A533155 - Zasúvací stroj Pansam - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Pneumatický klincovač
Maximálny tlak	8,3 bar
Odporúčaný pracovný tlak	4,8–7,5 bar
Hladina akustického výkonu LWA	94,3 dB(A)
Hladina akustického tlaku LPA	107,3 dB(A)
Úroveň vibrácií	2,17 m/s²
Prípojový závit	1/4 palca
Dĺžka klinca (vhodná)	50–100 mm
Priemer hlavičky klinca	2,9–3,3 mm
Priemer klinca	7 mm
Prevádzkové režimy	Jednotlivé klincovanie a sériové klincovanie
Mazanie	Pansam Premium olej (A531002) alebo ekvivalentný
Obsah balenia	Klincovač, 2 imbusové kľúče, olej, ochranné okuliare
Záručná doba	24 mesiacov
Príslušenstvo (voliteľné)	Olej A531002, odvodňovací filter/redukčný ventil/maznička A532203

Často kladené otázky - A533155 Pansam

Ako vložím klince do zásobníka?

Uistite sa, že zásobník je prázdny. Zasuňte klince do vedenia zásobníka, kým nezapadnú za zámok. Stlačte uvoľňovaciu páčku a zasuňte klince za uvoľňovacie tlačidlo. Uvoľnite páčku. Pozor: Držte prsty ďalej od spúšte!

Ako nastavím hĺbku zatĺkania?

Odpojte zariadenie od stlačeného vzduchu. Otáčaním gombíka na nastavenie hĺbky doľava (menej hlboko) alebo doprava (hlbšie). Znova pripojte stlačený vzduch a otestujte na skúšobnom kuse. V prípade potreby upravte.

Čo robiť pri zaseknutom klinci?

Odpojte zdroj stlačeného vzduchu. Odstráňte všetky klince zo zásobníka. Pomocou plochého skrutkovača odomknite poistné zariadenie a odstráňte zaseknutý klinec. Nikdy nemierte zariadením na seba ani na iných.

Aký olej mám použiť?

Používajte výhradne Pansam Premium olej (kat. č. A531002) alebo ekvivalentný olej pre pneumatické nástroje. Iné oleje môžu poškodiť tesnenia.

Ako vyčistím zariadenie?

Čistite zariadenie suchou handričkou. Vyhnite sa rozpúšťadlám, pretože môžu poškodiť plastové časti. Pravidelne vyfukujte zásobník a podávač stlačeným vzduchom. Odstráňte zvyšky drôtu z klincov.

Prečo zariadenie neštartuje?

Možné príčiny: nedostatočný tlak vzduchu (min. 4,8 bar), nesprávne mazanie, zablokovaná poistka alebo poškodené tesnenie. Skontrolujte tlak vzduchu, hladinu oleja a tesnenia. Otestujte poistku pritlačením na povrch.

Ako zmením prevádzkový režim?

Prepínač prevádzkového režimu sa nachádza na spúšti. Nastavte ho na polohu pre jednotlivé klincovanie (symbol jedného klinca) alebo sériové klincovanie (symbol viacerých klincov). Pozri obr. P v návode.

Aké bezpečnostné pokyny je potrebné dodržiavať?

Vždy noste chrániče sluchu a zraku. Nikdy nemierte výstup na osoby. Pred údržbou odpojte zariadenie od stlačeného vzduchu. Používajte len odporúčané klince. Nedodržanie môže viesť k vážnym zraneniam.

Ako pripojím zariadenie na stlačený vzduch?

Použite redukčný ventil, filter a mazničku (odporúčaný: A532203). Pripojenie sa vykonáva pomocou rýchlospojky (1/4 palca). Nastavte pracovný tlak na 4,8–7,5 bar. Dbajte na suchý, čistý vzduch.

Čo je súčasťou balenia?

Súčasťou balenia je: 1 pneumatický klincovač A533155, 2 imbusové kľúče, 1 fľaša oleja a 1 ochranné okuliare. Súčasťou je aj návod na obsluhu a záručný list.

NÁVOD NA OBSLUHU A533155 Pansam

SK Pneumatická klincovačka Užívatel'ská príručka so záručným listom

LT Pneumatinis vinis Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky

2. Popis zariadenia

3. Určenie zariadenia

4. Obmedzenia používania

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

7. Používanie zariadenia

8. Priebežná údržba

9. Náhradné diely a príslušenstvo

10. Samostatné odstraňovanie porúch

11. Kompletizácia zariadenia

12. Informácie pre užívatelov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických

zariadení

1. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z 0.0.

Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobít zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Pneumatická klincovačka je nástroj, ktorý spája prvky s použitím klincov. Klincovačka na svoju prácu vyžaduje prúd stlačeného vzduchu s náležitým tlakom. Klincovačka má zásobník na klince, ktorý uťahčuje a výrazne zrýchne vykonávanie práce. Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byt dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v uživateľskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšie“. Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky

Neustála práca S1

Očistený vzduch, olejová hmla. Prepustený cez jednotku s tlakovým

reduktorom a hmlovým primazávačom.

1. Technické údaje

Informácie o vibráciách a o hluku

Sumárna hodnota vibrácií ah a odchýlka (nepresnost) merania boli určené podľa normy EN -2-1 a sú uvedené v tabulke.

Emisia hluku bola stanovená podľa normy EN 792-13, hodnoty sú predstavené vo vyššie uvedenej tabul’ke.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte náležitú ochranu sluchu!

Deklarovaná sumárna hodnota vibrácií bola nameraná štandardnou testovacou metodou a môže sa používať na vzájomné porovnávanie jedného náradia s iným. Uvedená úroveň vibrácií sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie expozície na vibrácie.

Uroveň vibrácií sa pri skutočnom používaní zariadenia môže lišit od vyhlasovaných hodnôt, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohľadniť všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo keď je zapnuté, ale sa nepoužíva.

6. Príprava na prácu

Všetky činnosti súvisiace s prípravou zariadenia na použitie vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od stlačeného vzduchu (kompresora).

Predtým, než začnete pracovať, uistíte sa, že žiadny prvok pneumatického systému nie je poškodený, a keď je to potrebné, poškodený prvok vymeňte.

Nakvapkajte niekoľko kvapiek oleja do vstupného otvoru vzduchu (obr. D). Odporúčaný olej: Pansam Premium kat. č. A531002. Pri normálnom používaní olej aplikujte raz denne, pri väčšom zaťažení klincovačky používajte olej dvakrat denne. Ochrana hlavne klincovačky (obr. F) je určená na chránenie mäkkého drevá pred prípadným poškodením pri zabíjani klincov. Ked chcete ochranu stiahnut, energikým pohybom ju stiahnite z hlavne klincovačky.

Nastavenie smeru výstupu vzduchu (obr. G) umožňuje nasmerovat' vzduch náležitým smerom, podľa potreby operátora. Ked' chcete nastaviť smer výstupu vzduchu, pretočte koliesko na náležitú polohu.

Schéma správného pripojenia klincovačky k napájaciemu systému stlačeného vzduchu je predstavená na obr. B a na obr. H. Taký spôsob pripojenia zaručuje efektívnost' a trvácnost' náradia. Použitie primazávača pomáha privíest' mazivo (mazacie činidlo) do náradia. Nezabúdajte, úroveň oleja kontrolujte každý deň. Dodatočne, na schéme je znázornené použitie filtra, ktorého účelom je odstránit' zo vzduchu vodu a nečistoty. Sú to faktory, ktoré urýchľujú vznik korózie. Nezabúdajte, úroveň vody vo filtre kontrolujte každý deň, a keď je to potrebné, vypustile ju. Klincovačka je napájaná stlačeným vzduchom s tlakom 4,8 – 8,3 bar (70 – 120 psi).

Tlak 4,8 je najnižší možný tlak, pri ktorom náradie funguje správne.

Vyšší tlak nie je prípustný, môže viest' k poškodeniu zariadenia.

Naplnenie zásobníka (obr. I)

Ulistite sa, že zásobník je úplné prázdny a vyčistený zo zvyškov po práci. Klincovačku pri napíňaní zásobníka uchopte takým spôsobom, aby výstup nesmeroval na operátora, ani na postrannů osobu. Pri napíňaní nedržte prst na spúšti.

Pozor: používajte iba klince určené do tohto zariadenia.

Pred tým, než začnete pracovať, uistite sa, že žiadny prvok sa nedá otvorit.

7. Používanie zariadenia

POZOR

vykonajte činnosti, ktoré sú opísané v kapitole „Príprava na “

POZOR

osobné ochranné prostriedky. Osoby, ktoré sa nachádzajů v blízkosti miesta, v ktorom sa používa pneumatické zariadenie, musia bezpodmienečne

použivat' vyžadované prostriedky BOZP. ZARIADENIE MUSÍ BYŤ ODPOJENÉ OD STLAČENÉHO VZDUCHU

Predtým než zariadenie spustíte, skontrolujte, či všetky bezpečnostné prvky fungujú (správne).

Pištol' má na konci hlavne ochranu, ktorá chráni používatel'a pred náhodným zapnutím. Ked' chcete pištol' spustit', stlačte spúšt' (obr. A, 5), a tiež stlačte (zatlačte) ochranu.

