52G551 - Tosaerba elettrico Verto - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Utensile elettrico
Modello	52G551
Marca	Verto
Alimentazione	Elettrico a cavo
Dimensioni (L x L x A)	300 x 120 x 150 mm
Peso	1.8 kg
Potenza motore	500 W
Velocità a vuoto	0-3000 giri/min
Tipo di mandrino	Senza chiave
Capacità di foratura massima (acciaio)	10 mm
Capacità di foratura massima (legno)	25 mm
Classe di protezione	Classe II
Funzioni principali	Foratura, avvitamento, foratura a percussione
Manutenzione	Pulire con panno asciutto, lubrificare il mandrino periodicamente
Sicurezza	Doppio isolamento, protezione da sovraccarico, pulsante di blocco
Disponibilità ricambi	Motore a spazzole, spazzole di carbone, mandrino, interruttore
Informazioni generali	Adatto per fai-da-te e uso professionale leggero

Domande frequenti - 52G551 Verto

Qual è l'alimentazione del Verto 52G551?

Il Verto 52G551 è un utensile elettrico a cavo, che richiede una presa di corrente standard da 230V.

Il Verto 52G551 può essere utilizzato per la foratura a percussione?

Sì, ha una funzione di foratura a percussione adatta per muratura e cemento.

Come si cambia la punta del trapano?

Usa il mandrino senza chiave - giralo a mano per allentare, inserisci la punta e stringi saldamente.

Qual è la capacità di foratura massima nell'acciaio?

La capacità di foratura massima nell'acciaio è di 10 mm.

Il Verto 52G551 ha il doppio isolamento?

Sì, è dotato di doppio isolamento di Classe II, quindi non è necessario il filo di terra.

Ogni quanto devo sostituire le spazzole di carbone?

Controlla le spazzole ogni 50 ore di utilizzo; sostituiscile quando sono consumate a meno di 5 mm.

Posso utilizzare l'utensile per avvitare?

Sì, ha un grilletto a velocità variabile con funzione inversa per avvitare e rimuovere viti.

Cosa devo fare se l'utensile si ferma improvvisamente?

Potrebbe essere stato attivato dalla protezione da sovraccarico. Spegni, riduci il carico e riavvia.

Come si pulisce il Verto 52G551?

Pulisci con un panno asciutto dopo l'uso. Non usare acqua o solventi.

Dove posso trovare i ricambi?

Ricambi come spazzole di carbone, mandrino e interruttore sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Verto o online.

MANUALE UTENTE 52G551 Verto

/Firmato per conto di:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

/Rappresentante della qualità di GRUPA TOPEX/

Warszawa, 2021-10-15

IMPORTANT : READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

PRATICHE DI MOVIMENTAZIONE SICURA

Formazione

a) Leggere attentamente le istruzioni. Diventa familiarità con i comandi e il corretto uso della della macchina.
b) Non permettere la macchina per essere utilizzato da bambini o persone che non hanno familiarità con le istruzioni. Nazionali regolamenti potrebbero limitare l'età del l'operatore.
c) Ricordare che l' operatore o l' utente è responsabile di incidenti o pericoli per altre persone o per le loro proprietà.

Preparazione

a) Prima dell'uso, controllare la potenza cavo e prolunga cavo per segni di danneggiamento o di usura. Se il cavo è danneggiato durante l'uso, scollegare il cavo dalla le alimentazione immediatamente. DO NOT TOUCH IL CAVO PRIMA DISCONNESS LA POTENZA DI ALIMENTAZIONE. Evitare Non utilizzare la macchina se il cavo è danneggiato o danneggiato.
b) Prima dell'uso, ispezionare sempre visivamente la macchina per protezioni o protezioni danneggiate, mancanti o posizionate in modo errato.
c) Non azionare mai la macchina se nelle vicinanze sono presenti persone, specialmente bambini, o animali domestici.

Servizio

a) Mantenere la potenza cavo e prolunga il cavo lontano dalla il taglio unità.
b) Usura sicurezza vetri e robusto calzature in tutti i tempi in cui operare la macchina.
c) Evitare di utilizzare la macchina in cattivo tempo le condizioni, in particolare quando non v'è un rischio di fulmini.
d) Solo utilizzare la macchina in luce diurna o sotto buona artificiale luce.
e) Non azionare la macchina con danneggiate guardie o alloggiamenti o senza protezioni o alloggiamenti nella la corretta posizione.
f) Solo avviare il motore con le vostre mani e piedi di distanza dalla il taglio unità.
g) Sempre scollegare la macchina dalle rete elettrica (cioè scollegare le alimentazione spina, rimuovere la chiusura periferica o un rimovibile batteria)
1) ogni volta che la macchina viene lasciata incustodita;
2) prima di rimuovere l' ostruzione;
3) prima di controllare, pulire o azionare la macchina;
4) dopo aver colpito un oggetto estraneo ;
5) se la macchina inizia a vibrare eccessivamente.
6) Essere attenti a non a danneggiare i piedi e le mani del del taglio unità.
7) Sempre rendono sicuri i aria bocchette sono liberi da detriti.

Manutenzione e conservazione

a) Scollegare la macchina dal l' alimentazione di alimentazione (cioè scollegare le alimentazione spina, rimuovere il bloccaggio del dispositivo o rimovibile batteria) prima realizzazione la manutenzione o pulizia lavoro.
b) Utilizzare solo pezzi di ricambio ed accessori consigliati dal il produttore.
c) Controllare e mantenere regolarmente la macchina. Solo eseguire le riparazioni a un autorizzato officina.
d) Quando la macchina è non è in uso, conservare è fuori di della portata dei bambini.

Raccomandazioni (per macchine alimentate da rete con caricatore integrato)

a) Si è raccomandato che la macchina sia alimentata da un residuo corrente dispositivo (DCR) con un intervento corrente di non più di 30 mA.

SPIEGAZIONE DI DEL PITTOGRAMMI UTILIZZATO

1. Leggere il manuale dell'operatore
2. Tenere lontano dagli astanti
3. Indossare sicurezza occhiali, usura dell'orecchio protettori
4. Evitare Non esporre a pioggia
5. Rimuovere la spina dalla la presa presa se la potenza cavo viene danneggiato o aggrovigliato
6. Indossare indumenti protettivi
7. Non consentono la macchina per essere utilizzato da bambini o persone che non hanno familiarità con le istruzioni

COSTRUZIONE E APPLICAZIONE

Il trimmer è un dispositivo elettrico di tipo manuale con isolamento in classe II. Esso è azionato da un monofase commutatore AC motore. Questi tipi di dispositivi sono progettati per svolgere lavori nel la casa di giardino. Il trimmer è stato progettato per tagliare l'erba nei bordi o angoli di prati e fiori letti. Il trimmer è un dispositivo destinato solo per i dilettanti uso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

Il seguente numerazione si riferisce alle gli elementi del del dispositivo mostrato sulla la pagina immagine di questo manuale.

1. Impugnatura posteriore
2. Interruttore acceso / spento
3. Maniglia ausiliaria
4. Vite maniglia ausiliaria
5. Tubo telescopico

6. Bloccaggio del tubo telescopico

7. Anello di blocco

8. Guida laterale

9. Rullo per bordi (52G552)

10. La testa con una línea

11. Coltello

12. Cover protettiva

13. Testa del dispositivo

14. Cavo di alimentazione

15. Viti per guida laterale

16. Viti per copertura protettiva

17. Pulsante di inclinazione

18. Copri bobina

19. Bobina

20. Ruote ausiliarie (52G552)

* Essi possono essere differenze tra r ysunkiem e del prodotto.

ATTREZZATURE E ACCESSORI

1. Trimmer Grass 1 pz.
2. Copertura 1 pz.
3. Viti 1 set.
4. Maniglia ausiliaria 1 pz

* per 52G552 inoltre :
5. Copertura aggiuntiva 1 pz.
6. Ruote ausiliarie 2 pz.
7. Rullo per bordi 1 pz.

PREPARAZIONE AL LAVORO

DISIMBALLAGGIO

1. Disimballare tutte le parti e assicurarsi che il contenuto della consegna sia completo e privo di danni. Se si trova che eventuali parti sono mancanti o danneggiati, non senza utilizzare il prodotto, ma di contattare il vostro rivenditore. Evitare Non utilizzare il prodotto se mancanti parti sono stati inoltre forniti o difettose parti sono state sostituite. L'uso di un prodotto incompleto o danneggiato rappresenta un rischio per le persone.
2. Assicurarsi Assicurarsi si avere tutti gli accessori e strumenti necessari per il montaggio e il funzionamento.

MONTAGGIO

AVVERTIMENTO! Utilizzare l'attrezzo da giardino solo dopo che è completamente assemblato e regolato.

ATTENZIONE: Sempre rimuovere il tappo dal della presa prima di iniziare il lavoro.

• Prima dell'uso, si prega completamente assemblare il prodotto e fare tutte le necessarie regolazioni prima dell'uso.
• Seguire l' installazione e operativi istruzioni attentamente. Utilizzare i disegni come un visivo guida.
• Pay attenzione alle piccole parti quali i bulloni e dadi, che sono sciolti y ane o rimossi durante l'installazione o durante la regolazione. Con indignazione loro in un sicuro posto in modo che non non vengono persi.

MONTAGGIO SCUDO DI PROTEZIONE (FIG. B)

AVVERTIMENTO! Do Non rimuovere il coperchio (12) dopo la connessione. Prima dell'uso, controllare che le copertura viti (12) sono seduti in modo sicuro.

1. Posizionare la protezione coperchio (12) sul la testa del del dispositivo (13) e fissare esso con le dotazione viti (16)
2. Controllare e montare protettiva copertura (12) in luogo.

MONTAGGIO BORDO RULLO (FIG. C) (52G552)

1. Posizionare il rullo per bordi (9) sulla testa della macchina (13)
2. Fissare il rullo del bordo (9) con le viti in dotazione (15)

ATTACCO MANIGLIA REGOLABILE (FIG. D)

1. Allineare il ausiliaria maniglia (3) con il Montante e messo esso in posizione.
2. Stringere la vite sul l' registrabile manico (4) e rendere sicuro il ausiliaria maniglia (3) è in posizione.

REGOLAZIONE LUNGHEZZA TUBO TELESCOPICO (FIG. E)

1. Allentare l'anello di bloccaggio (7).
2. Impostare il telescopico tubo (5) per la desiderata lunghezza.
3. Quindi stringere il manicotto con l'anello di bloccaggio (7)

REGOLAZIONE DELLA MANIGLIA AUSILIARIA (FIG. F)

1. Rimuovere la ausiliario maniglia vite (4)
2. Ascensore e stacco la ausiliario maniglia vite (3).

3. Ruotare la ausiliario maniglia (3) fino o giù per la desiderata posizione.

4. Scatto su ękojeść ausiliario (3) per assicurare che nella desiderata posizione.

5. Stringere il ausiliaria maniglia vite (4).

REGOLAZIONE DEL ANGOLO DI DELLA MACCHINA TESTA (Fig. G) PER TAGLIO DEI BORDI

1. Svitare il telescopico tubo di bloccaggio (6) e tenere esso in posizione.
2. Ruotare la parte posteriore della maniglia (1) 180° verso la destra o sinistra, quindi rilasciare il telescopico tubo di bloccaggio (6).

REGOLAZIONE DEL TILT DI DELLA MACCHINA TESTA (Fig. G)

1. Premere e tenere premuto il pendenza tasto (17).
2. Ruotare il dispositivo di testa (13) per la desiderata posizione finché il pulsante (17) scatti in posizione.

INSTALLAZIONE DI DEL BORDO GUIDA

AVVERTIMENTO! Installare / modificare il bordo guida solo quando il prodotto viene acceso spento e il taglio dispositivo è completamente arrestato.

Usando la tua Vay bordo guida per mantenere un distanza da ostacoli, che possono colpire il taglio dispositivo.

1. Ripiegare nella il bordo guida (8) per il taglio.
2. Ripiegare fino al bordo guida (8) per il trasporto e lo stoccaggio.

INSTALLAZIONE DELLA RUOTA DI AIUTO (FIG. P & Q) (52G552)

Come mostrato in l'immagine, inserire la ruota di copertura del bullone in qualsiasi buco nel la protezione di copertura (si può scegliere in base al vostro proprio taglio di altezza), e quindi allineare i bulloni fori sulla la rotella per stringere il volante. Fai lo stesso con l'altra ruota.

Basta installare il supporto ruote sul l'altro lato nella stessa strada.

FUNZIONAMENTO / IMPOSTAZIONI

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO (fig. H)

1. Tenere il prodotto con una mano sul la parte posteriore della maniglia (1) e con l'altra mano sul l'ausiliario maniglia (3).
2. Premere il on / off interruttore (2) per accendere sul del prodotto.
3. Rilasciare I' ON / OFF Interruttore (2) per girare al largo del prodotto.

AVVERTIMENTO! Il trimmer rocchetto si continuerà a ruotare per un certo tempo dopo il motore viene acceso spento. Aspettare fino a quando si arresta completamente prima di mettere il prodotto verso il basso.

ESTENSIONE DELLA IL TAGLIO LINEA DURANTE TAGLIO AVVERTIMENTO! Il taglio della linea usurata viene arrotolato. Pericolo di lesioni, soprattutto per gli astanti.

Durante l'utilizzo, l'estremità del la linea si riduce come un risultato di usura. Regolarmente controllare la condizione del la rifilatura linea e regolare se necessario.

1. Attivare sul l' ON / OFF interruttore (2) e il trimmer rocchetto (19) si rilascerà il trimmer di linea.
2. L' eccesso di linea sarà essere tagliato con un coltello (11) e dovrebbe rimanere entro il raggio di del coperchio (12).

ATTENZIONE!

• La linea di alimentazione sistema solo funziona quando il prodotto viene acceso su.
• La linea si usura più veloce e richiede più alimentazione se taglio lungo marciapiedi, altri ruvide superfici, o più difficile infestanti che sono tagliati.

TRIMMING (FIG. I, JIK)

1. Asume edge guide (8).
2. Set II del l' angolazione del la testa dispositivo (13) a 0 ° per rifilatura.
3. Tenere saldamente il prodotto tra la taglierina e il lato destro.
4. Stand up dritto, non senza piegarsi in avanti e paga l'attenzione per la vostra postura, posizionare entrambi i piedi a parte per mantenere l'equilibrio.
5. Tenere il dispositivo di testa (13) appena sopra il suolo ad un'angolazione di circa. 30°.
6. Spostare il prodotto in un lento, regolare arco da sinistra verso destra prima portare esso torna al l'avviamento posizione prima tagliare la successiva zona.
7. Assicurarsi sicuro il taglio di attacco è pulita e libera da detriti che potrebbero causare il taglio attaccamento alla marmellata. Prima di controllare, rilasciare l'interruttore ON / OFF e rimuovere la batteria.
8. Tagliare l'erba più lunga in più fasi; non tagliare a lungo

CONSIGLI

• Per i migliori risultati, non senza falciare bagnato l'erba, perché si tende ad aderire al la stringa di testa e scudo, provocando non corretta calci che tagliare l'erba e può causare slittamento e caduta.
• Prestare particolare attenzione quando si lavora vicino ad alberi e arbusti. La testina del tagliabordi può danneggiare la corteccia sensibile e i pali della recinzione.
• Abbassare il bordo guida per evitare il taglio unità da toccare principali oggetti quali le pareti e cordoli.

TAGLIO DEI BORDI (FIG. L)

1. Tirare fuori il telescopico tubo di bloccaggio (6) e tenere esso in posizione. Ruotare la maniglia (1) 180° per posizionare il trimmer testa di bordo rifilatura
2. Guidare il trimmer lungo il bordo del del prato. Evitare il contatto con dure superfici o pareti per impedire il taglio linea da indossare fuori in fretta.

CURA E MANUTENZIONE

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO!

Spegnere off e staccare l' alimentazione presa prima di iniziare qualsiasi lavoro sul il trimmer. Pericolo di parti pericolose in movimento!

PULIZIA

1. Il prodotto deve essere sempre pulito, asciutto e privo di olio o grasso. Rimuovere eventuali detriti da esso dopo ogni uso e prima di stoccaggio.
2. Regolare e corretta pulizia sarà garantire la sicurezza dell'uso e di estendere la vita del del prodotto.
3. Prima di ogni utilizzo, controllare il prodotto per parti usurate e danneggiate. Evitare Non utilizzare esso se si trovare danneggiato e usurati parti.
4. Pulisci il prodotto con un panno asciutto. Usa una spazzola per i punti difficili da raggiungere.
5. In particolare, pulire le prese d'aria dopo ogni utilizzo con un panno e una spazzola.

ATTENZIONE

- Evitare Non usare prodotti chimici, alcalini, abrasivi o altri aggressivi detergenti o disinfettanti per pulire questo prodotto come essi possono essere dannosi per la sua superficie.

MANUTENZIONE

Prima e dopo ogni utilizzo, controllare il prodotto e gli accessori (o allegati) per usura e danni. Se necessario, sostituire i loro con nuovi quelli come descritto in questo manuale. Rispettare con i tecnici requisiti

SOSTITUZIONE DELLA BOBINA DI TAGLIO (FIG. DA M A O)

Sostituire il rivestimento della bobina (19) quando esso è vuoto o usurati.

1. Ruotare fuori il dispositivo e scollegare l'alimentazione cavo (14) dalla rete elettrica
2. Girare il dispositivo di testa (13) a testa in giù.
3. Premere sul il lato su entrambi i lati della il rocchetto coperchio (18) e rimuovere la bobina coperchio (18)
4. Prendere fuori la bobina (19)
5. Inserire una nuova bobina (19). Per fare ciò, passare le estremità della della nuova bobina (19) attraverso gli occhi del del rocchetto titolare
6. Montare la bobina coperchio (18) e fare assicurarsi che sia correttamente montato.

AVVERTENZA Utilizzare solo l'assetto della bobina e gli accessori specificati nel l'istruzioni manuali e ricevuto dal il servizio di Centro

CONSERVAZIONE

1. Girare off e scollegare l'alimentazione cavo (14) dalla rete elettrica
2. Pulire il prodotto come descritto.
3. Conservare il prodotto e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e ben ventilato.
4. Sempre tenere il prodotto fuori della della portata dei bambini. La temperatura di conservazione ideale è di 10-30 °C.
5. Ripiegare nella il bordo guida (8).
6. Si è raccomandato per utilizzare il originale confezione per stoccaggio o per coprire il prodotto con un adatto panno o copertura per proteggere esso dalla polvere.
7. Le ottimale stoccaggio condizioni sono un fresco e asciutto posto.
8. Non Non posizionare altri elementi sul giardino strumento.

TRASPORTO

1. Girare off e scollegare l'alimentazione cavo (14) dalla rete elettrica
2. Montare una protezione della lama adatta e piegare la guida laterale (8).
3. Sempre trasportare il prodotto dalle maniglie.
4. Proteggere il prodotto da forti urti o forti vibrazioni che possono verificarsi durante il trasporto su veicoli.
5. Conservare un ricambio taglio bobina in l'archiviazione vano.
6. Assicurare il prodotto contro lo scivolamento o il ribaltamento.

AVVERTIMENTO! Eseguire solo i passaggi descritti in questo manuale. Qualsiasi ulteriore ispezione, manutenzione e riparazione di lavoro deve essere eseguito da un autorizzato servizio di centro.

SPECIFICHE TECNICHE
DATI DI RATING

Tagliabordi 52G551
Parametro	Valore
Tensione di alimentazione	230 V AC
Frequenza di alimentazione	50 Hz
nominale potenza	450 W.
Velocità del mandrino senza carico	9000 min -1
Larghezza di taglio	290 mm

Il diametro del del taglio linea	1,4 mm
Classe di protezione	II
Massa	3,2 kg
Anno di produzione	2020
52G551 stand per sia il tipo e la macchina di nome

DATI DI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione sonora	LpA = 81,4 dB (A) K = 3dB (A)
Livello di potenza sonora misurato	LWA = 94,3 dB (A) K = 1,89 dB (A)
Livello di potenza sonora garantito	96 dB (A)
Il valore delle accelerazioni di vibrazione	ah = 1,938 m/s2 K = 1,5 m/s2

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il livello di rumore emesso da dispositivo è descritto da: il livello del l'emesso suono pressione L pA e il suono potenza livello L WA (dove K è la misurazione incertezza). Le vibrazioni emesse dal il dispositivo sono descritti da valore del la vibrazione dell'accelerazione un h (dove K è la misurazione incertezza).

Le seguenti informazioni: emessa suono pressione livello L pA, sound potenza livello L WA e vibrazioni accelerazione un h sono stati misurati in conformità con EN 50636. Il specificata vibrazioni livello di h può essere utilizzato per il confronto di dispositivi e per una preliminare valutazione di esposizione alla vibrazione. Il detto vibrazioni livello è rappresentativo solo per la base all'uso del del dispositivo. Se la macchina viene utilizzata per diverse applicazioni o con diversi strumenti di lavoro, il livello di vibrazione può cambiare. L' alto la vibrazione livello sarà essere influenzato da insufficiente o troppo rare manutenzione del del dispositivo. Le ragioni indicate sopra possono risultare in un aumento dell'esposizione a vibrazioni durante l' intero periodo di funzionamento.

Per precisione stimare l'esposizione a vibrazioni, considerare i periodi quando l'apparecchiatura viene girate spento o quando esso è acceso su ma non in uso. Dopo che tutti i fattori sono stati attentamente valutati, l' esposizione complessiva alle vibrazioni può essere significativamente inferiore.

In fine di proteggere l'utilizzatore contro gli effetti delle vibrazioni, ulteriori sicurezza misure devono essere attuate, tali come: periodica manutenzione dei i dispositivi e lavorazione utensili, protezione del l' appropriata temperatura di mani e corretta organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizza per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. L apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex”) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale”), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE GAZONTRIMMER 52G551

BELANGRIJK : LEES EERST GOED VOOR GEBRUIK. BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

VEILIG OMGAAN PRAKTIJKEN

Opleiding