A067130 - Uhlová Brúska Pansam - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolná brúska (mokré a suché brúsenie)
Model	A067130
Značka	Pansam
Motor	Jednofázový indukčný motor, 250 W
Sieťové napätie	230 V ~, 50 Hz
Trieda ochrany	1
Stupeň krytia	IP20
Hmotnosť	10 kg
Otáčky suchej brúsnej platne	2950 ot/min
Otáčky mokrej brúsnej platne	134 ot/min
Priemer suchej brúsnej platne	150 mm
Priemer mokrej brúsnej platne	200 mm
Vŕtanie suchej brúsnej platne	12,7 mm
Vŕtanie mokrej brúsnej platne	20 mm
Hladina akustického tlaku	70 dB(A)
Hladina akustického výkonu	80 dB(A)
Oblasť použitia	Mokré a suché brúsenie oceľových nástrojov, odhrotovanie
Režim prevádzky	S2, krátkodobá prevádzka max. 30 min.
Obsah balenia	Stolná brúska, kryty proti iskrám (2), podpera, skrutky, matice, otočné gombíky
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - A067130 Pansam

Ako vymením brúsnu platňu?

Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku. Odstráňte kryt, uvoľnite maticu (pravý závit doprava, ľavý doľava), odstráňte podložku a prítlačný krúžok a vymeňte brúsnu platňu. Namontujte v opačnom poradí.

Môžem stroj používať na mokré brúsenie?

Áno, väčšia brúsna platňa (200 mm) je určená na mokré brúsenie. Naplňte ochranný kryt vodou, aby platňa počas brúsenia zostala stále mokrá.

Čo znamená režim prevádzky S2?

S2 je krátkodobá prevádzka. Stroj smie pracovať pod zaťažením maximálne 30 minút, potom musí vychladnúť, aby nedošlo k prehriatiu.

Ako nastavím ochranu proti iskrám?

Vzdialenosť medzi krytom proti iskrám a brúsnou platňou by mala byť maximálne 2 mm. Pravidelne to kontrolujte a nastavte skrutky. Príliš veľká vzdialenosť môže viesť k zraneniam.

Aké brúsne platne sa odporúčajú?

Model A067130 sa dodáva s dvomi brúsnymi platňami: ∅200×40×20 mm na mokré brúsenie a ∅150×16×12,7 mm na suché brúsenie. Vyberte stupeň tvrdosti podľa materiálu (napr. L, M, N pre stredne mäkké).

Ako čistím stroj?

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Vyčistite brúsne platne a puzdro suchou handričkou. Pohyblivé časti pravidelne olejujte strojovým olejom. Vyhýbajte sa vlhkosti.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte sieťové pripojenie a poistku. Stlačte zelený vypínač (I). Ak sa nič nedeje, spínač môže byť chybný – dajte zariadenie na opravu.

Je stroj vhodný na hliník?

Nie, stroj sa nesmie používať na hliník, horčík alebo materiály obsahujúce azbest, pretože existuje nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

Ako správne skladovať stroj?

Skladujte stroj nasucho a chránený pred vlhkosťou. Demontujte kryty proti iskrám a podpery, zviňte kábel. Pred dlhším skladovaním namastite pohyblivé časti.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely získate prostredníctvom servisu Dedra Exim (kontakt: [e-mail]). Uveďte číslo šarže z typového štítku a číslo dielu. Opravy počas záruky sú bezplatné.

NÁVOD NA OBSLUHU A067130 Pansam

Užívatel'ská príručka so záručným listom

Stalinis šlifuoklis

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Galda slīpmašina

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šlrenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatelská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Montáž ochranného skla (protijiskrového) (fot. A.5, A.6)

1. Fotografie a obrázky

2. Popis zariadenia

3. Určenie zariadenia

4. Obmedzenia používania

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

7. Pripojenie k sieti

8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívatelov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení

15. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnost' boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

A UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Obr. A: 1. Zapínač/vypínač; 2. Podpera opracovávaného predmetu; 3. Brúsny kotúč, kotúč na prácu namokro; 4. Kryt kotúča; 5. Kryt proti iskrám; 6. Upevnenie krytu proti iskrám; 7. Regulacná skrutka upevňujúca podperu opracovávaného predmetu; 8. Upevňujúce otvory; 9. Plást, brúsny kotúč na prácu nasucho

3. Určenie zariadenia

Stolová brúska je určená na mokré a suché brúšenie oceřových nástrojov, ako sú: sústružnícke nástroje, nožnice, dláta, sekáče, nástroje s nožmi/ostrím a pre dalše malé brúsne práce. Zariadenie umožňuje brúšenie na rovných a vonkajších povrchoch, ako aj odstraňovanie odstávajúcich častí.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívatel'skej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami” uvedenými nižšie".

Stroj sa môže používať iba s brúsnymi kotúčmi s maximálnym priemerom: A067130 - 150 mm pri práci nasucho, a 200 mm pri práci namokro, ktoré sú opísané v časti: „Odporúčané brúsne kotúče“.

Opracovávaný materiál musí mať takú hmotnost a tvar, aby v žiadnom prípade stroj nedestabilizoval. Nesmú sa opracovávať materiály, ktoré obsahujú azbest, hliník, horčík alebo iné materiály, ktoré vytvárajú riziko požiaru alebo výbuchu. Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budů považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Pripustné pracovné podmienky

Príležitostná práca S2 30 min

Stroj sa môže používať iba v uzavretých miestnostiach, bez prístupu vlhkosti, so správne fungujúcim vetraním.

1. Technické údaje

Model	A067130
Elektrický motor	indukčný jednofázový
Sleťové napătle [V]	230 ~
Sleťová frekvencia [Hz]	50
Menovilý príkon motora [w]	250
Ochranná trieda	1
Hmotnosť zariadenia [kg]	10
Uhlová rýchlost' [obr/min]	2950
Priemer pre brúšenie na mokra
Otáčky [ot/min]	134
Priemer brúsneho kotúča [mm]	200
Šírka brúsneho kotúča [mm]	40
Priemer otvoru brúsneho kotúča [mm]	20
Priemer pre brúšenie na sucha
Otáčky [ot/min]	2950
Priemer brúsneho kotúča [mm]	150
Šírka brúsneho kotúča [mm]	16
Priemer otvoru brúsnych kotúčov [mm]	12,7
Priemer pre brúšenie na mokra	IP20
Úroveň akustického tlaku L_pA [dB(A)]	70
Nepresnosť merania ( K_pA ) [dB(A)]	3
Úroveň akustického výkonu L_WA [dB(A)]	80
Nepresnosť merania ( K_WA ) [dB(A)]	3

Informácie o hlučnosti

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 61029-1, hodnoty sú uvedené v tabuľke vyššie.

POZOR Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na uši!

Deklarovaná celková hodnota hluku bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň hluku môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na hluk. Úroveň hluku sa počas skutočného používania zariadenia môže Ilšit' od deklarovaných hodnót, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v realých podmienkach používania, je potrebné pamätat' o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

6. Príprava na prácu

POZOR Všetky činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Montáž ochranného krytu (proti iskrám) (obr. A.5, A.6)

Pred začatí vykonávania montáže alebo nastavovania, uistite sa, či je zariadenie úplne odpojené od el. napátia. V dodatočnom vybavení brúsky sú dva priehřadné kryty proti iskrám, ktoré sa upevnujů k hornej časti krytu brúsneho kotúča. Každý kryt je upevnený pomocou oceľového závesu. Kryty sa montujů k hornej časti krytu brúsneho kotúča. Pre pohodlnejšie brúsenie, elektronáradie je vybavené podperou, ktorá sa upevňuje k dolej časti krytu každého brúsneho kotúča. Oceľové podpery sa upevnujů k dolnej časti krytu brúsnych kotúčov.

Zariadenie používajte iba s ochranou proti iskrám a s podporou.

Nastavenie stolovej brúsky

Ked' brúsku postavíte v čistej, suchej a dobre osvetlenej miestnosti, na plochom povrchu, najlepšie na stole alebo pracovnej doske, elektronáradie k stolu priskrutkuje 4 upevňujúcimi skrutkami. Brúska musí byť tak upevnená, aby boli vibrácie obmedzené na minimum.

Príprava na prácu za mokra A067130

V A067130 je väčšíí brúsny kotůč prispôsobený na prácu za mokra. Za týmto účelom nalejte vodu do krytu brúsneho kotůča. Hladina vody by mala byť taká, aby brúsny kotůč zostal počas celej prevádzky vlhký.

Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splňať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabul'ku). Elektricky kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za siefový kábel. Pripojte zariadenie k uzemnenej elektrickej zásuvke, ktorá je zabezpečená vypinačom zostatkového prúdu.

8. Zapnutie zariadenia

P Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonat' činnosti popísané v kapitole „Priprava na

prácu".

Vždy pred zapnutím stroja skontrolujte, či všetky ochranné prvky a časti zariadenia sú funkčně. Vždy skontrolujte stav brúsnych kotůčov, ako aj to, či sa brúsny kotůč nedotýka nejakej pevnej časti stroja. Stroj pripojte k el. napătiu zasunutím zástrčky do el. zásuvky. Zapínač je umiestnený v plásti jednotky pohonu, ktorá je umiestnená spredu brúsky. Zelené tlačidlo označené symbolom "I" sa používa na zapínanie stroja, červené tlačidlo označené symbolom "O" na vypínanie stroja. Modul zapínača je skonštruovaný tak, že v prípade prerušenia el. napătia, keď sa el. napătie opăť obnoví, stroj sa automaticky nespustí. Aby sa stroj spustil, musí sa opăť stlačit’ tlačidlo “I”. Stroj nenechávajte spustený na voľnobehu. Stroj, ktorý je pripojený k el. napătiu, nenechávajte bez dozoru. Po skončení práce vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky. V prípade, ak sa opracovávaný materiál presúva príliš rýchlo, alebo ak sa stroj používa príliš dlho, následkom čoho sa výrazne zvyšuje odpor a tým teplota vinutia motora, elektronáradie vypnite a počkajte, kým motor nevychladne na teplotu okolia.

Zariadenie nepret'ažujte, dodržiavajte odporúčaný čas práce.

Zariadenie by sa malo prevádzkovat' iba s príslušenstvom namontovaným na oboch vretenách. Zabránite tak kontaktu s rotujúcim vretenom.

9. Používanie zariadenia

Stroj v žiadnom prípade nespúšt'ajte, ak sa brúsny kotúč dotýka opracovávaného materiálu.

Ked' sa brúska spustí, pomalým pohybom priložte opracovávaný predmet k brúsnemu kotůču (neudierajte do rotujúceho brúsneho kotůča). Počas brúsenia opracovávaný predmet jemne pritlačajte. Brúsny kotůč by mal spomalit' iba nepatrne, v porovnaní s uhlovou rýchlostou pred zaťažením (na voľnobehu). Následkom trenia medzi brúsným kotůčom a opracovávaným materiálom, materiál sa nahrieva. Preto pri brúske postavte nádobu s chladiacim médiom, ktorým môžete schladít opracovávaný predmet.

Stolová brúska je určená na režim práce S2 (príležitostná práca). Znamená to, že zariadenie sa nesmie používať neustále, môže sa používať iba prerušovane (s prestávkami), ktoré sú nevyhnutné na potrebné vychladnutie zariadenia. Pri práci pod stálou zátažou sa nemôže zariadenie používať bez prerušenia dlhšie ako 30 min. V opačnom prípade, ak sa prekročí vyššie uvedený čas práce, zariadenie sa môže prehriát. Čas prestávky musí byť dostatočne dlhý, aby brúska vychladla na teplotu okolia.

Namontovanie, výmena brúsnych kotúčov

Pred výmenou brúsneho kotúča vždy bezpodmienečne odpojte stroj od el. napätia vytlahnutim zástrčky z el.

zásuvky.

Odmontujte kryt brúsneho kotúča. Plochým klůčom a krížovým skrutkovačom odskrutkujte tri matice upevnůjúce kryt. Odkrútte maticu (pravý brúsny kotúč – v smere proti pohybu hodinových ručičiek – matica je pravotočivá; ľavý brúsny kotúč – v smere pohybu hodinových ručičiek – matica je ľavotočivá), zložte podložku a prítlačný krúžok, a následne brúsny kotúč. Aretačný krúžok nechajte na mieste. Pri montáži nového brúsneho kotúča postupujte adekvátne v opačnom poradí. Namontujte predtým zložený kryt, dotiahnite matice. Pri výmene brúsneho kotúča postupujte vel’mi opatrne. V prípade, ak brúsny kotúč spadne na tvrdý podklad, môže sa vyštrbit alebo úplne zničit.

Odporúčané brúsne kotúče

Model A067130 je vybavený dvoma brúsnymi kotúčmi, jeden ∅200 x 40 x ∅20 mm určený na prácu namokro, a ∅150 x 20 x ∅ 12,7mm určený na prácu nasucho. Ak chcete získat optimálne podmienky a kvalitu brúsenia, podstatná je správna vol'ba typu brúsneho kotúča k opracovávanému materiálu. Správne zvolený brúsny kotúč k danému typu opracovávaného materiálu nesmie byt ani príliš mäkký, ani príliš tvrdý. Tvrdosti brúsnych kotúčov sa označujú alfabetickými symbolmi; veľmi mäkké brúsne kotúče: E, F, G; mäkké: H, I, J, K; stredné: L, M, N, O; tvrdé: P, Q, R, S; veľmi tvrdé: T, U, W, Z. Systém označovania brúsnych kotúčov upravuje Poľská norma: Lepené brúsne nástroje – PN-ISO 525:2001

Všetky údržbové činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytlahnutá zo zásuvky.

