52G551 - Cortadora de césped eléctrica Verto - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Herramienta eléctrica
Modelo	52G551
Marca	Verto
Fuente de alimentación	Eléctrico con cable
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	300 x 120 x 150 mm
Peso	1.8 kg
Potencia del motor	500 W
Velocidad sin carga	0-3000 rpm
Tipo de mandril	Sin llave
Capacidad máxima de perforación (Acero)	10 mm
Capacidad máxima de perforación (Madera)	25 mm
Clase de protección	Clase II
Funciones principales	Perforación, Atornillado, Perforación con martillo
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, lubricar el mandril periódicamente
Seguridad	Aislamiento doble, protección contra sobrecarga, botón de bloqueo
Disponibilidad de piezas de repuesto	Motor con escobillas, escobillas de carbón, mandril, interruptor
Información general	Adecuado para bricolaje y uso profesional ligero

Preguntas frecuentes - 52G551 Verto

¿Cuál es la fuente de alimentación del Verto 52G551?

El Verto 52G551 es una herramienta eléctrica con cable, que requiere una toma de corriente estándar de 230V.

¿Se puede usar el Verto 52G551 para perforación con martillo?

Sí, tiene una función de perforación con martillo adecuada para mampostería y hormigón.

¿Cómo cambio la broca?

Use el mandril sin llave - gírelo a mano para aflojar, inserte la broca y apriete firmemente.

¿Cuál es la capacidad máxima de perforación en acero?

La capacidad máxima de perforación en acero es de 10 mm.

¿El Verto 52G551 tiene doble aislamiento?

Sí, cuenta con doble aislamiento Clase II, por lo que no se requiere cable de tierra.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar las escobillas de carbón?

Verifique las escobillas cada 50 horas de uso; reemplácelas cuando estén desgastadas a menos de 5 mm.

¿Puedo usar la herramienta para atornillar?

Sí, tiene un gatillo de velocidad variable con función de inversión para atornillar y desatornillar.

¿Qué debo hacer si la herramienta se detiene repentinamente?

Puede ser activado por la protección contra sobrecarga. Apague, reduzca la carga y reinicie.

¿Cómo limpio el Verto 52G551?

Limpie con un paño seco después del uso. No use agua ni disolventes.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como escobillas de carbón, mandril e interruptor están disponibles en distribuidores autorizados de Verto o en línea.

MANUAL DE USUARIO 52G551 Verto

IMPORTANTE : LEA DETENIDAMENTE ANTES DE USAR. GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

PRÁCTICAS DE MANEJO SEGURO

Formación

a) Lea atentamente las instrucciones. Convertido en familiarizados con los controles y la correcta utilización de la máquina.
b) Nunca permita que la máquina para ser utilizado por niños o personas que no están familiarizados con las instrucciones. Nacionales regulaciones pueden limitar la edad de la operadora.
c) Recuerde que el operador o usuario es responsable de accidentes o peligros para otras personas o su propiedad.

Preparación

a) Antes de usar, inspeccione el cable de alimentación y el cable de extensión para detectar signos de daño o desgaste. Si el cable está dañado durante el uso, desconectar el cable de la red inmediatamente. DO NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA POTENCIA DE ALIMENTACIÓN. No, no utilizar la máquina si el cable está dañado o dañado.
b) Antes de usar, siempre inspeccione visualmente la máquina para ver si hay guardas o guardas dañadas, faltantes o colocadas incorrectamente.
c) Nunca operar la máquina cuando la gente, especialmente niños, o animales domésticos son cerca.

Servicio

a) Mantenga el cable de alimentación y el cable de extensión alejados de la unidad de corte.
b) Utilice gafas de seguridad y calzado resistente en todo momento cuando utilice la máquina.
c) Evitar el uso de la máquina en malas climáticas condiciones, especialmente cuando existe es un riesgo de un rayo.
d) Sólo utilizar la máquina en la luz del día o bajo buena artificial de luz.
e) Nunca opere la máquina con protecciones o carcasas dañadas o sin protecciones o carcasas en la posición correcta.
f) Sólo empezar el motor con sus manos y pies de distancia de la corte de la unidad.
g) Desconecte siempre la máquina de la red (es decir, desconecte el enchufe de la red, retire el dispositivo de bloqueo o una batería extraíble)
1) siempre que la máquina se deje desatendida;
2) antes de eliminar la obstrucción;
3) antes de revisar, limpiar u operar la máquina;
4) después de golpear un objeto extraño ;
5) si la máquina comienza a vibrar excesivamente.
6) Tenga cuidado no a dañar los pies y las manos de la corte de la unidad.
7) Siempre hacen seguro de los aire rejillas de ventilación están libres de residuos.

Mantenimiento y almacenaje

a) Desconecte la máquina de la fuente de alimentación (es decir, desconecte el enchufe de la red, retire el dispositivo de bloqueo o la batería extraíble) antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza.
b) Use sólo piezas de piezas y accesorios recomendados por el fabricante.
c) Revise y mantenga la máquina con regularidad. Realice las reparaciones únicamente en un taller autorizado.

d) Cuando la máquina es no en uso, almacenar que fuera de la alcance de los niños.

Recomendaciones (para máquinas alimentadas por red con cargador integrado)

a) Se se recomienda que la máquina se alimenta por un residual actual dispositivo (RCD) con un disparo de corriente de no más de 30 mA.

EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS

1. Lea el manual del operador
2. Mantener alejado de transeúntes
3. Use gafas de seguridad, use protectores para los oídos
4. No, no exponga a la lluvia
5. Retire el enchufe de la toma de corriente si el cable de alimentación se daña o se enreda
6. Use ropa protectora
7. Nunca permiten la máquina para ser utilizado por niños o personas que no están familiarizados con las instrucciones

CONSTRUCCIÓN Y APLICACIÓN

La recortadora es un dispositivo eléctrico de tipo manual con aislamiento clase II. Se está impulsado por una sola fase conmutador AC motor. Estos tipos de dispositivos están diseñados para realizar trabajos en el jardín de la casa. La podadora está diseñada para recortar césped en los bordes o esquinas de céspedes y macizos de flores. La recortadora es un dispositivo diseñado solo para uso aficionado.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La siguiente numeración se refiere a los elementos de la dispositivo que se muestran en la página de imagen de este manual.

1. Asa trasera
2. Interruptor encendido / apagado
3. Mango auxiliar
4. Tornillo de mango auxiliar
5. Tubo telescópico
6. Bloquear el tubo telescópico
7. Anillo de cierre
8. Guía de borde
9. Rodillo de borde (52G552)

10. La cabeza con una línea

11. Cuchillo

12. Cubierta protectora

13. Cabeza del dispositivo

14. Cable de alimentación

15. Tornillos para la guía del borde

16. Tornillos para funda protectora

17. Botón de inclinación

18. Cubierta de carrete

19. Carrete

20. Ruedas auxiliares (52G552)

* Ellos pueden ser las diferencias entre r ysunkiem y producto.

EQUIPOS Y ACCESORIOS

1. Recortadora de césped 1pc.
2. Funda 1 ud.
3. Tornillos 1 juego.
4. Mango auxiliar 1 pieza
   * para 52G552 adicionalmente :
5. Funda adicional 1 ud.
6. Ruedas auxiliares 2 uds.
7. Rodillo de borde 1 ud.

PREPARACION PARA EL TRABAJO

DESEMBALAJE

1. Desempaquetar todas las piezas y hacer segura la entrega de contenidos son completa y libre de daños. Si usted encontrará que las partes están ausentes o dañados, no no utilizar el producto, pero en contacto con su distribuidor. No, no utilice el producto si faltan piezas han sido, además, suministrado o defectuosos partes han sido reemplazados. El uso de una incompleta o dañada producto plantea un riesgo para las personas.
2. Hacer seguro de que tiene todos los accesorios y herramientas necesarios para el montaje y operación.

MONTAJE

¡ADVERTENCIA! Use la herramienta de jardín solo después de que esté completamente ensamblada y ajustada.

ATENCIÓN: Siempre quitar el enchufe de la toma antes de comenzar el trabajo.

• Antes de su uso, por favor, completamente ensamblar el producto y hacer que todos los necesarios ajustes antes de su uso.
• Siga la instalación y de funcionamiento las instrucciones cuidadosamente. Usa los dibujos como una visual guía.
• Paga la atención a las pequeñas piezas, tales como tornillos y tuercas, los cuales están sueltos y ane o eliminado durante la instalación o durante el ajuste. Con indignación ellos en una caja de seguridad a cabo de manera que no no consiguen perdidos.

COLOCACIÓN DEL ESCUDO PROTECTOR (FIG. B)

¡ADVERTENCIA! No, no retire la cubierta (12) después de la conexión.

Antes del uso, compruebe que los tornillos de la tapa (12) estén bien asentados.

1. Coloque la protección de cubierta (12) en la cabeza de la dispositivo (13) y fijar que con los suministrados tornillos (16)
2. Compruebe y coloque la cubierta protectora (12) en su lugar.

CONJUNTO DE ROLLO DE BORDE (FIG. C) (52G552)

1. Coloque el rodillo de borde (9) en el cabezal de la máquina (13)
2. Asegure el rodillo de borde (9) con los tornillos incluidos (15)

MONTAJE DE MANIJA AJUSTABLE (FIG. D)

1. Alinear el auxiliar mango (3) con la vertical y poner que en su lugar.
2. Apretar el tornillo en la ajustable mango (4) y hacer seguro el auxiliar mango (3) es en su lugar.

TELESCÓPICA TUBE LONGITUD DE AJUSTE (Fig. E)

1. Afloje el anillo de bloqueo (7).
2. Coloque el tubo telescópico (5) a la longitud deseada.
3. Luego apriete el manguito con el anillo de bloqueo (7)

AJUSTE DE LA MANIJA AUXILIAR (FIG. F)

1. Retire el tornillo de la empuñadura auxiliar (4)
2. Levante y retire el tornillo de la empuñadura auxiliar (3).
3. Gire la manija auxiliar (3) hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada.
4. Snap en ékojeść auxiliar (3) para asegurar que en la deseada posición.
5. Apriete el tornillo de la empuñadura auxiliar (4).

AJUSTE DEL ÁNGULO DEL CABEZAL DE LA MÁQUINA (FIG. G) PARA RECORTAR LOS BORDES

1. Desatornillar el telescópico tubo de bloqueo (6) y mantener que en su lugar.
2. Gire la empuñadura trasera (1) 180° hacia la derecha o hacia la izquierda, luego suelte el bloqueo del tubo telescópico (6).

AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DEL CABEZAL DE LA MÁQUINA (FIG. G)

1. Presione y mantenga la inclinación botón (17).
2. Gire el cabezal del dispositivo (13) a la posición deseada hasta que el botón (17) encaje en su lugar.

INSTALACIÓN DE LA GUÍA DE BORDES

¡ADVERTENCIA! Instalar / ajustar el borde guía solamente cuando el producto se volvió apagado y el corte dispositivo está completamente parado.

Usando su vay borde guía para mantener una distancia de obstáculos, los cuales pueden golpear el corte dispositivo.

1. Doblar en el borde de guía (8) para el recorte.
2. Doblar hasta el borde de guía (8) para el transporte y almacenamiento.

INSTALACIÓN DE LA RUEDA DE AYUDA (FIG. P & Q) (52G552)

Como se muestra en la foto, inserte la rueda de la cubierta del perno en cualquier agujero en la protección de cubierta (se puede elegir de acuerdo a su propia corte de altura), y luego alinear los pernos agujeros en la rueda de apriete de la rueda. Haz lo mismo con la otra rueda.

Simplemente instale las ruedas de soporte en el otro lado de la misma manera.

1. Sostenga el producto con una mano en el mango trasero (1) y con la otra mano en el mango auxiliar (3).
2. Presione el sobre / apagado el interruptor (2) a su vez sobre el producto.
3. Soltar la EN / OFF del interruptor (2) a su vez fuera de la del producto.

¡ADVERTENCIA! El condensador de ajuste de la bobina se continuará a girar para algunos tiempo después del motor se volvió apagado. Espere hasta que se detenga por completo antes de poner el producto hacia abajo.

EXTENSIÓN DE LA CORTE LÍNEA WHILE CORTE

¡ADVERTENCIA! La línea de corte desgastada está enrollada. Peligro de lesiones, especialmente para los transeúntes.

Durante el uso, el extremo de la línea será acortar como un resultado de desgaste. Compruebe periódicamente el estado de la línea de corte y ajústela si es necesario.

1. Girar en la EN / OFF del interruptor (2) y el condensador de ajuste de la bobina (19) se suelte del condensador de ajuste de la línea.
2. El exceso de línea será ser cortada con un cuchillo (11) y debe permanecer dentro de la radio de la cubierta (12).

¡ PRECAUCIÓN!

• El sistema de alimentación de línea solo funciona cuando el producto está encendido.
• La línea se desgaste más rápido y requiere más tiempo de alimentación si el corte a lo largo de las aceras, otras ásperas las superficies, o más duras malas hierbas que son de corte.

RECORTAR (FIG. I, JIK)

1. Asume la guía de borde (8).
2. Set II de la ángulo de la cabeza del dispositivo (13) a 0 ° a recortar.
3. Sostenga el producto firmemente entre la recortadora y el lado derecho.
4. Soportar hasta recta, no no inclinarse hacia adelante y paga la atención a su postura, colocar ambos pies separados a mantener el equilibrio.
5. Sostenga el cabezal del dispositivo (13) justo por encima del suelo en un ángulo de aprox. 30°.
6. Mover el producto en una lenta y regular de arco de la izquierda a la derecha antes de llevar que volver a la comenzando posición antes de recortar la siguiente zona.
7. Hacer seguro el corte de apego es limpia y libre de escombros que podrían causar el corte de apego a mermelada. Antes de verificar, suelte el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO y retire la batería.
8. Pode el césped más largo por etapas; no cortes mucho

CONSEJO

• Para mejores resultados, no no cortar el césped húmeda hierba, porque se tiende a pegarse a la cadena de la cabeza y el escudo, causando ningún adecuada patadas que corte la hierba y puede causar deslizamiento y caída.
• Tenga especial cuidado cuando trabaje cerca de árboles y arbustos. El cabezal de la podadora puede dañar la corteza sensible y los postes de la cerca.
• Bajar el borde guía para prevenir el corte unidad de tocar duros objetos tales como paredes y bordillos.

CORTE DE BORDES (FIG. L)

1. Tire a cabo la telescópica tubo de bloqueo (6) y mantener que en su lugar. Girar el mango (1) 180° a la posición de la recortadora cabeza para borde de recorte
2. Conducir el condensador de ajuste a lo largo del borde de la césped. Evitar contacto con duras superficies o paredes para evitar el corte de línea de llevando a cabo rápidamente.

Cambiar fuera y desconectar la alimentación de enchufe antes de iniciar cualquier trabajo en el condensador de ajuste. ¡Peligro de mover piezas peligrosas!

LIMPIEZA

1. El producto debe estar siempre limpio, seco y libre de aceite o grasa. Retire cualquier escombros de que después de cada uso y antes de su almacenamiento.
2. Regular y adecuada limpieza será garantizar la seguridad uso y extender la vida de la del producto.
3. Antes de cada uso, comprobar el producto de desgastadas y dañadas partes. No, no usar que si usted encontrará dañados y desgastados partes.

4. Limpiar el producto con un paño seco. Use un cepillo para lugares difíciles de alcanzar.

5. En particular, limpie las salidas de aire después de cada uso con un paño y un cepillo.

ATENCIÓN

- No, no usar químicos, alcalinos, abrasivos o de otros agresivos detergentes o desinfectantes para limpiar este producto como que pueden ser perjudiciales a su superficie.

MANTENIMIENTO

Antes y después de cada uso, compruebe el producto y los accesorios (o archivos adjuntos) para el desgaste y daños. Si es necesario, sustituir a ellos con nuevos los que se describen en este manual. Cumplir con los requisitos técnicos

SUSTITUCIÓN DEL CARRETE DE CORTE (FIG. M A O)

Reemplazar el ajuste del carrete (19) cuando se está vacía o desgastado.

1. Gire fuera del dispositivo y desconectar la energía espinal (14) de los platos principales
2. Girar el dispositivo de la cabeza (13) de cabeza hacia abajo.
3. Pulse en el lado en ambos lados de la bobina cubierta (18) y quitar el carrete de la cubierta (18)
4. Tome un vistazo a la bobina (19)
5. Inserte un carrete nuevo (19). Para hacer esto, pasar los extremos de la nueva bobina (19) a través de los ojos de la bobina titular
6. Montar el carrete de la cubierta (18) y hacer seguro de que está debidamente equipado.

ADVERTENCIA Utilice solamente el ajuste del carrete y los accesorios especificados en la instrucción manual de y recibidos desde el servicio de centro

ALMACENAMIENTO

1. Gire fuera y desconectar la energía espinal (14) de los platos principales
2. Limpiar el producto como se describe.
3. Guarde el producto y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, sin escarcha y bien ventilado.
4. Siempre mantener el producto fuera de la alcance de los niños. La temperatura ideal de almacenamiento es de 10-30 °C.
5. Doblar en el borde de guía (8).
6. Que se recomienda para utilizar el original de los envases para el almacenamiento o para cubrir el producto con una adecuada paño o cubierta para proteger a los que a partir de polvo.
7. Los óptima de almacenamiento de condiciones son un fresco y seco lugar.
8. No, no colocar otros elementos en el jardín herramienta.

TRANSPORTE

1. Gire fuera y desconectar la energía espinal (14) de los platos principales
2. Coloque un protector de cuchillos adecuado y doble la guía del borde (8).
3. Siempre llevar el producto por las asas.
4. Proteja el producto de fuertes impactos o vibraciones fuertes que puedan ocurrir durante el transporte en vehículos.
5. Guarde un carrete de recorte de repuesto en el compartimento de almacenamiento.
6. Asegure el producto contra resbalones o vuelcos.

¡ADVERTENCIA! Realice solo los pasos descritos en este manual. Cualquier más de inspección, mantenimiento y reparación de trabajo debe ser realizado por un autorizado el servicio central.

DATOS DE CALIFICACIÓN

Cortadora de césped 52G551
Parámetro	Valor
Tensión de alimentación	230 V CA
Frecuencia de potencia	50 Hz
Potencia nominal	450 W.
Velocidad del husillo sin carga	9000 min -1
Ancho de corte	290 mm
El diámetro de la línea de corte.	1,4 milímetros
Clase de protección	II
Masa	3,2 kg
Año de producción	2020
52G55 2 gradas para tanto el tipo y la máquina de nombre

DATOS DE RUIDO Y VIBRACIÓN

Sound presión nivel	LpA = 81,4 dB (A) K = 3dB (A)
Nivel de potencia acústica medido	LWA = 94,3 dB (A) K = 1,89 dB (A)
Nivel de potencia acústica garantizado	96 dB (A)
El valor de las aceleraciones de vibraciones.	unah = 1.938 m/s2 K = 1.5 m/s2

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje especializadas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen posible riesgo para el medio ambiente y para las personas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada" Sociedad comanditaria con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N°90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI DECESPUGLIATORE ELETTRICO 52G551

IMPORTANTE : LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI.