52G551 - Elektrická kosačka na trávu Verto - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrické náradie
Model	52G551
Značka	Verto
Zdroj energie	Elektrické s káblom
Rozmery (D x Š x V)	300 x 120 x 150 mm
Hmotnosť	1.8 kg
Výkon motora	500 W
Otáčky naprázdno	0-3000 ot/min
Typ skľučovadla	Bezkľúčové
Maximálny vrták do ocele	10 mm
Maximálny vrták do dreva	25 mm
Trieda ochrany	Trieda II
Hlavné funkcie	Vŕtanie, skrutkovanie, príklepové vŕtanie
Údržba	Čistiť suchou handričkou, pravidelne mazať skľučovadlo
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia, ochrana proti preťaženiu, aretácia spínača
Dostupnosť náhradných dielov	Kefový motor, uhlíkové kefky, skľučovadlo, spínač
Všeobecné informácie	Vhodné pre domácich majstrov a ľahké profesionálne použitie

Často kladené otázky - 52G551 Verto

Aký je zdroj energie pre Verto 52G551?

Verto 52G551 je elektrické náradie s káblom, ktoré vyžaduje štandardnú zásuvku 230V.

Je možné Verto 52G551 použiť na príklepové vŕtanie?

Áno, má funkciu príklepového vŕtania, vhodnú pre murované a betónové materiály.

Ako vymením vrták?

Použite bezkľúčové skľučovadlo - ručne ho otočte na uvoľnenie, vložte vrták a pevne utiahnite.

Aká je maximálna kapacita vŕtania do ocele?

Maximálna kapacita vŕtania do ocele je 10 mm.

Je Verto 52G551 s dvojitou izoláciou?

Áno, má dvojitú izoláciu triedy II, preto nie je potrebný uzemňovací vodič.

Ako často mám vymeniť uhlíkové kefky?

Skontrolujte kefky každých 50 hodín používania; vymeňte, keď sú opotrebované na menej ako 5 mm.

Môžem náradie použiť na skrutkovanie?

Áno, má spúšť s plynulou reguláciou otáčok s funkciou spätného chodu na skrutkovanie a uvoľňovanie skrutiek.

Čo mám robiť, ak náradie náhle zastane?

Môže byť aktivovaná ochrana proti preťaženiu. Vypnite, znížte zaťaženie a reštartujte.

Ako čistiť Verto 52G551?

Po použití utrite suchou handričkou. Nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely ako uhlíkové kefky, skľučovadlo a spínač sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Verto alebo online.

NÁVOD NA OBSLUHU 52G551 Verto

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovat spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané r recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negativn pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex“) informuje, že všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod“), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Poľskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané a môžu mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE ELEKTRICKÝ NOSNÍK NA TRÁVU 52G551

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE. KEEP PRE BUDÚCE POUŽITIE.

BEZPEČNÉ POSTUPY MANIPULÁCIE

Školenie

a) Prečitajte si podľa pokynov starostlivo. Staňte sa zoznámi s o kontrolách a na správnom používaní z na stroji.
b) Nikdy umožnit stroj sa bude používaný od detí alebo l'udí neznámych sa v návode. Národné predpisy môžu obmedzit na vek a na prevádzkovateľa.
c) Pamätajte, že prevádzkovatel' alebo užívatel' je zodpovedný za nehody alebo riziká pre iných lúdí alebo ich majetok.

Príprava

a) Pred použitím skontrolujte, či je napájací kábel a predlžovací kábel pre známky z poškodenia alebo opotrebenia. Ak kábel je poškodený počas použivania, odpojte na šnúru od do siete ihneď.
NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA ODPOJOVAČSILNÁ SÍLA. Nikdy nemožno použit' na stroj, ak kábel je poškodený alebo poškodený.
b) Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či je stroj pre poškodené, chýbajúce alebo nesprávne umiestnené stráže alebo stráže.
c) Nikdy nepracujte so strojom, ak sú v jeho blízkosti l'udia, najmä deti alebo domáce zvieratá.

Služby

a) Udržujte na napájací kábel a predlžovací kábel preč od na reznej jednotky.
b) Používajte ochranné okuliare a robustná obuv vo všetkých dobách, kedy pracuje na stroji.
c) Vyhnite sa použivaniu na stroj vo zlých poveternostných podmienok, zvlášť ked tam je riziko z blesku.
d) len používať na stroji v dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
e) Nikdy pracovať na stroj s poškodenými krytov alebo puzdier alebo bez krytov alebo puzdier na na správnom mieste.
f) len spustit' na motor s vašich rúk a nôh preč od na reznej jednotky.
g) vždy odpojit' na stroj z na siete (tj odpojenie sa siet'ovú zástrčku, odstráňte na zabezpečovacie zariadenia, alebo je odnímatelný batérie)
1) vždy, ked' stroj je ponechaná bez dozoru;
2) pred odstránením na prekážku;
3) pred kontrolou, čistením alebo pracujúci na stroji;
4) po náraze do cudzieho predmetu;
5) v prípade stroj začne až vibrovať nadmerne.
6) Bud'te opatrní, nie aby zranit' na nohy a ruky z k reznej jednotke.
7) Vždy, aby istí, že vzduchové prieduchy sú zadarmo od nečistôt.

a) Odpojte stroj zo na elektrické napájanie (tj odpojenie sa sietovú zástrčku, odstráňte na blokovacie zariadenia alebo vymenitelného akumulátora) pred plnenie z údržby alebo čistenia práce.
b) Používajte len náhradné diely a príslušenstvo odporúčané aplikácie na výrobcu.
c) Kontrola a udržiavať na stroj pravidelne. Iba vykonávať mimo opravy na k autorizovanému servisu.
d) Ked' stroj je nie v použitie, uložte ho mimo zo na dosah všetkých detí.

Odporúčania (pre stroje napájané zo siete s integrovanou nabíjačkou)

a) To sa odporúča, aby stroj byť napájaný prostredníctvom na zvyškového prúdu zariadení (RCD) s a vypínacím prúdom o nie viac než 30 mA.

VYSVETLENIE PIKTOGRAMY POUŽITIA

1. Prečítajte si návod na obsluhu
2. Držte d'alej od okoloidúcich
3. Noste ochranné okuliare, noste chrániče sluchu
4. Ešte nie vystavit' na daždi
5. Odstráňte na zástrčku zo do zásuvky výstupu, ak napájací kábel stane poškodený alebo zamotaný
6. Noste ochranný odev
7. Nikdy umožňujú stroj sa bude používaný od detí alebo l'udí neznámych sa v návode

KONŠTRUKCIA A APLIKÁCIA

Strihač je manuálny typ elektrického zariadenia s triedou II izoláciou. To je poháňaný pomocou s jednofázovým prepínač striedavý motor. Tieto typy zo zariadení sú navrhnuté tak, aby vykonávať prácu v na domácej záhrade. Zastrihávač je navrhnutý pre strihanie trávy na základe hrán a rohov z trávnikov a kvetinových lôžok. Strihač je zariadenie určené výhradne pre amatérske použitie.

POPIS OF GRAFICKÝCH STRÁNOK

Nasledujúce číslovanie odkazuje na základe prvky z na zariadení znázornené na na stránku s obrazom z tohto návodu.

1. Zadná rukovät
2. Vypínač
3. Prídavná rukovät'
4. Skrutka prídavnej rukoväte
5. Teleskopická trubica
6. Zaistenie teleskopickej trubice
7. Uzamykací krúžok
8. Vedenie hrany

9. Okrajový valec (52G552)

10. Hlava s ryskou

11. Nôž

12. Ochranný kryt

13. Hlava zariadenia

14. Napájací kábel

15. Skrutky pre vedenie okraja

16. Skrutky pre ochranný kryt
17. Tlačidlo sklonu
18. Kryt cievky
19. Cievka
20. Prídavné kolesá (52G552)
    * Môžu to byť rozdiely medzi r ysunkiem a produktom.

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Vybalit' všetky diely a aby istí, že dodávka obsahuje, sú kompletné a bez z poškodenia. Ak ste si, že všetky súčasti sú chýbajúce alebo poškodené, to nie len na výrobok, ale kontaktujte vášho predajcu. Nikdy nemožno použit' na výrobok, ak chýbajúce časti boli boli dodatočne dodané alebo chybné diely boli bola nahradená. Použitie of s neúplným alebo poškodeným výrobkom predstavuje si riziko pre l'udí.
2. Urobit' si istý budete mat' všetky na príslušenstvo a náradie potrebné pre montáž a prevádzku.

ZHROMAŽDENIE

VÝSTRAHA! Použite na záhradné náradie až po tom, čo to je kompletne zmontovaný a upraví.

• Pred použitím, prosím, kompletne zostavit' na výrobok a vykonat' všetky potrebné úpravy pred použitím.
• Sledujte na inštaláciu a prevádzkový návod starostlivo. Použite na kresby ako je vizuálny vodítko.
• Pay pozornosť na malej časti, ako sú skrutky a matice, ktoré sú volne y ane alebo odstránené v priebehu inštalácie alebo počas nastavovania. S rozhorčením nimi v na bezpečnom mieste tak, že to nie je dostat' stratená.

MONTÁŽ NA OCHRANNÚ SHIELD (obr. B)

VÝSTRAHA! Ešte nie odstrániť kryt (12) po spojení. Pred použitim, skontrolujte, že je kryt skrutkami (12) sú usadené bezpečne.

1. Umiestnite na ochranný kryt (12) na v hlave zo so zariadením (13) a upevnite ju pomocou sa dodanými skrutkami (16)
2. Skontrolujte a nasad'te ochranný kryt (12) na miesto.

1. Porovnajte s prídavnou rukovát' (3) sa na stípiku a dal ju do svojej miesto.
2. Utiahnut' na skrutku na na nastavitelnou rukovät'ou (4) a urobit' či sa pomocnej rukoväte (3) je na mieste.

TELESKOPICKY TRUBICA DÍŽKA NASTAVENIE (pozri obr. E)

1. Uvolnite na poistný krúžok (7).
2. Nastavte na teleskopickú trubicu (5), na na požadovanú dížku.
3. Potom utiahnut' na objímku sa na blokovacie krúžok (7)

NASTAVENIE NA POMOCNÉ RÚČKA (obr. F)

1. Odstráňte na pomocnej rukoväti skrutku (4)
2. Zdvíhacie a Odpojenie pomocnej rukoväte skrutku (3).
3. Otáčaním na pomocnej rukoväti (3) nahor alebo nadol, aby sa požadovanej polohy.
4. Snap na ękojeść pomocné (3) na zabezpečenie ho do do požadovanej polohy.
5. Utiahnut' na pomocnej rukoväti skrutku (4).

NASTAVENIE NA UHLA HLAVY STROJA (obr. G) K VYREZANIE HRANY

1. Uvoľnite na teleskopickej trubky zámku (6) a drží ho na mieste.
2. Otáčaním sa zadná rukovát (1) o 180°, aby sa doprava alebo doľava, potom uvoľnitť do teleskopickej trubky zámku (6).

NASTAVENIE NA NAKLOPENÝ HLAVY STROJA (obr. G)

VÝSTRAHA! Inštalácia / nastavte na hrany vodidlo iba pri produkt sa otočil preč a rezacie zariadenie je úplne zastavený.

Používanie vášho Vay hrana vodítko k udržiavať si odstup od prekážok, ktoré môžu zasiahnuť na rezacie zariadenie.

1. Zložit v na okrajovej vedenia (8) pre orezávanie.
2. Zložit' až na okraj vodidlo (8) na prepravu a skladovanie.

MONTÁŽ KOLESA POMOCI (OBR. P & Q) (52G552)

Ako je uvedené v na obrázku, vložte do kola krycej skrutku do akéhokol'vek otvoru v na ochrannom kryte (vy môžete zvolit podla na vašu vlastnú rezné výšky), a potom vyrovnajte na skrutky otvory na na bicyklí, aby dotiahnut' na bicykel. Robit To isté sa na druhé kolo.

Len nainštalovať na podporné kolesá na na druhej strane v sa rovnakým spôsobom.

PREVÁDZKA / NASTAVENIA

ZAPNUTIE / VYPNUTIE (obr. H)

1. Držat' na produkt s jednou rukou na na zadnej rukoväti (1), a s na druhej strane na s pomocným rukoväti (3).
2. Stlačením o / vypnutie spínača (2), aby zase na v produkte.
3. Uvol'nite sa ON / OFF prepínač (2) pre zapnutie off na produkt.

VÝSTRAHA! Strunová cievka bude pokračovať až otáčať po nejakú dobu potom, čo motora sa otočil off. Počkať, až to prestane úplne pred uvedením do produktu nadol.

PREDÍŽENIE RIADENIA POČAS ŘEZÁNÍ REZANIE VÝSTRAHA! Rezanie Worn Line sa valcuje. Nebezpečenstvo zo zranenia, najmä u okoloidúcich.

Pri použití, end of v súlade so skracuje ako na výsledok z opotrebovania. Pravidelne kontrolovať na stav a na orezávanie linky a nastavit v prípade nutné.

1. Obrátit' na na ON / OFF spínačom (2) a na strunovú cievku (19) sa uvoľní na strunovú linku.
2. Prebytok linka bude mat'rez sa s nožom (11), a mala zostat' v rámci v okruhu z na kryte (12).

POZOR!

• Línia krímenie systém len funguje pri produkt sa obrátil na.
• Linka bude mať rýchlejší a vyžadujú dlhší zdroj, ak rezanie pozdíž chodníkov, iné hrubé povrchy, alebo tvrdšie burín, ktoré sú rez.

OREZÁVANIE (OBR. I, JIK)

1. Sprievodca okrajom (8).
2. Sada II z o uhol z o hlavy zariadení (13) na 0° k orezanie.
3. Držat' sa výrobok pevne medzi na zastrihávač a na pravej strane.
4. Postavte sa rovno, to nie je opriet dopredu a pay pozornost' k vašej pozícií, umiestnite obe nohy od seba na udržanie rovnováhy.
5. Držat' na zariadení hlavu (13) tesne nad na zemi v s uhlom o cca. 30°.
6. Presunút' na výrobok v s pomalým, pravidelným oblúkom od zľava do pravá, než prinášat' ho spät' do do východiskovej polohy pred orezávanie na d'alšie oblasti.
7. Urobit' si istý rezací nástavec je čistý a voľný od úlomkov, ktoré by mohli spôsobit' na reznú prílohu k zápche. Pred kontrolou, uvoľní sa ON / OFF spínač a vyberte na batériu.
8. Orezávajte dlhšiu trávu na etapy; nemajú rez dlhý

PORADENSTVO

• Pre najlepšie výsledky, to nie je kosit' mokrú trávu, pretože to má tendenciu sa držat', aby sa reťazce hlave a štítom, čo nie je správne kopol, že strih trávy a môže spôsobit' preklz a pád.
• Bud'te zvlášť opatrní pri práci v blízkosti stromov a kríkov. Strunová hlava môže dôjst' k poškodeniu na citlivej kôru a plotové príspevky.
• Znížit' na okraj vodítko, aby sa zabránilo na rezací jednotku z dotýkajúcich tvrdých predmetov, ako sú steny a obrubníkov.

REZACIE HRANY (obr. I)

1. Vytiahnuť von na teleskopickej trubky zámok (6) a držať ho na mieste. Otáčaním na rukoväti (1), 180 ° do polohy na sekacie hlava pre okraj strihanie
2. Chodte na živé ploty pozdíž na okraji mesta na trávniku. Vyhnite sa kontaktu s tvrdým povrchom alebo steny, aby sa zabránilo na reznú líniu od nosenia von rýchlo.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

ČISTENIE A ÚDRŽBA

VÝSTRAHA!

1. Výrobok musí vždy byť čisté, suché a oslobodit' od oleja alebo mastnoty. Odstráňte akékol'vek nečistoty z neho po každom použití a pred skladovaním.
2. Pravidelné a správne čistenie bude zaistenie bezpečného používania a predlížit' si život o o produkte.
3. Pred každým použitím skontrolujte na produkt pre opotrebované a poškodené diely. Ešte nie len to, ak ste nájst' poškodené a opotrebované diely.
4. Vyčistite si výrobok s na suchou utierkou. Použit' je kefa na t'ažko prístupných miestach.
5. V Najmä vyčistite na vzduchové otvory po každom použití sa s látkou a na kefu.

POZOR

- Ešte nie používat' chemické, alkalické, abrazívne či iné agresívne čistiace prostriedky alebo dezinfekčné prostriedky pre čistenie tohto produktu, ako to môže byt' škodlivé pre jeho povrchu.

ÚDRŽBA

Pred a po každom použití, skontrolujte na produkt a príslušenstvo (alebo príloh) na opotrebenie a poškodenia. -Li to nutné, vymeňte ich s novými tie, ako sú popísané v tomto návode na obsluhu. V súlade s o technických požiadavkách

VÝMENA NÁSTROJA NA OROZOVANIE (OBRÁZOK M DO O)

Vymenit' si trim navijak (19), ked' to je prázdna alebo opotrebovaný.

1. Obrátit' off na zariadení a odpojte na napájací kábel (14) z k sieti
2. Obrátit' na zariadení hlavu (13) hore nohami.
3. Stlačením tlačidla na na strane na oboch stranách z na cievky krytu (18) a odstránit' na cievky kryt (18)
4. Vziat' von na cievku (19)
5. Vložit' na novú cievku (19). Ak chcete robit' to, prejst' do konca zo v novej cievky (19) cez v očiach z k zarad'ovanie držiaku
6. Zmestili do cievky kryt (18) a aby si istý, že je správne namontované.

VAROVANIE Používajte iba trim navijak a príslušenstva je uvedené v v návode na obsluhu a dostal od do servisného centra

SKLADOVANIE

1. Obrátit' off a odpojte na napájací kábel (14) z k sieti
2. Vyčistite si výrobok ako je popísané.
3. Skladovat' na výrobku a jeho príslušenstvo v na temnom, suchom, nad bodom mrazu a dobre vetranom mieste.
4. Vždy majte na výrobok mimo zo na dosah všetkých detí. Ideálna skladovacia teplota je 10 až 30 °C
5. Zložit' v na okrajovej vedenia (8).
6. To je doporučené pre použitie v pôvodnej obal pre uskladnenie alebo pre pokrytie na produkt sa za vhodnú látkou alebo krytom pre ochranu ho od prachu.
7. Tieto optimálne skladovacie podmienky sú chladné a suché miesto.
8. Ešte nie umiestnit' d'alšie položky týkajúce sa záhradného náradia.

DOPRAVA

1. Obrátit' off a odpojte na napájací kábel (14) z k sieti
2. Pripojit' je vhodný nôž kryt a zložit' na okraj vodidlo (8).
3. Vždy nosit' na produkt zo strany na rukoväti.
4. Chránit' sa produkt zo silnej nárazy alebo silnými vibráciami, ktoré sa môžu vyskytnúť počas prepravy vo vozidlách.
5. Ukladat' si náhradný výrezu cievky v do úložného priestoru.
6. Zaistite si produkt proti skíznutiu alebo preklopeniu u konca.

VÝSTRAHA! Vykonávať len na kroky popísané v tomto návode na obsluhu. Akékolvek d’alšie kontrola, údržba a opravy práce musia byť vykonávané prostredníctvom s autorizovaným servisným centre.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

HODNOTIACE ÚDAJE

Zastrihávač trávnika 52G551
Parameter	Hodnota
Napájacie napätie	230 V str
Frekvencia napájania	50 Hz
Menovitý výkon	450 W.
Otáčky vretena bez zaťaženia	9000 min -1
Šírka rezu	290 mm
Priemer z v reznej línie	1,4 mm
Trieda ochrany	II
Omša	3,2 kg
Year of výroby	2020
52G551 stojany pre oba na typu a na stroji menom
Akustického tlaku Hladina	LpA = 81,4 dB (A) K = 3dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu	LwA = 94,3 dB (A) K = 1,89 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB (A)
Hodnota z vibrácií zrýchlenia	ah = 1,938 m/s2 K = 1,5 m/s2

Informácie o hluku a vibráciách

Úroveň z hluku emitovaného ktoré v zariadení je popísaný pomocou: na úrovni časti na vyžarovaného akustického tlaku L pA a na zvukovej energie úrovni L WA (kde K je meranie neistota). Tieto vibrácie emitované od v zariadení, sú popísané pomocou na hodnotu z na vibračné zrýchlenie h (kde K je meranie neistota). Nasledujúce informácie: vyžarovaného akustického tlaku Hladina L pA, akustického výkonu na úrovni L WA a vibrácie zrýchlenie h boli merané v súlade s EN 50636. uvedené vibračnú úroveň h môže byť použitá pre v porovnaní zo zariadení a na o predbežné vyhodnotenie z ožiarenia na vibrácie.Uviedol vibračná úroveň je reprezentatívna iba pre základné použitie časti na zariadení Pokial stroj je používaný pre rôzne aplikácie, alebo s rôznymi pracovnými nástrojmi, vibračnú úroveň sa môže zmenit'. Vyššia vibračná úroveň sa bude ovplyvnené tým, nedostatočné alebo príliš vzácne údržby zo na zariadení. Tieto dôvody uvedené vyššie, môže mať za následok v k zvýšenej expozícii k vibráciám v priebehu na celú dobu z prevádzky.

Ak chcete presne odhadnút' expozíciu na vibrácie, vziat' do úvahy období, kedy zariadenie sa obrátil preč, alebo ked' to sa ukázalo na, ale nie v použitie. Potom, čo sú všetky faktory, ktoré boli starostlivo posúdené celková vibrácie expozícia môže byt' výrazne nižšia.

V Aby sa chránit' na používatel'a pred k účinkom z vibrácií, dodatočné bezpečnostné opatrenia by mala byt' vykonaná, ako je napríklad: periodickú údržbu všetkých na zariadení a pracovných nástrojov ochrany zo na príslušnú teplotu z rúk a riadnej organizácie z práce.

VAROVANJE OKOLJA