Vbíjanie klincov (obr. J)

Klincovačka má dva režimy – jednotlivé alebo sériové vbljanie. Režim zmenlte prepínačom režimov (obr. A, 7) pri spúšti zariadenia.

Ked' chcete vbit' jeden klinec, prepínač režimov nastavte na polohe vbijania jednotlivých klincov (obr. P). Vo vybranom mieste priložte pištoř takým spôsobom, aby ochrana na konci hlavne bola zatlačená, a následne stlačte spúšt'. Ked' chcete zabit' d'alší klinec, pustite spúšt', aby sa vrátila do základnej polohy, a následne ju opát' stlačte, pričom neuvolnite zatlačenú ochranu.

Ked' začnete prácu, skontrolujte, či sa klince vbíjajú požadovaným spôsobom. Ak sa klince nevbíjajú správne, môžete to súvisieť s tlakom vzduchu.

Odporúčame, aby ste nastavili híbku vbíjania kolieskom nastavenia híbky.

Práca s najnižším pracovným tlakom má tri prednosti:

- nižšia spotreba energie

- menšie opotrebovanie klincovačky

Množstvo sllacéneho vzduchu, ktorý je potrebný na vykonávanie práce, závisí od veľkosti klincov, ako aj od tvrdosti a iných vlastností materiálu, do ktorého sú klince vbíjané. Urobte test fungovania zariadenia, pričom použite materiál, do ktorého budete vbíjať klince. Nastavte tlak na 6,2 – 6,5 bar a skontrolujte, ako sa klince vbíjajú. Podľa potreby, zmenšite alebo zváčšite tlak vzduchu tak, aby bol efekt práce taký, aký požadujete.

Požadovaná híbka sa dá dosiahnuť iba nastavením pracovného tlaku. Ak potrebujete presnejšie nastavenie, použite nastavenie híbky na zariadení.

- odpojte zariadenie od zdroja stlačeného vzduchu

- koliesko nastavenia híbky pretočte doprava alebo doľava

- zariadenie pripojte k zdroju stlačeného vzduchu

- vykonajte test na pracovnom kúsku materiálu, keď je to potrebné, upravte nastavenie híbky.

Odstraňovanie klincov zo zariadenia (obr. L-N)

- odpojte zariadenie od zdroja stlačeného vzduchu

- zariadenie postavte zvislo

- západku presuňte úplne do konca smerom k hlavni klincovačky

- pustite blokádu

- vysuňte klince alebo pás s klincami zo zásobníka

Odstraňovanie zaseknutého klinca (obr. O)

- odpojte zariadenie od zdroja stlačeného vzduchu

- nasmerujte zariadenie tak, aby hlava nesmerovala na operátora

- odstráňte klince alebo pás s klincami zo zásobníka

- plochým skrutkovačom zablokujte západku

Všetky činnosti súvisiace s obsluhou a údržbou zariadenia vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od zdroja stlačeného vzduch.

Čistenie a údržba

Na čistenie plastových častí nepoužívajte rozpůšťadlá. Niektoré plasty sú náchylné na poškodenia v dôsledku kontaktu s rozpůšťadlami. Vlhkost, mazivá, olej, prach ap. odstraňujte handričkou.

Pri práci pri nízkej teplote môže zamrznút voda v hadičkách stlačeného vzduchu. Odporúčame, aby ste použivali mazivá pre pneumatické zariadenia alebo látky predchádzajúce zamrznutiu.

Objem (množstvo) vzduchu, ktoré dodáva kompresor (zariadenie dodávajúce vzduch), je rovnako dôležitý, ako jeho tlak. Množstvo dodaného vzduchu môže byt nedostatočné kvôli zle zvoleným pneumatickým hadičkám, nečistotám alebo vody v nádrži stlačeného vzduchu. Obmedzený prietok vzduchu môže ovplyvňovať množstvo vzduchu v systéme, čo následne môže ovplyvnit’ výkonnosť práce, dokonca aj v prípade, keď je tlak správny. V prípade, keď je výkonnosť práce nízka, skontrolujte pneumatické systém, vyčlistite hadičky a prípojky.

Údržba

Pri vykonávaní údržby zariadenie vždy odpojte od zdroja stlačeného vzduchu.

Skontrolujte všetky skrutky, kolíky ap. Ak je ktorýkol'vek prvok povolený, dotiahnite ho, alebo namontujte ho správnym náradím.

Skontrolujte činnost' zabezpečenia klincovačky pritlačením k plochému povrchu, aby ste sa uistili, či sa presúva plynulo.

Pri pritlačenom zabezpečení stlačte spúšť, ktorá má fungovat' plynulo, bez blokovania.

Zariadenie s prázdnym zásobníkom pripojte k zdroju stlačeného vzduchu.

Niekofkokrát pritlačte hlaveň k povrchu, zariadenie sa nesmie spustit'.

Nasmerujte hlaveň na bezpečné miesto tak, aby zariadenie neohrozovalo postranné osoby alebo zvieratá. Niekoľkokrát spustíte spúšť, potom stlačte na cca 5 sekúnd. Zariadenie sa nesmie spustiť.

Pritlačte hlaveň k materiálu, stlačte spúšť. Zariadenie musí fungovať. Ked' je pritlačená hlaveň, pustite spúšť. Vodidlo sa musí vrátit' do základnej polohy.

Ak zariadenie spíňa všetky vyššie opísané požiadavky, môžete ho používať. Nabite zásobník náležitými klincami a môžete začat' pracovať.

Nastavte požadovanú híbku vbíjania, podľa vyššie uvedených pokynov.

Kontrolnú procedúru vykonávajte zakaždým pred začatím práce, a tiež vtedy, keď zariadenie spadne na podlahu, aby ste vylúčili prípadné poruchy.

Mazanie

Odporúčame, aby ste v pneumatickom systéme používali primazávač, vd'aka tomu môžete predížit' životnosť zariadenia a zaručit' plynulé používanie a prácu. Primazávač pravidelne kontrolujte, či funguje správne.

Fungovanie primazávača môžete skontrolovať napr. tak, že k výstupu klincov priložite čistý hárok papiera, a potom, s prázdnym zásobníkom, tlačte spušť 10 až 15-krát. Na papieri sa majú objaviť stopy oleja. Predchádzajte príliš veľkému množstvu oleja.

V prlpade uchovávania zariadenie, ktoré nebude dlhší čas používať, spustite náradie 10 až 15-krát s prázdnym zásobníkom, aby sa olej vo výrobku rovnomerne rozotrel. Zariadenie uchovávajte na suchom chladnom mieste, mimo dosahu detí. Aby bolo v pneumatickom systéme náležité množstvo oleja, veľmi dôležité je, aby hadičky a spojky boli dobre naolejované. Zariadenie bez náležitého množstva oleja nebude fungovať správne a môže sa predčasne opotrebovať.

Používajte oleje, ktoré sú určené do pneumatických zariadení, odporúčané výrobcom. Používanie neodporúčaných olejov môže viest' k poškodeniu tesnení v systéme a k únikom oleja počas práce.

Odpojte klincovačku od zdroja stlačeného (napájacieho) vzduchu. Prípadnú usadeniu vzniknutú z látky použitej na zlepenie klincov, môžete odstránit zmákčujúcim prípravkom alebo prefúkaním.

Dôkladne prefúkajte zásobník klincovačky, ako aj podávač klincov, a odstráněte všetky nečistoty a zvyšky po spojovacích drótov klincov (nemažte).

9. Náhradné diely a príslušenstvo

Príslušenstvo a doplnky dostupné v predaji:

Ak si chcete kúpit' náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov najdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí použivateľ).

10. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Vzduch vychádza cez škáry na vrchole náradia alebo v okolí spůšte	Uvoľnené skrutky. Poškodené tesnenie.	Skontrolujte, či skrutky nie sú povolené. Skontrolujte stav tesnení, ak je to potrebné, vymeňte ich.
Náradie sa nespůšťa alebo pracuje príliš pomaly	Kompresor nezaručuje dostatočný prietok vzduchu	Náradie pripojte k výkonnejšiemu kompresoru. Nedostatočné mazanie. Skontrolujte stav tesnení.
Náradie sa často zasekáva	Nesprávne alebo poškodené spojovacie prvky	Zásobník je špinavý a nezaručuje správne podávanie prvkov. Vyčislite zásobník
Nedostatočný výkon	Použité zlé hadičky alebo zle nastavený tlak	Zmeňte hadičky na hadičky s väčším priemerom. Skontrolujte a nastavte náležitý tlak.

11. Kompletizácia zariadenia

A533155: 1. klincovačka – 1 ks; 2. Inbusový klúč – 2 ks; Olej – 1 ks; Ochranné okuliare – 1 ks

12. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovat spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii

— podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budů prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byt' ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používateľov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráľte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatela, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat', obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Katalógové č :

Číslo šarže: ....

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateloví.

4. Na základe záruky Užívalet' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít', Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Pneumatická bubnová klincovačka	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladníčného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skje príručky výrobku „Diely a časti”.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z

tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

1. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

2. Užívatel'môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. ("Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

3. Adresy záručných servisov v jednotlivých štatoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štate sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pofsko.

4. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

5. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívateľov.

6. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

7. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit'. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).

8. Záručná lehota sa predižuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel’a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys