CR 1173 - CD prehrávač ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	CD prehrávač s FM rádiom, Bluetooth, USB a pomocným vstupom
Značka a model	Adler CR 1173
Napájanie	230 V ~ 50 Hz (sieťová zásuvka), záložné batérie 2× AAA (nie sú súčasťou balenia)
Menovitý výkon	2 × 5 W (reproduktory), max. 28 W
Podporované formáty	CD audio, CD-R/RW, MP3 (bitová rýchlosť 32–320 kbps), USB (FAT16/32), Bluetooth A2DP
Frekvencia FM rádia	87,5 – 108 MHz (krok 50 kHz)
Hlavné funkcie	Prehrávanie CD/USB/Bluetooth, FM rádio s 30 predvoľbami, budík (CD/USB/BT/rádio/bzučiak), časovač spánku, 4 režimy EQ, náhodné/opakované/programované prehrávanie, X-Bass, slúchadlá
Rozmery (približne)	Približne 260 × 150 × 220 mm (odhad)
Hmotnosť (približne)	Približne 2,5 kg (odhad)
Trieda ochrany	Trieda II (dvojitá izolácia, bez uzemnenia)
Prevádzková teplota	Max. 40 °C
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; používajte suchú a mäkkú handričku; nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky; čistite disky od stredu smerom von
Bezpečnosť	Nevystavujte vode, vlhkosti, zdrojom tepla; nepoužívajte s poškodeným káblom; neotvárajte ani neopravujte sami; uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov bez dozoru
Batérie (diaľkové ovládanie)	1× lítium CR2025 3V (súčasťou balenia)
Príslušenstvo v balení	Diaľkové ovládanie, FM anténa, napájací kábel
Záruka	Štandardná záruka výrobcu (podmienky sa líšia pri profesionálnom použití)

Často kladené otázky - CR 1173 ADLER

Ako nastaviť hodiny na CD prehrávači Adler CR 1173?

V pohotovostnom režime podržte tlačidlo CLOCK SET (B12) na diaľkovom ovládaní alebo na hlavnej jednotke. Na displeji sa zobrazí "24H". Stlačte tlačidlá Predchádzajúci/Nasledujúci (B4/B18) na výber formátu 12H alebo 24H, potvrďte tlačidlom CLOCK SET. Hodiny začnú blikať: nastavte pomocou Predchádzajúci/Nasledujúci, potvrďte, potom nastavte minúty rovnakým spôsobom. Znova stlačte CLOCK SET na dokončenie.

Ako pripojiť môj smartfón cez Bluetooth k Adler CR 1173?

Zapnite zariadenie a vyberte režim Bluetooth opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE (A1/B11). Na displeji sa zobrazí blikajúce "bt". Na smartfóne aktivujte Bluetooth a vyhľadajte zariadenia. V zozname vyberte "CR 1173". V prípade potreby zadajte kód 0000. Po pripojení sa "bt" prestane blikať a môžete streamovať hudbu.

Ako naprogramovať predvoľby FM rádiových staníc?

V režime FM manuálne alebo automaticky nalaďte požadovanú stanicu. Stlačte tlačidlo PROG (B3) na diaľkovom ovládaní; "PROG" začne blikať. Pomocou tlačidiel Predchádzajúci/Nasledujúci (B15/B19) vyberte číslo predvoľby (P01 až P30). Znova stlačte PROG na potvrdenie. Opakujte pre každú stanicu. Môžete tiež použiť automatické vyhľadávanie podržaním tlačidla Predchádzajúci/Nasledujúci na 1–2 sekundy.

Ako používať funkciu budíka?

Podržte stlačené tlačidlo TIMER (B13) na diaľkovom ovládaní. Na displeji sa zobrazí "On" a hodiny začnú blikať. Nastavte čas budenia pomocou Predchádzajúci/Nasledujúci, potvrďte tlačidlom TIMER, potom nastavte minúty. Potom si vyberte zdroj budíka (CD, USB, BT, FM alebo bzučiak) pomocou rovnakých tlačidiel. Nastavte hlasitosť, potom stlačte TIMER na výber "Timer On". Ikona časovača sa zobrazí v pohotovostnom režime. Na vypnutie stlačte TIMER v pohotovostnom režime.

Čo robiť, ak sa CD neprehráva alebo preskakuje?

Najprv skontrolujte, či je disk vložený správne, etiketou nahor. Ak je disk poškriabaný alebo špinavý, vyčistite ho od stredu smerom von mäkkou handričkou. Samovytvorené CD-R/RW a MP3 môžu na spustenie potrebovať až 10 sekúnd. Uistite sa, že formát je kompatibilný (MPEG1 Layer3, 32–320 kbps). Ak problém pretrváva, skúste iný komerčný disk.

Ako resetovať zariadenie v prípade poruchy?

Odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky, počkajte 60 sekúnd a potom ho znova zapojte. Jednotka sa resetuje. Potom budete musieť znova nastaviť hodiny, budík a predvoľby rádiových staníc.

Aký typ batérie používa diaľkové ovládanie a ako ju vymeniť?

Diaľkové ovládanie používa lítiovú batériu CR2025 3V (súčasťou balenia). Pri výmene posuňte držiak batérie stlačením krytu. Vymeňte batériu pri dodržaní polarity. Pozor: nebezpečenstvo výbuchu pri nesprávnej výmene. Používajte iba identickú alebo ekvivalentnú batériu.

Môžem k tomuto zariadeniu pripojiť slúchadlá?

Áno, pripojte slúchadlá (nie sú súčasťou balenia) do konektora slúchadlá (A17) umiestneného vpredu alebo vzadu. Vstavané reproduktory sa potom vypnú. Vyhnite sa dlhodobému počúvaniu pri vysokej hlasitosti na ochranu sluchu.

Ako čistiť zariadenie?

Najprv odpojte zariadenie. Na utretie krytu použite suchú a mäkkú handričku. Pre predný panel môžete handričku mierne navlhčiť vodou a jemným mydlom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne prostriedky a nenechajte kvapalinu vniknúť dovnútra.

Je zariadenie kompatibilné s USB kľúčmi?

Áno, pripojte USB kľúč do portu USB (A6) a vyberte režim USB tlačidlom SOURCE. Systém podporuje MP3 súbory na súborových systémoch FAT16 alebo FAT32. Upozorňujeme, že nie je kompatibilný so súbormi MTP alebo AAC. Prehrávanie môže trvať niekoľko sekúnd.

NÁVOD NA OBSLUHU CR 1173 ADLER

Podmienky záruky sú odlišné, ak sa zariadenie používa na komerčné účely.

1. Pred použitím výrobku pozorne prečítajte a dodržujte nasledujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené zneužitím.

2. Produkt sa má používať iba v interiéri. Nepoužívajte výrobok na žiadny účel, ktorý nie je kompatibilný s jeho aplikáciou.

3. Použitel'né napätie je 230V, \~ 50Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné pripojit' viacero zariadení do jednej elektrickej zásuvky.

4. Prosím budte opatrní pri použivaní okolo detí. Nedovolte detom hrat's produktom.

Nedovol'te det'om alebo l'ud'om, ktorí zariadenie nepoznajú, aby ich použivali bez dozoru.

5.VYSTRAHA: Toto zariadenie môže používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby bez skúseností alebo znalosti prístroja iba pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho prevádzkou. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa vykonávajú pod dohl'adom.

1. Po skončení používania výrobku vždy nezabudnite jemne vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky, ktorá drží zástrčku rukou. Nikdy nevyťahujte napájací kábel!

2. Nikdy nevkladajte napájací kábel, zástrčku alebo celé zariadenie do vody. Nikdy nevystavujte výrobok atmosferickým podmienkam, ako je priame slnečné žiarenie alebo dážď atd’. Nikdy nepoužívajte výrobok vo vlhkých podmienkach.

3. Periodicky skontrolujte stav napájacieho kábla. Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, produkt by mal byt' otočený na profesionálne servisné miesto, ktoré sa má vymenit', aby sa predišlo nebezpečným situáciám.

4. Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol iný spôsob spadnutia alebo poškodený alebo ak nefunguje správne. Nepokúšajte sa opravit' poškodený produkt sami, pretože môže viest' k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie vždy odpojte od profesionálneho servisu, aby ste ho mohli opravit'. Všetky opravy môžu vykonávať len autorizovaní servisní pracovníci. Oprava, ktorá bola vykonaná nesprávne, môže spôsobit' používatel'ovi nebezpečnú situáciu.

10.Nikdy neumiestňujte výrobok na horúce alebo teplé povrchy alebo do blízkosti takých

spotrebičov, ako je elektrická rúra alebo plynový horák.

1. Nikdy nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavín.
2. Nemovajte kábel visieť nad hranou počítadla alebo dotýkajte sa horúcich plôch.
3. Nikdy nenechávajte výrobok pripojený k napájaciemu ždróju bez dohl'adu. Aj pri krátkom prerušení používania vypnite siet zo siete, odpojte napájanie.
4. Aby sa zabezpečila dodatočná ochrana, odporúča sa nainštalovať reziduálny prúd (RCD) v napájacom okruhu, pričom zvyškový prúd nesmie byť väčší ako 30 mA. V tejto záležitosti kontaktujte profesionálneho elektrikára.
5. Vyhníte sa vlhkému rámu.
6. Rádio sa smie otriět iba suchou handričkou. Nepoužívajte vodu ani čistiace kvapaliny.
7. Rádio by sa malo uchovávať v suchej miestnosti.

ZARIADENIE:

1. INDIKÁTOR NAPÁJANIA / VYPNUTIA STANDBY 2. ZDROJ 3. TLAČIDLO NASTAVENIA / PAMÄTE

2. TUNER CHANNEL - 5.AUX V 6.USB 7. TUNER CHANNEL +

3. TLACIDLO TLACIDLA CD STOP / BLUETOOTH PAIR

4. TLAČÍDLO PREHRÁVANIA / PAUZY / RÁDIA AUTOMATICKÉHO VYHL'ADÁVANIA CD / BLUETOOTH

5. TLACIDLO PREVIOUS / TUNE CD / BLUETOOTH SKIP

6. TLAČIDLO CD / BLUETOOTH SKIP NEXT / TUNE +

7. OVLÁDAČ HLASITOSTI 13. ZOBRAZENIE CD

8. TLAĆIDLO OTVORENIA / ZATVORENIA CD DVERI 15. CD DVERE 16.FM ANTENA

9. KONEKTOR HLAVNÉHO REPRODUKTORA 18. PRIPOJNY REPRODUKTOR REPRODUKTORA

10. SIEŤOVÝ KÁBEL 21. DVEROVÉ PRIESTORY DVERÍ

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE:

1. INDIKÁTOR NAPÁJANIA / VYPNUTIA.STANDBY 2. TLAČIDLO PRIAMEHO VYHL'ADÁVANIA VYHL'ADÁVANIA
2. PROG . TLACIDLO 4. TLACIDLO TLACIDLA TLACIDLA TUNER DOWN alebo CD / USB TRACK DOWN alebo TIME DOWN.
3. TLAČIDLO EQUALIZATORA TLAČIDLO 6.REPEAT 7. TLAČIDLO X-BASS 8. TLAČIDLO DOLE
4. TLACIDLO PREHRÁVANIA / PAUZY / RÁDIA AUTOMATICKEHO VYHL'ADÁVANIA CD / BLUETOOTH
5. TLAČIDLO PREVIOUS / TUNE CD / BLUETOOTH SKIP
6. TLAČIDLO CD / BLUETOOTH SKIP NEXT / TUNE +
7. ZOBRAZENIE ŽARIADENIA 13. ŽOBRAZENIE,ZARIADENIA 14. TLAČIDLO OTVORENIA / ZATVORENIA DVERÍ DVERÍ
8. CD DVERE 16.FM ANTĚNY 17. ZVUKOVÁ SLŮCHADLA
9. KONEKTOR PRAVÉHO REPRODUKTORA 19.LEFT KONEKTOR REPRODUKTORA
10. TLAČIDLO NÁHODNÉHO A ZÁKLADNÉHO TLAČIDLA 21. DVIERKA PRIESTOROVÉHO PRIESTORU
11. TLAČIDLO BT PREHRÁVANIE / PAUZA 23.VOLUM UP A DOWN TLAČIDLO
12. TLAČIDLO PREHRÁVANIA / PAUZY CD 25. TLAČIDLO STOP CD

PRIPOJENIA SYSTÉMU

Pred akýmkol'vek pripojením odpojte siet'ovú šnúru.

Pripojenie striedavého prúdu

Zapojte sieťový kábel striedavého prúdu do dostupného sieťového výstupu 230 V \~ 50 Hz. Uistite sa, že je zástrčka bezpečne zapojená do sieťovej zásuvky.

Inštalácia batérií na zálohovanie batérií

1. Odstráňte dvierka priestoru pre batérie umiestnené na spodnej časti hlavnej jednotky.
2. Postupujte podľa značiek polarity vo vnútri priestoru pre batérie a vložte 2 x AAA batérie (nie sú súčasťou dodávky) do dvoch otvorov pre batérie umiestnených v priestore pre batérie.
3. Namontujte spät' kryt priestoru pre batérie.

Poznámky:

- Pri výmène záložných batérií neodpájajte napájací kábel striedavého prúdu zo zásuvky. Ak tak urobíte, všetky nastavenia aktuálneho dátumu a budíka są vymažů.

- Ak necháte prístroj dlhšiu dobu odpojený, vyberte batérie, aby ste predišli akémukol'vek poškodeniu, ktoré môže vzniknút', ak batérie vytečú a spôsobia koróziu.

Dial'kové ovládanie

Dialkové ovládanie pracuje s jednou lítiovou batériou CR2025 3V (súčasťou dodávky). Ak chcete aktivovat dialkové ovládanie, odstráňte jazýček izolátora vložený do priestoru pre batérie.

'Ak je vzdialená prevádzka prerušovaná alebo nevyhovujúca, vymeňte pôvodnú batériu za novú lítiovú batériu Cr2025.

1.) Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

2.) Vymeňte iba za batériu rovnakého alebo ekvivalentného typu.

1. V režime vypnutia (pohotovostný režim) stlačte a podržte tlačidlo CLOCK SET (B13) na dialkovom ovládači alebo hlavnej jednotke, na displeji sa zobrazí 24-hodinový formát „24H“.

2. Klepnite na tlačidlo Predchádzajúci / Nasledujúci (B4, B18) na dialkovom ovládači alebo na hlavnej jednotke av prípade potreby vyberte formát 24 hodín. V opačnom prípade stlačte tlačidlo CLOCK SET (B12), aby ste potvrdili 12-hodinový formát hodín a vstúpili do režimu nastavenia hodín, číslice hodín budů blikat'.

3. Hodiny upravíte klepnutím na tlačidlo Previous / Next (B4, B18) na dial'kovom ovládači alebo hlavnej jednotke. Stlačte a podržte tlačidlo pre rýchle nastavenie dopredu / dozadu.

Požnámka: Uistite sa, že je nastavená hodina tak, aby sa indikátor PM zobrazoval správne.

1. Stlačením tlačidla CLOCK SET (B12) na dial'kovom óvládači potvrďte nastavenie hódín, číslice minút budú blikat' a zobrazí sa výzva na zadanie.

2. Poklepaním na tlačidlo Previous / Next (B4, B18) na dialkovom ovládači alebo hlavnej jednotke upravte minúty. Stlačte a podržte tlačidlo pre rýchle nastavenie dopredu / dozadu.

3. Nástavenie dokončite opätovným stlačením tlačidla CLOCK SET (B12) na dial'kovom ovládači.

POZNÁMKA: Predvol'by hodín a rozhlasových staníc bude potrebné resetovat', ak dôjde k prerušeniu napájania alebo v prípade výpadku napájania. Na displeji LCD sa zobrazí „00:00“ a začne blikat', aby vás upozornilo, že bolo prerušené napájanie a budete musieť hodiny resetovat'. Postupujte podľa krokov 1-6 vyššie a hodiny sa vynulujú.

KONTROLA HODÍN

Prístroj zobrazí v pohotovostnom režime aktuálny čas. Ak chcete skontrolovať aktuálny čas v režime zapnutia, stlačte a podržte tlačidlo CLOCK SET (B12) na hlavnej jednotke alebo dialľkovom ovládači po dobu 3 sekúnd, aktuálny čas sa zobrazí na 5 sekúnd a potom sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.

PREVÁDZKA ALARMU (LEN DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE)

NASTAVENIE ALARMOVÝCH HODÍN

Táto funkcia umožňuje systému automaticky sa zapnút' a prebudit' pomocou zvukového signálu, CD, USB alebo BU RADIO.

1. Stlačte a podržte tľačiďlo TIMER (B13) ná dialľkovom ovládači, kým sa na displeji nezobřazí „On“ a číslice hodín nezačnú blikat.

2. Stlačením tlačidiel Previous / Next (B4, B18) upravte číslice hodín a potom stlačením tlačidlá TIMER vol'bu potvrd'te. Na displeji blikajú číslice minút.

3. Stlačením tlačidiel Previous / Next (B4, B18) upravte číslice minút a potom stlačením tlačidla TIMER (B13) výber potvrďte.

4. Ked' je nastavené tlačidlo Predchádzajúce /'Nasledujúce (B4, B18) Časovač zapnutia hodín, na displeji sa zóbraží „VYP“ a číslice hodín budú blíkat'

5. Stlačením tlačidiel Previous / Next (B4, B18) upravte číslice hodín a potom stlačením tlačidla TIMER (B13) výber potvrďte. Na displeji blikajú číslice minút.

6. Stlačením tlačidiel Previous / Next (B4, B18) na dial'kovom ovládači upravte číslice minút a potom stlačením tlačidla TIMER výber potvrdte.

7. Stlačením tlačidiel vyberte režim CD, USB, BT alebo FM a potom stlačením tlačidla TIMER (B13) výber potvrďte. Na displeji sa zobrazí „VOL #“ a bude blikat'.

1. Stlačením tlačidla TIMER (B13) vyberte „Časovač zapnutý“ a časovač je teraz set.

2. V pohotovostnom režime sa na displeji zobrazí ikona časovača, ktorá označuje, že je časovač zapnutý.

POZNÁMKA:

2.) V prípade funkcie „Wake to Radio“ sa systém pred vypnutím predvolene nastaví na poslednú rozhlasovú stanicu v pásme FM.

AKTÍVNA / Neaktívna funkcia alarmu

Budenie budením rádia, CD, USB alebo BUZZER

- Po dosiahnutí času budíka zaznie zvukový signál CD, USB alebo rádiobudík 60 minút, potom sa vypne a nastaví sa na nasledujúci deň (bez stlačenia tlačidla odloženia).

Ak chcete budík zastavit' okamžite po jeho zaznení, poklepte na tlačidlo POWER / STANDBY (A1, B1) na dial'kovom ovládači alebo na hlavnej jednotke. Obnoví sa nasledujúci deň.

- Ak chćete zrušit' budík na nasledujúci deň, klepnite raz na TLAČIDLO ČASOVAČA (B13), ikona ALARM zhasne.

PREVÁDZKA RÁDIA

1. Zapnite jednotku klepnutím na tlačidlo POWER / STANDBY (A1, B1) na hlavnej jednotke alebo na dial'kovom ovládači.
2. Klepnite na tlačidlo ŽDROJ (A1, B11) na hlavnej jednotke alebo na dialkovom ovládači, aby ste vybrali režim FM, na displeji sa zobrazí FM frekvencia.
3. Ak chcete manuálne naladit konkrétnu rozhlasovú stanicu, opakovane t'uknite na tlačidlo Trasa nadol, Trasa hore (A10, A11, B8, B18) na hlavnej jednotke alebo na dialkovom ovládači. Naladte slabšie stanice, ktoré sú vynechané počas automatického ladenia, pomocou metódy manuálneho ladenia.
4. Ak chcete automaticky naladit' nasledujúcu dostupnú rozhlasovú stanicu, stlačte a podržte tlačidlo Track Down (A10, A11, B8, B18) na hlavnej jednotke alebo na dialkovom ovládači po dobu 1 - 2 sekúnd, až kým sa na displeji nezačne skenovať údaj o frekvencii, a potom tlačidlo uvolnite. Tuner zastaví vyhl'adávanie, ked' prijme d'alšiu vysielaciu stanicu s primeranou intenzitou signálu.
5. Stlačením ovládača hlasitosti na hlavnej jednotke alebo dial'kovom ovládači nastavte ovládač hlasitosti na požadovanú úroveň hlasitosti.

FM / FM stereofónny príjem

Pri počúvaní rádia FM stlačte prepínač ST./ MONO (B16) na dialkovom ovládači, aby ste prepli medzi režimom stereo a mono. Ak je jednotka v stereofónnom režime, na displeji sa zobrazí ikona ST stereo. Ak prijímate slabu stanicu, je lepšie program prijímat'mono.

TIPY NA NAJLEPŠÍ PRIJÍMAČ:

FM - Na dosiahnutie najlepšieho prijmu v pásme FM je drôtová anténa FM umiestnená na zadnej strane zariadenia by mali byt úplne nerozbalené a rozšírené.

POZNÁMKA: Automatické ladenie závisí od sily signálu vysielacej stanice, także slabé stanice môžu byť preskočené. Ak je stanica preskočená, môžete manuálne naladit' vyhl'adávanie slabých staníc. Pri silných signáloch sa môže tuner zastaviť skôr, ako dosiahne skutočnú vysielaciu frekvenciu, także pre najlepší príjem budete možno musieť ručne naladit'.

PRESETOVÉ RÁDIOVÉ STANICE

1. Jednotku zapnite stlačením tlačidla POWER / STANDBY (A1, B1) na hlavnej jednotke alebo na dial'kovom ovládači.
2. Klepnutím na tlačidlo ZDROJ (A1, B11) na hlavnej jednotke alebó na dialkovom ovládači vyberte režim rádia FM.
3. Stlačte a podržte klepnuté na tlačidlo Trasa nadol, Trasa hore (A10, A11, B8, B18) na hlavnej jednotke alebo na dial'kovom ovládači, až kým sa na displeji nezačne skenovať údaj o frekvencii, a potom tlačidlo uvol'nite pre automatické vyhl'adávanie a naprogramujte predvolené kanály. Na displeji sa zobrazí „PROG“ a bliká. Po dokončení skenovania sa automatické vyhl'adávanie a program zastavia na P01, na displeji sa stále zobrazuje „PROG“.
   Poznámka: Ak kanály uložené počas automatického vyhladávania a naprogramovanej predvol'by nie sú kanály, ktoré chcete uložit', použite nižšie uvedený postup na manuálne uloženie predvolieb rádia.
4. Nalad'te požadovanú rozhlasovú stanicu bud' manuálne alebo automaticky.
5. Klepnite na PROG . (B3) na dial'kovom ovládači d'alšie dostupné predvolené číslo pamäte a blikajúce PROG . Na LCD displeji sa zobrazí ikona (B3). (Poznámka: Ak programujete predvolené nastavenie prvýkrát, na displeji sa zobrazí „P01“).
6. Klepnite na PRE. Tlačidlom (B15, B19) na hlavnej jednotke alebo dial'kovom ovládači vyberte číslo predvol'by, ktorému chcete priradit'stanicu.
7. Klepnite na PROG . (B3) Tlačidlo na potvrdenie nastavenia.
8. Opákovaním krokov 4 - 8 uložte až 30 staníc FM.

PRIPOMÍNAJÚCE PAMÄTOVÉ KANÁLY

1. Tento prehrávač diskov CD bude prehrávať nielen komerčné disky CD, ale aj samostatne zostavené disky CD-R / RW a MP3.
   Nepokúšajte sa prehrávať disky CD-ROM, CDI, VCD , DVD alebo počítače.
2. MP3 je forma kompresie. Je to skratka, ktorá znamená MPEG Audio Layer 3. MP3 je typ zvukového kódu, ktorý sa spracováva výraznou kompresiou z pôvodného zdroja zvuku s vel'mi malou stratou kvality zvuku.
3. Tento systém podporuje súbory MPEG 1 Layer 3 a VBR.
4. Počas prehrávania súboru VBR sa počítadlo času na displeji môže líšit' od skutočného času prehrávania.
5. Bitrát, ktorý podporuje MP3, je 32 \~ 320 kbps

PREČÍTAJTE SI TOTO DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE:

Mechanizmy CD používané v podobných zariadeniach sú navrhnuté tak, aby čítali všetky komerčné disky CD. Číta tiež samo kompilované disky CD-R / CD-RW, MP3, ale skutočné prehrávanie môže začat' až 10 sekúnd. Ak sa prehrávanie nezačne, je to pravdepodobne kvôli kvalite CD-R / RW, MP3 dísku a / alebo kompatibilite kompilačného softvéru CD. Výrobca nezodpovedá za kvalitu prehrávania diskov CD-R / RW, Mp3.

Na disk CD-R / RW alebo MP3 neprilepujte štítok ani pečat'. Môže to spôsobit' poruchu.

PREHRÁVANIE CD

1. Jednotku zapnite stlačením tlačidla POWER / STANDBY (A1, B1) na hlavnej jednotke alebo na dialkovom ovládači.
2. Klepnite na tlačidlo ZDROJ (A1, B11) na dialkovom ovládači alebo na hlavnej jednotke, aby ste vybrali režim CD, a potom stlačte otvorenie priestoru pre disk.
3. Zvukový disk CD umiestnite na stredové vreteno tak, aby jeho strana so štítkom smerovala von k CD DVERE. Zatvorte priehradku na disk.
4. Jednotka začne čítať disk, na displeji sa zobrazí „---“ a bude blikať. Po niekoľkých sekundách sa celkový počet stôp zobrazí jednu sekundu a potom sa na LCD DISPLEJÍ zobrazí celkový čas CD.

5. Štlacte tlačidlo PLAY / PAUSE (A9, B22) na hlavnej jednotke alebo na dialkovom ovládači, na displeji sa zobrazí indikátor PLAY, CD sa začne prehrávat' od prvej skladby.

6. Stlačte ovládač hlasitosti. Nastavte hlasitost'. na hlavnej jednotke alebo na dial'kovom ovládači, aby ste nastavili požadovanú úroveň hlasitosti.

7. Na pozastavenie prehrávania stlačte tlačidlo PLAY / PAUSE (A9, B22) na hlavnej jednotke alebo na dial'kovom ovládači. Čas skladby sa pozastaví a na displeji sa zobrazí indikátor PAUSE. Ak chcete obnovit' prehrávanie, znova stlačte tlačidlo CD PLAY / PAUSE (A9, B22).
8. Svoju oblúbenú skladbu si môžete priamo prehrat' stlačením tlačidla Track Down, Track up (A10, A11, B8, B18). Na LCD displeji sa' zobrazí správne číslo zvolenej skladby.
9. Ak chcete vyhl'adat' určitú časť v rámci stopy, stlačte a podržte tlačidlo Trasa nadol, Trasa hore (A10, A11, B8, B18), kým sa nenájde časť. Uvol'nením tlačidla pokračujte v výbere.
10. Na zastavenie prehrávania stílačte tlačidlo STOP (A8, B25).

POSTUP PREHRÁVANIA MP3 DISKOV

Prehrávanie diskov CD-R / RW, Mp3

1. Stlačte tlačidlo SOURCE (A1, B11) na dial'kovom ovládači a vložte disk Mp3.
2. Stlačením tlačidla FOLDER (B15, B19) vyberte požadovaný priečinok na prehrávanie.
3. Stlačením tlačidla Track Down, Track úp (A10, Á11, B8, B18) vyberte požadovaný súbor, ktorý chcete prehrat'.
4. Stlačte PLAY / PAUSE (A9, B22). Spustí sa prehrávanie a zobrází sa názov súbořu.

s V prípade prehrávania so zapnutým režimom priečinka stlačte tlačidlo FOLDER (B15, B19) a priečinok je možné zvolit', aj keď je v režime prehrávania / pozastavenia. Bude pokračovat' v režime prehrávania / pozastavenia v 1. skladbe zvoleného priečinka.

PREHRÁVANIE PREHRÁVAČA USB / MP3 S FOLDER

1. Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE (A1, B11) na dial'kovom ovládači alebo tlačidla SOURCE (A1, B11) na hlavnej jednotke vyberte funkciu USB. Pripojte pamätové zariadenie USB, ktoré obsahuje súbory formátu MP3 na jednotku. Po pripojení pamäte USB k hlavnej jednotke sa zobrazia informácie o zariadení.

2. Stlačením tlačidla FOLDER (B15, B19) vyberte požadovaný priečinok na prehrávanie. Ak chcete spustit prehrávanie so zapnutým režimom priečinka, prejdite na krok.

3. Stlačením tlačidlá Track Down, Track up (A10, A11, B8, B18) vyberte požadovaný súbor, ktorý chcete prehrat'.

4. Stlačte PLAY / PAUSE (A9, B22). Spustí sa prehrávanie a zobrazí sa házov súboru.

POZNÁMKA:

- Tento produkt nie je kompatibilný so systémami súborov MTP a AAC z veľkokapacitného úložného zariadenia USB alebo prehrávača Mp3.

- Foto zariadenie podporuje FAT16 a FAT32, ale niektoré úložné médiá USB nemusia podporovať oba systémy súborov. Podrobné informácie nájdete v prevádzkovej príručke príslušného úložného zariadenia USB alebo sa obráťte na výrobcu.

REŽIM SKIPU A VYHL'ADÁVANIÁ

1. V režime prehrávania alebo pozastavenia klepnite na tlačidlo Trasa nadol, Trasa hore (A10, A11, B8, B18), aby ste prešli na nasledujúcu skladbu alebo sa vrátili na začiatok aktuálnej stopy.
2. Počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlo Track Down, Track Up (A10, A11, B8, B18) a vyhl'adajte v rámci aktuálnej skladby počuteľné vysokorychlostné prehrávanie.

RÔZNE REŽIMY PLAY (LEN DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE)

Opakovaným stláčaním tlačidla REPEAT (B6) na dialkovom ovládači môžete zvolit' rôzne režimy prehrávania pri prehrávaní CD.

Pri prehrávaní CD sú režimy prehrávania zobrazené nižšie: opakovat'

Ópakujte všetko normálne

REPEAT 1 - prehrávaná skladba a bude sa opakovat nepretržite. Opakujte jednu ikonu Na displeji sa zobrazí „REPEAT 1“. REPEAT ALL - všetky skladby sa budú opakovat nepretržite. Na displeji sa zobrazí ikona „REPEAT ALL“.

NÁHODNÉ PREHRÁVANIE

Ak stlačite tlačidlo RANDOM (B20) tri, na LCD displeji sa rozsvieti indikátor „RDM“. Skladby na disku je možné prehrávať v náhodnom poradí automaticky.

Zrušenie náhodného prehrávania:

Ak počas náhodného prehrávania stlačíte tlačidlo, môžete sa presunút na skladbu vybranú náhodnou operáciou. Na druhej strane vám tlačidlo neumožňuje prejst na predchádzajúcu skladbu. Bude umiestnený začiatok prehrávanej skladby.

1. Stlačte INTRO (B20) na dialkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí indikátor „INTRO (B20)“.
   Prístroj prehrá prvých 10 sekúnd každej stopy.
2. Opätovným stlačením tlačidla INTRO (B20) na dialkovom ovládači obnovíte normálne prehrávanie.

PREHRÁVANIE PROGRAMOVANIA SEKVENCE TRACK

Táto funkcia umožňuje prehrávanie skladieb v naprogramovanej sekvencii. Užívatel' môže naprogramovať až 32 skladieb v režime CD alebo 99 skladieb vo formáte MP3 v l'ubovoľnom formáte

POZNÁMKA: Program je možné nastavit' iba v režime STOP.

1. Klepnite na PROG . Tlačidlo (B3) na dial'kovom ovládači zobrazuje na displeji číslo programu „1“, na displeji LCD bliká ikona „ PROG “ a číslo skladby CD „--“. (Poznámka: Ak programujete prvýkrát, na displeji sa zobrazí „1 -“).
2. Požadovanú skladbů vyberte pomoćou funkcie Track Down, Track up (A10, A11, B8, B18) na hlavnej jednotke alebo na dial'kovom ovládači. Na displeji sa zobrazí číslo skladby.
3. Klepnite na PROG . Tlačidlo (B3) na hlavnej jednotke alebo na dialkovom ovládači na uloženie zvolenej skladby do pamäte, nasledujúce číslo programu postúpi o jednu (tj „2“) na LCD displeji.
4. Opakovaním krokov 2 až 3 uložte do pamäte d'alšie skladby. Môžete uložit' až 32 skladieb CD, 99 skladieb MP3. Po naprogramovaní stôp sa na displeji zobrazí „FUL“.
5. Klepnite na 'PLAY / PAUSE (A9, B22). na hlavnej jednotke alebo na dial'kovom ovládači na spustenie prehrávania CD v naprogramovanej sekvencii.
6. V prípade potreby stlačte tlačidlo REPEAT (B6) na dial'kovom ovládači a vyberte možnosť Repeat 1 / All.
7. Na zastavenie préhrávania stlačte tlačidlo STOP (A8, B25) na hlavnej jednotke alebo na dialkovom ovládači.
   Ak chcete zrušiť prehrávanie programu, stlačte dvakrát tlačidlo STOP (A8, B25) na hlavnej jednotke alebo na dial’kovom ovládači, z displeja zmizne ikona „ PROG “.

PREVÁDZKA BLUETOOTH

Stlačením tlačidla POWER / STANDBY (A1, B1) zapnite jednotku a postupujte podľa pokynov uvedených nižšie pre pripojenie cez Bluetooth.

PAIRING (Prepojenie) BLUETOOTH POVOLENY mobilný telefón ALEBO INÉ ZARIADENIE POVOLENÉ BLUETOOTH do zariadenia Ak CR 1173 ešte nikdy nebol spárovaný so zariadením Bluetooth. Ak chcete prepojit zariadenie so zariadením Bluetooth, musíte postupovať podľa pokynov na párovanie uvedených nižšie.

1. Jednotku zapnite stlačením tlačidla POWER / STANDBY (A1, B1) na hlavnej jednotke alebo na dialkovom ovládači.

2. Klepnutím na tlačidlo ZDROJ (A1, B11) na hlavnom alebo dialkovom ovládači vyberte režim Bluetooth, na displeji sa zobrazí a bliká správa „ bt “ Bluetooth .

3. Ak CR 1173 nebol nikdy spárovaný so zariadením Bluetooth predtým alebo nedokáže nájst posledné spárované zariadenie, blikajúce „ bt “ na LCD displeji indikuje, že XXX je v režime vyhladávania. Ak chcete prepojit zariadenie so zariadením Bluetooth, musíte postupovať podľa pokynov na párovanie uvedených nižšie.

: Zapnite funkciu Bluetooth zariadenia Bluetooth a povol'te funkciu vyhl'adávania alebo skenovania na nájdenie modelu CR 1173.

- Ked' sa na obrazovke vášho zariadenia zobrazí, vyberte zo zoznamu zariadení položku „CR 1173“. V prípade potreby zadajte prístupový kód „0000“, aby ste CR 1173 spárovali (prepojili) so svojím zariadením.

1. Po úspešnom spárovaní (prepájaní) sa displej zmení tak, aby sa neustále zobrazoval „ bt“, na displeji sa zobrazí aj ikona Bluetooth. Môžete začat’ prehrávať hudbu z vášho zariadenia Bluetooth bezdrótovo do reproduktora.

2. Po výbere oblúbenej skladby stlačte tlačidlo PLAY PAUSE (B22, A9) na jednotke alebo na dialkovom ovládači, aby ste prehrávali alebo pozastavili skladbu.

3. Stlačením ovládača hlasitosti na hlavnej jednotke alebo dial'kovom ovládači nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.

4. Stlačením tlačidla Track Down, Track up (B8, B9) na hlavnej jednotke alebo dial'kovom ovládači prejdete na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

5. Ak chcete zariadenie spárovat's iným zariadením s podporou Bluetooth, stlačte a podržte tlačidlo PAIR (B10) na 3 sekundy alebo vypnite funkciu Bluetooth zariadenia, ktoré je práve spárované so zariadením, a potom zopakujte krok 3 vyššie.

Poznámky:

1.) Informácie o prevádzke Bluetooth nájdete v príručke k mobilnému telefónu, tablet PC, počítaču alebo iným zariadeniam s podporou Bluetooth, pretože sa môžu líšit od modelu k modelu.
2.) Ak vaše zariadenie s podporou Bluetooth nepodporuje profil A2DP, nebude prehrávat' hudbu cez reproduktor, aj keď je spárovaný (prepojený).
3.) Ak spárujete (prepájate) svoj počítač s jednotkou pomocou Bluetooth, možno budete musieť nastavit’ reproduktor ako predvolené zvukové zariadenie vášho počítača.

PREVÁDZKA POMOCNÉHO VSTUPU

Táto jednotka je vybavená vstupným konektorom pre zvukový signál na pripojenie externých zvukových zariadení, ako sú MP3 prehrávače, digitálne zvukové zariadenia a ich počúvanie cez reproduktory tohto zariadenia.

1. Používajte zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky) s jedným 3,5 mm stereofónnym konektorom na každom konci kábla.

2. Jeden koniec zapojte do AUX ÍN JACK (A5) na hlavnej jednotke a druhý koniec kábla do konektora Line-out Jack alebo Headphone na externom zvukovom zariadení.

3. Zapnite zariadenie a externé zvukové zariadenie.

4. Klepnite na tlačidlo ZDROJ (A1, B11) na hlavnom alebo dial'kovom ovládači a vyberte režim AUX. Ikona „AUX“ sa rozsvieti, na displeji sa zobrazí správa „AUX“.

5. Úroveň hlasitosti sa teraz dá ovládat prostredníctvom hlavnej jednotky. Všetky ostatné funkcie pomocného zariadenia ovládajte obvyklým spôsobom.

Poznámka:

Ak pripojíte toto zariadenie k zásuvke Line-Out na externom zariadení, stačí iba nastavit' ovládanie hlasitosti tohto zariadenia. Ak pripojíte konektor slúchadiel k externému zariadeniu, možno bude potrebné upravit' ovládače hlasitosti externého zariadenia aj tohto zariadenia, aby sa dosiahlo požadované nastavenie hlasitosti.

PRESET EQ (LEN DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE)

Táto jednotka poskytuje 4 rôzne režimy ekvalizéra na vylepšenie zážitku z počúvania. Požadovaný efekt môžete zvolit' opakovaným stlačením tlačidla EQ (B5) na dialkovom ovládači v nasledujúcom poradí:

• Stlacením tlacidla`MUTE (B21) na diakovom ovládaní docasne vypnete zvuk z reproduktora. Na displeji sa zobrazí „V 00“.
• Opätovným stlačením tlačidla MUTE (B21) alebo VOLUME CONTROL (B23, A12) obnovíte normálne prehrávanie reproduktorov

OPERÁCIE SLEEP (LEN DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE)

Časovač vypnutia umožňuje vypnút' prístroj po dosiahnutí určeného času.

1. Ak chcete aktivovat časovač vypnutia, zapnite prístroj a klepnite na tlačidlo ZDROJ (A1, B11), aby ste vybrali FM rádio, CD, USB, Bluetooth alebo počúvanie hudby cez AUX IN.
2. Klepnite na tlačidlo SLEEP (B14) na dial'kovom ovládači, na displeji sa zobrazí ikona režimu spánku „SLEEP“.
3. Opakovaným t'uknutím na tlačidlo SLEEP (B14) vyberte čas spánku. Jednotka sa vypne po 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 alebo 90 minutach. Po výbere počkajte 3 sekundy, kým jednotka potvrdí výber, jednotka bude hrat zvolenú dobu a potom sa automaticky vypne.
4. Ak chcete zrušit časovač vypnutia, opakovane t'uknite na tlačidlo SLEEP (B14), kým sa na displeji nezobrazí „OFF“, na displeji zmizne ikona „SLEEP“.
5. Ak chcete prístroj vypnúť pred zvoleným časom, kedykol'vek stlačte tlačidlo POWER / STANDBY (A1, B1).

Poznámky:

1.) Ak chcete skontrolovať zostávajúci čas spánku, klepnite raz na tlačidlo SLEEP (B14).
2.) Ak zaspávate hudbu z externého zariadenia pripojeného k vstupu AUX, časovač vypnutia vypne napájanie tohto systému, ale nevypne externé zariadenie

POUŽITIE SLÚCHADLOV (NEZAHRNUTÉ)

Zasunutím konektora vašich slúchadiel do stereofónneho konektora pre slúchadlá (A17) budete môčt súkromne počúvať hudbu na CD alebo rádiu. Pri používaní slúchadiel sa vstavané reproduktory odpojia.

PREČÍTAJTE SI TOTO DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRED POUŽITÍM VÁŠCH SLÚCHADLOV

1. Vyhnite sa predlženej hre pri velmi vysokej hlasitosti, pretože by to mohlo zhoršit' váš sluch.
2. Ak máte uši zvonením, znížte hlasitost alebo vypnite prístroj.
3. Udržujte hlasitost na rozumnej úrovni, aj keď je vaša náhlavná súprava pod holým nebom navrhnutá tak, aby vám umožňovala počut vonkajšie zvuky. Upozorňujeme, že príliš vysoká hlasitost môže stále blokovat voňkajšie zvuky.

NAVRÁTENIE

Ak systém nereaguje alebo má nepravidelnú prevádzku, možno ste zažili elektrostatický výboj (ESD) alebo prudký výboj, ktorý spôsobil automatické vypnutie interného počítača. Ak k tomu dôjde, odpojte sieťový kábel od zdroja napájania, počkajte 60 sekúnd a potom znova zapojte sieťový kábel k zdroju napájania. Jednotka sa vynuluje, musíte nastaviť hodiny, budík a predvolené rozhlasové kanály.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

1. Nevystavujte jednotku nadmernej sile, nárazom, prachu ani extrémnym teplotám (nad 40 °C).
2. Nepórušujte vínútorné komponenty jednotky.
3. Vyčistite jednotku suchou handričkóu. Rozpúšťadlo alebo čistiaci prostriedok by sa nikdy nemali používať.
4. Něnechávajte jednotku na priamom slnku alebo na horúcich, vlhkých alebo prašných miestach.
5. Udržujte jednotku mimo dosahu vykurovacích zariadení a zdrojov elektrického hluku, ako sú žiarivky alebo motory.
6. Ak počas prehrávania CD dôjde k výpadkom alebo prerušeniam hudby alebo ak sa disk CD vôbec neprehrá, jeho spodný povrch môže vyžadovat čistenie. Pred prehrávaním utrite disk zo stredu smerom von pomocou jemnej mäkkej handričky.

ČISTENIE JEDNOTKY

· Aby ste predišli riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, pri čistení odpojte zariadenie od zdroja striedavého prúdu.
- Povrchová úprava jednotky sa môže čistiť prachovou handrou a ošetrovať ako iný nábytok. Pri čistení a utieraní plastových častí postupujíte opatrne.
Ak je skrinka zaprášená, utrite ju mäkkou suchou handrou. Na skrinku nepoužívajte žiadne vosky ani pol'ské spreje.
Ak je predný panel zašpínený alebo rozmazaný odtlačkami prstov, môžeté ho vyčistiť mäkkou håndričkou mierne navlhčenou slabým roztokom mydla a vody. Nikdy nepoužívajte drsné utierky ani leštidlá, pretože by mohli poškodiť povrchovú úpravu vašej jednotky. UPOZORNÉNIE: Počas čisténia nikdy nedovoľte, aby sa do jednotky dostala voda alebo iné tekutiny

Technické dáta:

Požiadavky na napájanie:

Hlavná jednotka: 230 V \~ 50 Hz

Laserový výstup: menej ako 44,6 M w (Tento výstup predstavuje meranie hodnoty vo vzdialenosti 200 mm od povrchu objektívu objektívu

Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie.

Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho d'alšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(IT) ITALIANO

CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI