ABTS-636 - Nezaradené AKAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný karaoke reproduktor
Značka	AKAI
Model	ABTS-636
Napájanie	DC 9V (prostredníctvom priloženého adaptéra)
Spotreba energie	40W
RMS výkon	40W
Verzia Bluetooth	4.2
Frekvencia Bluetooth	2402-2480 MHz
Dosah Bluetooth	10m
FM frekvencia	87.5-108.0 MHz
Typ batérie	Li-Ion 2000mAh, 7.4V
Reproduktorové meniče	1 x 6.5" + 4 x 2.5"
Frekvenčná odozva	55Hz-20kHz
Rozmery (ŠxVxH)	220 x 220 x 645 mm
EQ režimy	Pop, Klasický, Jazz, Rock
Svetelné režimy	12 prednastavených efektov + výber farieb
Zmena hlasu	Áno, s nastavením výšky a formantu
Mikrofónové vstupy	2 (MIC1, MIC2) 1/4" jacky
USB port	Na prehrávanie z USB
Linkový vstup	3.5mm pomocný vstup
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia, dosah 6m, uhol 60°
Ovládanie aplikáciou	Aplikácia Speaker Pro (iOS/Android)
Príslušenstvo v balení	AC adaptér, drôtený mikrofón, nabíjačka do auta, diaľkové ovládanie
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti, používajte predpísané napätie, vyhnite sa zakrývaniu
Údržba	Čistite suchou handričkou; bez rozpúšťadiel
Likvidácia	Recyklujte podľa miestnych predpisov (WEEE)

Často kladené otázky - ABTS-636 AKAI

Ako nabíjam reproduktor?

Pripojte priložený AC adaptér do konektora DC IN a zapojte do zásuvky. Pred prvým použitím nabíjajte aspoň 4 hodiny. Indikátor nabíjania je počas nabíjania červený a po úplnom nabití sa zmení na zelený.

Ako sa pripojím cez Bluetooth?

Stlačte tlačidlo POWER/INPUT a vyberte režim Bluetooth. Na svojom zariadení zapnite Bluetooth a vyberte „ABTS-636“. Nie je potrebný párovací kód. Po pripojení môžete ovládať prehrávanie z reproduktora alebo aplikácie Speaker Pro.

Ako používam FM rádio?

Stlačte POWER/INPUT a vyberte režim FM. Stlačte PLAY/PAUSE pre automatické vyhľadávanie a ukladanie staníc. Použite PREVIOUS/NEXT na výber konkrétnej stanice.

Ako nastavím ekvalizér?

Stlačte tlačidlo EQ na reproduktore alebo diaľkovom ovládaní na prepínanie režimov Pop, Klasický, Jazz a Rock. Pre jemnejšie ovládanie použite aplikáciu Speaker Pro, ktorá obsahuje grafický ekvalizér.

Ako používam mikrofón?

Zapojte mikrofón do konektora MIC1 alebo MIC2. Pomocou aplikácie nastavte hlasitosť mikrofónu, echo, oneskorenie a DSP efekty (KTV, Jaskyňa, Koncert, Hala, Štadión). K dispozícii je aj funkcia MIC PRIORITY.

Čo robí aplikácia Speaker Pro?

Aplikácia vám umožňuje ovládať prehrávanie hudby, nastavovať farby a režimy svetiel, používať FM rádio, spravovať Bluetooth pripojenia, nastavovať hlasitosť linkového vstupu a pristupovať ku grafickému ekvalizéru s efektmi mikrofónu.

Ako zmením svetelné efekty?

Stlačte tlačidlo LED na reproduktore alebo diaľkovom ovládaní na prepínanie 12 prednastavených režimov svetelných efektov. Môžete tiež použiť aplikáciu Speaker Pro na výber konkrétnych farieb a nastavenie jasu.

Prečo mi nefunguje diaľkové ovládanie?

Uistite sa, že diaľkové ovládanie je do 6 metrov a namierené priamo na prijímač reproduktora v uhle 60°. Odstráňte všetky prekážky. Silné svetlo môže rušiť. V prípade potreby vymeňte batérie v diaľkovom ovládaní.

Ako čistím reproduktor?

Použite čistú suchú handričku. Nepoužívajte chemické rozpúšťadlá ani vodu. Zabráňte vniknutiu vlhkosti do akýchkoľvek otvorov.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Nevystavujte reproduktor dažďu ani vlhkosti. Neumiestňujte naň predmety naplnené kvapalinami. Nezakrývajte reproduktor. Používajte len predpísané napätie. Nepokúšajte sa sami otvárať alebo opravovať jednotku; obráťte sa na autorizovaný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU ABTS-636 AKAI

USER MANUAL

Portable Bluetooth speaker ABTS-636

EN - ENGLISH

www.akai.com.ro

Important Safety Instructions

1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.
2. Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds.
3. Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot. Do not locate this unit in an environment with high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.
4. Avoid installing this unit where foreign objects may fall into this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing. Never place objects on top of this unit as they may cause damage to the unit or discolor it.
5. Never place candles, lit objects or containers with liquids such as vases on the unit, as doing so is extremely hazardous, may cause personal injury and/or major damage to the unit.
6. Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation.
7. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.
8. Do not operate this unit upside down as it may overheat and cause damage.
9. Do not use force on switches, knobs and/or cords.
10. When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cable.
11. Do not clean this unit with chemical solvents as these may damage the finish. Use a clean, dry cloth.
12. Only the voltage specified on this unit may be used. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit and/or personal injury. We will not assume any liability for damage resulting from use of this unit with a

voltage other than specified.

1. To prevent damage by lightning, keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm.

2. CAUTION: NEVER attempt to open this unit to modify, fix or repair this unit! Refer all service, repairs and maintenance to an authorized service center.

3. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

NOTE

This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

Content of box:

Upon opening the package, please check for the following items:

1 x Speaker
1 x Adaptor
1 x Wired Microphone
1 x Car Charger
1 x Remote control

Product overview

1. DC interface
2. Charging Indicator RED=Charging GREEN=Full Charged
3. USB Port
4. Line Input
5. MIC 1: Microphone input
6. MIC 2: Microphone input
7. EQ sound effect mode button
8. Light mode selection

9. Voice Changer

10. VOLUME-/+&MENU PUSH: Master volume adjustment&Menu selection button &PUSH knob enter menu.

11. Power/Input Key

12. Previous track

13. Play/Pause (In FM mode, hold for 3 seconds the device will enter into automatic scan)

14. Next track

Remote control

1. On/Off
2. Master volume +/-
3. Previous/VOL-
4. LED button
5. EQ button Press EQ button on the remote to select EQ modes: Pop, Classical, Jazz and Rock.
6. Voice Changer
7. Signal input button
8. Next/VOL+
9. Play/ Pause
10. Mute button
11. MIC Priority

Instructions

1. Remote control should be available within 6 meters and 60 degree.
2. The remote should be pointed straight on the direction of the speaker receiver. No obstacles must be placed between the remote control and the unit.
3. Remote control might be unavailable under strong light, In this case, remote controller should be removed from the strong light.

Power source

1. Please charge the unit at least 4 hours before first time using.
2. Long press the POWER/INPUT button on the panel to switch on or off the speaker.

Charge the battery

When the battery is charging, the CHARGE STATUS lights red. After the battery has fully charged, the light turns to be green.

1. Connect the AC adaptor to the DC IN JACK of the speaker firmly, and plug it into a wall outlet.
2. When the battery is fully charged, first disconnect the AC adaptor from the speaker, then from the wall outlet.
3. The speaker works normally when charging.

Power/input button

Press POWER/INPUT button on the front panel to select the mode (LINE, USB, BT OR FM).

Previous/next button

By pressing PREVIOUS/NEXT button on the front panel, you can select a specific song from the play list.

Pause/play button

To stop playing the current track, please press PAUSE/PLAY button on the front panel. Press it once again to continue playing.

Volume-menu push

Adjust volume; PUSH knob enter menu: BA/TR/IU(lb,It)/EC/dL/bO light mode/When selecting light mode, there are 12 light modes for selection/LED light mode switch(ON/OFF) (circulating).

EQ Button

Press EQ button on the top panel to select EQ modes: Pop, Classical, Jazz and Rock.

Mic 1/2 jack

Plug in microphone directly for playing.

USB jack

Insert USB card directly for playing.

Line in jack

1. Connect an audio cable (not included) to the LINE IN JACK of the speaker and to the audio output socket on the external audio devices such as MP3 player, CD-Player, etc, then select LINE by pressing the POWER/INPUT button on the front panel.
2. Play from an external audio device.

FM functions

1. Press POWER/INPUT to select FM radio.
2. Press PLAY/PAUSE button on front panel for automatic searching and saving the radio stations.
   Press PREVIOUS/NEXT button to select a specific radio station.

Bluetooth

Please press POWER/INPUT button on control panel to select Bluetooth mode.

Simultaneously open the Bluetooth setting on your phone, tablet or any other bluetooth enabled audio device and select "ABTS-636"(no need to match code), the unit and device will then connect via Bluetooth. Press the "next song" and "previous song" button on the control panel to select the song, press" play/pause" button to control the playing status.

To control the device via your phone, please find and install the app "Speaker Pro".

"Speaker- Pro" Application

Open the App "Speaker Pro" on your phone, there are 7 function icons on the main page :

1. Bluetooth Music play
2. USB card play
3. Light control colour, brightness and light flash mode
   4.FM Radio
4. Control Bluetooth connect
   6.Line In input - mute
5. Equalizer, volume adjustment for music, Microphone and quitar input.

(1) Bluetooth Music play

Press to enter into Bluetooth Music play page, Press "Pick songs to play" to Pick Song page to choose the song you want to play, press "Done" to return to Bluetooth Music play page, also you can operate pause, play, backward, forward&volume adjustment, repeat, random play. Press "Back" to return to the main page.

(2) USB play

When inserting an USB into the speaker, press to enter the USB play page. To choose a song and play music on the USB, press "Play" to enter into the play control page, where you can operate pause, play, backward, forward & volume adjustment. Press "List" to return to USB list page, press "Back" to return to the main page.

(3) Colours light control, brightness and colour change mode

Press to enter into Light Control page, you can select any colour to show the light colour on the speaker, as well as adjust the brightness of the light.

To go back to main page, press " <" in the left corner.

Press "Profiles" to enter into Light Effect mode page, you can choose from a total of 12 pre-set light effect modes. To return to Light Control page, press "Light" in the left corner.

(4) FM Radio

Press to enter into FM radio mode, press SCAN to enter into radio program automatic scan. Press ◀◀▶ for radio program manual scan, Top and bottom trimming, Turn the TUNER button radio station can be adjusted. Slide around to adjust radio frequency between 87.5MHz\~108.0MHz.

(1)

Digital audio player interface with playback controls and sound wave icons (no readable text or symbols)

(2)

(3)

(4)

(5) Bluetooth connection

Press to enter into Bluetooth Control connection page, then click "Speaker Pro BLE" to connect to the speaker.

(6) Line In input - mute

Press to enter into Line IN input page, press to mute music, press insert a line continue play. Press "Back" to main page.

(7) Equalizer and Volume Adjustment

Press to enter the Sound Set page to adjust the music and microphone volume.

Press MUSIC to adjust the volume, bass and treble. There are 4 pre-set EQ modes to

choose from: Pop, Classical, Jazz or Rock. You can also press G-EQ to access the graphic equalizer to set up your preferred equalizer specification.

Press MICROPHONE to adjust ECHO, MICROPHONE VOLUME, DELAY, MIC

PRIORITY and MIC DSP.

Under the MIC DSP function, are 5 DSP modes to choose from: KTV, CAVE, CONCERT, HALL or STADIUM. Here you can also adjust the following functions:

MIX VOLUME: Adjust BYPASS and/or EFFECT mode. Swipe left and right to adjust.

ECHO: Adjust ATTENUATION and/or DELAY mode.

REVBER: Adjust DRY, WET, WIDTH, ROOM and/or DAMPING mode.

VOICE CHANGE: Adjust PITCH and/or FORMANT mode.

PITCH SHIFTER: Adjust KEY mode.

HOWLING CONTROL: There are 4 options to choose from: FREQUENCY SHIFTER, HOWLING, PRECISE or MASSIVE.

(5)

Two speakers with sound waves, shown in grayscale (no text or symbols visible)

(6)

(7)

(8)

Technical specifications:

• Power Source DC9V
• Power Consumption 40W
- RMS Power 40W
- Bluetooth version 4.2
• Bth. channel emission power 2dbm
- Bluetooth frequency 2402MHz-2480 MHz
• FM frequency 87.5-108.0
- Battery type Li-Ion 2000 mAh, 7.4 V
- Speakers 1^6.5'' + 4^2.5''
- Bluetooth range 10m
• Frequency response 55Hz-20kHz
- Dimensions (WxHxD) 220 × 220 × 645mm

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling. In this way you will help to protect the environment and be able to prevent any negative consequences that it would have on the environment and

human health. To find your nearest collection center:

• Contact local authorities;
• Access the website: www.mmediu.ro ;
• Request additional information from the store where you purchased the product.

IMPORTER: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Street I.C Bratianu, no. 48-52, building A, floor. 5, room 504-505, Pitesti City, Arges County, Romania Post code: 110121

MANUALUL UTILIZATORULUI

Boxă portabilă cu Bluetooth

ABTS-636

RO - ROMANA

www.akai.com.ro

Atenție: Citiți aceste instrucțiuni înainte de folosirea boxei!

1. Pentru a asigura cea mai buna performanta a aparatului, vă rugam să citiți acest manual cu grija. Păstrați-l într-un loc sigur pentru referințe ulterioare.
2. Aşezati acest aparat departe de alte aparate electrice, motoare sau transformatoare, pentru a evita sunete ciudate.
3. Nu expuneți acest aparat la schimbări bruște de temperatura, de la rece la cald și nu așezați aparatul intr-un mediu cu umiditate ridicata (ex. o camera fără umidificator), pentru a preveni condensul î n interiorul aparatului, care poate duce la electrocutare, avarierea aparatului și/sau vătămare corporala.

4. Evitați instalarea acestui aparat în locuri în care pot cădea obiecte străine pe aparat și/sau acesta poate fi udat sau intra î n contact cu lichide.

5. Deasupra aparatului nu aşezati:

Alte componente, deoarece acestea pot avaria și/sau decolora suprafață aparatului. -Obiecte care pot arde (ex. lumânări), deoarece acestea pot produce incendii, pot avaria aparatul și/sau pot produce vătămări corporale.

Vase care conțin lichide, deoarece acestea pot cădea și pot electrocuta utilizatorul și/sau pot produce avarieri aparatului.

1. Nu acoperiți aparatul cu ziare, fete de masa, draperii etc., pentru a nu opri radierea de căldură.

2. Daca temperatura din interiorul aparatului creste, aceasta poate cauza incendii, avarierea aparatului și/sau vătămări corporale.

3. Nu folosiți aparatul cu susul în jos. Acesta se poate supraîncălzi, cauzând o posibila avariere.

4. Nu forțați întrerupătoarele, butoanele și/sau cablurile.

5. Când deconectați cablul de alimentare din priza de perete, apucați cablul, nu îl trageți direct.

6. Nu curățați aparatul cu substanțe chimice; acestea pot avaria finisajele. Folosiți o cârpa curata și moale.

7. Se vă folosi doar voltajul specificat pe acest aparat. Folosirea acestui aparat la un voltaj mai mare decâ t cel specificat, este periculoasa și poate cauza incendii, avariți la acest aparat și/sau vătămări corporale. Nu vom fi trași la răspundere pentru orice fel de daune care rezulta din utilizarea acestui aparat cu un alt voltaj decâ t cel specificat.

8. Pentru a preveni avarierea prin fulgerare, țineți cablul de alimentare și antenele externe deconectate de la priza de perete î n timpul unei furtuni cu fulgere.

9. Nu încercați să modificați sau să reparați acest aparat. Contactați service-ul autorizat atunci câ nd sunt necesare reparații. Carcasa nu trebuie deschisa din niciun motiv.

10. Presiunea excesiva a sunetului din caşti poate duce la pierderea auzului.

Notă!

Orice conținut al manualului, revizuit ulterior, nu va fi declarat din nou și nu ne facem responsabili pentru orice consecințe cauzate de greșeli sau omisiuni ale acestui manual.

Continutul cutiei:

1 x boxă portabilă Bluetooth
1 x adaptor
1 x microfon cu fir
1 x încărcător auto
1 x telecomandă

Prezentarea produsului

1. Interfață DC
2. Indicator de încărcare ROŞU = încărcare; VERDE = încărcat complet
3. Port USB
4. Mufa auxiliara
5. MIC 1: Intrare microfon
6. MIC 2: Intrare microfon
7. Butonul efect de sunet EQ
8. Selectarea modului de lumină
9. Schimbător de voce
10. VOLUM - / + & MENU PUSH: Reglare principală a volumului și buton de selectare a meniului & buton PUSH pentru a intra î n meniu.
11. Buton de pornire/selectare
12. Piesa anterioara
13. Redare / Pauză (în modul FM, țineți apăsat timp de 3 secunde dispozitivul va intra în scanare automată)
14. Următoarea piesă

Telecomandă

1. Pornit/Oprit
2. Volumul principal +/-
3. Anterior/VOL-
4. Buton LED
5. Buton EQ
   Apăsați butonul EQ de pe telecomandă pentru a selecta modurile EQ: Pop, Clasic, Jazz sau Rock.
6. Schimbare tonalitate voce
7. Buton de selectare sursa de redare
8. Următor/VOL+
9. Redare / Pauză
10. Mut
11. Prioritate MIC

Instrucțiuni

1. Telecomanda poate fi folosita pana la o distanta de 6 metri și inclinare 60 de grade.
2. Telecomanda trebuie să fie indreptata în directia receptorului boxei. Niciun obstacol nu trebuie plasat î ntre telecomandă și unitate.
3. Controlul la distanță ar putea fi indisponibil în condiții de lumină puternică, în acest caz, telecomanda ar trebui să fie scoasă din aceasta zona.

Sursa de putere

1. Vă rugăm să încărcați unitatea cel puțin 4 ore înainte de prima utilizare.
2. Apăsați lung butonul POWER / INPUT de pe panou pentru a porni sau opri boxa.

Încărcare baterie

Când bateria se încarcă, ledul se aprinde roșu. După ce bateria s-a încărcat complet, led-ul devine verde.

1. Conectați ferm adaptorul de curent alternativ la mufa DC IN a boxei și conectați-l la o priză de perete.
2. Când bateria este complet încărcată, mai întâi deconectați adaptorul din boxa, apoi de la priza de perete.
3. Boxa funcționează normal în timpul încărcării.

Buton de alimentare/intrare

Apăsați butonul POWER / INPUT de pe panoul frontal pentru a selecta modul (LINE, USB, BT SAU FM).

Butonul Anterior/Următor

Prin apăsarea butonului PREVIOUS/NEXT de pe panoul frontal, puteți selecta o melodie specifică din lista de redare.

Buton Pauză/redare

Pentru a opri redarea piesei curente, vă rugăm să apăsați butonul PAUSE / PLAY de pe panoul frontal. Apăsați-l încă o dată pentru a continua redarea.

Volum- meniu (prin apăsare)

Reglați volumul; Butonul PUSH intră în meniu: modul de lumină BA / TR / IU (Ib, It) / EC / dL / bO / Când selectați

modul de lumină, există 12 moduri de lumină pentru selecție / comutatorul modului de lumină LED (PORNIT / OPRIT) (circulant).

Butonul EQ

Apăsați butonul EQ de pe panoul superior pentru a selecta modurile EQ: Pop, Clasic, Jazz sau Rock.

Mufă microfon 1/2

Conectați microfonul direct pentru redare.

Mufa USB

Introduceți cardul USB direct pentru redare.

Mufa jack

1. Conectați un cablu audio (nu este inclus î n pachet) la mufa LINE IN JACK a difuzorului și la mufa de ieșire audio de pe dispozitivele audio externe, cum ar fi MP3 player, CD-player, etc. apoi selectează LINE apăsând butonul POWER/INPUT de pe panoul de comanda.
2. Redați de pe un dispozitiv audio extern.

Funcții FM

1. Apăsați POWER / INPUT pentru a selecta radio FM.
2. Apăsați butonul PLAY / PAUSE de pe panoul frontal pentru căutarea și salvarea automată a posturilor de radio.

Apăsați butonul PREVIOUS / NEXT pentru a selecta un anumit post de radio.

Bluetooth

Vă rugăm să apăsați butonul POWER / INPUT de pe panoul de control pentru a selecta modul Bluetooth.

Deschideți simultan setarea Bluetooth de pe telefon, tabletă sau orice alt dispozitiv audio activat Bluetooth și selectați "ABTS- 636" (nu este nevoie să se potrivească codul); unitatea și dispozitivul se vor conecta apoi prin Bluetooth. Apăsați butonul „melodia următoare” și „melodia anterioară” de pe panoul de control pentru a selecta melodia, apăsați butonul „redare / pauză” pentru a controla starea de redare.

Pentru a controla dispozitivul prin telefon, găsiți și instalați aplicația „Speaker Pro”.

Aplicația „Speaker Pro”

Deschideți aplicația „Speaker Pro” pe telefon, există 7 pictograme funcționale pe pagina principală:

1. Redare muzică Bluetooth
2. Redare USB/Card
3. Reglare luminozitate și funcția de blit luminos
4. Radio FM
5. Controlați conexiunea Bluetooth
6. Intrare linie - mut
7. Egalizator, reglare volum pentru muzică, intrare microfon și chitară.

1) Redare muzică Bluetooth

Apăsați pentru a intra î n pagina de redare a muzicii prin Bluetooth, apăsați „Alegeți melodiile de redat” pentru a alege melodia pe care doriți să o redați, apoi apăsați „Terminat” pentru a reveni la pagina de redare a muzicii prin Bluetooth, de asemenea puteți selecta pauză, redare, înapoi , reglare înainte și volum, repetare, redare aleatorie. Apăsați „Înapoi” pentru a reveni la pagina principală.

(2) Redarea de pe format USB

Când introduceți un USB în difuzor, apăsați pentru a accesa pagina de redare USB. Pentru a alege o melodie și a reda muzică pe cardul USB, apăsați „Redare” pentru a intra în pagina de control a redării, unde puteți selecta pauză, redare, înapoi, înainte și reglare a volumului. Apăsați „Listă” pentru a reveni la pagina de listă USB, apăsați „Înapoi” pentru a reveni la pagina principală.

(3) Reglare lumini, luminozitate și modul de schimbare a culorii

Apăsați pentru a intra în pagina “Reglare lumini”, puteți selecta orice culoare pentru a afișa culoarea luminii pe difuzor, precum și să reglați luminozitatea.

Pentru a reveni la pagina principală, apăsați „” în colțul din stâ nga.

Apăsați pe „Profiluri” pentru a intra în pagina modului „Efect de lumină”, puteți alege dintr-un total de 12 moduri de efecte de lumină prestabilite. Pentru a reveni la pagina „Reglare lumini”, apăsați „Lumina” în colțul din stânga.

(4) RADIO FM

Apăsați pentru a intra în modul radio FM, apăsați „SCAN” pentru a intra în programul radio scanare automată. Apăsați pentru scanarea manuală a programului radio, sus și jos

pentru oprire, rotiți butonul „TUNER” pentru a regla postul de radio. Glisați pentru a regla frecvența radio între 87,5 MHz \~ 108,0 MHz.

(5) Conexiune Bluetooth

Apăsați pentru a intra î n pagina de conexiune Bluetooth, apoi faceți clic pe „Speaker Pro BLE” pentru a vă conecta la boxa.

(6) Intrare linie – mut

Apăsați

pentru a accesa pagina de intrare „Line IN“,

apăsați

pentru a dezactiva muzica, apăsați

pentru a continua redarea. Apăsați „Înapoi” pentru a reveni la pagina principală.

(7) Egalizator și reglare a volumului

Apăsați

pentru a accesa pagina „Sound Set” pentru a volumul microfonului.

Apăsați „MUSIC” pentru a regla volumul, basul și înalte. Există 4 moduri de EQ prestabilite dintre care: Pop, Clasic, Jazz sau Rock. De asemenea, puteți apăsa G-EQ pentru a accesa un egalizator grafic pentru a configura specificația preferată.

Apăsați „MICROFON” pentru a regla ECHO, VOLUM MICROFON, î ntâ rziere, MIC

PRIORITATE MIC și DSP MIC.

Sub funcția MIC DSP, există 5 moduri DSP din care puteți alege:

KTV, CAVE, CONCERT, HALL sau STADIUM. Aici puteți regla, de asemenea, următoarele funcții:

MIX VOLUM: Reglați modul BYPASS și / sau EFFECT. Glisați la stânga și la dreapta pentru a ajusta.

ECHO: Reglați modul ATENUARE și / sau INTARZIERE.

REVBER: Reglați modul DRY, WET, WIDTH, ROOM și / sau DAMPING.

VOICE CHANGE: Reglați modul PITCH și / sau modul FORMANT.

PITCH SHIFTER: Reglati modul KEY.

CONTROL HOWLING: Există 4 opțiuni dintre care puteți alege: schimbător de frecvență, HOWLING, PRECIS sau MASIV.

(5)

Two speakers with sound waves, no visible text or symbols

(6)

(7)

(8)

Specificații tehnice:

• Sursă de alimentare DC9V

- Consum de energie 40W

- Putere RMS 40W

- Versiunea Bluetooth 4.2

- Puterea de emisie a canalului Bth. 2 dbm

• Frecventa Bluetooth 2402MHz-2480 MHz

• Frecventa FM 87.5-108.0

• Baterie 2000 mAh, 7.4V

• Difuzoare 1*6,5" + 4*2,5"

• Raza de actiune Bluetooth 10m

• Frecventa de răspuns 55Hz-20kHz

- Dimensiuni (Lx l x h) 220 x 220 x 645mm

DEZAFECTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE UZATE

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit. Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare. Î n acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător și veți putea

î mpiedica eventualele consecințe negative pe care le-ar avea asupra mediului înconjurător și veți putea î mpiedica eventualele consecințe negative pe care le-ar avea asupra mediului și sănătății umane.

Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:

Contactați autoritățile locale;
- Accesati pagina de internet: www.mmediu.ro;
- Solicitați informații suplimentare de la magazinul de unde ați achiziționat produsul.

IMPORTATOR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj. 5, camera 504-505, oras Pitesti, judet Arges, Romania

Cod postal: 110121

AKAI

Φορητό Ηχείο ABTS-636

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Σημαντικές οδηγίες Ασφαλείας

1. Για να βεβαιωθεί η βέλτιστη απόδοση, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά και κρατήστε το για μελλοντική χρήση.

2. Τοποθετήστε την συσκευή μακριά από άλλες ηλεκτρικές συσκευές,μηχανές, ή μετασχηματιστές για να αποφύγετε τα παράσιτα.

3. Μην εκθέσετε την συσκευή σε απότομες αλλαγές την θερμοκρασίας από κρύο σε ζεστό. Μην τοποθετήσετε την συσκευή σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία για να αποφύγετε την συμπύκνωση μέσα στην συσκευή καθώς μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, φωτιά,φθορά στην συσκευή, ή/και τραυματισμό σε εσάς.

4. Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής σε σημεία που αντικείμενα μπορεί να πέσουν πάνω της ή/και να βραχεί. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην συσκευή καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά ή φθορά στο χρώμα της συσκευής.

5. Μην τοποθετήσετε ποτέ κεριά,αναμμένα αντικείμενα ή δοχεία με υγρά πάνω στην συσκευή. Κάτι τέτοιο είναι πολύ επικίνδυνο καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμό ή μεγάλη φθορά στην συσκευή.

6. Μην καλύψετε την συσκευή με μία εφημερίδα, πάνι,κουρτίνα κτλπ. για να υπάρχει πάντα αρκετός εξαερισμός.

7. Εάν αυξηθεί η θερμοκρασία μέσα στην συσκευή, μπορεί να προκληθεί φωτιά, φθορά στην συσκευή, ή/και τραυματισμός.

8. Μην λειτουργήσετε την συσκευή γυρισμένη ανάποδα καθώς μπορεί να υπερθερμανθεί και προκληθεί ζημιά.

9. Μην χρησιμοποιείτε με δύναμη τους διακόπτες,μοχλούς ή/και τα καλώδια.

10. Όταν αποσυνδέεται το καλώδιο από την πρίζα του ρεύματος,χρησιμοποιήστε την πρίζα για να τραβήξετε και όχι το καλώδιο.

11. Μην καθαρίζετε την συσκευή με χημικά καθώς θα καταστρέψουν το εξωτερικό κάλυμμα της συσκευής. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό πανί.

12. Να λειτουργήσετε την συσκευή μόνο με την τάση ρεύματος που αναγράφεται στα χαρακτηριστικά της συσκευής. Η χρήσης της συσκευής με παραπάνω τάση είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει φωτιά, φθορά στην συσκευή ή/και τραυματισμό. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για φθορά που θα έχει προκληθεί από χρήση παραπάνω τάσης ρεύματος.

13. Για να αποφύγετε ζημιά από καταιγίδα,κρατήστε το καλώδιο ρεύματος και τις εξωτερικές κεραίες ή την συσκευή κατά την διάρκεια καταιγίδας.

14. ΠΡΟΣΟΧΗ : ΜΗΝ επιχειρήσετε να ανοίξετε την συσκευή για να τροποποιήσετε, να φτιάξετε ή να επισκευάσετε την συσκευή. Επικοινωνήστε στο εγκεκριμένο τμήμα σέρβις για οποιαδήποτε επισκευή και συντήρηση.

Υψηλή ένταση από ακουστικά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Είναι πιθανό να υπάρξουν αλλαγές στα χαρακτηριστικά και στον τρόπο λειτουργίας της συσκευής χωρίς προειδοποίηση στον χρήση, με στόχο την συνεχή βελτίωση της τεχνολογίας.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:

Εφόσον ανοίξετε την συσκευασία, ελέγξτε ότι υπάρχουν τα παρακάτω αντικείμενα:

1 χ Hχείο

1 χ Αντάπτορας

1 χ Ενσύρματο Μικρόφωνο

1 χ Φορτιστής Αυτοκινήτου

1 χ Τηλεχειριστηρίο

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Υποδοχή Ρεύματος

2. Ένδειξη φόρτισης ΚΟΚΚΙΝΟ=ΦΟΡΤΙΖΕΙ ΠΡΑΣΙΝΟ = ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΟ

3. Θύρα USB

4. Είσοδος ήχου

5. MIC 1: Είσοδος μικροφώνου

6. MIC 2: Είσοδος μικροφώνου

7. Πλήκτρο λειτουργίας εφέ ήχων EQ

8. Επιλογή λειτουργίας LED

9. Αλλαγή Φωνής

10. VOLUME-/+ & MENU PUSH:Ρύθμιση έντασης & Πλήκτρο επιλογών μενού & Είσοδος στο μενού (πιέζοντας μέσα(PUSH)).

11. Ενεργοποίηση /Τρόπος αναπαραγωγής

12. Προηγούμενο τραγούδι

13. Αναπαραγωγή/Παύση (Στην λειτουργία FM, κρατήστε πατημένο για 3 δεύτερα και η συσκευή θα αρχίσει την αυτόματη αναζήτηση )

14.Επόμενο τραγούδι

Τηλεχειριστήριο

1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

2. Γενική Ένταση +/-

3. Προηγούμενο/VOL-

4. Πλήκτρο LED

5. Πλήκτρο EQ

Πατήστε το πλήκτρο στο χειριστήριο για να επιλέξετε τις λειτουργίες:Pop, Classical, Jazz, Rock.

1. Αλλαγή φωνής

2. Signal input button

3. Επόμενο/VOL+

4. Αναπαραγωγή/ Παύση

5. Πλήκτρο Σίγασης

6. Προτεραιότητα μικροφώνου

Οδηγίες

1. Το τηλεχειριστήριο πρέπει να είναι εντός 6 μέτρων εμβέλειας και να κοιτάει την συσκευή.
2. Το τηλεχειριστήριο πρέπει να στοχεύει την συσκευή και να μην υπάρχουν αντικείμενα ανάμεσα τους.
3. Το τηλεχειριστήριο μπορεί να μην λειτουργεί κάτω από πολύ δυνατό φως. Σε αυτήν την περίπτωση, απομακρύνετε το χειριστήριο από το δυνατό φως.

Πηγή ενέργειας

1. Παρακαλούμε φορτίστε την συσκευή για τουλάχιστον 4 ώρες πριν την πρώτη χρήση.
2. Πατήστε το πλήκτρο συνεχόμενα POWER/INPUT στο πάνελ για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήστε το ηχείο.

Φόρτιση της μπαταρίας

Όταν η μπαταρία φορτίζει ,θα ανάψει το φως ένδειξης φόρτισης κόκκινο. Όταν η μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως, το φως θα γίνει πράσινη.

1. Συνδέστε τον αντάπτορα AC στην υποδοχή DC IN JACK στου ηχείου και συνδέστε το στο ρεύμα.
   2.Όταν η μπαταρία φορτίσει πλήρως, πρώτα αποσυνδέστε τον αντάπτορα από το ηχείο και μετά από την πρίζα.
2. Το ηχείο λειτουργεί κανονικά όταν φορτίζει.

Πλήκτρο ισχύος/εισόδου

Πατήστε το πλήκτρο POWER/INPUT στο μπροστινό πάνελ για να επιλέξετε την λειτουργία που θέλετε (LINE, USB, BT OR FM).

Πλήκτρο Επόμενου/Προηγούμενου

Πατώντας το πλήκτρο PREVIOUS/NEXT στο μπροστινό πάνελ, μπορείτε να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο τραγούδι από την λίστα.

Πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης

Για να παύσετε το τραγούδι που αναπαράγεται,πατήστε το πλήκτρο PAUSE/PLAY στο μπροστινό πάνελ. Πατήστε το ξανά για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.

φορτίζει.

Πλήκτρο ισχύος/εισόδου

Πατήστε το πλήκτρο POWER/INPUT στο μπροστινό πάνελ για να επιλέξετε την λειτουργία που θέλετε (LINE, USB, BT OR FM).

Πλήκτρο Επόμενου/Προηγούμενου

Πατώντας το πλήκτρο PREVIOUS/NEXT στο μπροστινό πάνελ,μπορείτε να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο τραγούδι από την λίστα.

Πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης

Για να παύσετε το τραγούδι που αναπαράγεται,πατήστε το πλήκτρο PAUSE/PLAY στο μπροστινό πάνελ. Πατήστε το ξανά για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.

'Ενταση-Μενού(push)

1) Ρύθμιση έντασης.
2)Πιέζοντας το πλήκτρο μέσα θα μπείτε στο μενού με τις παρακάτω λειτουργίες(PUSH): BA/TR/IU(Ib,It)/EC/dL/bO light.

Όταν επιλέγετε την λειτουργία για το φως LED,υπάρχουν 12 επιλογές που μπορείτε να διαλέξετε γυρνώντας τον μοχλό.

Πλήκτρο EQ

Πατήστε το πλήκτρο EQ στο μπροστινό πάνελ για να επιλέξετε από τις παρακάτω επιλογές EQ :

Pop, Classical, Jazz and Rock.

Υποδοχή Μικροφώνων 1/2

Συνδέστε τα μικρόφωνα απευθείας για να αρχίσουν να λειτουργούν.

Υποδοχή USB

Εισάγετε το USB απευθείας για αναπαραγωγή των αρχείων του.

Υποδοχή Line in

1. Συνδέσετε ένα καλώδιο ήχου(δεν συμπεριλαμβάνεται) στην υποδοχή LINE IN JACK του ηχείου και στην έξοδο ήχου μιας εξωτερικής συσκευής ήχου όπως MP3 player, CD-player κτλπ. Έπειτα επιλέξετε την λειτουργία LINE πατώντας το πλήκτρο POWER/INPUT στο μπροστινό πάνελ.
2. Παίξτε μουσική από την εξωτερική συσκευή ήχου.

Λειτουργίες FM

1. Πατήστε το πλήκτρο POWER/INPUT για να επιλέξετε την λειτουργία FM.
2. Πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE στο μπροστινό πάνελ για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των radioφωνικών σταθμών.

Πατήστε το πλήκτρο PREVIOUS/NEXT για να επιλέξετε έναν συγκεκριμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

Bluetooth

Πατήστε το πλήκτρο POWER/INPUT στο πάνελ ελέγχου για να επιλέξετε την λειτουργία Bluetooth.

Ταυτόχρονα ανοίξτε την λειτουργία Bluetooth στο κινητό σας, tablet ή οποιαδήποτε συσκευή που υποστηρίζει Bluetooth και επιλέξτε το "ABTS-636"(δεν απαιτείται κωδικός σύζευξης) ώστε να συνδεθεί το ηχείο με την συσκευή σας. Πατήστε τα πλήκτρα NEXT/PREVIOUS στο πάνελ ελέγχου για να επιλέξετε ένα αρχείο, πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE για αναπαραγωγή/παύση του τρέχοντος τραγουδιού.

Για να ελέγξετε το ηχείο μέσω του κινητού σας, αναζητήστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή "Speaker Pro".

Εφαρμογή "Speaker-Pro"

Ανοίξτε την εφαρμογή "Speaker Pro" στο κινητό σας, υπάρχουν 7 λειτουργίες στο κεντρικό μενού :

1. Αναπαραγωγή μουσικής μέσω Bluetooth Music Play
   2.Αναπαραγωγή μέσω USB play
2. Έλεγχος LED, φωτεινότητας LED
   4.Ραδιόφωνο FM
3. Έλεγχος σύνδεσης Bluetooth
   6.Υποδοχή Line In - σίγαση
4. Equalizer, ρύθμιση έντασης για την μουσική, μικροφώνου και κιθάρας.

(1) Αναπαραγωγή μέσω Bluetooth Music Play

Πατήστε το για να μπείτε στην σελίδα Bluetooth Music play, πατήστε "Pick songs to play" για να επιλέξετε το τραγούδι που θέλετε να ακούσετε,πατήστε "Done" για να επιστρέψετε στην σελίδα της Bluetooth Music play, επίσης μπορείτε να κάνετε παύση, αναπαραγωγή, να πάτε στο προηγούμενο ή στο επόμενο τραγούδι και να ρυθμίσετε την ένταση, την τυχαία αναπαραγωγή και την επανάληψη τραγουδιών.

(2) Αναπαραγωγή μέσω USB play

Όταν εισάγετε ένα USB στο ηχείο, πατήστε το για να μπείτε στην σελίδα του USB play. Για να επιλέξετε ένα τραγούδι και να αναπαράγετε μουσική, πατήστε το "Play" για να μπείτε στην σελίδα ελέγχου αναπαραγωγής, όπου μπορείτε να χειριστείτε την παύση, αναπαραγωγή, επόμενο/προηγούμενο και την ένταση. Πατήστε "List" για να επιστρέψετε στην λίστα του USB, πατήστε το "Back" για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα του μενού.

(3)Ελεγχος LED, φωτεινότητας και λειτουργία light flash

Πατήστε το για να μπείτε στην σελίδα Light Control, όπου μπορείτε όποιο χρώμα θέλετε να εμφανίζεται στο ηχείο, αλλά και να ρυθμίσετε την φωτεινότητα του χρώματος. Για να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού, πατήστε το " <" στην αριστερή γωνία.

Πατήστε το "Profiles" για να μπείτε στην λειτουργία Light Effect, όπου μπορείτε να επιλέξετε από 12 προρυθμισμένα εφέ φώτων LED. you can choose from a total of 12 pre-set light effect modes. Για να επιστρέψετε στην σελίδα Light Control, πατήστε το "Light" στην αριστερή γωνία.

(4) Ραδιόφωνο FM

Πατήστε το για να μπείτε στην λειτουργία radioφώνου FM radio, πατήστε το SCAN για να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση radioφωνικών σταθμών. Πατήστε το ◀◀▶για την κλασσική αναζήτηση σταθμών. Γυρίστε τον διακόπτη για να αναζητήσετε στις radioφωνικές συχνότητες ανάμεσα στο 87.5MHz\~108.0MHz.

(5) Σύνδεση Bluetooth

Πατήστε το για να μπείτε στην σελίδα Bluetooth Control, έπειτα πατήστε στο "Speaker Pro BLE" για να συνδεθείτε στο ηχείο.

(6) Υποδοχή Line In - Σίγαση

Πατήστε το για να μπείτε στην σελίδα Line IN ,πατήστε το για να σιγάσετε την μουσική. Πατήστε το "Back" για επιστροφή στην αρχική οθόνη.

(7) Ρύθμιση Έντασης και Equalizer

Πατήστε το για να μπείτε στην σελίδα Sound Set ώστε να ρυθμίσετε την ένταση της μουσικής και του μικροφώνου.

Πατήστε το MUSIC για να ρυθμίσετε την ένταση,το μπάσο και τα ψιλά. Υπάρχουν 4 προ-ρυθμισμένες λειτουργίες EQ για να επιλέξετε:

Pop, Classical, Jazz ή Rock. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το G- EQ για να έχετε πρόσβαση στον γραφικό

equalizer για να ρυθμίσετε όπως θέλετε εσείς τον equalizer. Πατήστε το MICROPHONE για να ρυθμίσετε τα ECHO, MICROPHONE VOLUME, DELAY, MIC

Προτεραιότητα και επιλογές μικροφώνου.

Κάτω από την λειτουργία MIC DSP , υπάρχουν 5 επιλογές για να διαλέξετε: KTV , CAVE, CONCERT, HALL or STADIUM. Εδώ επίσης μπορεί να ρυθμίσετε τις παρακάτω λειτουργίες:

MIX VOLUME: Ρύθμιση του BYPASS ή/και της λειτουργίας EFFECT, σύρετε δεξιά ή αριστερά για να ρυθμίσετε.

ECHO: Ρύθμιση του ATTENUATION ή/και της λειτουργίας DELAY.

REVBER: Ρύθμιση των λειτουργιών DRY, WET, WIDTH, ROOM ή/και DAMPING.

VOICE CHANGE: Ρύθμιση των λειτουργιών PITCH ή/και FORMANT

PITCH SHIFTER: Ρύθμιση της λειτουργίας KEY.

HOWLING CONTROL: Υπάρχουν 4 επιλογές για να διαλέξετε: FREQUENCY SHIFTER, HOWLING, PRECISE or MASSIVE.

(5)

Two identical speaker icons with sound waves, displayed in a minimalist design interface (no text or symbols)

(6)

(7)

(言)

Τεχνικά Χαρακτηριστικά:

• Πηγή Ενέργειας DC9V
• Κατανάλωση Ενέργειας 40W
• Δύναμη RMS 40W
• Έκδοση Bluetooth 4.2
- Ένταση μετάδοσης καναλιού Bth. 2dbm
• Συχνότητα Bluetooth 2402MHz-2480 MHz
• Συχνότητα FM 87.5-108.0
• Τύπος Μπαταρίας Li-Ion 2000 mAh, 7.4 V
• Hχεία 1*6.5" + 4*2.5"
• Εμβέλεια Bluetooth 10m
• Συχνότητα απάντησης 55Hz-20kHz
• Διαστάσεις (MxYxB) 220 x 220 x 645mm

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή την συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπιστεί ως οικιακό απόριμμα.Μην το πετάξετε στα σκουπίδια μετά το τέλος της ζωής του αλλά σε ένα εγκεκριμένο κέντρο ανακύκλωσης.Με αυτό τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος και να αποφύγετε οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.Για να βρείτε το κοντινότερο σημείο ανακύκλωσης:

-Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές

-Ζητήστε παραπάνω πληροφορίες από το κατάστημα που αγοράσατε το προϊόν.

НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Преносима тонколона с

Bluetooth

ABTS-636

БГ – БЪЛГАРСКИ

www.akai.com.ro

Внимание: Прочетете инструкциите преди употребата на

тонколоната!

1. С цел обезпечаване на най-добро постижение на апарата, молим Ви внимателно да прочетете настоящия наръчник. Съхранете го на сигурно място за бъдещо сведение.
2. Поставете този апарат далеч от други електрически апарати, двигатели или трансформатори, за избягване на странни звуци.
3. Не излагайте този апарат на резки промени на температура, от студено на топло и не поставяйте апарата в среда с много влага (например стая без влагоабсорбатор), за предотвратяване на конденза във вътрешността на апарата, което може да води до токов удар, повреда на апарата и/или телесно увреждане.

4. Избягвайте инсталирането на този апарат на места, където могат да падат предмети върху апарата и/или този може да бъде намокрен или да влиза в контакт с течности.

5. Над апарата не трябва да поставяте:

Други компоненти, тъй като те могат да повредят и/или обезцветят повърхността на апарата.

Предмети, които могат да изгорят (например свещи), тъй като те могат да причиняват пожари, могат да аварират апарата и/или могат да причиняват телесно увреждане.
Съдове с течности, тъй като те могат да падат и да наранят потребителя и/или могат да аварират апарата.

1. Не покривайте апарата с вестници, покривки, завеси и др., с цел да не се попречи на отделянето на топлина.

2. Ако температурата във вътрешността на апарата се повишава, това може да причини пожари, повредата на апарата и/или телесни увреждания.

3. Не използвайте апарата с горната част надолу. Той може да се свръхзатопли, като може да причини възможна повреда.

4. Не форсирайте превключвателите, бутоните и/или кабелите.

5. При изключване на захранващия кабел от стенния контакт, хванете кабела, а не го дърпайте директно.

6. Не почиствайте апарата с химически вещества; те могат да повредят външността му. Използвайте чиста и мека кърпа.

7. Използвайте само отбелязаното върху апарата напрежение. Използването на този апарат на по-високо напрежение отколкото отбелязаното е опасно и може да води до пожар, повреда на апарата и/или телесни увреждания. Не носим отговорност за каквито и да е повреди, причинени вследствие на употребата на този апарат при друго напрежение освен отбелязаното.
8. С цел предотвратяване на аварирането заради светкавици, съхранете захранващият кабел и външните антени изключени от стенния контакт по време на буря със светкавици.
9. Не се опитвайте да промените или да направите ремонт на този апарат. Свържете се с оторизиран сервис когато са необходими ремонтни работи. Корпусът не трябва да се отваря.
10. Прекалено високото напрежение на звука в слушалките може да доведе до загуба на слуха.

Бележка!

Всякакво съдържание на наръчника, преразгледано след това, няма да се обявява отново и не поемаме отговорност за всякакви последици, причинени от грешки или пропуски в настоящия наръчник.

Съдържание на кутията:

1 x preносима тонколона Bluetooth;
1 x адаптер;
1 x жичен микрофон;
1 x зарядно за автомобил;
1 x дистанционно управление.

Представяне на продукта

1. DC интерфейс

2. Индикатор за зареждане ЧЕРВЕНО = Зареждане; ЗЕЛЕНО = Изцяло заредено

3. USB порт

4. Спомагателен жак

5. MIC 1: Вход микрофон

6. MIC 2: Вход микрофон

7. Бутон EQ звуков ефект

8. Избиране режим на светлините

9. Гласов модулатор

10. VOLUM - / + & MENU PUSH: главно регулиране на звука и бутон за избиране на менюто & бутон PUSH за влизане в меню.

11. Бутон за включване/избиране

12. Предходна песен
13. Пускане / Пауза (в режим FM, задържете натиснато в продължение на 3 секунди и устройството ще влезе в режим на автоматично сканиране)

14. Следваща песен

Дистанционно управление

1. Включен/Изключен
2. Главен звук +/-
3. Предхождащ/VOL-
4. Бутон LED
5. Бутон EQ Натиснете бутона EQ от дистанционното управление за избиране на режимите EQ: Pop, Clasic, Jazz или Rock.
6. Смяна на тоналност на гласа
7. Бутон за избиране на източника на пускане
8. Следващ/VOL+
9. Пускане / Пауза
10. Без звук
11. Приоритет MIC

Инструкции

1. Дистанционното управление може да се употребява до разстояние от 6 метра и наклон от 60 градуса.
2. Дистанционното управление трябва да се насочва по посока на приемника на тонколоната. Между
   дистанционното управление и единицата не трябва да се поставя никакво препятствие.
3. Дистанционното управление може да бъде засегнато в условия на силна светлина, като в такъв случай

дистанционното управление би трябвало да се изтегля от тази зона.

Източник на мощност

1. Молим Ви да заредите единицата поне 4 часа преди първото използване.
2. Натиснете продължително бутона POWER / INPUT на паното за включване или изключване тонколоната.

Зареждане на батерията

При зареждане на батерията лампата свети червена светлина. След като батерията изцяло се е заредила, лампата свети зелена светлина.

1. Свържете решително адаптера към алтернативен ток с DC IN жака на тонколоната и свържете със стенен контакт.
2. Когато батерията изцяло е заредена, първо изключете адаптера от тонколоната, след това от стенния контакт.
3. Тонколоната работи нормално по време на зареждането.

Бутон за захранване/вход

Натиснете бутона POWER / INPUT на челния панел за избиране режима (LINE, USB, BT или FM).

Бутонът Предхождащ/Следващ

С натискане на бутона PREVIOUS/NEXT на челния панел, можете да изберете определена песен от списъка за пускане.

Бутон Пауза/Пускане

С цел изключване на пускането на текущата песен, молим Ви да натиснете бутона PAUSE / PLAY на челния панел. Натиснете го още веднъж за да продължите пускането.

Звук - меню (с натискане)

Регулирайте звука; Бутонът PUSH влиза в менюто: режимът на светлина BA / TR / IU (Ib, It) / EC / dL / bO / Когато избирате режима на светлина, има 12 режима на светлина за избiranе / превключвателя на режима на светлина LED (ВКЛЮЧЕН / ИЗКЛЮЧЕН) (циркулиращ).

Бутон EQ

Натиснете бутона EQ на горния панел за избиране на режимите EQ: Pop, Clasic, Jazz или Rock.

Жак микрофон 1/2

Свържете микрофона директно за пускане.

USB жак

Въведете USB картата директно за пускане.

Жак

1. Свържете аудио кабела (не е включен в опаковката) с жака LINE IN JACK на високоговорителя с аудио изходящия жак от външните аудио устройства, като например MP3 player, CD-player и др. след това изберете LINE, като натискате бутона POWER/INPUT от командния панел.

2. Пускайте от външно аудио устройство.

FM функции

1. Натиснете POWER / INPUT за избиране на радио FM.
2. Натиснете бутона PLAY / PAUSE на челния панел за автоматично търсене и запаметяване на радиостанциите.
   Натиснете бутона PREVIOUS / NEXT за избiranе на определан радиостанция.

Bluetooth

Молим Ви да натиснете бутона POWER / INPUT от контролния панел за избиране на режима Bluetooth.

Отворете настройката Bluetooth от телефона, таблет или всякакво друго активирано Bluetooth аудио устройство и изберете “ABTS-636” (няма нужда да съответства кода); единицата и устройството ще се свързват отново чрез Bluetooth. Натиснете бутона „следваща песен” и „предходна песен” от контролния панел за избiranе на песента, натиснете бутона „Пускане / Пауза” за контролиране на състоянието на пускането.

С цел управление на устройството през телефона, намерете и инсталирайте приложението „Speaker Pro”.

Приложението „Speaker Pro”

Отворете приложението „Speaker Pro” на телефона, има 7

функционални пиктограми на главната страница:

1. Пускане музыкаBluetooth;

2. Пускане през USB/Card;

3. Регулиране на светлинността и функция светлинна светкавица;

4. Радио FM;

5. Проверете Bluetooth връзката;

6. Вход линия – без звук;

7. Еквалайзър, регулиране на звука на муника, вход микрофон и китара.

1) Пускане муника Bluetooth

Натиснете за влизане на страницата за пускане на музиката през Bluetooth, натиснете „Изберете песните за пускане“ за избиране на желаната от Вас песен за пускане и след това натиснете „Приключено“ за да се върнете на страницата за пускане на музиката през Bluetooth, като също така можете да изберете пауза, пускане, обратно въртене, регулиране напред и звук, repetare, производно пускане. Натиснете „Назад“ за да се върнете към главната страница.

(2) Пускане от USB формат

Когато въвеждате USB във високоговорителя, натиснете

за да влезете на страницата за пускане USB. С избиране на една песен и за пускане на муника от USB картата, натиснете „Пускане” за влизане на страницата за контролиране на пускането, където можете да избирате

пауза, пускане, превъртане назад, напред и регулиране на звука. Натиснете „Списък” за да се върнете на страницата от списъка USB, натиснете „Назад” за да се върнете към главната страница.

(3) Регулиране на светлините, светлинност и режима за смяна на цветовете

Натиснете

за влизане на страницата

"регулиране на светлините", можете да изберете всякакъв цвят желаете за пускане на света на светлината на високоговорителя, както и да регулирате светлинността.

За да се върнете на главната страница, натиснете „<” в левия ъгъл.

Натиснете на „Профили” за да влезете на страницата на режима „Светлинен ефект“, можете да изберете от общо 12 режими предопределени светлинни ефекти. За да се върнете към страницата „Регулиране на светлините“, натиснете „Светлина“ в левия ъгъл.

(4) RADIO FM

Натиснете за влизане в режима радио FM, натиснете „SCAN“ за влизане в радио програмата за автоматично сканиране. Натиснете за ръчно сканиране на радио програмата, ▲▼нагоре и надолу, за изключване въртете бутона „TUNER“ за регулиране на радиостанцията. Плъзгайте за регулиране на радиочестотата между 87,5 MHz \~ 108,0 MHz.

(1)

Digital display screen with a black screen and control buttons (no readable text or symbols)

(2)

(3)

(4)

(5) Bluetooth връзка

Натиснете за влизане на страницата за Bluetooth връзка, след това кликнете на „Speaker Pro BLE” за да се свържете с тонколоната.

(6) Вход линия – без звук

Натиснете

за влизане на страницата за вход „Line

IN", натиснете

натиснете

Натиснете „Назад“ за да се върнете на главната страница.

(7) Еквалайзър и регулиране на звука

Натиснете

за влизане на страницата „Sound Set“

за регулиране на музиката и звука микрофона.

Натиснете „MUSIC” за регулиране звука, баса и високите. Има 4 предопределени режими EQ, от които: Pop, Clasic, Jazz или Rock. Също така, можете да натиснете G-EQ за да влечен графичен Еквалайзър за конфигуриране на любимата избранат песен.

Натиснете „микрофон“ за регулиране ECHO, VOLUM микрофон, закъснение, MIC

PRIORITATE MIC și DSP MIC.

Под функцията MIC DSP, има 5 режими DSP, от които можете да изберете:

KTV, CAVE, CONCERT, HALL или STADIUM. Тук може да регулирате, също така, следните функции:

MIX VOLUM: Регулирайте режима BYPASS и / или EFFECT. Плъзгайте към ляво и дясно за регулиране.

ЕСНО: Регулирайте режима СМЕКЧАВАНЕ и / или ЗАКЪСНЕНИЕ.

REVBER: Регулирайте режима DRY, WET, WIDTH, ROOM и / или DAMPING.

VOICE CHANGE: Регулирайте режима PITCH и / или режима FORMANT.

PITCH SHIFTER: Регулирайте режима KEY.

CONTROL HOWLING: Има 4 опции, от които можете да изберете: смяна на честота, HOWLING, PRECIS или MASIV.

Технически спецификации:

• Източник на захранване DC9V
• Разход на енергия 40W
• Мощност RMS 40W
• Bluetooth версия 4.2
  • Предавателна мощност на ВТН канала 2 dbm
• Bluetooth честота 2402MHz-2480 MHz
  • FM честота 87.5-108.0
  • Батерия 2000 mAh, 7.4V
  • Високоговорител 1*6,5" + 4*2,5"
• Радиус на действие на Bluetooth 10m
  • Честотен отговор 55Hz-20kHz
• Размери (Lx l x h) 220 x 220 x 645mm

РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗНОСЕНИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ОБОРУДВАНИЯ:

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a circular component, no text or symbols present.

Този символ, отбелязан върху продукта или опаковката означава, че съответният продукт не трябва да се възприема като обикновен битов отпадък. Не изхвърляйте апарата при битовите отпадъци в края на периода на функциониране, а занесете го в оторизиран център за събиране с цел негово

рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда и ще можете да попречите на евентуални отрицателни последици, които би могъл да има върху околната среда и здравето на хората.

За да научите адреса на най-близкия център за събиране на отпадъци:

Свържете се с местните власти;

Посетете интернет страницата: http://www.damtn.government.bg;

Поискайте допълнителни информации от магазина, от който сте закупили продукта.

ВНОСИТЕЛ: ТД INTERVISION TRADING-RO ООД

Питещ, Бул. И.К. Брътияну, № 48-52, сграда А, етаж 5, стая 504-505,

Окръг Арджеш, Румъния

Пощенски код: 110121

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Bluetooth csatlakozásos

hordozható hangfal

ABTS-636

HU - MAGYAR

www.akai.com.ro

Figyelem: Kérjük, a hangfal használata előtt, olvassa e figyelemmel ezeket az utasí tá soka

1. A készülék minél jobb teljesítményének érdekében, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a haszná lati ké zikö nyvet. Tartsa a kézikönyvet egy biztonságos helyen, az esetleges jövőbeli betekinté sek é rdeké ben.

2. Helyezze e készüléket távol az egyéb elektromos készülékektől, gépektől vagy transzformátoroktól, az interferencia á Ital okozott furcsa zajok elkerü lé se é rdeké ben.

3. Ne tegye ki a készüléket hirtelen hömérsékletváltozásoknak és ne helyezze a ké szü lé ket egy magas pá ratartalmú kö rnyezetbe (pé ldá ul egy pá rá tlaní tó né lkü li szobá ba), a ké szü lé k belsejé ben való pá ralecsapó dá s elkerü lé se érdeké ben, ami á ramü té st, a ké szü lé k megrongá ló dá sát é s/vagy testi sé rü lé seket okozhat.

4. Ne helyezze a ké szü lé ket olyan helyekre, ahol idegen tá rgyak a ké szü lé kre eshetnek és/vagy a ké szü lé k a ví z hatá sá nak lenne kité ve.

5. Ne helyezzen a ké szü lé kre:

Egyéb alkatrészeket, mivel azok megrongálhatják és/vagy kifakí thatják a ké szü lék felü leté t;
Égő tárgyakat (például, gyertyákat), mivel azok tűzveszélyt jelentenek, megrongálva a készüléket és/vagy testi sé rü lé seket okozva;
Folyadékokat tartalmazó edényeket, mivel azok leeshetnek, kifolyhatnak és ezáltal a készülék megrongá ló dá sát és vagy testi sé rü lé seket okozhatnak.

1. Ne fedje le a készüléket újságokkal, asztalterítőkkel, függönyökkel stb., mivel ez akadályozza a készülék szellőztetését és a hő szétoszlását.

2. Ha a készülék belsejében létező hőmérséklet túlságosan megnövekedik, ez tűzveszélyt jelenthet, ami a készülék megrongá ló dá sát és/vagy testi sé rü lé seket okozhatja.

3. Ne haszná lja a ké szü lé ket a fejé vel lefelé, mivel ez a tú lsá gos felmelegedé sé t okozhatja, ami a ké szü lé k megrongá ló dá sát okozhatja.

