TITAN35OUT - Klimatizácia GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vonkajšia jednotka pre split klimatizáciu
Značka	Gorenje
Model	TITAN35OUT
Chladiaci výkon	3,5 kW (približne)
Chladivo	R32 (GWP 675)
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz, 1 fáza
Poistka vonkajšej jednotky	T 15 A 250 VAC
Max. dĺžka potrubia	15 m (s dodatočnou náplňou chladiva)
Max. výškový rozdiel (H)	5 m
Dodatočná požiadavka na chladivo	20 g/m pre dĺžku potrubia nad 5 m
Max. náplň chladiva	2,5 kg
Špecifikácia napájacieho kábla	H07RN-F 1,0 mm² x 3
Špecifikácia prepojovacieho kábla	H07RN-F 1,0 mm² x 5
Požiadavky na inštaláciu	Musí byť nainštalovaná kvalifikovaným personálom; plocha miestnosti >10 m²
Bezpečnostné prvky	Automatický reštart po výpadku napájania; odporúča sa prúdový chránič
Prostriedky odpojenia	Dvojpólový spínač s medzerou kontaktu ≥3 mm (ak je pevné zapojenie)
Prostredie	Neinštalujte v práčovni ani v blízkosti horľavého plynu
Čistenie	Čistite vonkajšiu jednotku vodou; vyhnite sa použitiu vysokého tlaku
Opraviteľnosť	Iba autorizovaný servisný personál; používajte originálne diely

Často kladené otázky - TITAN35OUT GORENJE

Môže byť vonkajšia jednotka Gorenje TITAN35OUT nainštalovaná v práčovni?

Nie, podľa bezpečnostných pokynov sa spotrebič nesmie inštalovať v práčovni. Jednotka musí byť umiestnená na dobre vetranom mieste mimo vlhkosti a horľavých plynov.

Aká je maximálna povolená dĺžka pripojovacích potrubí?

Maximálna povolená dĺžka potrubia je 15 metrov s výškovým rozdielom do 5 metrov. Pre dĺžky presahujúce 5 metrov je potrebná dodatočná náplň chladiva v množstve 20 g/m.

Aký typ chladiva používa TITAN35OUT?

Jednotka používa chladivo R32, ktoré má potenciál globálneho otepľovania (GWP) 675. R32 je horľavý, preto sú potrebné špeciálne bezpečnostné opatrenia.

Je pri inštalácii potrebný prúdový chránič (RCD)?

Ak môže unikajúci prúd presiahnuť 10 mA, odporúča sa inštalácia prúdového chrániča s menovitým reziduálnym prúdom nepresahujúcim 30 mA, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.

Ako by sa mal odstrániť vzduch z chladiaceho systému?

Po pripojení vnútornej a vonkajšej jednotky použite vákuovú pumpu na odstránenie vzduchu a vlhkosti. Pumpu spustite na 10-15 minút, kým sa nedosiahne vákuum 10 mm Hg. Potom skontrolujte netesnosti pred úplným otvorením ventilov.

Môžem pre vonkajšiu jednotku použiť štandardnú zástrčku?

Jednotka je určená na pevné zapojenie. Zástrčka musí zostať po inštalácii prístupná. Ak to nie je možné, musí sa použiť dvojpólový spínací prvok s oddelením kontaktov najmenej 3 mm.

Ako často by sa mala čistiť vonkajšia jednotka?

Na udržanie účinnosti sa odporúča pravidelné čistenie. Na čistenie jednotky používajte iba vodu; nepoužívajte vysokotlakové čističe ani chemické čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť komponenty.

Čo je funkcia automatického reštartu?

Funkcia automatického reštartu automaticky obnoví prevádzku po obnovení napájania po výpadku. Nie je potrebný manuálny zásah.

Môžu deti alebo neškolené osoby obsluhovať klimatizáciu?

Spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie len pod dohľadom. Osoby so zníženými schopnosťami musia byť poučené. Deti sa nesmú hrať s jednotkou ani vykonávať čistenie bez dozoru.

Čo mám robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU TITAN35OUT GORENJE

Ďakujeme za zakúpenie tohto klimatizačného zariadenia. Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte tento návod na použitie a pokyny na inštaláciu a uschovajte si tento návod pre budúce použitie.

Obsah

Bezpečnostné inštrukcie 1

Príprava pred použitím 2

Bezpečnostné opatrenia ....3

Návod na inštaláciu 12

Schéma zapojenia 12

Vyberte umiestnenia inštalácie 13

Pripojenie kábla 14

Schéma zapojenia 15

Inštalácia vonkajšej jednotky 16

Ako odvzdušniť rúrky 16

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru / horľavé materiály

VÝSTRAHA: Servis sa musí vykonať len podľa odporúčania výrobcu zariadenia. Údržba a opravy vyžadujúce pomoc iného odborného personálu sa vykonávajú pod dohľadom osoby kompetentnej na používanie horľavých chladív.

Bezpečnostné inštrukcie

• Aby ste zaručili, že jednotka bude fungovať normálne, pred inštaláciou si pozorne prečítajte príručku a pokúste sa ju striktne inštalovať podľa tejto príručky.
• Počas premiestňovania klimatizačného zariadenia nedovoľte, aby do chladiaceho systému vnikol vzduch alebo vyprázdňoval chladivo.
• Klimatizačné zariadenie správne uzemnite do zeme.
• Pred pripojením napájania klimatizačného zariadenia skontrolujte správne a pevné pripojenie káblov a rúr.
• Musí tam byť vzduchový vypínač.
• Po inštalácii musí spotrebiteľ správne používať klimatizačné zariadenie podľa tohto návodu, majte vhodný úložný priestor pre údržbu a premiestňovanie klimatizačného zariadenia v budúcnosti.
• Poistka vnútornej jednotky: T 3.15A 250VAC.
• Pre 2,6kW \~ 3,5kW modely, poistka vonkajšej jednotky: T 15A 250VAC
• Pre 5,3kW modely poistka vonkajšej jednotky: T 20A 250VAC
• Pokyny na inštaláciu zariadení, ktoré majú byť trvalo pripojené k pevnému vedeniu a majú zvodový prúd, ktorý môže prekročiť 10 mA, musia uvádzať, že je žiaduca inštalácia zariadenia na zvyškový prúd (RCD) s menovitým reziduálnym prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA.
• Upozornenie: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom môže spôsobiť zranenie alebo usmrtenie osôb: Pred údržbou odpojte všetky vzdialené elektrického napájania.
• Maximálna dĺžka spojovacieho potrubia medzi vnútornou jednotkou a vonkajšou jednotkou by mala byť menšia ako 5 metrov. Toto bude mať vplyv na účinnosť klimatizačného zariadenia v prípade, že vzdialenosť je dlhšia, ako táto dĺžka.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im bol poskytnutý dohľad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a pochopili hroziace nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať so zariadením. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú robiť deti bez dozoru.
• Batérie v diaľkovom ovládači musia byť recyklované alebo likvidované predpísaným spôsobom. Likvidácia vyradených batérií --- zlikvidujte batérie ako triedený komunálny odpad na dostupnom zbernom mieste.
• Ak je spotrebič pevne zapojený, zariadenie musí byť vybavené prostriedkami na odpojenie od napájacej siete s oddeleným kontaktom vo všetkých póloch, ktoré poskytujú úplné odpojenie pri podmienkach preťaženia kategórie 111 a tieto prostriedky musia byť zabudované do pevnej elektrickej inštalácie v súlade s pravidlami elektroinštalácie.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s národnými predpismi pre elektrickú inštaláciu.
• Servis sa musí vykonávať iba podľa odporúčaní výrobcu zariadenia. Údržba a opravy, ktoré vyžadujú asistenciu ďalších kvalifikovaných odborníkov, musia byť vykonávané pod dohľadom osoby kompetentnej na používanie horľavých chladív.
• Spotrebič nesmie byť inštalovaný v práčovni.

Príprava pred použitím

Poznámka

• Pre multi systém, chladivo sa vzťahuje na viacnásobnú vonkajšiu jednotku.
• Pri nabíjaní chladiaceho média do systému sa uistite, že sa nabíja v tekutom stave, ak chladivo pre zariadenie je R32. V opačnom prípade sa chemické zloženie chladiva (R32) v systéme môže zmeniť a tým ovplyvniť výkon klimatizačného zariadenia.
• Podľa charakteru chladiva (R32, hodnota GWP je 675), tlak v trubke je veľmi vysoký, takže sa uistite, že dávate pozor pri inštalácii a opravovaní spotrebiča.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Inštaláciu tohto výrobku musia vykonať skúsení servisní technici a odborní inštalatéri iba v súlade s týmto návodom.
• Teplota chladiaceho okruhu bude vysoká, prosím, udržujte prepojovací kábel mimo medenej rúrky.

Prednastavenie

Pred použitím klimatizačného zariadenia, skontrolujte a predvoľte nasledujúce.

Ak je klimatizačný prístroj, ktorý ste si zakúpili iba chladiaci, je možné použiť aj diaľkový ovládač tepelného čerpadla.

- Podsvietenie funkcie diaľkové ovládanie (voliteľné)

Podržte ľubovoľné tlačidlo na diaľkovom ovládači pre aktiváciu podsvietenia. To sa automaticky vypne o 10 sekúnd.

Poznámka: Podsvietenie je voliteľná funkcia.

Ochrana životného prostredia

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu použiteľných materiálov. Zošrotovanie sa musí vykonávať v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu. Pred likvidáciou sa uistite, že odrežte napájací kábel, aby spotrebič nemohol byť znovu použitý.

Pre podrobnejšie informácie o manipulácii a recyklácii tohto výrobku sa obráťte na miestne úrady, ktoré sa zaoberajú separovaným zberom odpadu, alebo na obchod, kde ste si kúpili spotrebič.

ZOŠROTOVANIE ZARIADENIA

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Toto označenie znamená, že tento výrobok by sa nemal likvidovať s ostatnými odpadmi z domácností v celej EÚ. Aby sa predišlo možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovaného zneškodňovania odpadu, zodpovedne ho recyklujte na podporu trvalo udržateľného opätovného využitia materiálnych zdrojov. Ak chcete vrátiť použité zariadenie, použite systém vrátenia a zberu alebo kontaktujte predajcu, u ktorého bol produkt zakúpený. Môžu tento výrobok zobrať na environmentálne bezpečnú recykláciu.

Symboly v tejto príručke používania a údržby sa interpretujú tak, ako je uvedené nižšie.

Dávajte pozor, aby ste nerobili: Dávajte pozor na takéto situácie.

Uzemnenie je zásadné.

Upozornenie: Nesprávna manipulácia môže spôsobiť vážne ohrozenie, ako je smrť, vážne zranenie, atď.

Používajte správny napájací zdroj v súlade s požiadavkou na typovom štítku. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnej poruche alebo nebezpečenstvu, alebo môže vypuknúť požiar.

Chráňte istič napájania alebo zástrčku pred nečistotami. Pripojte k nej napájací kábel pevne a správne, inak môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo vypuknutiu požiaru kvôli nedostatočnému kontaktu.

Nepoužívajte istič napájania alebo nevytahujte zástrčku, aby ste ho vypol počas prevádzky. Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru v dôsledku iskry, atď.

Je na zodpovednosťou užívateľa, uzemniť prístroj oprávneným technikom v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami.

Je škodlivé pre vaše zdravie, ak na vás po dlhú dobu fúka chladný vzduch. Je vhodné, aby bol prúd vzduchu odchýlený na všetky miestnosti.

Najskôr vypnite spotrebič diaľkovým ovládaním pred vypnutím napájacieho zdroja, ak dôjde k poruche.

Nikdy nevkladajte do jednotky palicu alebo podobnú prekážku. Vzhľadom k tomu, že ventilátor sa otáča vysokou rýchlosťou, môže dôjsť k zraneniu.

Neopravujte spotrebič sami. Ak je to vykonané nesprávne, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, atď.

Neukladajte žiadne predmety na vonkajšiu jednotku.

Nepreplietajte, nevyťahujte ani nestláčajte prívodný kábel, aby nedošlo k poškodeniu napájacieho kábla. Elektrický šok alebo požiar môže byť pravdepodobne spôsobený poškodeným napájacím káblom.

Bezpečnostné opatrenia

Pokyny pre použitie R32 chladiva

Základné postupy inštalácie sú rovnaké ako konvenčné chladiace médium (R410A). Dávajte však pozor na nasledujúce body:

UPOZORNENIE

1. Preprava zariadení obsahujúcich horľavé chladivo Dodržiavanie dopravných predpisov
2. Označovanie zariadení pomocou značiek Súlad s miestnymi predpismi
3. Likvidácia zariadenia využívajúceho horľavé chladivá Súlad s národnými predpismi
4. Skladovanie zariadenia / spotrebičov Skladovanie zariadenia musí byť v súlade s pokynmi výrobcu.
5. Skladovanie zabaleného (nepredaného) zariadenia
6. Ochrana skladovacieho obalu by mala byť skonštruovaná tak, aby mechanické poškodenie zariadenia v obale nespôsobilo únik náplne chladiva.
7. Maximálny počet kusov zariadení, ktoré môžu byť uskladnené spoločne, bude určený miestnymi predpismi.
8. Informácie o servise 6-1 Kontroly na území

Pred začatím prác na systémoch, ktoré obsahujú horľavé chladivá, sú potrebné bezpečnostné kontroly na zabezpečenie toho, aby sa minimalizovalo riziko vznietenia.

Na opravu chladiaceho systému je potrebné pred vykonaním prác na systéme dodržiavať nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

6-2 Pracovný postup

Práce sa budú vykonávať v rámci riadeného postupu, aby sa minimalizovalo riziko vzniku horľavých plynov a prítomnosti pár pri výkone práce.

• Všetci pracovníci údržby a iní, ktorí pracujú v danej oblasti, musia byť poučení o povahe vykonávanej práce. Je potrebné sa vyhnúť práci v stiesnených priestoroch.
• Oblasť okolo pracovnej plochy musí byť ohradená. Kontrolou horľavého materiálu zabezpečte, aby boli podmienky v oblasti bezpečné.

6-4 Kontrola prítomnosti chladiva

• Táto oblasť musí byť kontrolovaná pomocou vhodného detektora chladiva pred a počas práce s cieľom zabezpečiť, že technik si je vedomý potenciálne horľavej atmosféry.
• Uistite sa, že zariadenie na detekciu netesností je vhodné na použitie s horľavými chladivami, tzn. bez iskrenia, primerane utesnené alebo vnútorne bezpečné.

UPOZORNENIE

6-5 Prítomnosť hasiaceho prístroja

- Ak sa má na chladiarenskom zariadení alebo akýchkoľvek súvisiacich dieloch vykonať akákoľvek práca za tepla, musí byť k dispozícii príslušné zariadenie na hasenie požiaru. Umiestnite suchý prášok alebo hasiaci prístroj CO2 v blízkosti nabíjacej oblasti.

6-6 Žiadne zdroje vznietenia

• Žiadna osoba vykonávajúca prácu vzťahujúcu sa k chladiacemu systému, ktorá zahŕňa vystavenie akejkoľvek práci s potrubím, ktoré obsahuje alebo obsahovalo horľavé chladivo, nesmie použiť akékoľvek zdroje vznietenia tak, že by mohla viesť k nebezpečenstvu požiaru alebo výbuchu.
• Všetky možné zdroje vznietenia, vrátane fajčenia cigariet, by mali byť umiestnené dostatočne ďaleko od miesta inštalácie, opravy, odstraňovania a likvidácie, počas ktorého sa môže uvoľniť horľavé chladivo do okolitého priestoru.
• Pred uskutočnením práce sa musí priestor okolo zariadenia preskúmať, aby sa ubezpečilo, že nie sú žiadne horľavé nebezpečenstvá alebo riziká vznietenia. Umiestnia sa značky "Zákaz fajčenia".

6-7 Vetrané miesto

Zabezpečte, aby bola oblasť na otvorenom priestranstve alebo aby bola dostatočne vetraná predtým, než sa do nej vnikne alebo než sa bude vykonávať práca za tepla. Určitý stupeň ventilácie musí pokračovať po dobu, kedy sa práca vykonáva. Vetranie by malo bezpečne rozptýliť akékoľvek uvoľnené chladivo a pokiaľ možno vylučovať ho von do atmosféry.

• Ak sa vymieňajú elektrické súčiastky, musia byť vhodné pre daný účel a mať správnu špecifikáciu.
• Za všetkých okolností sa musia dodržiavať pokyny výrobcu na údržbu a servis. V prípade pochybností sa obráťte na technické oddelenie výrobcu o pomoc.
• Nasledovné kontroly musia byť uplatnené na zariadenie používajúce horľavé chladivá:

- Veľkosť náboja je v súlade s veľkosťou miestnosti, v ktorej sú inštalované časti obsahujúce chladivo; – Ventilačné zariadenie a výstupy pracujú dostatočne a nie sú poškodené, – Ak sa používa nepriamy chladiaci okruh, sekundárny okruh sa skontroluje prítomnosťou chladiva; – Označenie na zariadení je naďalej viditeľné a čitateľné. Označenia a znaky, ktoré sú nečitateľné, sa opravia; – Chladiaca rúra alebo komponenty sú inštalované v takej polohe, v ktorej je nepravdepodobné, že by boli vystavené akejkoľvek látke, ktorá môže korodovať komponenty obsahujúce chladivo, pokiaľ nie sú komponenty konštruované z materiálov, ktoré sú neodmysliteľne odolné voči korodovaniu alebo sú vhodne chránené pred takýmto poškodením.

UPOZORNENIE

• Oprava a údržba elektrických komponentov zahŕňajú počiatočné bezpečnostné kontroly a postupy kontroly komponentov.
• Ak existuje porucha, ktorá by mohla ohroziť bezpečnosť, nesmie byť k okruhu pripojený žiadny elektrický zdroj, kým to nebude uspokojivo vyriešené.
• V prípade, že sa porucha nedá ihneď odstrániť, ale je nutné pokračovať v prevádzke, musí byť použité zodpovedajúce dočasné riešenie.
• Musí to byť ohlásené majiteľovi zariadenia, takže sú informované všetky strany. Počiatočné bezpečnostné kontroly zahŕňajú:

– Vypúšťanie kondenzátorov: musí to byť vykonané bezpečným spôsobom, aby sa zabránilo iskreniu; – Počas nabíjania, zotavovania alebo vyprázdňovania systému nie sú vystavené žiadne elektrické komponenty a elektrické vedenia; – že existuje kontinuita uzemnenia.

• Počas opravy utesnených komponentov sa všetky elektrické spotrebiče musia odpojiť od zariadenia, ktoré sa má spracovať pred odstránením zapečatených krytov atď.
• Ak je potrebné počas servisu zabezpečiť elektrické napájanie zariadenia, potom musí byť v najkritickejšom mieste umiestnená trvale fungujúca forma detekcie netesností, ktorá upozorňuje na potenciálne nebezpečnú situáciu.
• Pozornosť sa musí venovať nasledujúcim skutočnostiam, aby sa zabezpečilo, že pri práci na elektrických súčiastkach nie je obal zmenený takým spôsobom, že by bola ovplyvnená úroveň ochrany.
• Toto zahŕňa poškodenie káblov, nadmerný počet pripojení, svorky, ktoré nie sú vyrobené podľa pôvodnej špecifikácie, poškodenie tesnenia, nesprávnu montáž káblových priechodiek, atď.
• Skontrolujte, či je prístroj bezpečne namontovaný.
• Zabezpečte, aby tesnenie alebo tesniace materiály neboli degradované tak, že by už nespĺňali účel zabránenia vniknutiu horľavých atmosfér. Náhradné diely musia byť v súlade so špecifikáciami výrobcu.
• Použitie silikónového tmelu môže brániť účinnosti niektorých typov zariadení na detekciu netesností. Vnútorne bezpečné súčiastky nemusia byť izolované pred tým, ako sa na nich bude pracovať.

POZNÁMKA:

8. Opravy vnútorných bezpečných komponentov

- Nevyvíjajte do obvodu trvalé indukčné alebo kapacitné zaťaženie bez toho, aby ste sa ubezpečili, že neprekročíte prípustné napätie a prúd povolený pre používané zariadenie.

- Vnútorne bezpečné komponenty sú jediné typy, na ktorých je možné pracovať, zatiaľ čo sa nachádzajú v prítomnosti horľavej atmosféry. Skúšobné zariadenie musí mať správny pomer.

UPOZORNENIE

• Vymeňte komponenty iba za časti určené výrobcom. - Iné diely môžu spôsobiť vzplanutie chladiaceho média v atmosfére z netesnosti.

9. Kabeláž

• Skontrolujte, či kabeláž nebude vystavená opotrebovaniu, korózii, nadmernému tlaku, vibráciám, ostrým okrajom alebo iným nepriaznivým účinkom na životné prostredie.
• Kontrola tiež zváži účinky starnutia alebo kontinuálnej vibrácie zo zdrojov, ako sú kompresory alebo ventilátory.

• Pri vyhľadávaní alebo zisťovaní netesností chladiva sa za žiadnych okolností nesmú použiť potenciálne zdroje vznietenia.
• Nesmie sa používať halogenidový horák (alebo akýkoľvek iný detektor s otvoreným plameňom).

11. Metódy detekcie netesnosti

- Nasledujúce metódy detekcie netesností sú považované za prijateľné pre systémy obsahujúce horľavé chladivá:

– Elektronické detektory úniku sa používajú na detekciu horľavých chladív, ale citlivosť nemusí byť primeraná, alebo môže vyžadovať opätovnú kalibráciu. (Detekčné zariadenie sa kalibruje v oblasti bez chladiaceho média.)

– Uistite sa, že detektor nie je potenciálnym zdrojom zapaľovania a je vhodný pre použitý chladiaci prostriedok.

- Zariadenie na detekciu únikov sa nastaví na percentuálnu hodnotu LFL chladiaceho média a kalibruje sa na použité chladivo a príslušné percento plynu (maximálne 25%) sa potvrdí.

- Kvapaliny na detekciu únikov sú vhodné na použitie s väčšinou chladív, ale treba sa vyhnúť používaniu čistiacich prostriedkov obsahujúcich chlór, pretože chlór môže reagovať s chladivom a korodovať medené potrubie.

- Ak existuje podozrenie na netesnosť, všetky otvorené plamene musia byť odstránené/uhasené.

- Ak sa zistí únik chladiaceho média, ktorý si vyžaduje tvrdé spájkovanie, všetky chladiace médiá sa musia získať zo systému alebo izolovať (pomocou uzatváracích ventilov) v časti systému vzdialeného od úniku.

– Dusíka bez obsahu kyslíka (OFN) sa potom prepláchne cez systém pred a počas procesu spájkovania.

12. Demontáž a evakuácia

• Pri vniknutí do okruhu chladiaceho média na vykonanie opravy - alebo na akýkoľvek iný účel – musia sa použiť bežné postupy.
• Je však dôležité, aby sa dodržiavali osvedčené postupy, keďže sa zohľadňuje horľavosť.

- Nasledujúci postup musí byť dodržaný:

• Odstráňte chladivo;
• Prepláchnite obvod s inertným plynom;

UPOZORNENIE

• Evakuujte;
• Znovu prepláchnite inertným plynom;
• Otvorte obvod rezaním alebo spájkovaním.
• Náplň chladiva sa musí dostať do správnych obnovovacích valcov.
• Systém musí byť "prepláchnutý" s OFN, aby sa jednotka mohla zabezpečiť. Tento proces môže byť potrebné opakovať niekoľkokrát.
• Stlačený vzduch alebo kyslík sa nesmie použiť na túto úlohu.
• Prepláchnutie sa dosiahne prerušením podtlaku v systéme s OFN a pokračovaním v naplňovaní, kým sa nedosiahne pracovný tlak, potom sa ventiluje do atmosféry a nakoniec sa vytiahne do vákua.
• Tento proces sa musí opakovať, kým v systéme nie je žiadne chladivo. Keď sa použije konečný OFN náboj, systém sa odvzdušní do atmosférického tlaku, aby sa umožnila práca.
• Táto operácia je absolútne nevyhnutná, ak sa má vykonávať spájkovanie na potrubí.
• Uistite sa, že výstup pre vákuové čerpadlo nie je blízko k žiadnym zdrojom zapaľovania a je k dispozícii vetranie.

- Okrem klasických postupov nabíjania, musia byť dodržané nasledujúce požiadavky:

• Uistite sa, že pri používaní nabíjacieho zariadenia nedochádza ku kontaminácii rôznych chladív.
• Hadice alebo potrubia musia byť čo najkratšie, aby sa minimalizovalo množstvo chladiaceho prostriedku, ktorý sa v nich nachádza.
• Valce sa musia uchovávať vo zvislej polohe.
• Uistite sa, že chladiaci systém je uzemnený pred nabíjaním systému chladiacim médiom.
• Označte systém po dokončení nabíjania (ak ešte nie je).
• Musí sa dbať na to, aby sa chladiaci systém nepreplňoval. Pred dobíjaním systému sa musí preskúšať tlakom s OFN.
• Systém musí byť testovaný na netesnosti po dokončení nabíjania, ale pred uvedením do prevádzky.
• Pred opustením miesta sa vykoná následná skúška tesnosti.

14. Vyraďovanie

Pred vykonaním tohto postupu je dôležité, aby technik úplne poznal zariadenie a všetky jeho detaily. Je to odporúčaná dobrá prax, aby sa všetky chladivá bezpečne obnovili. Pred uskutočnením úlohy sa odoberie vzorka oleja a chladiva v prípade, že sa bude vyžadovať analýza pred opätovným použitím regenerovaného chladiva. Je dôležité, aby pred začatím úlohy bola k dispozícii elektrická energia.

a) Zoznámte sa s daným zariadením a jeho prevádzkou. b) Elektricky izolujte systém.

UPOZORNENIE

• v prípade potreby je k dispozícii mechanické manipulačné zariadenie na manipuláciu s chladiacimi valcami; – všetky osobné ochranné prostriedky sú k dispozícii a používajú sa správne; – proces obnovy je vždy pod dohľadom kompetentnej osoby; – Vybavenie na obnovu a valce zodpovedajú príslušným normám.

f) Skontrolujte, či sa valec nachádza na váhach, predtým než sa uskutoční obnova.

g) Naštartujte zariadenie pre obnovu a prevádzkujte v súlade s pokynmi výrobcu.

h) Nesmiete preplniť valce. (Nie viac ako 80% objemu tekutej náplne).

i) Neprekračujte maximálny pracovný tlak valca, a to ani len dočasne.

j) Keď boli valce správne naplnené a proces bol dokončený, skontrolujte, či sú valce a zariadenie okamžite odstránené z miesta a všetky izolačné ventily na zariadení sú zatvorené.

k) Recyklované chladivo sa nesmie nabíjať do iného chladiaceho systému, pokiaľ nebolo vyčistené a skontrolované.

15. Označovanie

• Zariadenie musí byť označené uvádzajúc, že to bolo vyradené a chladivo vyprázdnené.
• Štítok musí mať dátum a podpis.
• Uistite sa, že na zariadení sú štítky, ktoré uvádzajú, že zariadenie obsahuje horľavé chladivo.

16. Obnovenie

• Pri odstraňovaní chladiva zo systému, či už pri údržbe alebo vyraďovaní z prevádzky, odporúčame osvedčené postupy, aby boli všetky chladiace prostriedky bezpečne odstránené.
• Pri premiestňovaní chladiva do valcov skontrolujte, že sú použité iba vhodné valce na zachytenie chladiva.
• Uistite sa, že je k dispozícii správny počet valcov na udržanie celkového náboja systému.
• Všetky valce, ktoré majú byť použité, sú určené pre obnovené chladivo a označené pre uvedené chladivo (t. j. špeciálne valce pre obnovu chladiva).
• Valce musia byť vybavené tlakovým poistným ventilom a príslušnými uzatváracími ventilmi v dobrom prevádzkovom stave.
• Vyprázdnené obnovovacie valce sa evakuujú a ak je to možné, ochladzujú sa pred obnovou.
• Obnovovacie zariadenie musí byť v dobrom prevádzkovom stave so súborom pokynov týkajúcich sa vybavenia, ktoré je k dispozícii, a musí byť vhodné na regeneráciu horľavých chladív.

UPOZORNENIE

• Okrem toho musí byť k dispozícii súprava kalibrovaných váh a v dobrom prevádzkovom stave.
• Hadice musia byť kompletné s tesniacimi spojkami a v dobrom stave.
• Pred použitím zariadenia na obnovenie skontrolujte, či je zariadenie v uspokojivom prevádzkovom stave, či je správne udržiavané a či sú všetky príslušné elektrické komponenty utesnené, aby sa zabránilo vznieteniu v prípade uvoľnenia chladiva. V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu.
• Obnovené chladivo musí byť vrátené dodávateľovi chladiaceho prostriedku do správneho obnovovacieho valca a musí byť zriadená príslušné upozornenie o preprave odpadu. Nemiešajte chladiace prostriedky v jednotkách na regeneráciu a hlavne nie vo valcoch.
• Ak chcete odstrániť kompresory alebo kompresorové oleje, dbajte na to, aby boli evakuované na prijateľnej úrovni, aby sa zabezpečilo, že horľavé chladivo nezostane v mazive.
• Evakuácia sa musí vykonať pred vrátením kompresora dodávateľovi.
• Na urýchlenie tohto procesu sa použije len elektrický ohrev na telo kompresora.
• Keď sa olej vypúšťa zo systému, musí sa to vykonávať bezpečne.

UPOZORNENIE

• Pri presúvaní alebo premiestňovaní klimatizačného zariadenia vyhľadajte skúsených servisných technikov na odpojenie a opätovné nainštalovanie zariadenia.
• Neumiestňujte do vnútornej jednotky alebo do vonkajšej jednotky žiadne iné elektrické výrobky alebo predmety pre domácnosť. Odkvapkávanie kondenzácie z jednotky môže spôsobiť ich vlhkosť a môže spôsobiť poškodenie alebo poruchu vášho majetku.
• Nepoužívajte prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania alebo na čistenie okrem takých, ktoré odporúča výrobca.
• Spotrebič musí byť uskladnený v miestnosti bez nepretržitej prevádzky zdrojov zapaľovania (napr. otvorený plameň, prevádzkový plynový prístroj alebo prevádzkový elektrický ohrievač).
• Neprepichujte ani nespáľte.
• Uvedomte si, že chladiace médiá nesmú obsahovať zápach.
• Na zachovanie vetracích otvorov odstráňte prekážky.
• Zariadenie musí byť skladované na dobre vetranom mieste, kde veľkosť priestoru zodpovedá miestnosti určenej na prevádzku.
• Zariadenie musí byť uskladnené v miestnosti bez nepretržite otvoreného plameňa (napr. funkčný plynový spotrebič) a zdrojov zapaľovania (napr. funkčný elektrický ohrievač).

UPOZORNENIE

• Každá osoba, ktorá sa podieľa na práci alebo preniknutím do chladiaceho okruhu, by mala mať aktuálne platné osvedčenie od orgánu povereného posudzovaním v odvetví, ktoré oprávňuje ich spôsobilosť na bezpečnú manipuláciu s chladivami v súlade s priemyselne uznávanou špecifikáciou hodnotenia.
• Servis sa musí vykonávať iba podľa odporúčaní výrobcu zariadenia.
• Údržba a oprava vyžadujúca pomoc iného odborného personálu sa vykonáva pod dohľadom osoby zodpovednej za používanie horľavých chladív.
• Nepoužívajte prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania alebo na čistenie okrem tých, ktoré sú odporúčané výrobcom.
• Zariadenie musí byť inštalované, prevádzkované a skladované v miestnosti s podlahovou plochou väčšou ako 10 m2.
• Inštalácia potrubia musí byť vedená do miestnosti s podlahovou plochou väčšou ako 10 m2.
• Potrubie musí byť v súlade s národnými predpismi o plyne. Maximálna dávka chladiva je 2,5 kg.
• Mechanické spoje používané v interiéri musia byť v súlade s normou ISO 14903. Ak sa mechanické konektory opakovane používajú v interiéri, musia sa obnoviť tesniace časti. Ak sa spárované klby používajú vo vnútri, musí sa opätovne vyrobiť. Inštalácia potrubia musí byť minimálna.
• Mechanické spoje musia byť prístupné na účely údržby.

Vysvetlenie symbolov zobrazených na vnútornej jednotke alebo vonkajšej jednotky.

	VÝSTRAHA	Tento symbol ukazuje, že tento prístroj používa horľavé chladivo.Ak je chladiace médium vytečené a vystavené externému zdroju vznietenia, hrozí nebezpečenstvo požiaru
	UPOZORNE NIE	Tento symbol ukazuje, že je potrebné čítat’ pozorne návod na obsluhu.
	UPOZORNE NIE	Tento symbol ukazuje, že obsluhujúci personál by mal manipulovat’ s týmto zariadením s ohľadom na návod na inštaláciu.
	UPOZORNE NIE	Tento symbol ukazuje, že sú k dispozícii informácie, ako návod na obsluhu alebo návod na montáž.

Pokyny na inštaláciu

Inštalačný diagram

Vonkajšia jednotka

Vyššie uvedený obrázok je iba jednoduchá prezentácia jednotky, nemusí zodpovedať vonkajšiemu vzhľadu zakúpeného prístroja. Inštalácia musí byť vykonaná iba oprávnenými osobami, a v súlade s národnými elektroinštalačnými normami.

Vyberte umiestnenie inštalácie

Miesto pre inštaláciu vonkajšej jednotky

• Nainštalujte na vhodné a dobre vetrané miesto.
• Neinštalujte tam, kde by mohol unikať horľavý plyn.
• Dodržiavajte predpísanú vzdialenosť od steny.
• Vzdialenosť medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou by mala byť 5 metrov a môže mať až maximálne 15 metrov s dodatočným naplnením chladiva.
• Udržiavajte vonkajšiu jednotku mimo mastnej špiny, výstupu plynu vulkanizácie.
• Vyhnite sa inštalácii pri ceste, kde existuje riziko kalnej vody.
• Pevná základňa, ktorá nie je predmetom zvýšeného prevádzkového hluku.
• Na miesto, kde nie je žiadne blokovanie výstupu vzduchu.
• Neinštalujte na priamom slnečnom svetle, v uličke alebo stranou, alebo v blízkosti zdrojov tepla a ventilátorov. Uchovávajte mimo horľavých materiálov, hustej olejovej hmly a mokrých alebo nerovných miest.

Model	Max. prípustná dĺžka rúrky pri dodaní (m)	Limit dĺžky rúrky (m)	Limit prevýšenia H (m)	Požadované množstvo prídavného chladiva (g/m)
2,1k ~ 5,3kW	5	15	5	20
7kW	5	15	5	30

Ak je výška alebo dĺžka potrubia mimo rozsahu tabuľky, obráťte sa na obchodníka.

Pripojenie kábla

Poznámka: Pri niektorých modeloch je nutné odstrániť skriňu pre pripojenie k vnútornej jednotke terminálu.

- Vonkajšia jednotka

1) Odstráňte prístupové dvierka z jednotky povolením skrutky. Individuálne pripojte vodiče k svorkám na ovládacom paneli nasledovne. 2) Zaistite napájací kábel na ovládacom paneli s káblovou svorkou. 3) Preinštalujte prístupové dvierka do pôvodnej polohy so skrutkou. 4) Použite uznávaný istič pre 24K model medzi napájacím zdrojom a jednotkou. Musia byť vybavené zariadením pre odpojenie na adekvátne odpojenie všetkých zásobovacích liniek.

Dvierka pre prístup k terminálu (vnútorný)

Vonkajšia jednotka

Údaje v tomto návode sú založené na vonkajšom pohľade štandardného modelu. V dôsledku toho sa tvar môže líšiť od klimatizačnej jednotky, ktorú ste vybrali.

Upozornenie:

1. Nikdy nezabudnite zabezpečiť individuálny špeciálny elektrický obvod pre klimatizačné jednotky. Spôsob zapojenia nájdete na schéme zapojenia uverejnenej na vnútornej strane dvierok.
2. Uistite sa, že hrúbka kábla je taká, ako je uvedené v špecifikácii napájacieho zdroja.
3. Skontrolujte vodiče a uistite sa, že všetky sú pevne pripevnené po pripojení kábla.
4. Uistite sa, že v mokrom alebo vlhkom prostredí nainštalujete istič proti zemnému spojeniu.

Špecifikácie káblov

Výkon (kW)	Napájací kábel		Napájací prepojovací kábel
	Typ	Normálna - plocha prierezu	Typ	Normálna - plocha prierezu
2,6; 3,5	H07RN-F	1,0mm2X3	H07RN-F	1,0mm2X5
5,3	H07RN-F	1,5mm2X3	H07RN-F	1,5mm2X5

Pozor:

Zástrčka musí byť prístupná aj po inštalácii spotrebiča v prípade, že je potrebné ju odpojiť. Ak to nie je možné, pripojte zariadenie k dvojpólovému spínaciemu zariadeniu s oddelením kontaktov najmenej na 3 mm, umiestnenému na prístupnom mieste aj po inštalácii.

Schéma zapojenia

Uistite sa, že farby vodičov vonkajšej jednotky a množstvo svoriek sú rovnaké ako na vnútornej jednotke.

Všetky napájacie obvody musia byť odpojené pred získaním prístupu k terminálom.

Inštalácia vonkajšej jednotky

Kondenzát odteká z vonkajšej jednotky, keď jednotka pracuje v režime ohrievania. Aby nedošlo k rušeniu vašich susedov a na ochranu životného prostredia, nainštalujte vypúšťací port a vypúšťaciu hadicu na nasmerovanie kondenzátu. Stačí nainštalovať vypúšťací port a gumovú podložku ku skrini vonkajšej jednotky, potom pripojte odtokovú hadicu k portu ako ukazuje pravý obrázok.

Ak je nainštalovaná na stene alebo na streche, uistite sa, že pevne upevníte podporu na zabránenie otrasom kvôli závažným vibráciám alebo silnému vetru.

1. Pripojenie potrubia vonkajšej jednotky
2. Odstráňte čiapocky ventilov z 2-cestného a 3-cestného ventilu.
3. Pripojte rúrky oddelene na 2-cestné a 3-cestné ventily v súlade s požadovaným krútiacim momentom.
4. Pripojenie kábla vonkajšej jednotky (vid' predchádzajúca strana)

Preplachovanie vzduchom

Vzduch, ktorý obsahuje zostatkovú vlhkost' v chladiacom cykle, môže spôsobit' poruchu na kompresore. Po pripojení vnútornej a vonkajšej jednotky, uvoľnite vzduch a vlhkost' z cyklu chladiva za použitia vákuového čerpadla, ako je uvedené nižšie.

Poznámka: Na ochranu životného prostredia dbajte na to, že chladivo nevypúštate priamo do vzduchu. Vid nasledujúcu stranu pre postup na preplachovanie vzduchom.

Ako odvzdušnit' rúrky:

(7) Otočte 2 a 3 cestnými ventilmi, aby sa ventily úplne zatvorili. Odpojte hadicu pružného vákuového čerpadla. Vymeňte a utiahnite všetky čiapocky ventilu.