EM3010 - Rankinis trintuvas BLAUPUNKT - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Panardinis blenderis
Prekės ženklas	Blaupunkt
Modelis	EM3010
Energijos suvartojimas	700 W
Įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Greičio nustatymai	2 greičiai + turbo
Peilių medžiaga	Nerūdijantis plienas
Koto medžiaga	Nerūdijantis plienas
Matmenys (Ilgis x Plotis x Aukštis)	6.5 x 6.5 x 40 cm
Svoris	0.85 kg
Laido ilgis	1.2 m
Dalių tinkamumas plovimui indaplovėje	Maišymo kotas ir matavimo stiklinė
Pridedami priedai	Panardinis blenderis, plaktuvas, matavimo stiklinė (600 ml)
Korpuso medžiaga	Plastikas
Saugos funkcijos	Apsauga nuo perkaitimo, neslystanti rankena
Valymas	Nuimkite kotą ir nuplaukite po tekančiu vandeniu; pagrindą nuvalykite drėgna šluoste
Atsarginių dalių prieinamumas	Taip, maišymo kotą ir plaktuvą galima įsigyti atskirai
Sertifikavimas	CE, RoHS
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - EM3010 BLAUPUNKT

Kaip pritvirtinti maišymo kotą?

Sulygiuokite kotą su variklio bloku ir stumkite, kol jis užsifiksuos. Įsitikinkite, kad fiksavimo mechanizmas yra įjungtas.

Koks maksimalus veikimo laikas?

Nepaleiskite nepertraukiamai ilgiau nei 1 minutę. Po kiekvieno naudojimo leiskite prietaisui atvėsti bent 2 minutes.

Ar galiu maišyti karštus skysčius?

Taip, bet leiskite jiems atvėsti iki žemiau 60°C, kad išvengtumėte taškymosi ar prietaiso sugadinimo.

Kaip turėčiau valyti panardinį blenderį?

Atjunkite nuo elektros tinklo ir atjunkite kotą. Nuplaukite kotą ir plaktuvą po tekančiu vandeniu. Variklio bloką nuvalykite drėgna šluoste. Nemerkite variklio bloko į vandenį.

Ar maišymo kotą galima plauti indaplovėje?

Taip, maišymo kotą ir plaktuvo priedą galima dėti į indaplovę ant viršutinės lentynos.

Ką daryti, jei blenderis nustoja veikti?

Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie elektros tinklo ir ar greičio mygtukas yra tvirtai paspaustas. Jei jis vis tiek neveikia, gali būti suaktyvinta šiluminė apsauga. Leiskite jam atvėsti 15 minučių ir bandykite dar kartą.

Ar galiu šiame blenderį traiškyti ledą?

Ne, šis panardinis blenderis nėra skirtas ledo traiškymui. Naudokite tik minkštam maistui ir skysčiams.

Kaip naudoti turbo funkciją?

Paspauskite ir palaikykite turbo mygtuką (pažymėtą T) maksimaliam greičiui. Atleiskite, kad grįžtumėte į įprastą greičio nustatymą.

Kokie yra matavimo stiklinės matmenys?

Matavimo stiklinės talpa yra 600 ml, pagaminta iš skaidraus plastiko su matavimo žymomis.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Atsargines dalis, tokias kaip maišymo kotas ir plaktuvas, galima užsisakyti internetu per oficialią Blaupunkt svetainę arba įgaliotuose aptarnavimo centruose.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EM3010 BLAUPUNKT

Pripučiamas čiužinys

Nafukovací matrace

Felfújható matrac

Saltea pneumatică

Надуваем матрак

Siekdami pasiekti didžiausią pasitenkinimą, mégautis gaminio efektyvumu ir sužinoti visas jo savybes ir funkcijas, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite šią instrukciją.

Prieš naudodami jrenginj, perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl prietaiso naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo jo naudojimo.

Naudojimo instrukciją reikia saugoti, kad ja būtų galima naudotis ir vėliau naudojant gamini.

• Prietaisas namų vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirtį.
• Prietaisą reikia prijungti tik prie lizdo pagal charakteristika specifikacijos lentelėje.
• Isitikinkite, kad bendras energijos suvartojimas visų prietaisų prijungtų prie sieninio lizdo neviršija maksimalios saugiklio apkrovos.
• Jei naudojate ilgintuvą įsitikinkite, ar bendras prijungtų prie lygintuvo įrenginių galios suvartojimas neviršija ilgintuvo parametrų. Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip, kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų.
• Neleiskite, kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių.
• Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu, atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu, kuris gali automatiškai į jungti prietaisą.
• Prieš priežiūros darbus reikia visada atjungti prietaisą nuo elektros šaltinio.
• Atjungiant maitinimo kabelj reikia visada ištraukti jj iš lizdo laikant už kištuko. Niekada negalima atjungti maitinimo kabelio traukiant už kabelio, nes taip galima sugadinti kištuką arba kabelj, kraštutiniais atvejais gali netgi sukelti mirtiną elektros šoką.
• Negalima palikti jjungto i lizdą prietaiso be priežiūros.
  • Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje.

• Prietaisas turi būti reguliariai valomas pagal rekomendacijas aprašytas dalyje: Prietaiso valymas ir priežiūra.

• Nedėkite prietaiso arti šilumos šaltinių, liepsnos, elektrinio šildomojo elemento ar ant karštos orkaitės. Nedėkite ant jokio kito prietaiso.

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai ne mažiau kaip 8 metų ir fiziškai ir protiškai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nežinantys prietaiso, jei bus užtikrinta priežiūra ir mokymai apie saugų prietaiso naudojimą, taip kad susijusi su prekės naudojimu rizika būtų suprantama. Vaikai negali žaisti su prietaisu. Vaikai be priežiūros negali atlikti pritaiso valymo ar priežiūros.
• Būkite itin atsargūs naudojant prietaisą, kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai. Neleiskite vaikams žaistu su prietaisu.
  • Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų.
• Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo (lietaus, saulės ir pan.) bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose (vonios kambarys, drėgni vasarnamiai).
• Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę. Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas, tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens dėl pavjoaus išvengimo. Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitinimo kabeliu, kištuku ar jei buvo jis numestas ar sužalotas kokiu nors kitu būdu arba veikia netinkamai. Netaisykite prietaiso savarankiškai, nes tai gali sukelti elektros šoką. Sugadintą prietaisą atiduokite į atitinkamą servisą dėl patikrinimo arba taisymo. Visi taisymai gali būti atliekami tik autorizuotuose servisuose.

Neatitinkamai atliktas taisymas gali sukelti vartotojui rimtą pavojų.

• Naudokite originalius arba gamintojo rekomenduojamus prietaiso priedus. Gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali sukelti žalas bei pavojų.
• Laikykite savo darbo vietą tvarkingą ir gerai apšviestą.
• Netvarkingumas ir nepakankamas apšvietimas sukelia nelaimingų atsitikimų.
  • Nenaudokite elektrinių įrankių potencialiai sprogioje

aplinkoje, t. y. ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių.

• Akimirka neatidumo gali sukelti įrankio valdymo praradimą.
• Jei galima prijungti elektrinius įrankius prie dulkių nusiurbimo arba surinkimo įrankių, patikrinkite, ar jie pritvirtinti ir tinkamai veikia. Naudojant tokius elektrinius įrankius sumažina pavojaus dėl dulkių riziką.
• Nesilenkite per toli naudodami elektriniu įrankiu. Išlaikykite stabilią laikyseną ir pusiausvyrą. Dėl to galėsite geriau valdyti elektrinį įrankį ištikus nenumatytiems atvejams.
• Stenkitės netyčia nejjungti elektrinio įrankio. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo, įsitikinkite, kad maitinimo išjungiklis yra išjungtoje padėtyje (OFF). Elektrinį įrankį nešant pirštu ant gaiduko arba prijungiant elektrinį įrankį prie tinklo įjungus elektrinį įrankį, gali sukelti nelaimingus atsitikimus.
• Dévěkite tinkamus drabužius. Nedirbkite dèvédami laisvus drabužius ir nenešiokite papuošalų dirbdami. Plaukus, drabužius ir pirštines laikykite toliau nuo judančių dalių. Judančios elektrinio įrankio dalys gali sugriebti ir įtraukti laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus.
• Prieš paleisdami elektrinį įrankį, išimkite iš jo visus veržliarakčius arba įrankius. Prie besisukančios elektrinio įrankio dalies vis dar prijungtas įrankis arba veržliaraktis gali sukelti sužalojimą.
• Dirbdami su elektriniais įrankiais būkite atsargūs, susikaupkite atlikdami darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Net akimirka neatidumo naudojant elektrinius įrankius gali sukelti rimtą nelaimingą atsitikimą.
• Saugokite vaikus nuo darbo zonos ir NELEISKITE vaikams traukti maitinimo laido – tai gali sukelti rimtą sužalojimą.
• Visada pastatykite ir naudokite elektrinius įrankius ant stabilaus, lygaus ir horizontalaus paviršiaus.
• Prieš atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami priedus arba laikydami elektrinius įrankius, pasukite maitinimo

jungikli i išjungimo padėtį, kad atjungtumėte elektrini įrankį nuo maitinimo šaltinio. Tokios prevencinės priemonės sumažina elektrinio įrankio netyčinio jjungimo riziką.

• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar korpusas nepažeistas.
• Isitikinkite, kad ventiliacijos angose néra nuosédy.
• Prietaisą galima naudoti tik sausoje, gerai apšviestoje aplinkoje.
• Šio įrankio neturėtų naudoti jaunesni nei 16 metų asmenys.
• Triukšmo lygis veikimo metu gali viršyti 85 dB (A); dévékite klausos apsaugos priemones.

Maišiklis – saugos įspėjimai.

• Maišytuvas ir maišiklis nėra skirti maistui žmonėms ar gyvūnams ruošti. Galime maišyti tik statyboje naudojamas medžiagas.
• Prietaiso korpusas bei naudojami įrankiai neatitinka higienos normų, reikalingų maisto perdirbimui.
• Prietaiso negalima naudoti degioms ar sprogioms medžiagoms maišyti.
• Maišytuvui veikiant pavaros variklyje susidaro elektros kibirkščių, kurios gali sukelti maišomų medžiagų garų užsidegima.
• Prieš maišydami statybines medžiagas, perskaitykite jų naudojimo instrukciją arba medžiagų saugos duomenų lapą (MSDS).
• Tam tikros medžiagos ar cheminės medžiagos sukelia pavojų sveikatai arba žmogaus gyvybei ir jų maišymo procesas gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygu.
• Maišydami medžiagas ne rezervuare, abiem rankomis laikykite elektrinio jrankio izoliuotas rankenas.
• Visada yra rizika, kad darbų metu galima aptikti paslėptus įtampai esančius elektros kabelius. Kai kurių maišiklių aštrūs kraštai gali lengvai sugadinti arba nupjauti elektros laidą, o tai gali sukelti elektros smūgį.
• Maišydami medžiagas atkreipkite dėmesį į maišytuvo

maitinimo laido padėtį, kad jis nebūtų šalia besisukančio darbo įrankio (maišiklio).

• Elektrinio įrankio maitinimo laidas turi būti už maišytuvo darbo zonos ribų, nes jis gali jį sugadinti arba perpjauti, keldamas elektros smūgio pavojų.
• Rezervuaras, kurioje maišomos medžiagos, turi būti pastatytas ant lygaus ir tiesaus pagrindo, kad maišymo metu nepasvirtų ir nesusvyruotų.
• Nekontroliuojamas rezervuaro judėjimas maišymo metu gali sukelti pavojingas padėtis.
• Elektrinį įrankį tvirtai ir saugiai laikykite abiem rankomis už izoliuotų rankenų ir išlaikykite stabilią padėtį.
• Jei elektrinis įrankis yra labai užterštas mišriomis medžiagomis, pvz. įkritęs į rezervuarą su mišiniu, nedelsdami išjunkite maišytuvą bei atjunkite jį nuo elektros tinklo.
• Elektrinį įrankio, į kurį pateko vanduo arba mišinio sudedamosios dalys, naudojimas gali sugadinti prietaisą ir sukelti elektros smūgio pavojų.
• Maišydami skysčius, neleiskite lašeliams patekti į elektrinio įrankio vidų.
• Į elektrinį įrankį patekę skysčiai gali sukelti elektros smūgio pavojų.
• Jei maišymo metu darbo įrankis (maišiklis) užsikirs, nedelsdami išjunkite maišytuvą. Tai darydami atkreipkite dėmesį i susidariusią atatrankos jėgą, kuri gali būti išplėšti prietaisą iš operatoriaus rankų.
• Naudodamas sugadintus darbo įrankius, pvz., kreivus maišiklius, arba perkraudamas prietaisą, operatorius gali sukurti pavojingą padėtį.
• Maišytuvas, dėl savo konstrukcijos, nėra skirtas montuoti ant stovų, atramų ir pan.
• Prietaisą visada tvirtai laikykite abiem rankomis.

• Atkreipkite dėmesį, kad sukimosi dažnio keitimas greičio jungikliu (1 arba 2 pavara), gali būti atliekamas tik išjungus prietaisą.

• Pakeitus sukimosi dažnj, kai prietaisas veikia, galite jj sugadinti.

