CEG7425B - Kávovar BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaný automatický kávovar
Značka	Beko
Model	CEG7425B
Farba	Čierna
Rozmery (V x Š x H)	45,5 x 59,5 x 45,5 cm
Hmotnosť	15 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	1350 W
Kapacita nádoby na vodu	1,8 L
Kapacita zásobníka na kávové zrná	200 g
Možnosť mletej kávy	Áno (dávkovač bypass)
Penič mlieka	Integrovaná parná tryska s automatickým penením mlieka
Nastavenie mlynčeka	13 nastaviteľných úrovní
Možnosti nápojov	Espresso, dlhá káva, cappuccino, latte macchiato, horúca voda
Typ ovládania	Dotykový displej
Displej	2,4-palcový farebný TFT
Čistenie a odvápňovanie	Automatické programy čistenia a odvápňovania s indikátorom
Bezpečnostné prvky	Detská poistka, automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Súčasťou balenia	Testovací prúžok na tvrdosť vody, odvápňovací prostriedok (vzorka)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - CEG7425B BEKO

Ako odvápniť kávovar Beko CEG7425B?

Použite automatický program odvápňovania. Naplňte nádobu na vodu odvápňovacím roztokom (odporúča Beko) po úroveň MAX. Prejdite do ponuky, vyberte 'Odvápňovanie' a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Potom dôkladne opláchnite čistou vodou.

Aký druh kávových zŕn môžem použiť?

Použite celé pražené kávové zrná. Nepoužívajte olejové, karamelizované ani ochutené zrná, pretože by mohli upchať mlynček.

Ako nastaviť silu kávy?

Stlačte tlačidlo 'Sila' na dotykovom displeji a prepínajte nastavenia: veľmi slabá, slabá, stredná, silná, veľmi silná. Prístroj podľa toho upraví množstvo mletej kávy.

Penič mlieka nevytvára penu. Čo mám skontrolovať?

Uistite sa, že nádoba na mlieko je správne pripevnená a dýza na paru je čistá. Použite studené mlieko (ideálne 4-6 °C) s obsahom tuku aspoň 3,5 %. Skontrolujte, či nie je upchatá parná tryska; v prípade potreby ju vyčistite špendlíkom.

Ako vymeniť vodný filter?

Vyberte starý filter z nádoby na vodu. Vložte nový filter Beko (typ BRF1) a aktivujte ho spustením horúcej vody z výtoku horúcej vody po dobu 1 minúty. Vymieňajte každé 2 mesiace alebo pri výzve.

Prístroj zobrazuje 'Naplňte zásobník na zrná', ale je plný. Čo je zle?

Mlynček môže byť zaseknutý. Vypnite prístroj a vyberte zásobník na zrná. Vyčistite mlecie kamene kefkou. Ak problém pretrváva, resetujte prístroj odpojením od elektrickej siete na 30 sekúnd.

Môžem v tomto prístroji použiť mletú kávu?

Áno, použite dávkovač bypass umiestnený za vekom zásobníka na zrná. Pridajte jednu odmerku mletej kávy (nestláčajte) a v ponuke nápojov vyberte možnosť mletej kávy.

Ako vyčistiť varnú jednotku?

Vyberte varnú jednotku otvorením dvierok na pravej strane. Opláchnite pod tečúcou vodou (bez čistiaceho prostriedku) a dôkladne osušte. Každých 500 káv alebo podľa pokynov namažte pohyblivé časti potravinárskym mazivom.

Displej zobrazuje chybový kód 'E01'. Čo znamená?

Chyba E01 znamená problém s prietokom vody. Skontrolujte, či je nádoba na vodu správne vložená a prívod vody nie je upchatý. Uistite sa, že prístroj nie je v režime odvápňovania. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Beko.

Ako nastaviť úroveň tvrdosti vody?

Použite priložený testovací prúžok na tvrdosť vody. Ponorte ho na 1 sekundu do vody z vodovodu, počkajte 1 minútu a porovnajte farbu s tabuľkou. Nastavenie (1-4) zadajte v ponuke prístroja v časti 'Nastavenia > Tvrdosť vody'.

NÁVOD NA OBSLUHU CEG7425B BEKO

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Beko. Dúfame, že sa dočkáte tých najlepších výsledkov od výrobku vyrobeného vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami. Z tohto dôvodu si pred použitím produktu pozorne prečítajte celú túto používatel'skú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre referenciu do budúcnosti. Ak produkt dáte niekomu inému, dajte mu tiež používatel'skú príručku. Dodržujte všetky varovania a informácie v používatel'skej príručke.

Vysvetlenie symbolov

V celej používatel'skej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Dôležité informácie alebo užitočné tipy pre používanie.

Nebezpečenstvo: Varovanie pre nebezpečné situácie s ohl'adom na život a majetok.

Varovanie: Varovanie upozorňuje na potenciálne nebezpečnú situáciu.

Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrných a moderných zariadeniach.

1

Tento oddiel obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomôžu zabezpečit ochranu pred rizikom zranenia a materiálnych škôd. Nedodržanie týchto pokynov zruší platnosť záruky.

1.1 Nebezpečenstvo súvisiace s elektrickým prúdom

Dotyk s vodičmi alebo častami pod napätím môže viest' k vážnemu úrazu alebo dokonca smrti!

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na zabránenie úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte kávovar v prípade, že je poškodený spojovací kábel alebo zástrčka.
• Pred opätovným použitím kávovaru musí byt sietový kábel obnovený kvalifikovaným elektrikárom.
• Neotvárajte opláštenie kávovaru. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v prípade dotyku s časťami pod napätím a/alebo zmien elektrickej a mechanickej konfigurácie.

1

- Pred čistením zásobníka na zrnkovú kávu vytiahnite zástrčku prístroja zo zásuvky. Nebezpečenstvo zo strany rotujúceho kávomlynčeka!

1.2 Nebezpečenstvo popálenia alebo obarenia

Počas prevádzky sa môžu určité časti spotrebiča zahriať na vysokú teplotu! Vydané nápoje a unikajúca para sú vel'mi horúce!

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na zabránenie popálenia/obarenia seba a/alebo iných osôb:

• Nedotýkajte sa kovových puzdier na oboch výpustoch kávy.
• Vyhnite sa priamemu kontaktu pokožky s unikajúcou parou alebo horúcou oplachovacou, čistiacou a odvápňovacou vodou.

1

1.3 Základné bezpečnostné opatrenia

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia pre zaistenie bezpečnej manipulácie s kávovarom:

• Nikdy sa nehrajte s obalovým materiálom. Riziko udusenia.
• Pred použitím skontrolujte kávovar, či nemá viditel'né známky poškodenia. Nepoužívajte poškodený kávovar.
• Ak je poškodený pripojovací kábel, jeho výmenu smie vykonávať iba zástupca servisu odporúčaného výrobcom, aby sa zabránilo akémukol’vek nebezpečenstvu! Obrátte sa, prosím, na výrobcu alebo jeho zákaznícky servis.
• Opravy kávovaru smie vykonávať len autorizovaný odborník alebo zákaznícky servis. Nekvalifikované opravy môžu viest’ k vzniku značného nebezpečenstvo pre užívatel’a. Spôsobí tiež stratu záruky.

1

• Opravy kávovaru počas záručnej lehoty smú vykonávať len servisné centrá autorizované výrobcom, inak dôjde k zániku záruky v prípade následného poškodenia.
• Chybné diely je možné vymenit len za originálne náhradné diely. Iba originálne náhradné diely zaručujú, že sú splnené požiadavky na bezpečnost.
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a chápu nebezpečenstvá, ktoré môžu vzniknút pri jeho používaní. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohl'adom.

1

- Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti a podobných prostrediach, ako sú napríklad kuchynky:

- pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

- na farmách,

- Chráňte kávovar pred vplyvmi počasia, ako je dážd', mráz a priame slnečné žiarenie. Nepoužívajte kávovar vo vonkajšom prostredí.

- Nikdy neponárajte kávovar, sietový kábel alebo zástrčku do vody alebo iných kvapalín.

- Neplňte nádržku na vodu nad značku maximálnej hladiny (spodná hrana plniaceho otvoru) (1,4 litra).

1

Plne automatický kávovar Beko je určený na použitie v domácnostiach a podobných prostrediach, napríklad v kuchynkách pre zamestnancov, obchodoch, kanceláriách a podobných oblastiach alebo zákazníkmi v ubytovaní typu bed & breakfast, hoteloch, moteloch a iných typoch ubytovania. Tento kávovar nie je určený na komerčné použitie. Stroj je určený iba na prípravu kávy a ohrievanie mlieka a vody. Akékol'vek iné použitie, než je uvedené predtým, je považované za nesprávne použitie.

Riziká vyplývajúce z nesprávne- ho použitia!

Ak nie je použitý na určený účel alebo ak sa používa akýmkol'vek iným spôsobom, kávovar môže byť alebo sa môže stať zdrojom nebezpečenstva.

VAROVANIE:

Preto kávovar môže byť použitý na plánovaný účel.

1

Žiadne nároky akéhokol'vek druhu nebudú prijaté za škody alebo zranenia vyplývajúce z použitia kávovaru na iný ako určený účel.

Riziko musí niest iba majitel' prístroja.

1.5 Obmedzenie zodpovednosti

Všetky technické informácie, údaje a pokyny na inštaláciu, obsluhu a údržbu kávovaru uvedené v tom-to návode na použitie predstavujú aktuálny stav v čase tlače a sú za-ložené na najlepších možných zna-lostiach získaných skúsenostou a know-how.

Žiadne nároky nie je možné získat na základe informácií, ilustrácií a popisov v tomto návode na použitie.

Výrobca neprijíma žiadnu zodpovednosť za škody alebo zranenia vzniknuté nedodržaním návodu na použitie, použitím na iný ako určený účel, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Všetky hodnoty uvedené na výrobku a na tlačených letákoch sú určené laboratórnym meraním uskutočneným podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu líšit podľa použitia a okolitých podmienok.

2 Váš kávovar

1. Zobrazenie funkcií
2. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
3. Výškovonastavitel'ná jednotka dávkovača s integrovaným výstupom mlieka
4. Výpust kávy
5. Odpadová nádoba (zásuvka na kávovú usadeninu)
6. 5× tlačidlá funkcií/menu
7. Nádržka na vodu
8. Odnímatel'ná odkvapkávacia miska s antikorovou mriežkou
9. Zásuvná karta s inštrukciami pre QuickStart
10. Násypka na mletú kávu
11. Zásobník na zrnkovú kávu
12. Páka na nastavenie jemnosti mletia
13. Otočný prepínač pre mliečnu penu/horúcu vodu
14. Kryt pre zásobník na zrnkovú kávu
15. Odmerka s funkciou čistiacej kefy a nástroje
16. Odvápňovacie činidlo

17. Čistiace tablety

18. Testovací prúžok na stanovenie tvrdosti vody

19. Čistič systému mlieka
20. Hadička na mlieko

2.2 Technické údaje

Napájanie:

220 - 240 V \~, 50/60 Hz

Výkon: 1 550 W

Výrobca si vyhradzuje právo na zavádzanie technických a dizajnových modifikácií.

3 displej

4.1 Požiadavky týkajúce sa miesta používania

Pre bezpečnú a bezporuchovú prevádzku kávovaru musí namiesto používania spĺňať nasledujúce požiadavky:

• Umiestnite kávovar na pevný, vodorovný, tepelne odolný a vodoodolný povrch, ktorý má dostatočnú nosnost.
• Zvol'te inštalačné a pripojovacie miesto mimo dosahu detí.
• Kávovar nie je určený na inštaláciu v uzavretých priestoroch, ako sú vstavané skrine.
• Zásuvka musí byť l'ahko prístupná, aby zástrčku bolo možné v prípade núdze l'ahko vytiahnuť.
• Pre dosiahnutie bezporuchovej prevádzky by okolitá teplota mala byť medzi 8 °C a 40 °C.

V prípade, že sa spotrebič ochladí pod 0 °C, musí teplota zariadenia pred opätovným zapnutím dosiahnuť odporúčanú okolitú teplotu.

Pre bezpečnú a bezporuchovú prevádzku kávovaru sa musia dodržiavať tieto pokyny pre elektrické pripojenie:

- Pred zapojením kávovaru porovnajte dáta pripojenie (napätie a frekvencia) na štítku s parametrami vašej elektrickej siete. Tieto dáta musia zodpovedať, aby sa zabránilo poškodeniu kávovaru. V prípade pochybností kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.

4 Nastavenie

• Zásuvka musí byť istená aspoň 10 A ističom. Uistite sa, že spojovací kábel je nepoškodený a nie je položený na horúcich povrchoch alebo ostrých hranách.
• Pripojenie k sieti predlžovacím káblom nesmie presiahnuť dĺžku 3 metre a prierez kábla 1,5 mm². Z dôvodov protipožiarnej prevencie je použitie viacerých adaptérov alebo zásuvkových pásov zakázané.
• Pripojovací kábel nesmie byt nadmerne natiahnutý.
• Elektrická bezpečnost kávovaru je zaistená iba vtedy, ak je pripojený k správne nainštalovanému systému ochranného vodiča (PE). Pripojenie do sietovej zásuvky bez ochranného vodiča je zakázané. V prípade pochybností musí elektrický systém skontrolovať kvalifikovaný elektrikár. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za úraz alebo škody spôsobené chýbajúcim alebo prerušeným ochranným vodičom.

Umiestnite odkvapkávaciu misku s antikorovou mriežkou (8) centrálne v prednej časti prístroja. Potom ju zl'ahka zatlačte dopredu proti nádobke, až kým nezapadne do prevádzkovej polohy.

Systém mlieka musí byť pripojený na účely výdaja kávových špecialít s mliekom/napeneným mliekom. Postupujte nasledovne:

POZOR: Pred otvorením alebo zatvorením dvierok vždy potlačte jednotku výstupu kávy do hornej polohy, inak môže dôjst na vnútornej strane k privretiu hadičky na mlieko.

1. Vložte koniec hadičky na mlieko odrezanej pod uhlom do l'avého horného otvoru speňovača mlieka 1 až po doraz a zatlačte hadičku na mlieko do vodidiel 2 a 3.

Ak si prajete dávko- vať iba horúcu vodu, hadička nesmie byť pripojená.

Pred otvorením alebo zatvorením dvierok vždy potlačte jednotku výstupu kávy do hornej polohy, inak môže dôjst' na vnútornej strane k privretiu hadičky na mlieko.

1. Postavte kartón s mliekom na l'avú stranu kávovaru.

2. Zastrčte hadičku na mlieko do otvoreného kartónu s mliekom.

Koniec hadičky s rozrezaným koncom by mal dosiahnuť až na dno nádoby na mlieko.

4 Nastavenie

V prípade práve otvorených, ešte nie celkom naplnených obalov mlieka, je možné, že mlieko bude kvapkat z jednotky dávkovača po príprave kávovej špeciality.

Mlieko je citlivá potravina. Vždy dávajte pozor na čistotu pri manipulácii s mliekom. Otvárajte kartóny mlieka čistými rukami a nástrojmi, aby nedošlo k preniknutiu baktérií do mlieka.

4.5 Naplnenie vodou

POZOR: Mlieko, minerálna voda alebo iné tekutiny môžu poškodit nádržku na vodu alebo kávovar.

POZOR: Naplňte nádržku na vodu iba čerstvou studenou vodou.

POZOR: Dbajte na maximálnu úroveň náplne 1,4 litra.

POZOR: Pri prvom uvedení do prevádzky (alebo ak bola nádržka na vodu predtým úplne vyprázdnená), môže byť nasávanie vody pomalšie. V tomto prípade je vhodné prístroj vypnúť a znovu zapnúť.

Pre naplnenie nádržky na vodu postupujte nasledovne:

po spodný okraj plniaceho otvoru.

Pred vložením nádržky na vodu skontrolujte, či je na vonkajšej strane suchá. Vytrite priestor pre nádržku na vodu do-sucha takisto pred vložením nádržky na vodu (pozri tiež časť 6.2).

4.6 Plnenie zásobníka na zrnkovú kávu

Ak sa na displeji zobrazí nasledujúce varovanie, nádržka na vodu musí byť doplnená pred výdajom d'alšieho nápoja. Inak nebude možná d'alšia funkcia kávovaru:

Každý kávovar je pred expedíciou dôkladne skontrolovaný. Preto môžu v mlynčeku zostat zvyšky mletej kávy. Váš kávovar je celkom určite nový.

4 Nastavenie

POZOR: Uistite sa, že sa do zásobníka na zrnkovú kávu nedostanú žiadne cudzie predmety, ako sú napr. kamienky. Škody spôsobené cudzími predmetmi v mlynčeku sú vylúčené zo záruky. Poškodenie mlecieho mechanizmu!

POZOR: Naplňte zásobník na zrnkovú kávu iba čistou zrnkovou kávou bez cukrovej polevy alebo aromatizovaných zložiek. Poškodenie mlecieho mechanizmu!

Pre naplnenie zásobníka na zrnkovú kávu (11) postupujte nasledovne:

5 Obsluha a používanie

Táto časť obsahuje dôležité informácie o obsluhe a používaní kávo-varu.

5.1 Bezpečnostné opatrenia

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na zabránenie vzniku nebezpečenstva a materiálnych škôd:

VAROVANIE:

Prístroj používajte iba vtedy, ak je vložená odpadová nádoba, odkvapkávacia miska a mriežka na šálky.

VAROVANIE:

Pred zapnutím vždy skontrolujte, či sú nádržka na vodu a zásobník na zrnkovú kávu plné. Zakaždým, ked' je kávovar zapnutý alebo vypnutý, potrebuje vodu pre cyklus automatického výplachu.

Malé množstvo vody sa môže dostať do odpadového kontajnera pri každom preplachovacom procese. To súvisí so systémom a nejde sa o poruchu.

- Zapnite prístroj stlačením tlačidla ON/OFF a jeho krátkym pridržaním. Počas postupu ohrevu (cca 30 sekúnd.) bliká tento displej:

5 Obsluha a používanie

- Po dosiahnutí prevádzkovej teploty kávovar automaticky vykonáva preplachovací cyklus. Voda tu môže tiecť do odkvapkávacej misky.

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF pre vypnutie kávovaru. Ten potom vykoná cyklus výplachu.

Ak ste pripravili kávovú špecialitu s mliekom/mliečnou penou, kávovar vás tiež vyzve na vyčistenie systému mlieka po výplachu. Podrobnosti k tomuto možno nájst v oddiele (pozri časť 6.3), čistenie systému je potrebné vykonať, inak bude nevyhnutné časovo náročné čistenie speňovača mlieka (pozri časť 6.11).

Ak je nádržka na vodu prázdna alebo ak nebolo vykonané požadované čistenie systému mlieka, proces vypnutia bude automaticky odložený o 15 minút.

5 Obsluha a používanie

V y prázdnite zakaždým odpadovú nádobu, aby nedochádzalo k vzniku plesní.

- Kávovar sa automaticky vypne po 15 sekundách.

5.4 Vypnutie kávovaru v prípade núdze

V prípade núdze môžete vypnút ká- vovar kedykol'vek počas prevádzky stlačením 2-krát tlačidla ON/OFF.

Pred prvým použitím kávovaru je potrebné nastaviť príslušnú tvrdosť vody pre váš región. Tvrdosť vody môžete určiť s pomocou testovacieho prúžku (18) dodávaného s kávovarom. Postupujte nasledovne:

- Ponorte testovací prúžok do studenej vody na 1 sekundu a straste prebytočnú vodu. Po približne 1 minúte môžete prečítať tvrdosť vody z ružovo sfarbených oblastí.

5 Obsluha a používanie

Funkcie menu treba vyvolať na vykonanie rôznych nastavení – na-príklad pre nastavenie stanovenej úrovne tvrdosti vody.

1. Na tento účel stlačte súčasne na cca 3 sekundy tlačidlá 2 a 3.

- Zobrazenie symbolu sa rozsvieti ako blikajúca čiara, potom sa zobrazenie zmení na aktuálne nastavenie. Je možné nastaviť nasledujúce parametre:

5 Obsluha a používanie

5.7 Nastavenie a uloženie tvrdosti vody

Pre nastavenie vopred stanovenej tvrdosti vody postupujte takto: Prepnite na funkciu menu súčasným stlačením tlačidiel 2 a 3 počas cca 3 sekúnd. Najskôr začnú na blikajúcom riadku blikať displeje funkcií menu, potom sa zobrazí aktuálne nastavenie.

Nižšie uvedený obrázok ukazuje displej pre 4 možné nastavenia stupňov tvrdosti.

1. Uložte vstup stlač "(5). Všetky displeje funkcií menu blikajú počas cca 3 sekúnd pre potvrdenie. Prístroj sa potom vráti do normálneho prevádzkového režimu.

5 Obsluha a používanie

5.8 Príprava teplej vody

VAROVANIE:

Nebezpečenstvo obarenia horúcou striekajúcou vodou! Horúca voda z parnej dýzy môže spôsobit obarenie. Vyvarujte sa priameho kontaktu s pokožkou.

5 Obsluha a používanie

Na prípravu horúcej vody postupujte takto:

1. Nastavte prístroj na režim jednej šálky.
2. Zvol'te na spotrebiči vhodnú vel'kost šálky.
3. Nastavte výšku výstupu zodpovedajúcim spôsobom tým, že zatlačíte výstup nahor alebo nadol a umiestnite nádobu pod výstup kávy.
4. Otvorte otočný prepínač pre mliečnu penu/horúcu vodu pre získanie horúcej vody.
5. Môžete zastaviť výstup horúcej vody v akomkol'vek okamihu uzatvorením otočného prepínača pre mliečnu penu/horúcu vodu.

Hadička na mlieko nesmie byť pripojená pri príprave horúcej vody.

Funkcia "Mliečna pena" nesmie byť vybraná.

5.9 Nastavenie jemnosti mletia

Môžete nastavit jemnosť mletia (12) pomocou páky.

POZOR:

Nastavenie jemnosti mletia v čase, ked' mlynček nie je v chode, môže viest' k poškodeniu! Jemnost' mletia nastavujte iba vtedy, ak je mlynček v chode.

Pre nastavenie jemnosti mletia postupujte takto:

Nastavenie sa vykonáva nasledu-júcim spôsobom:

5 Obsluha a používanie

	jemne mletá pre "intenzívnu chut"
	stredne mletá pre "normálnu chut"
	hrubo mletá pre "jemnú chut"

Pre svetlo praženú zrnkovú kávu nastavte mlecí mechanizmus na “jemná”. Ak je jemnosť mletia nastavená príliš jemne, bude káva vydávaná po kvapkách.

Pre svetlo praženú zrnkovú kávu nastavte mlecí mechanizmus na “hrubá”. Ak je jemnosť mletia nastavená príliš hrubo, bude káva vydaná príliš rýchlo.

5.10 Príprava kávy zo zrnkovej kávy

Na prípravu kávy zo zrnkovej kávy postupujte takto:

1. Nastavte jednu alebo dve šálky alebo ak sú zvolené hrnčeky, hrnčeky so zodpovedajúcim objemom (500 alebo 1 000 ml) pod kávu (4).
2. S ciel'om zníženia tepelných strát a rozstrekovania nastavte výšku hubica dávkovača tak, aby vyhovovala vel'kosti vašej šálky, tým, že ju posuniete nahor alebo nadol.

5 Obsluha a používanie

Ak sa nastavenie výšky pohybuje tažko, očistite ho (pozri časť 6.5).

Sú možné nasledujúce vol'by:

Vol'ba vel'kosti šálky je možná len v režime jedného alebo dvoch šálok. Štandardné továrenské prednastavenie (cca 120 ml na šálku) je nastavenie pre režim štyroch alebo ôsmich šálok vo vol'be šálok.

Kávovar je prednastavený na štandardné množstvo pre každú vel'kost šálky. Ak si prajete zmenit ktorékol'vek množstvo pre plnenie šálky, pokyny sú uvedené (pozri bod 5.11).

Sú možné nasledujúce vol'by:

Mild Medium Intensive Mletá			káva

5 Obsluha a používanie

Automatická korekcia množstva mletia meria množstvo mletej kávy a prispôsobuje ho postupne nastavenej hodnote pre silu kávy. To kompenzuje rozdiely medzi mlynčekom a rôznymi odrodami kávy. Môže byť preto nevyhnutné sparovať 5-krát, kým korekcia nebude perfektná.

Sú možné nasledujúce vol'by:

5 Obsluha a používanie

Uvedomte si, že v režime dvoch šálok sú vykonávané jedna za druhou dve činnosti naparovania a obdobne, ak je vybraný hrnček pre režim štyroch/ôsmich šálok, bude vykonávať 4 alebo 8 naparovacích činností. Odstráňte šálky alebo hrnček až po ukončení všetkých činností naparovania.

Počas prípravy kávy sa mletá káva najprv zvlhčí malým množstvom vody pre predsparenie. Samotný proces naparovania sa začne po krátkej prestávke.

Môžete predčasne zastaviť výdaj kávy krátkym stlačením tlačidla ” (tlačidlo 6). V prípade silne nerovnomerného alebo iba jednostranného naplnenie šálky počas režimu plnenia 2 šálok skontrolujte, či nie sú jedna alebo obe hubice dávkovača vnútri upchaté cudzími telesami (kávové zrnká a pod.).

5.11 Zmena a uloženie úrovne naplnenia šálok v režime zrnkovej kávy

Kávovar je prednastavený pre štandardné množstvo. Môžete však nastavit úroveň naplnenia šálky individuálne pre každú vel'kosť šálky. Postupujte nasledovne:

5 Obsluha a používanie

1. Uvol'nite tlačidlo. Nová úroveň naplnenia šálky je teraz uložená.

Opakujte tento postup, ak si prajete zmenit úroveň na-plnenia takisto pre ostatné vel'kosti šá-lok.

Všetky hodnoty zostanú uložené, aj ked'bude kávovar vypnu-tý. Ak zmeníte vašu vel'kost šálky, môžete kedykol'vek individu-álne upravit úroveň naplnenia.

5 Obsluha a používanie

Uložené úrovne naplnenia šálok pre každý jednotlivý symbol šálky platí len v režime zrnkovej kávy.

POZOR: Uistite sa, že používate iba dodávanú odmerku a nikdy neplňte do nádobky viac ako jednu odmerku (max. 8 g) mletej kávy.

POZOR: Neplňte nádobu instantnými, vo vode rozpustnými a mrazom sušenými výrobkami alebo inými nápojovými práškami.

POZOR: Príliš jemne mletá káva môže spôsobit poruchy.

Na prípravu kávy z mletej kávy postupujte takto:

5 Obsluha a používanie

Pri príprave kávy z mletej kávy je možné pripraviť iba jednu šálku.

Funkcia "Množstvo mletej kávy" je deaktivovaná. Preto sa na displeji neobjaví žiadna informácia o množstve mletej kávy.

Sú možné nasledujúce vol'by:

Š t a n d a r d n é množstvo naplnenia pre každý symbol jednej šálky sa vztahuje na režim zrnkovej kávy, mletej kávy a horúcej vody. Ak chcete zmenit množstvo naplnenia šálky, tieto zmeny sa vztahujú len na režim mletej kávy. Pokyny sú uvedené v bode (pozri bod 5.13).

1. Otvorte veko zásobníka na zrnkovú kávu (14) a násypku na mletú kávu (10).
2. Nasypte čerstvú mletú kávu.
3. Potom znova zatvorte obe veká.

POZOR: Uistite sa, či mletá káva neupcháva nádobu a či sa do nádoby nedostali žiadne cudzie predmety.

5 Obsluha a používanie

POZOR: Nikdy ne- plňte do nádoby viac ako jednu odmerku mletej kávy.

POZOR: Plniaca nádoba nie je skladovacia nádoba; mletá káva musí byt prepravená priamo do naparovacej jednotky.

Ak sa nastavenie výšky pohybuje tažko, očistite ho. Postupujte, ako je opísané v kapitole 6.5.

Môžete predčasne zastaviť výdaj kávy krátkym stlačením "(tlačidlo 6).

5.13 Zmena a uloženie úrovne naplnenia šálky v režime mletej kávy

Kávovar je prednastavený pre štandardné množstvo. Môžete však nastavit úroveň naplnenia šálky individuálne pre každú vel'kosť šálky.

5 Obsluha a používanie

sa nedosiahne požadované množstvo náplne.

Opakujte tento postup, ak si prajete zmenit úroveň naplnenia takisto pre ostatné vel'kosti šálok.

Všetky hodnoty zostanú uložené, aj ked' bude kávovar vypnu- tý. Ak zmeníte vašu vel'kost šálky, môžete kedykol'vek individu- álne upravit úroveň naplnenia.

5 Obsluha a používanie

5.14 Príprava kávových špecialít

Systém mlieka musí byť pripojený na účely výdaja kávových špecialít.

Viac informácií možno nájst v kapitole 4.4.

Nepoužívajte sójové alebo ryžové mlieko, pretože s týmito výrobkami nemožno dosiahnuť dobré na-penenie.

Kvalita mliečnej peny je tiež ovplyvnená typom mlieka, obsahom tuku a teplotou.

- S vaším prístrojom môžete pripravit "Latte Macchiato" i "Cappuccino". Tie sa líšia predovšetkým spôsobom prípravy.

Opačne sa postupuje pri príprave "Cappuccina", najprv sa do šálky naleje káva a následne sa na kávu naleje horúca mliečna pena.

1. Na prípravu "Latte Macchiato" stláčajte opakovane tlačidlo 4, kým nie je vybraný symbol pre "Kávovú špecialitu".

Prístroj ohrieva na vyššiu teplotu, ak je zvolená "Kávová špecialita". Kontrolka teploty bliká počas procesu ohrievania.

5 Obsluha a používanie

Na prípravu Latte Macchiato najprv vytiahnite z prístroja odkvapkávaciu misku (8), aby sa pod výpust kávy zmestili vyššie poháre na Latte Macchiato.

1. Postavte jeden alebo dva poháre pod výpust kávy (4).

2. S ciel'om zníženia tepelných strát a rozstrekovania nastavte výšku hubice dávkovače tak, aby vyhovovala vel'kosti vašej šálky/vášho pohára tým, že ju posuniete nahor alebo nadol.

3. Otvorte otočný prepínač pre mliečnu penu/horúcu vodu (13).

4. Nalejte do pohára množstvo mliečnej peny podl'a požadovanej chuti a spôsobu prípravy.
5. Môžete zastaviť výstup mliečnej peny v akomkol'vek okamihu uzatvorením otočného prepínača pre mliečnu penu/horúcu vodu (13).

1. Pre pridanie požadovaného množstva kávy vyberte zodpovedajúci symbol šálky stlačením tlačidla 4.

Ak sa nastavenie výšky pohybuje tažko, očistite ho. Postupujte, ako je opísané v kapitole 6.5.

5 Obsluha a používanie

Š t a n d a r d n é množstvo náplne alebo individuálne množstvo náplne, ktoré ste nastavili v kapitole 5.11 Zmena a uloženie úrovne naplnenia šálky v režime zrnkovej kávy alebo 5.13 Zmena a uloženie úrovne naplnenia šálky v režime mletej kávy, platí aj v tomto režime. Ak chcete zmeniť množstvo náplne šálky, príslušné informácie sú uvedené vo vyššie uvedených kapitolách.

5.15 Systém čistenia mlieka po výdaji nápoja s mliekom.

Po použití mlieka by ste mali ihned' vypláchnut systém mlieka.

1. Stláčajte opakovane tlačidlo 2, až kým nebude zvolený displej "Čistenie systému mlieka".

5 Obsluha a používanie

1. Nalejte do nádoby 200 ml vody, potrebné množstvo prostriedku na čistenie systému mlieka (pozri poznámky o čistiacom roztoku).

1. Zasuňte mliečnu hadičku až na dno nádoby.
2. Stlačte "" (tlačidlo 6).
3. Po ukončení výplachu uzavrite otočný prepínač mliečnej peny/horúcej vody.

5 Obsluha a používanie

- Prístroj sa prepne spät do prevádzkového režimu po niekol'kých sekundách.

Ak je pripravovaných niekol'ko nápojov s mliekom, systém mlieka by mal byť následne vyčistený. Inak program vyzve na vykonanie čistenia pri opätovnom zapnutí spotrebiča. Potom nie je možné zvolit nápoj.

- Zvyšky mlieka je potrebné tiež očistiť z výstupov jednotky dávkovača zakaždým, ked' sa dávkuje špecialita kávy s mliekom.

čením tlačidiel 2 a 3 počas cca 3 sekúnd. Najskôr začnú na blikajú-com riadku blikať displeje funkcií menu, potom sa zobrazí aktuálne nastavenie.

1. Pre nastavenie teploty kávy postupujte takto: Prepnite na funkciu menu súčasným stla-

5 Obsluha a používanie

Nižšie uvedený obrázok ukazuje displej pre 3 možné nastavenia teploty kávy.

1. Záznamy uložte a opustite menu potvrdením "▶(tlačidlo 6). Všetky displeje funkcií menu blikajú počas cca 3 sekúnd pre potvrdenie. Prístroj sa potom vráti do normálneho prevádzkového režimu.

5.17 Nastavenie a uloženie času vypnutia

1. Pre nastavenie času vypnutia postupujte takto: Prepnite na funkciu menu súčasným stlačením tlačidiel 2 a 3 počas cca 3 sekúnd. Najskôr začnú na blikajúcom riadku blikať displeje funkcií menu, potom sa zobrazí aktuálne nastavenie.

1. Potom stláčajte opakovane tlačidlo 5, až kým nebude nastavený požadovaný čas vypnutia.

Nižšie uvedený obrázok ukazuje displeje pre 4 možné

5 Obsluha a používanie

nastavenia času vypnutia. Prístroj je naprogramovaný na najvyššiu možnú úsporu energie. Prednastavený čas pre vypnutie je 9 minút.

9 min.	1 hodina	3 hodiny	8 hodiny

1. Záznamy uložte a opustite menu potvrdením "▶" (tlačidlo 6). Všetky displeje funkcií menu blikajú počas cca 3 sekúnd pre potvrdenie. Prístroj sa potom vráti do normálneho prevádzkového režimu.

1. Pre nastavenie osvetlenia vodnej nádrže postupujte takto: Prepnite na funkciu menu súčasným stlačením tlačidiel 2 a 3 počas cca 3 sekúnd. Najskôr začnú na blikajúcom riadku blikať displeje funkcií menu, potom sa zobrazí aktuálne nastavenie.

5 Obsluha a používanie

Nižšie uvedený obrázok ukazuje displeje pre 2 možné nastavenia.

O sv et lenie vypnút	Osvetlenie zapnút

1. Záznamy uložte a opustite menu potvrdením "▶" (tlačidlo 6). Všetky displeje funkcií menu blikajú počas cca 3 sekúnd pre potvrdenie. Prístroj sa potom vráti do normálneho prevádzkového režimu.

5.19 Reset prístroja do továrenského nastavenia (Reset)

Táto funkcia resetuje všetky skôr zmenené hodnoty na ich pôvodné továrenské nastavenia.

Sú ovplyvnené nasledujúce nastavenia a uložené hodnoty:

Pre resetovanie prístroja do továrenského nastavenia postupujte takto:

Prepnite na funkciu menu súčasným stlačením tlačidiel 2 a 3 počas cca 3 sekúnd. Najskôr začnú na blikajúcom riadku blikať displeje funkcií menu, potom sa zobrazí aktuálne nastavenie.

Stlačte a pridržte tlačidlá 2 a 4 na cca 3 sekundy.

Reset je potvrdený symbolmi, ktoré niekol'kokrát bliknú. Prístroj sa automaticky vráti do normálneho prevádzkového režimu.

6 Čistenie a údržba

Táto časť obsahuje dôležité informácie o čistení a údržbe kávovaru. Udržujte svoj kávovar vždy čistý s ciel'om zabezpečit trvalo vysokú kvalitu kávy a bezporuchovú prevádzku.

6.1 Bezpečnostné opatrenia

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia pred začatím čistenia kávovaru:

VAROVANIE:

Nepoužívajte žiadne prostriedky, ktoré môžu spôsobit poškriabanie alebo abrazívne a korozívne prostriedky. Utrite vnútornú a vonkajšiu časť opláštenia mäkkou vlhkou handričkou.

VAROVANIE:

Nikdy neponárajte kávovar, sietový kábel alebo zástrčku do vody alebo iných kvapalín.

VAROVANIE:

Nečistite časti opláštenia, ako je odpadová nádoba, nádržka na vodu alebo odkvapkávacia miska v umývačke. Inak vysoko lesklé povrchy postupne stratia lesk a zmatnejú.

6 Čistenie a údržba

VAROVANIE:

1. Vyprázdňujte odkvapkávaciu misku v pravidelných intervaloch, prinajmenšom však zakaždým, ked' bude vidieť otvorom v mriežke na šálky červený indikátor úrovne naplnenia.
2. Vyčistite odkvapkávaciu misku s mriežkou na šálky (8) teplou vodou s jemným čistiacim prostriedkom.
3. Utrite zásobník na zrnkovú kávu suchú látkou nepúšťajúcou chlpy.

6.3 Čistiaci program systému mlieka

Ak vypnete kávovar tlačidlom ON/OFF po výdaji kávovej špeciality s mliekom, kávovar vykoná cyklus výplachu a potom vás vyzve na vyčistenie systému mlieka.

6 Čistenie a údržba

Ak sa kávovar automaticky vypne po výdaji kávovej špeciality s mliekom/ penou, budete vyzvaní na vyčistenie systému mlieka po 15 minútach.

Pokial' nebude vykonané vyčistenie systému mlieka, kávovar vás znovu vyzve pri d'alšom zapnutí.

Dávkovať kávu môžete znovu až bude vykonaní vyčistenia.

Môžete zrušit program čistenia ke- dykol'vek stlačením "▶" (tlačidlo 6).

Čistiaci roztok pre systém mlieka je možné kúpiť v špecializovaných predajniach.

Na displeji blikajú symboly "Čistenie systému mlieka" a "Mliečna pena".

1. Naplňte nádobu 200 ml vody a zodpovedajúcim množstvom čistiaceho roztoku pre systém mlieka (pozri poznámky týkajúce sa čistiaceho roztoku).

1. Zasuňte mliečnu hadičku až na dno nádoby s čistiacim roztokom. Otvorte otočný prepínač pre mliečnu penu/horúcu vodu.

Čistiaci roztok je privádzaný do prístroja mliečnou hadičkou a vypúšťaný cez výstupnú jednotku do odkvapkávacej misky.

Čerstvá voda je privádzaná do prístroja mliečnou hadičkou a vypúšťaná cez výstupnú jednotku do odkvapkávacej misky.

1. Po ukončení výplachu uzavrite otočný prepínač mliečnej peny/horúcej vody.

Ak bolo pripravených niekol'ko nápojov s mliekom, systém mlieka by mal byť následne vyčistený. Inak bude program vyžadovať vyčistenie po vypnutí prístroja pri jeho opätovnom zapnutí. Iné nápoje nebude možné zvolit.

1. Výstupy na výstupnej jednotke musia byť tiež vyčistené od zvyškov mlieka po príprave mliečnej kávovej špeciality.

6 Čistenie a údržba

6.4 Vyprázdnenie odpadovej nádoby (zásuvka na kávovú usadeninu)

Len čo budete vyzvaní na vyprázdnenie odpadovej nádoby, nebude vydaná už žiadna d'alšia káva.

Tento displej sa objaví po výdaji najmenej 6 a najviac 14 káv. Maximálny povolený počet vydaných káv závisí od rôznych nastavení (jemnosť mletia, množstvo mletej kávy, jedna šálka/dve šálky).

1. Zatlačte jednotku dávkovača kávy (3) do najvyššej polohy.

2. Otvorte dvierka jednotky vý- stupu kávy tahom hore na l'avej strane. Vyberte nádobu na ká- vovú usadeninu a vyčistite ná- dobu dôkladne na zabránenie tvorbe plesní. Vložte vyčistenú odpadovú nádobu spät do prí- stroja a zatlačte ju, až kým sa nezastaví.

3. Zatvorte dvierka jednotky výdaja kávy.

- Kávovar je teraz opäť pripravený na výdaj kávy.

Odpadovú nádobu vyprázdňujte iba vtedy, ak je kávovar zapnutý. Kávovar môže detegovať vyprázdňovanie iba ak je zapnutý. Ak vyprázdnite odpadovú nádobu s vypnutým kávovarom, toto nebude detegované. To môže mať za následok vydanie výzvy na vyprázdnenie po výdaji prvej kávy, ak je kávovar nabudúce znova zapnutý.

6 Čistenie a údržba

Všeobecne platí, že odpadová nádoba by mala byť čistená denne, ak sa kávovar používa každý deň. Budete upozornení na túto skutočnosť zakaždým týmto symbolmi:

6.5 Vybratie a čistenie jednotky dávkovača kávy

1. Uvol'nite distribučnú hadičku na dverách tak, že ju l'ahko potiahnete z vnútornej strany dvierok smerom von 2 a pritlačíte na l'avú stranu 3 tak, aby sa uvol'nila zupevňovacieho prvku. Teraz je možné vybrať jednotku dávkovača a je zaistený l'ahký prístup do vnútorného priestoru.

1. Dôkladne vyčistite jednotku dávkovača kávy zvnútra aj z vonkajšej strany horúcou vodou a vhodnou kefou s ciel'om odstránenia prípadných zvyškov kávy a zabránenia vzniku plesní.

Odpojte a vyčistite systém rozvodných hadičiek jednotky dávkovača kávy (iba ak je to nutné, napr. Upchatie), pozri bod 6.6.

6 Čistenie a údržba

1. Vložte spät jednotku dávkovača kávy, pozri bod 6.7.

6.6 Čistenie systému rozvodných hadičiek

1. Uchopte vol'ný koniec hadičky blízko pružiny a vytiahnite spojku v tvare kríža 1 z jej upevnenia. Následne vytiahnite oba konce hadičky s koncami puzdier z dávkovacích rúrok 2.

Pružina musí byť rovnomerne natiahnutá cez polovicu hadičky a lievikovitý koniec hadičky D musí smerovať nahor.

6 Čistenie a údržba

1. Teraz vložte oba konce puzdra (s hadičkami) do dávkovacích rúrok 2 a zatlačte ich dovnútra, až kým správne nezapadnú. Zatlačte spojovací kus do upevňovacej štrbiny 1 a potom potlačte hadičky doprava a dol'ava pod rám 3.

6.7 Inštalácia jednotky dávkovača kávy

1. Umiestnite jednotku dávkovača kávy v hornej polohe spät do dvierok a zatlačte jednotku zl'ahka 1 až dovtedy, kým naraz počutel'ne nezaskočí.

2. Vytiahnite hadičku z vnútra otvorom vo dvierkach 2, zatlačte ju doprava do držiaka 3 a zatlačte nálevkovitú časť hadičky spät do goliera, kým nebude presne lícovať.

1. Teraz môžete pripojit jednotku dávkovača kávy 4 a zavriet dvierka. Pri zatváraní dverí by mal byt dávkovač v hornej polohe, inak dôjde k privretiu hadičky na mlieko.

6.8 Čistenie naparovacej jednotky

Čistite naparovaciu jednotku každý deň. Ak nemáte v úmysle používať váš kávovar dlhšie (napr. Počas dovolenky), je potrebné vyprázdnit odpadovú nádobu (5) a nádržku na vodu (7) a vyčistiť dôkladne naparovaciu jednotku.

6 Čistenie a údržba

VAROVANIE:

Nebezpečenstvo popálenia! Jednotka dávkovača môže byť stále horúca, ak ste nedávno pripravovali kávu. Pred čistením nechajte naparovaciu jednotku vždy vychladnút.

Pre vyčistenie naparovacej jednotky postupujte takto:

1. Vyberte nádobu na kávovú usadeninu vytiahnutím z prístroja.

1. Uchopte spodnú prednú časť naparovacej jednotky a potiahnite ju smerom dopredu. Použite druhú ruku na jej zastavenie, aby nevypadla.

1. Otočte naparovaciu jednotku. Naparovacia jednotka je otvorená a výpust je sklopený dolu. Dve antikorové sitá sú teraz vol'ne prístupné.

Ak je naparovacia jednotka zatvorená, môžete ju uvol'niť na zadnej strane s pomocou funkcie nástroja na odmerke (15). Zatlačte ozube-ný otvor na odmerke na čap a uvol'nite ho najmenej 3 plnými otáčkami.

1. Vyčistite otvorenú naparovaciu jednotku pod tečúcou teplou vodou. Najmä antikorové sitá je potrebné dobre opláchnuť, aby sa odstránili všetky zvyšky kávy.

1. Vypláchnite tiež tri označené otvory naplnením dostatočným množstvom vody pre vypláchnutie prípadných nahromadených zvyškov kávy.

1. Ponorte naparovaciu jednotku z času na čas (konštantné využitie raz týždenne) na cca 30 minút do horúcej vody s jemným čistiacim prostriedkom. Zatraste naparovacou jednotkou l'ahko pod vodou, potom vypláchnite všetky otvory silným prúdom vody.

6 Čistenie a údržba

1. Vysušte naparovaciu jednotku.
2. Umiestnite spät naparovaciu jednotku, pričom ju otočte do správnej polohy (výstupná rúrka smeruje dole a dopredu), osad'te naparovaciu jednotku do vodiacich drážok a zasuňte ju úplne do kávovaru.

1. Zatlačte nádobu na kávovú usadeninu späť do prístroja a posuňte výstupnú jednotku do hornej polohy. Zatvorte dvierka.

Po zapnutí sa naparovacia jednotka nastaví a začne sa normálny proces ohrevu. Počas prípravy prvej kávy po čistení vteká do odpadovej nádoby zvýšené množstvo vody.

6.9 Spustenie čistiaceho programu

Čistiaci program umožňuje intenzívne čistenie inak neprístupných oblastí. Čistiaci program musí byť spustený, ak sa na displeji objaví tento symbol:

Proces čistenia trvá cca 8 minút a nemal by byť prerušený.

V prípade výpadku napájania v priebehu čistiaceho programu musí byť program reštartovaný.

Pred spustením programu čistenia musia byť kovové sitká v naparovacej jednotke čisté a utreté do sucha.

6 Čistenie a údržba

Čistiaca voda sa zhromažduje v odkvapkávacej miske. Prípadne môžete umiestniť nádobu (> 350 ml) pod výtok. Nádobu vyprázdnite, iba ak kávovar signalizuje, že je potrebné vyprázdnit odkvapkávaciu misku.

POZOR: Pri použití nevhodného čistiaceho prostriedku hrozí poškodenie kávovaru a prítomnosť zvyškov vo vode!

V záručnej lehote používajte iba dodané čistiace tablety Beko. Po 2 rokoch používania alebo po spotrebovaní poskytnutých tabliet používajte iba riadne čistiace tablety rovnakej veľkosti a chemického zloženia. Ak sa použijú iné čistiace roztoky, Beko neprijíma žiadnu zodpovednosť za prípadné vzniknuté škody.

Pre spustenie čistiaceho programu postupujte takto:

1. Otvorte veko zásobníka na zrnkovú kávu (14) a násypku na mletú kávu (10).
2. Vložte čistiacu tabletu do násypky na mletú kávu.
3. Potom stlačte "tlačidlo 6). -Prístrojbudevykonávať niekol'ko čistiacich cyklov. Po ukončení fázy čistenia sa trvalo rozsvieti displej "

1. Zatlačte odkvapkávaciu misku spät do prístroja, kým počutel'ne nezaskočí.

Odkvapkávacia miska slúži ako zberná nádoba na čistiacu vodu. Môžete prípadne umiestniť nádobu (> 350 ml) pod výstup.

1. Vyberte nádržku na vodu, naplňte ju čistou vodou a zasuňte ju spät.

2. Prístroj je teraz znovu pripravený na prevádzku v poslednom zvolenom režime kávy.

3. Teraz pripravte šálku kávy a vylejte ju do drezu, aby boli odstránené všetky zostávajúce zvyšky čistiacej tablety.

6.10 Spustenie programu odvápňovania

Odvápňovací program umožňuje jednoduché a účinné odvápnenie vášho kávovaru. Odvápňovanie prístroja by malo byť vykonávané v pravidelných intervaloch, ale najneskôr vtedy, ak je na displeji táto signalizácia:

Proces odvápňovania beží v 2 fázach, trvá cca 10 minút a nemal by byť prerušený.

V prípade výpadku napájania v priebehu odvápňovacieho programu musí byť program reštartovaný.

Frekvencia odvápňovania závisí od tvrdosti vody vo vašom regióne. Preto nezabudnite stanovit tvrdost vody a nastavit zodpovedajúcu tvrdost pre kávovar! Pozri body 5.5 a 5.7, čo sa týka pokynov k tejto problematike.

6 Čistenie a údržba

POZOR: Pri

použití nevhodného odvápňovacieho prostriedku hrozí poškodenie kávovaru a prítomnosť zvyškov vo vode! Používajte len odvápňovací roztok "Durgol swiss espresso". Ak sa použijú iné odvápňovacie roztoky, Beko neprijíma žiadnu zodpovednosť za prípadné škody. Odvápňovací roztok "Durgol" je k dispozícii u vášho predajcu.

POZOR: Pri

kontakte odvápňovacieho roztoku s očami alebo s pokožkou môže dôjst k podráždeniu! Vyhnite sa kontaktu s pokožkou a očami.

POZOR:

Vypláchnite odváp- ňovací roztok čistou vodou. Vyhl'adajte lekársku pomoc v prípade zasiahnutia očí.

POZOR: V prípade kontaktu s odvápňovacím roztokom môže dôjst' k poškodeniu jemných povrchov! Zvyšky rozlia-teho roztoku treba ihned' odstrániť.

Pre spustenie programu odvápňovania postupujte takto:

1. Potom stlačte "▶(tlačidlo 6). -Displej "Odvápňovací program" bliká na displeji, zatial' čo indikácia "▶a "Naplňte nádržku na vodu" svieti trvalo.

- Indikácia "Mliečna pena" bliká.

1. Otvorte otočný prepínač pre mliečnu penu/horúcu vodu (13).

- Prístroj bude vykonávať niekol’ko odvápňovacích cyklov. Prestávky slúžia na to, aby odvápňovací prostriedok začal účinkovať.

- Po ukončení 1. fázy procesu odvápňovania bliká indikácia pre "Mliečnu penu".

1. Zavrite otočný prepínač pre mliečnu penu/horúcu vodu.

- Indikácia "Odvápňovací program" bliká rýchlo.

O d k v a p k á v a c i a miska slúži ako zberná nádoba na čistiacu vodu. Môžete prípadne umiestniť nádobu (> 350 ml) pod výstup.

1. Teraz stlačte ▶" (tlačidlo 6) pre spustenie odvápňovacieho procesu naparovacej jednotky.
2. Prístroj bude vykonávať

dodatočné odvápňovacie cykly. Prestávky slúžia na to, aby odvápňovací prostriedok začal účinkovat.

- Po ukončení 2.

odvápňovacích cyklov bliká rýchlo indikácia "Odvápňovací program".

1. Vytiahniteodkvapkávaciu misku a vyprázdnite ju.
2. Zatlačteodkvapkávaciu misku spät do prístroja, kým počutel'ne nezaskočí.
3. displej 'sa rozsvieti trvalo.
4. Potom stlačte "▶(tlačidlo 6).

Odvápňovací roztok môže byť zdraviu škodlivý! Z tohto dôvodu je absolutne nutné, aby ste dôkladne vyčistili nádržku na vodu po ukončení procesu odvápňovania.

1. Naplňte nádržku na vodu aspoň 1 litrom čerstvej vody.

2. Vyberte nádržku na vodu (7).

3. Displej "sa rozsvieti trvalo.

4. Potom stlačte "▶(tlačidlo 6).

5. Začínajú sa čistiace fázy procesu odvápňovania.
6. Prístroj vykonáva program výplachu s 250 ml čerstvej vody.

- Indikácia "Odvápňovací program" bliká rýchlo.

1. Vytiahniteodkvapkávaciu misku a vyprázdnite ju.

2. Zatlačteodkvapkávaciu misku spät do prístroja, kým počutel'ne nezaskočí.

3. displej "sa rozsvieti trvalo.

4. Potom stlačte "▶(tlačidlo 6).

5. Indikácia "Mliečna pena" bliká.

6. Otvorte otočný prepínač pre mliečnu penu/horúcu vodu.

7. Prístroj vykonáva program výplachu systému mlieka so 100 ml čerstvej vody.
8. Indikácia "Mliečna pena" bliká.

1. Zavrite otočný prepínač pre mliečnu penu/horúcu vodu.
2. Indikácia "Odvápňovací program" bliká rýchlo.

- Zobrazí sa nasledujúca správa:

1. Vytiahnitenaparovaciu jednotku a dôkladne ju vyčistite zvnútra aj zvonku podľa pokynov uvedených v kapitole 6.8.

- Po 10 sekundách je chýbajúca naparovacia jednotka signalizovaná touto správou:

1. Umiestnite spät naparovaciu jednotku, pričom ju otočte do správnej polohy (výstupná rúrka smeruje dole a dopredu), osad'te naparovaciu jednotku do vodiacich drážok a zasuňte ju úplne do kávovaru.

1. Zatlačte nádobu na kávovú usadeninu spät do prístroja a posuňte výstupnú jednotku do hornej polohy. Zatvorte dvierka.
2. Odvápňovací program je ukončený, ak zhasne displej funkcie "odvápňovací program".

6 Čistenie a údržba

- Kávovar je teraz pripravený na prevádzku a vráti sa do posledného zvoleného režimu kávy.

POZOR: Zvyšky odvápňovacieho prostriedku môžu z dlhodobého hl'adiska spôsobit poškodenie naparovacej jed- notky! Je absolutne nutné, aby ste po každom procese od- vápňovania dôkladne vypláchli naparovaciu jednotku.

6.11 Čistenie dýzy speňovača mlieka

Pre vyčistenie dýzy speňovača mlieka postupujte takto:

1. Vytiahnite mliečnu hadičku zo speňovača mlieka.

1. Sklopte páčku na speňovač mlieka smerom nahor a vytiahnite speňovač mlieka smerom k sebe.

2. Očistite oba otvory tenkou ihlou alebo tenkou kefkou (napr. kefkou na zuby alebo kefkou na odmerke). Uistite sa, či sú otvory po čistení úplne vol'né.

1. Zložte veko 1 zo speňovača mlieka.
2. Vytiahnite dýzu speňovača zo speňovača mlieka vložením zaobleného konca odmerky do štrbiny dýzy speňovača mlieka a otočením o 45° pre jej vytiahnutie. Dýza sa mierne nadvihne pri otáčaní tak, že sa dá l'ahšie vybrat.

1. Očistite dýzu speňovača mlieka tenkou ihlou alebo tenkou kefkou (napr. kefkou na zuby alebo kefkou na odmerke). Dávajte pozor, aby bol otvor po vyčistení úplne vol'ný.

1. Následne použite kefku na od- merke na vyčistenie všetkých častí dýzy speňovača mlieka.

Zaistite, aby všetky odvzdušňovacie otvory speňovača mlieka a jeho dýza boli očistené kefkou.

1. Pre odstránenie tuhých nečistôt zmiešajte 200 ml teplej vody so zodpovedajúcim množstvom roztoku na čistenie mlieka. Presné množstvo čistiaceho roztoku je uvedené v pokynoch.
2. Nechajte všetky časti speňovača mlieka ponorené v čistiacom roztoku 5 hodín alebo cez noc.
3. Vložte spät dýzu speňovača do speňovača mlieka a zablokujte dýzu jej otočením o 45° zaobleným koncom odmerky.

1. Nasad'te spät'veko 1 (pozor na správny smer).
2. Vložte speňovač mlieka spät do kávovaru a zatlačte páčku smerom dole na zablokovanie.

1. Vložte koniec hadičky na mlieko do otvoru na l'avej hornej strane speňovača mlieka, kým sa nezastaví, a zatlačte hadičku na mlieko do vodidla.

1. Zatvorte dvierka jednotky dávkovača kávy. Pri zatváraní dverí by mal byť dávkovač v hornej polohe, inak dôjde k privretiu hadičky na mlieko.

7 Odstraňovanie porúch

Táto časť obsahuje dôležité informácie o lokalizácii a odstránení porúch.

V prípade poruchy sa vždy trvalo rozsvietia kontrolky "Čistenie", "Odvápňovanie", "Vyprázdnit kávovú usadeninu" a "Doplnit vodu".

Nebezpečenstvo vyplývajúce z nekvalifikovaných oprávl Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na zabránenie vzniku nebezpečenstva a materiálnych škôd: Neotvárajte dvierka kávovaru. Opravu elektrických kávovarov môžu vykonávať len kvalifikovaní elektrikári. Nekvalifikované opravy môžu viest' k vzniku značného nebezpečenstva pre používatel'a a spôsobit' vážne poškodenie kávovaru.

7 Odstraňovanie porúch

7.2 Správy kávovaru, možné príčiny a nápravné opatrenia

Displej Príčina Nápravné opatrenie
	Znečistená naparovacia jednotka	Vytiahnite naparovaciu jednotku a dôkladne ju opláchnite pod tečúcou vodou.*
	Naparovacia jednotka nie je/alebo nie je správne nainštalovaná	Vložte naparovaciu jednotku do prístroja a zatvorte dvierka.*
	Naparovacia jednotka preplnená	Stlačte tlačidě", Zobrazí sa správa "Naparovacia jednotka znečistená". Vytiahnite naparovaciu jednotku a dôkladne ju opláchnite pod tečúcou vodou.*Skontrolujte, či násypka na mletú kávu nie je upchatá a v prípade potreby ju vyčistite.*

7 odstraňovanie porúch

Displej Príčina Nápravné opatrenie
	Jemnost mletja nastavená príliš jemne alebo použitá mletá káva je príliš jemná
	V systéme vody je usadený vápnik
	Adaptér bez filtračnej vložky je stále v nádržke na vodu
	Nádržka na vodu pretiekla alebo je príliš vlhká
	Veko nádržky na vodu chýba
	Príliš veľa vzduchu v systéme

7 Odstraňovanie porúch

Displej Príčina Nápravné opatrenie
	Chyba komunikácieAk sa zobrazí niektorá z týchto správ, vypnite prístroj. Zapnite znovu po fáze ochladenia trvajúcej cca 30 minút. Ak sa správa opát zobrazí, došlo k chybe, ktorá môže vyžadovať technické posúdenie. Prosím, obráťte sa na servisnú linku. Ak vám nemôžeme pomôct' po telefóne, budete poučení o d'alšom postupe.www.beko.comCall centrum Beko444 0 888
	Chyba vstupného napätia
	Hlavný vypínac zablokovaný
	Nesprávna teplota kávy
	Naparovacia jednotka je zablokovaná (technická príčina).Použite drážkový otvor na odmerke na otvorenie zadnej časti naparovacej jednotky drážkovým otočným čapom (min. 3 otáčky).

- Ak vaše vlastné nápravné opatrenie nebolo úspešné, takisto sa obrátte na servisnú linku.

7 Odstraňovanie porúch

7.3 Problémy, možné príčiny a nápravné opatrenia

Problém Príčina	Nápravné opatrenie
Espresso/káva nie sú dostatočne horúce	Šálky sú príliš studené.	Ohrejte šálky horúcou vodou. Zvýšte teplotu kávy: pozri bod 5.16.
Espresso/káva sú príliš slabé.	Nebol použitý dostatok mletej kávy.	Odmerajte správne množstvo kávy: doplňte max. 1 odmerku zrnkovej kávy. Nastavte vyššie množstvo mletej kávy.Zmeňte jemnosť mletia.Vyskúšajte iný druh kávy.
	Typ kávy sa zmenil, nastavenie sa zmenilo.	Zohl’adnite automatickú korekciu množstva mletia: pozri bod 5.10 v Poznámkach.
Vel’mi silný hluk pri mletí.	Mlecí mechanizm upchatý cudzími predmetmi.	Pošlite kávovar do zákazníckeho servisu Beko na kontrolu. Kávovar možno stále používať na mletú kávu.

7 Odstraňovanie porúch

Problém Príčina	Nápravné opatrenie
Nie je dávkovaná žiadna mliečna pena ani mlieko.	Systém mlieka nie je správne pripojený.	Skontrolujte pripojenie systému mlieka: pozri časť 4.4, 6.5, 6.6 a 6.7.
	Speňovač mlieka nie je úplne zasunutý	Kontrola speňovača mlieka: pozri bod 6.11.
	Hadička na mlieko je ohnutá.	Premiestnite hadičku na mlieko: pozri časť 6.6.
	Nádoba na mlieko je prázdna.	Doplňte mlieko do nádoby.
	Systém mlieka je upchatý	Očistite dýzu speňovača: pozri bod 6.11.
	Výstup pary z kávovaru je upchatý.	Odvápnenie kávovaru pozri bod 6.10.

7 Odstraňovanie porúch

Problém Príčina	Nápravné opatrenie
Nekvalitné mliečna pena.	Mlieko je príliš teplé, príliš staré alebo obsah tuku je príliš vysoký.	Používajte studené nízkotučné mlieko.
	Dýza speňovača je znečistená.	Očistitedýzu speňovača: pozri bod 6.11.
	Systém mlieka je znečistený.	Očistite systém mlieka pozri časť 6.3.
	Výstup pary z kávovaru je upchatý.	Odvápňovanie kávovaru: pozri bod 6.10.
Na displeji sa zobrazuje "Prázdna nádržka na vodu", aj ked' je nádržka plná	Vzduch v systéme.	Nadávkujte trochu horúcej vody: pozri bod 5.8.
	Systém vody je upchatý.	Akopreventívne opatrenie spustite čistiaci alebo odvápňovací program: pozri body 6.9. a 6.10.

7 Odstraňovanie porúch

Problém Príčina	Nápravné opatrenie
Správa "Prázdna nádobana kávovú usadeninu" sa zobrazuje aj mimo povoleného dávkovaného počtu káv (6 - 14).	Odpadová nádobola vyprázdnéná, ked'bol kávovar vypnutý	Odpadovú nádobu vyprázdňujte iba vtedy, ak je kávovar zapnutý.
	V závislosti od jemnosti mletia a úrovne naplnenia kávy vzniká rôzne množstvo kávovej usadeniny, čo má za následok iné cykly vyprázdňovania, než aké sú indikované.
Voda v odpadovej nádobe.	Voda preni do odpadového kontajnera pri každom preplachovacom procese.	Nie je potrebné žiadne nápravné opatrenie (technické príčiny).
Výdaj kávy je príliš pomalý.	Jemnosť mletia je nastavená príliš jemne.	Nastavte hrubšiu jemnosť mletia.
	Množstvo mletia je nastavené príliš vysoko.	Nastavte nižšie množstvo mletej kávy.
	V systéme vody je usadený vápnik.	Spustite odvápňovací program

7 Odstraňovanie porúch

Problém Príčina	Nápravné opatrenie
Voda tečie do odpadovej nádoby namiesto cez výpust kávy počas preplachovania pri zapnutí a vypnutí kávovaru.	• Naparovacia jednotka je upchatá alebo nesprávne nastavená.	• Vyberte a očistite naparovaciu jednotku. Ak je naparovacia jednotka zatvorená, otvorte ju pred čistením. Odskrutkujte naparovaciu jednotku čiernym ozubeným čapom. Otvorená naparovacia jednotka je znázornená v bode 6.8 Čistenie naparovacej jednotky.
Kávovar nie je možné zapnút.	• Nie je zapojený.	• Zapojte zástrčku do siete.
Výdaj kávy je vel'minerovnomerný alebo iba jednostranný.	• Hubica je upchaná alebo zanesená cudzími predmetmi (napr. kávovými zrnami a pod.).	• Vytiahnite hubicu kávy hore a vyčistite vnútro alebo odstráňte cudzí predmet (napr. kávové zrno).

Ak sa vám nedarí vyriešit problém pomocou vyššie uvedených krokov, obrátte sa na zákaznícky servis. Call centrum Beko: 444 0 888

7 Odstraňovanie porúch

V prípade reklamácie zabal'te kávo- var do pôvodnej škatule s použitím pôvodného obalového materiálu a postupujte takto:

1. Umiestnite horné polystyrénové puzdro nahor tak, aby bol kávovar umiestnený správne vo svojom predpísanom puzdre. Položte odkvapkávaciu misku do predpísaného puzdra a zatvorte škatul'u.

Ak nemáte v úmysle používať kávovar určitý dlhší čas, vyčistite ho, ako je opísané v kapitole 6, aby nedochádzalo k vzniku plesní. Plesne sú zdraviu škodlivé. Skladujte kávovar a všetky diely príslušenstva na suchom čistom mieste chránenom proti mrazu bez priameho slnečného svitu.