Pravidelne kontrolujte technický stav brúsky. Vždy pred začatím práce skontrolujte, či na povrchu brúsnych kotůčov nie sú viditeľné praskliny, vyštrbené miesta. Vždy pred začatím práce skontrolujte a nastavte kryty proti iskrám.

Iskry unikajúce z kotúča môžu poškodiť oko, alebo zapáliť predmely v okolí a spôsobit' tak požiar. Dodatočne si musíte nastavit' vzdialenost' medzi koncom podpery a brùsnym kotúčom, ktorá závisí od opotrebenia brúsneho kotúča. Vzdialenost' krytu od brúsneho kotúča by mala byt' čo najmenšia, ale v žiadnom prípade nesmie byt' väčšia ako 2 mm.

Ak je vzdialenost väčšia, tak sa obrobok môže zachytit' počas rotačného pohybu brúsneho kotúča a spôsobit' zranenia.

V prípade, kedy je opotrebenie brúsneho kotúča také veľké, že napriek nastaveniu vzdialenosti, je vzdialenosť medzi brúsnym kotúčom a podperou väčšia ako 2 mm – je potrebné vymeníť brúsny kotúč.

Niekoľko dôležitých informácií a praktických rád

1. V prípade, keď povrch brúsneho kotúča nie je rovný, použitie diamant, ktorým môžete zregenerovať povrch brúsneho kotúča.

2. Opotrebovávanie brúsneho kotúča závisí od brúseného materiálu, ako aj použitého typu brúsneho kotúča.

3. Bočný povrch brúsneho kotúča sa nemôže používať na brúsenie.

4. Ak sa z brúsneho kotúča odlupujú zrná, znamená to, že brúsny kotúč je príliš mäkký.

5. Ak sa zmá po otupení neodlúpia od tmelu, brúsny kotůč je príliš tvrdý a „horí“, kedže následkom trenia sa opracovávaný predmet zohrieva na vysokú teplotu.

6. Ak bude na záručnú opravu odovzdaný stroj, na ktorom budú objavené stopy po zásahu (neautorizovanom) tretich strán, oprava bude vykonaná ako pozáručná (platná).

7. Tvar a typ brúsneho kotúča musí byť zvolený podľa tvaru a materiálu opracovávanej časti, spôsobu opracovávania a konštrukcie brúsky.

Prenášanie, skladovanie

Zariadenie skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené pred vlhkostou.

Pohyblivé časti pravidelne namažte strojovým olejom.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu. Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste príložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byľ odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR
Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Stroj nefunguje	Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený	Zástrčku zasuňte hlbšie do zásuvky, skontrolujte napájací kábel
	V el. zásuvke nie je el. napätie	Skontrolujte napätie v zásuvke, či sa neaktívoval istič.
	Poškodený vypínač	Zariadenie odovzdajte do servisu
	Motor nemá výkon, hýbe sa veľmi t'ážko	Stroj okamžite odpojte od el. napätia
	Cítit' zápach spálenej izolácie	Motor sa musí opraviť – Zariadenie odovzdajte do servisu
Efektívnosť brúsenia je veľmi malá	Nesprávne zvolený brúsny kotůč	Vymeňte brúsny kotůč na iný (vhodný pre opracovávaný materiál)

13. Kompletizácia zariadenia

1. Stolová brúska; 2. Komplet krytov proti iskrám; 3. Podpera; 4. Komplet skrutiek, podložiek, matíc a reg. skrutiek

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii

alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obrátte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel'a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Stolová brúska

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Uživateľa:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručitel' - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom pričin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručitel’a za škody vyplývajúce z tejlo záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Stolová brúska	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Brúsne kotúče	Na tieto prvky sa záruka nevzt'ahuje.

1. Užívatel' je povinný predstavit' vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektivne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti”.
2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste.
   3.Záruka platí iba na území Pol'skej republiky a členských štátov EÚ.
3. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:
   a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
   b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;
   c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
   d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
   e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.
4. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:
5. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
6. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.
7. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatěskej príručky, Užívatě vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používat'.
7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Uživatelov.
8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.
9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistlít. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit’ pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit’ v originálnom obale).
10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používat'.
    Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozaslavuje právo Užívatelva (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys