PAH 1300 B2 - Vrtacie kladivo PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Búracie kladivo
Značka	Parkside
Model	PAH 1300 B2
Menovitý výkon	1300 W
Menovité napätie	230 V ~, 50 Hz
Frekvencia úderov	3800 min⁻¹
Energia úderu	15 J
Upínanie nástroja	SDS MAX
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hladina akustického tlaku	94,6 dB(A)
Hladina akustického výkonu	103,0 dB(A)
Vibrácie (hlavná rukoväť)	23,659 m/s²
Vibrácie (prídavná rukoväť)	24,488 m/s²
Hmotnosť	Približne 6,5 kg
Dodávané príslušenstvo	1 ostrý sekáč, 1 plochý sekáč, 1 prídavná rukoväť, 50 g tuku, 1 prepravný kufrík
Určené použitie	Sekanie do betónu, kameňa a omietky
Údržba a čistenie	Čistiť suchou handričkou, pravidelne čistiť upínanie nástroja, poškodený kábel nechať vymeniť v servise
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia, používať ochranu sluchu a protiprachovú masku, vždy používať prídavnú rukoväť
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PAH 1300 B2 PARKSIDE

Ako používať režim nepretržitej prevádzky?

Ak chcete aktivovať nepretržitý režim, stlačte spínač ZAP/VYP (3) a držte ho stlačený, pričom posuňte blokovací spínač (2) dopredu. Uvoľnite spínač ZAP/VYP na uzamknutie prevádzky. Na deaktiváciu znova stlačte spínač ZAP/VYP a uvoľnite ho.

Ako nastaviť prídavnú rukoväť?

Povoľte vrúbkovanú maticu (5) umiestnenú pod prídavnou rukoväťou (4). Otočte rukoväť do požadovanej polohy (môže sa otáčať o 180° dopredu alebo dozadu). Pevne utiahnite vrúbkovanú maticu na zaistenie rukoväte.

Ako vložiť a vybrať sekáč?

Na vloženie potiahnite uzamykaciu objímku (8) dozadu, jemne namažte upínanie nástroja (7), potom vložte sekáč otáčaním, kým nezapadne. Uvoľnite objímku. Na vybratie potiahnite objímku dozadu a vyberte nástroj.

Ako nastaviť polohu sekáča?

Vložte sekáč do upínania nástroja. Posuňte nastavovací krúžok sekáča (6) dopredu a otočte sekáč do požadovanej polohy. Uvoľnite krúžok a otáčajte ho, kým nezapadne.

Aký tuk použiť na upínanie nástroja?

Použite dodaný tuk (50 g) špeciálne určený na upínanie nástroja. Pred vložením nástroja naneste malé množstvo. Nepoužívajte iné mazivá.

Aké ochranné prostriedky sa odporúčajú?

Vždy noste ochranu sluchu (hladina hluku presahuje 94 dB), protiprachovú masku na zabránenie vdychovaniu prachových častíc a bezpečnostné okuliare. Používajte tiež prídavnú rukoväť pre lepšiu kontrolu.

Ako čistiť búracie kladivo?

Pred čistením vypnite prístroj a odpojte ho od siete. Čistite kryt suchou handričkou. Pravidelne čistite upínanie nástroja (7) na odstránenie zvyškov. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Prístroj nepoužívajte. Poškodený kábel musí byť vymenený za špeciálne pripravený kábel, ktorý je k dispozícii v autorizovanom servise. Kontaktujte autorizovaný servis pre výmenu.

Aká je doba záruky?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výroby, ale nie na bežné opotrebenie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Kde nájsť náhradné diely a servis?

Pre náhradné diely a opravy kontaktujte servis Parkside: vo Francúzsku na 0800 919270 alebo e-mailom [e-mail]; v Belgicku na 0800 12089 alebo [e-mail]. Referenčné číslo výrobku: IAN 380532_2110.

NÁVOD NA OBSLUHU PAH 1300 B2 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DK

NEDRIVNINGSHAMMER

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 63

Hladina akustického tlaku L _pA = 94,6 dB(A)

Nejistota K = 3 dB

Používanie v súlade s určením 64

Zobrazené komponenty 64

Rozsah dodávky 64

Technické údaje 64

1. Bezpečnost na pracovisku 65

2. Elektrická bezpečnosť 66

3. Bezpečnost'osôb 66

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie ....67

5. Servis 67

Bezpečnostné upozornenia špecifické pre kladivá 67

Montáz 68

Prídavná rukovát 68

Vloženie nástroja 68

Vybratie nástroja 68

Prestavenie pozície dláta 68

Uvedenie do prevádzky 68

Zapnutie a vypnutie 68

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 72

BÚRACIE KLADIVO PAH 1300 B2

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe svojho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Používanie v súlade s určením

Búracie kladivo PAH 1300 B2 je vhodné na sekanie do betónu, kameniva a omietky.

Akýkol'vek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a skrývajú vážne nebezpečenstvá úrazu.

Za škody vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť.

Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

Zobrazené komponenty

① rukoväť (pogumovaná úchopná plocha)
② aretačný spínač
3 spínač ZAP/VYP
4 prídavná rukoväť
5 ryhovaná matica pre prídavnú rukovát
6 krúžok na prestavenie dláta
7 upnutie nástroja
8 puzdro blokovania
9 špicaté dláto
10 ploché dláto
11 Tuk

Rozsah dodávky

1 búracie kladivo PAH 1300 B2
1 prídavná rukovat' (predmontovaná)
1 ploché dláto
1 špicaté dláto
1 prenosný kufrík
50 g tuku
1 návod na obsluhu

Technické údaje

Menovitý výkon 1300 W

Menovité napätie 230 V \~, 50 Hz

(striedavý prúd)

Počet rázov 3800 min

Energia rázu 15 joulov

Príkon

Trieda ochrany II /

回

(dvojitá izolácia)

Nameraná hodnota hluku zistená podľa EN 62841. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je typicky:

Vysekávanie

Hladina akustického výkonu L_WA=103,0dB(A)

Neurčitosť K = 2,35 dB

Používajte ochranu sluchu!

Celková hodnota vibrácií

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) zistené podľa EN 62841

Hlavná rukoväť

Vysekávanie a_h(CHeq) = 23,659 m/s^2, K = 1,5 m/s^2

Prídavná rukoväť

Vysekávanie a_h(CHeq) = 24,488 m/s^2, K = 1,5 m/s^2

UPOZORNENIE

▶ Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použit na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým.

▶ Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použit na predbežný odhad zaťaženia.

VÝSTRAHA!

Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšit' od uvedených hodnôt počas skutočného používania elektrického náradia, v závislosti od spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, obzvlášť od druhu obrobku.

Je potrebné stanovit bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré spočívajú na odhade zaťaženia vibráciami počas skutočných podmienok používania (pritom sa musia zohl’adnit’ všetky podiely prevádzkového cyklu, napríklad časy, počas ktorých je elektrické náradie vypnuté a časy, počas ktorých je elektrické náradie síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

▶ Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t’ažké poranenia.

Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

V bezpečnostných pokynoch používaný pojem „elektrické náradie“ sa týka elektrického náradia napájaného zo siete (so sieťovým vedením) a elektrického náradia prevádzkovaného s akumulátorom (bez sieťového vedenia).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapálif.
c) Počas používania elektrického náradia zabráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratif kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Prípojná zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom meniť. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochranné uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Chráňte elektrické náradie pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné účely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Pripojovacie vedenie udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré sú schválené na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vhodného pre vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit vážne zranenia.
b) Ždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zapojením napájania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte, či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači, alebo ak elektrické náradie zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté, môže to viest' k úrazom.
d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstráňte nastavovacie náradie alebo kl'úč na skrutky. Náradie alebo kl'úč, ktorý sa nachá-dza na otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobit zranenia.
e) Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stále rovnováhu. Takto môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy a odev sa musia udržiavať v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohybujúcimi sa časťami elektrického náradia.

g) Ak je možná montáz zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a používať správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovat' ohrozenie prachom.
h) Nenechajte sa ukolísať falošnou istotou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradia, aj ked’ ste po viacnásobnom použití oboznámení s elektrickým náradím. Neodborná manipulácia môže v rámci zlomku sekundy viest’ k t’ažkým poraneniam.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie

a) Nepreťažujte elektrické náradie. Pri svojej práci používajte len na tento účel určené elektrické náradie. So správnym elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho výkonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opravit.
c) Pred vykonávaním nastavení na prístroji, výmenou vložených nástrojov alebo pred odložením elektrického náradia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/alebo odstráňte odoberatel'ný akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te používať elektrické náradie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a vložený nástroj starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a nie sú zaseknuté, či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia nechajte opravit' poškodené časti. Veľa úrazov je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa dajú viest'.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpečné situácie.
h) Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídatelých situáciách.

5. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovať len kvalifikovaný odborný personál a len za použitia originálnych náhradných dielov. Takto sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

Bezpečnostné upozornenia špecifické pre kladivá

Noste ochranu sluchu. Nadmerná hlučnosť môže spôsobit' stratu sluchu.

■ Používajte prídavné rukoväte, ktoré boli dodané s prístrojom. Strata kontroly môže viest' k zraneniam.
Ked' vykonávate práce, pri ktorých by používané náradie mohlo zasiahnuť skryté elektrické vedenia alebo vlastný sieťový kábel, uchopte prístroj za izolované plochy držadla. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napátím, môže uviest' pod napätie aj kovové časti prístroja a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

Noste ochrannú masku proti prachu.

Montáž

Prídavná rukovät'

♦ Prídavnú ruková 4 môžete l'ubovolne otočit'.
♦ Povol'te ryhovanú matic 5.
♦ Otočte prídavnú ruková 4 okolo osi prístroja a/alebo o 180° smerom dopredu alebo dozadu do želanej polohy (pozri roztváraciu stranu).
♦ Ryhovanú maticu 5 znova utiahnite.

Vloženie nástroja

Dodaný tuk je určený na namazanie upnutia nástroja 7.

◆ Puzdro blokovani 8 f'ahajte smerom dozadu.
Pred vložením nástroja l'ahko namažte upnutie nástroja 7.
♦ Nasad'te nástroj otáčavým pohybom do upnutia nástroja ⑦, dokial' samočinne nezaskočí.
♦ Puzdro blokovanić 8 pustite. Tým sa upnutie zablokuje. Ţahaním nástroja prekontrolujte bezchybné zablokovanie. Nástroj má systémom podmienenú radiálnu vôľu.

Vybratie nástroja

Prestavenie pozície dláta

♦ Ploché dlátó 10 môžete prestavit’ do pre vás optimálnej pracovnej polohy.
♦ Vložte ploché dlátó do upnutia nástroja 7
♦ Posuňte krúžok na prestavenie dlát 6 smerom dopredu a otočte pomocou krúžku na prestavenie dláta 6 loché dláto dló potrebnej polohy.
♦ Krúžok na prestavenie dlát 6 pustite a otáčajte ho, kým nezaskočí.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie a vypnutie

Môžete si vybrať momentovú alebo trvalú prevádzku.

Zapnutie momentovej prevádzky

Vypnutie momentovej prevádzky

♦ Pust'te spínač zap./vyp ^3 .

Zapnutie trvalej prevádzky

♦ Stlačte spínač ZAP/VY 3 a v stlačenom stave ho zaistite pomocou aretačného spínača 2

Vypnutie trvalej prevádzky

♦ Stlačte spínač ZAP / VY ^3 a znova ho pustite.

Údržba a čistenie

VÝSTRAHA!NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite elektrickú zástrčku.

■ Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja alebo mastiaceho tuku.
■ Na čistenie telesa používajte suchú handru.
■ Pravidelne čistite upnutie nástroje 7:

VÝSTRAHA!

Ked' je pripojovacie vedenie elektrického náradia poškodené, musí sa vymenit' za špeciálne upravené pripojovacie vedenie, ktoré možno dostat' prostredníctvom organizácie zákazníckeho servisu.

Likvidácia

Balenie sa skladá výlučne z materiálov,
ktoré neškodia životnému prostrediu.
Môžete ho vyhodit' do nádob urče-
ných na zber a recykláciu odpadov.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu!

V súlade s európskou smernicou č. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické nástroje musia zberat' oddelene a odovzdat' za účelom ekologickej recyklácie.

Informácie o možnostiach likvidácie prístroja, ktorý doslúžil, dostanete na obecnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich osobitne. Obalové materiály sú

označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo-správy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora
■ komerčnom používaní výrobku
■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom
nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy
■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 380532_2110 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedný za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Nemecko, vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s nasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojových zariadeniach (2006/42/EC

Elektromagnetická kompatibilita (2014/30/EU)

Smernica pre emisie hluku 2000/14/EC, 2005/88/EC

Uvedené miesto č. 0036 · TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Deutschland/Nemecko · Postup hodnotenia konformity podľa prílohy V. Hladina akustického výkonu LWA: nameraná 103 dB (A), zaručená 105 dB (A)

Smernica RoHS (2011/65/EU) ^*

* Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Technické zmeny v zmysle d'alšieho vývoja sú vyhradené.

Índice

Introducción 74

Uso previsto 74