• Nurodyta vibraciju emisijos reikšmė buvo išmatuota pagal standartizuotas procedūras ir gali skirtis atsižvelgiant į tai, kaip naudojamas elektrinis įrankis. Išimtiniais atvejais gali viršyti nurodytą reikšmę.
• Ilgalaikis operatoriaus rankų vibracijos poveikis gali sukelti į nušalimą panašius sužalojimus. Tai visų pirma pirštų dilgsėjimas ar deginimas, o taip pat per didelis rankų blyškumas.
• Šie simptomai rodo, kad elektrinis įrankis buvo naudojamas per ilgai.
• Norint išvengti neigiamo vibracijos poveikio operatoriaus rankoms rizikos, būtina laikytis kai kurių pagrindinių taisyklių: kasdienis darbo laikas naudojant elektrinį įrankį turi susidėti iš reguliarių pertraukų, kurių metu rekomenduojama užsiimti kita veikla, per pertraukas atlikite delnų ir rankų pratimus kraujotakai gerinti, dévėkite apsaugines pirštines, kurios papildomai apsaugo nuo neigiamo vibracijos poveikio,
• Jei, nepaisant aukščiau pateiktų rekomendacijų laikymosi, operatorius blogai pasijaus, pvz., pastebės pirštų patinimą, jų per didelį blyškumą arba išnyks jautrumas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Be to, būtina:vengti dirbti nepatogią padėtį (pvz., dėl netinkamo pusiausvyros taško), kurioje riešai nenatūraliai susisukę, daryti reguliarias pertraukas, kad sumažintų pakartotinio krūvio poveikį; esant bet kokiams delnų ir rankų nuovargio ar skausmo simptomams, pasikonsultuoti su gydytoju.
• Atatürkos reiškinys:
  • Tai staigi, nekontroliuojama prietaiso reakcija i užstrigusj ar užblokuotą darbo įrankį. Užstrigimas arba užblokavimas sukelia staigų besisukančio įrankio sustojimą, o tai sukelia staigų įrankio trūkčiojimą.
• Atatürkos reiškinys yra netinkamo arba neteisingo prietaiso

naudojimo ir prietaiso naudojimo instrukcijoje nurodytu saugos procedūrų nesilaikymo rezultatas.

• Atatürkos reiškinio prevencijos metodai:
• Prietaisas turi būti laikomas tvirtai ir patikimai, o rankų ir kūno padėtis turi užkirsti kelią atatrankos reiškiniui arba sušvelninti šį reiškinį jam įvykus,
• Laikykite rankas toliau nuo besisukančių darbo įrankių.
• Prietaiso gedimo atveju nedelsiant nutraukite darba ir atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. Po to patikrinkite gedimo priežasti ir, jei reikia, nuneškite jrengini i igaliotaji aptarnavimo centra.
• Draudžiama naudoti sugadintus darbo įrankius, pvz., kreivus ar pažeistus maišiklius, nes tai gali sukelti prietaiso perkrovą ir, dėl to, pavojingų padėčių. Maišytuvas, dėl savo konstrukcijos, nėra skirtas visam laikui montuoti ant įvairių stovų, atramų ar stelažų.
• Prietaisą visada tvirtai laikykite abiem rankomis už izoliuotos rankenos.
• Sukimosi dažnio keitimas greičio jungikliu gali būti atliekamas tik tada, kai prietaisas išjungtas ir variklis neveikia.
• Pakeitę sukimosi dažnj, kai prietaisas veikia, galite jj sugadinti.

	Prieš paleisdami, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir visas saugos taisykles.		Dėvėkite apsauginę avalynę
CE	Gaminys atitinka EB saugos standartų reikalavimus		Naudokite ausų apsaugą
	Saugokite prietaisą nuo lietaus ar drėgmės.		Dėvėkite apsaugines pirštines
	Išmeskite gaminį pagal EEJA direktyvos nuostatas		Dėvėkite apsauginę aprangą
	Dėvėkite apsauginius akinius		Dėvėkite apsauginę kaukę

• Naudokite apsauginius akinius pagal EN166 standarta
  • Naudokite apsaugines kaukes pagal EN149 standarta
• Naudokite kitas tikslias asmeninės apsaugos priemones, priklausomai nuo atliekamo darbo pobūdžio.

CE

Prietaisas atitinka Europos Sajungos direktyvų reikalavimams:

• Žemos įtampos elektros įrenginys - Low voltage directive (LVD)
• Elektromagnetinis suderinamumas - Electromagnetic compatibility (EMC)Gaminys su CE žymėjimu specifikacijos lentelėje

Jei prietaise yra perbrauktos šiukšliadėžės ženklas, reiškia tai, kad produktas apimtas 2012/19/EU direktyva. Reikia susipažinti su vietiniais reikalavimais dėl elektros ir elektronikos atliekų surinkimo. Reikia veikti pagal vietines taisykles. Nemeskite šio produkto kartu su kitomis namų apyvokos šiukšlėmis. Teisingas senų produk Informacija dėl aplinkos apsaugosPakuotėje yra tik reikalingiausi elementai. Stengiamasi, kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos: kartonas (dėžutė), polistirolo putos (apsaugos viduje) ir polietilenas (krepšeliai, apsauginis lakštas). Prietaisas pagamintas iš medžiagų, kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų demontavimo specializuotose įmonėse. Laikykitės vietinių taisyklių dėl pakavimo medžiagų, panaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo.

Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir vėl panaudoti.

1. Maišiklis
2. Maišiklio M14 prijungimo lizdas

3. Jungiklis

4. Išjungiklio užrakto rankenėlė

5. Variklio korpusas
6. Apsisukimų reguliavimo rankenėle

Kartu su maišikliu su vieną maišymo įrankį tiekiame maišiklius K3 kaip standartinę įrangą. Galima montuoti kitus maišiklius naudojant sraigtinę jungtį M14 (K1-k10 ir kt.).

3. Prietaiso valymas ir techninė priežiūra

Tinkama prietaiso techninė priežiūra gali prailginti jo tarnavimo laiką; Rankenos jungiklis visada turi tinkamai veikti ir turi būti gerai prižiūrimas; Maišymo įrankius reikia nuvalyti baigus pilti arba ilgai nenaudoti; Dažniausiai tekančiu vandeniu arba kvarciniu smėliu galima gerai išvalyti maišymo įrankius.

Maišymo velenas visada turi būti apsaugotas nuo užteršimo;

visada uždėkite apsauginį dangtelį ant šešiakampės lizdo angos;

Prietaisui veikiant negali būti uždengta variklio korpuso ventiliacija, prietaise negali būti jokių degių medžiagų;

Ventiliacijos anga turi būti dažnai valoma;

Anglies šepetėlį reikia patikrinti ir prižiūrėti, kai prietaisas veikia iki 60 valandų, jei pastebėsite, kad šepetėlis susidėvėjęs, pakeiskite jį laiku.

(1 pav.) Pirmiausia atjunkite maitinima, nuimkite variklio korpusa.

(2 pav.) Ištraukite plokštelę ir pakeiskite anglies šepetėlj.

4. Montavimas ir aptarnavimas

Prietaisas turi būti naudojamas su maišikliais, kurie turi prijungimo galą su išoriniu sriegiu M14. Maišiklis prietaise montuojamas tokiais veiksmais:

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, jei jis prijungtas.
2. Pasukite prietaisą taip, kad būtu laisva prieiga prie veleno.
3. Ikiškite maišytuvo galą (srieginj) i veleno angą ir priveržkite.
4. Laikydami už veleno atitinkamu rinkinyje esančiu veržliarakčiu, tvirtai priveržkite maišytuvą.

Sukimosi greitį galima keisti naudojant rankenėlę (6 pav.), esančią kairiosios rankenos vidinėje pusėje.

Mašinos jungiklis/išjungiklis (3) yra dešinėje rankenoje ir yra sukonstruotas taip, kad būtų išvengta atsitiktinio paleidimo.

Norėdami paleisti elektrinį įrankį, paspauskite užraktą (4), o po to jungiklj (3). Prietaisas išjungiamas, kai atleidžiamas jungiklio mygtukas (6).

Nespauskite jjungiklio (6), prieš tai neatleidę (nepaspaudę) užrakto (5), nes galite sugadinti prietaisą.

Triukšmas ir vibracija

Garso slègio lygis LpA: 85 dB (A)

LpA nuokrypis: 3 dB (A)

Išmatuotas garso galios lygis LwA: 96 dB (A)

LwA nuokrypis: 3 dB (A)

Dévěkite ausų kištukus

Triukšmo poveikis gali sukelti klausos praradimą.

Rankos ir peties vibracijos vertė:

- dešinė rankena: ah = 2,272 m / s ,²deformacija k = 1,5 m / s

- kairioji rankena: ah = 1,876 m / s , ^2 deformacija k = 1,5 m / s ^2

Techninės specifikacijos:

Maksimali galia: 1600W

Komplekte 2 maišymo mentelės

Greičio kontrolė

Tuščiosios eigos greitis: 220-880 aps./min

Maišytuvo skersmuo: 120 mm

Jungtis: M14

Minkšto paleidimo funkcija

Maitinimas: 220-240 V~ 50-60 Hz

Nominali galia: 1200 W

Laido ilgis: 1,8 m

Matmenys: 33 x 21 x 81 cm

Svoris: 3,9 kg

OLULINE TEAVE