda ni poškodovano.
• Prepričati se je treba, da v prezračevalnih odprtinah ni usedlin.
• Napravo se sme uporabljati samo v suhem, dobro osvetljenem okolju.
• Tega orodja ne smejo uporabljati osebe, mlajše od 16 let.
• Raven hrupa med delovanjem naprave lahko preseže 85 dB (A); uporabljati zaščito za sluh.

Električni mešalec - varnostna opozorila

• Mešalnik in mešalec nista primerni za pripravo hrane za ljudi in živali. Z napravo je mogoče mešati izključno snovi in materiale za gradbene namene.
• Osnovni del naprave in orodja ne izpolnjujejo higienskih standardov za obdelavo živil.
• Ne uporabljati za mešanje lahko vnetljivih ali eksplozivnih snovi.
• Med delovanjem mešalnika se v pogonskem motorju pojavijo iskre, ki lahko vnamejo hlape mešanih snovi.
• Pred mešanjem gradbenih materialov se je treba seznaniti z navodili za uporabo ali varnostnim listom (MSDS).
• Nekateri materiali ali kemijske snovi so lahko nevarni za zdravje ali življenje ljudi. Te materiale in snovi lahko zahtevajo izpolnjevanje določenih pogojev.
• Med mešanjem materialov izven rezervoarja je treba z obema rokama držati za izolirana ročaja električnega orodja.
• Vedno obstaja tveganje, da naprava med delom naleti na skrite električne vode pod napetostjo. Ostri robovi nekaterih mešalcev utegnejo poškodovati ali prerezati električni vod, kar lahko privede do električnega udara.
• Med mešanjem pazite na položaj napajalnega kabla mešalnika - kabel se ne sme nahajati v bližini vrtečega se orodja (mešalca).
• Napajani kabel električnega orodja se mora nahajati izven delovnega območja mešalca, ki ga lahko poškoduje ali prereže in tako povzroči nevarnost električnega udara.

- Rezervoar za mešanje mora stati na ravni in zanesljivi podlagi tako, da se med mešanjem ne nagne in ne niha.

- Neobvladljivo gibanje rezervoarja med mešanjem je lahko nevarno.

- Električno orodje zanesljivo držite z obema rokama za izolirana ročaja. Ob tem ohranite stabilno držo telesa.

- Če se električno orodje preveč umaže z gradbenim materialom, npr. pade v rezervoar z zmesjo, takoj izklopite mešalnik in ga odklopite iz električnega omrežja;

- Ne uporabljajte električnega orodja, če je v njegovo notranjost prodrla voda ali sestavine zmesi.

- Tako lahko poškodujete napravo in povzročite hudo nevarnost električnega udara.

- Med mešanjem tekočin pazite, da kapljice ne padejo v notranjost električnega orodja.

- Vdor tekočine v notranjost orodja predstavlja nevarnost električnega udara.

- Če se med mešanjem delovno orodje (mešalec) zaklene, takoj izklopite mešalnik. Ob tem pazite na vzvratni sunek, ki lahko iztrga naprava z operatorjevih rok.

- Z uporabo pokvarjenega delovnega orodja, npr. deformiranega mešalca, oz. z uporabo prevelike

- obremenitve operater lahko povzroči nevarnost.

- Mešalnik ni primeren za pritrditev na stojala, opore in dr.

- Napravo vedno zanesljivo držite z obema rokama.

- Hitrost vrtljajev (I oz. II prestava) lahko spremenite le, ko je naprava izklopljena.

- Spreminjanje hitrosti vrtljajev, ko je naprava vklopljena, lahko privede do okvare naprave.

- Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardih postopkih in se lahko spreminja odvisno od načina uporabe električnega orodja. V izrednih primerih lahko presega navedeno vrednost.

- Dolgotrajna izpostavljenost vibracijam lahko prive de do nastanka simptomov, ki spominjajo

- na ozebline. Gre predvsem za občutek zbadanja in pečenja prstov, kakor tudi prekomerna bledost rok.

• Ti simptomi kažejo na to, da je operater napravo uporabljal

predolgo.

• Da se izognete negativnemu vplivu vibracij na roke, upoštevajte spodaj navedena osnovna načela: delovni dan mora vključevati redne premore, med katerimi je priporočeno opravljati druga dela, med premori izvajajte vaje za roke in ramena, da izboljšate kroženje kri, nosite zaščitne rokavice, ki dodatno ščitijo pred negativnimi vplivi vibracij, Če se kljub upoštevanju zgoraj navedenih priporočil počutite slabo, npr. imate napihnjene ali blede prste, oz. ne čutite prstov, takoj poiščite zdravniško pomoč. Poleg tega:

- izogibajte se nepravilni drži telesa (neprimerno težišče) z nenaravno lego zapestij, redno si privoščite premor, da se izognete ponavljanju obremenitve, če se pojavijo simptomi utrujenosti dlani in rok ali bolečina, poiščite zdravniško pomoč.

• Vzvratni sunek:

- Vzvratni sunek ne nenaden in neobvladljiv odziv naprave na zagozditev ali zaklenitev delovnega orodja. Zagozditev ali zaklenitev privede do nenadne ustavitve vrtečega se orodja, kar povzroča nepričakovan sunek.

- Vzvratni sunek je posledica neprimerne ali napačne uporabe naprave in neupoštevanja varnostnih načel iz navodil za uporabo.

- Preprečevanje vzvratnega sunka:

- Napravo držite čvrsto in zanesljivo, položaj rok in drža telesa naj onemogočajo nastanek sunka oz. ga blažijo, će že nastane.

- Roke držite stran od vrtečih se delovnih orodij.

• V primeru okvare takoj prenehajte z delom in odklopite napravo od vira napajanja. Nato ugotovite vzrok okvare in po potrebi posredujte napravo pooblaščenemu servisu.

- Prepovedana je uporaba pokvarjenega delovnega orodja, npr. deformiranih ali pokvarjenih mešalcev. To lahko preobremenjuje napravo in povzroča nevarnost. Mešalnik ni primeren za trajno pritrditev na stojalih, oporah ali nosilcih.

- Napravo zanesljivo držite z obema rokama za izoliran ročaj.

- Hitrost vrtljajev lahko spremenite z za to namenjenim

stikalom. To lahko storite še le, ko je naprava izklopljena.

- Spreminjanje hitrosti vrtljajev, ko je naprava vklopljena, lahko privede do okvare naprave.

	Pred vklopom naprave preberite navodila za uporabo in vsa varnostna opozorila.		Nositi zaščitno obutev
	Izdelek izpolnjuje zahteve varnostnih standardov ES		Nositi zaščito za sluh
	Ne izpostavljati naprave dežju in vlagi.		Nositi zaščitne rokavice
	Izdelek odstraniti v skladu s predpisi direktive WEEE		Nositi zaščitno obleko
	Nositi zaščitna očala		Nositi zaščitno masko

UPORABLJATI SREDSTVA OSEBNE ZAŠČITE

• Uporabljati zaščitna očala v skladu s standardom En166
• Uporabljati zaščitne maske v skladu s standardom En149
• Uporabljati druga natančno prilagojena sredstva osebne zaščitne, odvisno od vrste opravljanega dela.

CE

Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unije:

• Nizkonapetostne električne instalacije - Low voltage directvie (LVD)
• Elektromagnetna združljivost - Electromagneticcompatibility (EMC) Izdelek označen s CE na podatkovni ploščici.

Če se na napravi nahaja oznaka - prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi. Izdelka se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje.

Podatki za varovanje okoljaKomplet vsebuje samo potrebne elemente. Prizadevali smo si, da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi: karton (škatla), polistirenska pena (zunanja zaščita) in polietilen (vreče, zaščitni plast). Naprava izvedena iz materialov, ki se lahko reciklirajo, ter jih lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo. Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž, porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav.

Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo.

1. Konstrukcija naprave

1. Mešalec
2. Vtičnica za mešalec M14

3. Tipka za vklop

4. Gumb blokade stikala

5. Ohišje motorja
6. Gumb za nastavljanje vrtljajev

Mešalnikom z enojnim mešalnim orodjem prilagamo mešalce K3. Obstaja možnost namestitve drugih mešalcev, ki uporabljajo vijačne spoje M14 (K1-k10 in podobno).

3.Čiščenje in vzdrževanje naprave

Pravilno vzdrževanje naprave podaljša njeno življenjsko dobo. Stikalo na ročaju ne sme biti poškodovano ali umazano. Mešalna orodja očistite po končanem zalivanju oz. će jih dalj časa ne uporabljate. Orodja lahko čistite z vodo ali kremenovim peskom.

Mešalni cilinder mora biti vedno zaščiten pred umazanijo.

Na odprtino šesterokotne vtičnice namestiti ščitnik.

Prezračevalne odprtine na ohišju motorja ne smejo biti med delom prekrite. V napravi se ne smejo nahajati nobene lahko vnetljive snovi.

Pogosto očistite odprtino za izpust zraka;

Ogljeno ščetko preverjajte in vzdržujte. Po 60 urah dela ščetko zamenjajte - če ugotovite, da je obrabljena.

(Slika 1) Preden snamete ohišje motorja, odklopite naprava od napajanja.

(Slika 2) Odstranite ploščice in zamenjajte ogljeno ščetko.

4. Montaža in uporaba

S to napravo uporabljajte mešalce opremljene z priključkom z zunanjim navojem M14. Za namestitev mešalca sledite naslednjim korakom:

1. Potegnite vtič iz električne vtičnice, če je bil priključen.
2. Napravo obrnite tako, da zagotovite prost dostop do vretena.
3. Konico mešalnika - z navojem - namestite v odprtini na vretenu, nato privijte.
4. S priloženim ključem pridržite vreteno in tesno zategnite mešalnik.

Hitrost vrtljajev nastavite z gumbom (Slika 6) na notranji strani levega ročaja.

Stikalo za vklop/izklop (3) naprave nahaja se na desnem ročaju in je oblikovan tako, da onemogoča nenameren vklop.

Za vklop električnega orodja pritisnite blokado (4) in nato stikalo (3). Naprava se izklopi ob sprostitvi stikala (6).

Ne pritiskati stikala (6), ne da bi prej sprostili (pritisnili) blokado (5). S takim ravnanjem lahko poškodujete napravo.

Hrup in vibracije

Raven zvočnega tlaka LpA: 85 dB (A)

Odstopanje LpA: 3 dB (A)

Izmerjena raven zvočne moči LwA: 96 dB (A)

Odklon LwA: 3 dB (A)

Nosite čepke za ušesa

Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.

Vrednost vibracije roka-rame:

- desni ročaj: ah = 2,272 m / s , úpogib k = 1,5 m / s ^2

- levi ročaj: ah = 1,876 m / s , 2upogib k = 1,5 m / s

Tehnična specifikacija:

Največja moč: 1600W

Priloženi sta 2 mešalni lopatici

Nadzor hitrosti

Število vrtljajev v prostem teku: 220-880 vrt/min

Premer mešala: 120 mm

Priključek: M14

Funkcija mehkega zagona

Napajanje: 220-240 V~ 50-60 Hz

Nazivna moč: 1200 W

Dolžina kabla: 1,8 m

Dimenzije: 33 x 21 x 81 cm

Teža: 3,9 kg

VAŽNA INFORMACIJA

Kako biste postigli najveće zadovoljstvo, uživali u učinkovitosti proizvoda i naučili sve njegove karakteristike i funkcije, pročitajte ove upute prije korištenja ovog proizvoda.

neporavnatu točku ravnoteže) u kojem

1. Prietaiso konstrukcija