4. Ne tegye ki túlságos terheléseknek a készülék kapcsolóit, gombjait és/vagy ká beleit.

5. Amikor a ké szü lé ket levá lasztja a tá pdugaszró l, ne hú zza a tá pká belt, hanem mindig csak a tá pcsatlakozó t.

6. Ne tisztí tsa a ké szülé ket vegyszerekkel, mivel ezek megrongá lhatják a felü leté t. Tisztí tá sra használjon egy puha és tiszta ruhadarabot.

7. A készüléket csak a rajta megadott névleges feszültségű tápforráshoz szabad csatlakoztatni. A nagyobb feszültségű tápforrások használata tűzveszélyt jelenthet és a készülék megrongá ló dá sát és vagy testi sé rü lé seket okozhatja. Nem vállalunk semmilyen felelősséget a nem megfelelő tá pfeszű Itsé gre való csatlakoztatás á ltal okozott ká roké rt.

8. A villá mü té sek á ltal okozott megrongá ló dá sok elkerü lé se érdekében, a villámlásos viharok ideje alatt válassza le a készülékről a tápforrást és a külső antennákat.

9. Ké rjü k, ne pró bá lja a ké szü lé ket megjaví tani vagy mó dosí tani. Ha javításokra van szükség, forduljon egy engedélyezett szakszervizhez. A készülék védőházát semmilyen okból se nyissa fel.

10. Kérjük, tartsa figyelem előtt, hogy a hang túl magas nyomása a fü lhallgató kban á rtalmas lehet a hallá sra.

Megjegyzé s!

A jelen kézikönyv utólagos módosításai vagy kiegészítései nem lesznek előre jelezve. Nem vállalunk felelősséget a jelen kézikönyvben esetleg előforduló hibák vagy hiányosságok kö vetkezmé nyeiér t.

A termé kcsomag tartalma:

1 x Bluetooth csatlakozá sos hordozható hangfal
1 x tá p-adapter
1 x ká beles mikrofon
1 x járművekben használható táptöltő
1 x tá virá nyí tó

A termé k bemutatá sa

1. Egyená ramú tá pbement
2. Az elemek feltöltését jelző LED: PIROS = Feltöltés alatt; ZÖLD = Teljesen feltö ltve
3. USB bemenet
4. AUX bemenet
5. MIC 1: Mikrofon bemenet
6. MIC 2: Mikrofon bemenet
7. Hangszí nszabályozó EQ

8. Fé nyhatá s-beá llí tó gomb

9. Hangmó dosí tó

10. HANGERŐ - / + & MENU PUSH: A hangerő szabályozása, mint fő vezérlés és a menübe való bellépés a gomb megnyomá sa á ltal.
11. Be-/Ki-kapcsoló és ü zemmód kivá lasztó gomb
12. Előző zeneszám
13. Lejá tszá s / Szü neteltetés (FM ü zemmó dban, ha 3 má sodpercig lenyomva tartjuk, a ké szü lé k a rá dió csatorná k automata kikeresé sé t és elmenté sé t kezdi el)
14. Következő zeneszám

Tá virá nyí tó

1. Be-/Ki-kapcsolás
2. A fö hangerő szabályozása +/-
3. Előző / VOL-
4. LED gomb
5. EQ hangszí nszabá lyozó gomb Nyomja meg a tá virá nyí tón az EQ gombot, a hangszí nszabá lyozó különböző módjai kö zö tti á tvá ltá sra: Pop, Klasszikus, Jazz vagy Rock.
6. A hang tó nusá nak vá ltoztatá sa
7. A lejá tszá sra haszná lt jelforrá s változtatását lehetővé tevő gomb
8. Következő / VOL+
9. Lejá tszá s / Szü netelteté s
10. Lené mí tá s
11. Mikrofon-elsőbbség

Utasí tá sok

1. A tá virá nyí tó legfeljebb 6 mé teres tá volsá gról és legfeljebb 60° -os szögből használható.
2. A távirányítót a hangfalon található érzékelő felé kell irányítani. A távirányító és a hangfal rézékelője között ne legyen semmilyen akadá ly.
3. Ha a környezeti fény erős, lehetséges, hogy a távirányító nem fog megfelelően működni.

A termé k tá pellá tá sa

1. Kérjük, az első használat előtt, töltse fel a készüléket legalá bb 4 ó rá n á t.
2. A hangfal be-/ki-kapcsolá sá ra, nyomja meg hosszan a vezérlőpanelén levő POWER / INPUT gombot.

Az elem feltö Ité se

Amikor a készülék eleme feltöltés alatt van, a LED piros fényben világít. Miután az elem teljesen feltöltődött, a LED fé nye zö Idre vá lt.

1. Csatlakoztassa a tá p-adapter csatlakozó já t a ké szü lé ken levő DC IN egyenáramú tápbemenethez és aztán, egy megfelelő feszültségű, vá ltó á ramú tá pdugaszhoz.
2. Miután az elem teljesen feltöltődött, először válassza le a táp-adaptert a készüléken levő DC IN egyenáramú tá pbemenetről és aztán a váltóáramú tápdugaszról.
3. Az elem feltölté sének ideje alatt a hangfal normálisan működik.

Be-/Ki-kapcsoló és üzemmód kivá lasztó gomb

Nyomja meg a készülék elülső vezérlőpanelén található POWER / INPUT gombot, a kívá nt ü zemmó d sorrendben való kivá lasztá sá ra (LINE, USB, BT vagy FM).

Előző / Következő gomb

A készülék elülső vezérlőpanelén található PREVIOUS/NEXT gomb megnyomá sa á ltal kivá lasztató egy kí vá nt zeneszá m.

Lejá tszá s / Szü netelteté s gomb

A lejá tszá s szü netelteté sé re, nyomja meg a készülék elülső vezérlőpanelén talá lható PAUSE / PLAY gombot. Ha aztán még egyszer megnyomja a gombot, a lejá tszá s folytató dik.

Hangerő – menü (megnyomásra)

A hangerő szabályozása; Ha a gombot megnyomjuk, belé pü nk a menü be: a fé ny mó d BA / TR / IU (lb, lt) / EC / dL / bO /. A fénymód kiválasztásakor 12 lehetőség létezik / a fé nymó d kapcsoló ja LED (BE / KI) (kö rbe-körbe).

EQ hangszí nszabá lyozó gomb

Nyomja meg az EQ hangszí nszabá lyozó gombot a rendelkezé sre á lló hangszí nszabá lyozó mó dok kö zü li vá lasztá s vé gett: Pop, Klasszikus, Jazz vagy Rock.

Mikrofon bemenet 1/2

Csatlakoztassa ide a mikrofont a hang felerősített lejá tszá sá ra.

USB bemenet

Helyezze be az USB adathordozót és a rajta levő zeneszámok lejátszása elkezdődik.

Jack bemenet

1. Csatlakoztasson egy audio kábelt (nem tartozik a termé kcsomaghoz) a LINE IN JACK bemenethez és egy külső készülék, például MP3 lejátszó, CD lejátszó stb. audio kimeneté hez és vá lassza ki a LINE ü zemmó dot a POWER/INPUT gomb segí tségé vel.
2. Örvendjen a külső audio készülékről való lejátszásnak.

FM funkció k

1. Vá lassza ki az FM ü zemmó dot a POWER / INPUT gomb segí tsé gé vel.
2. Nyomja meg a készülék elülső vezérlőpanelén található PLAY / PAUSE gombot, az elérhető rádiócsatornák automata kikeresé sé re és frekvenciá juk elmenté sé re.
3. Nyomja meg a PREVIOUS / NEXT gombot az elmentett frekvenciá jú rá dió csatorná k kö zö tti á tvá ltá sra.

Bluetooth

A Bluetooth üzemmód kiválasztása végett, nyomja meg a készülék elülső vezérlőpanelén található POWER / INPUT gombot.

Lépjen be a telefonon, tabletpécén vagy egy más külső, Bluetooth csatlakozással rendelkező készüléken a Bluetooth beállí tá sok menü jé be és keresse ki és válassza ki“ az ABTS - 636” elnevezésű készüléket (nem szükséges jelszó a párosításhoz); miután kiválasztotta ezt, a hangfal és a külső ké szü lé k kö zö tt Bluetooth csatlakozás jön lé tre. Nyomja meg a készülék elülső vezérlőpanelén található PREVIOUS / NEXT gombot az előző vagy a következő zeneszám kiválasztása végett, vagy a PAUSE / PLAY gombot, a lejá tszá s szü netelteté se, illetve folytatá sa vé gett.

Avé gett, hogy a ké szü lé ket a telefon segí tségé vel vezé relje, keresse ki és telepítse a telefonon a „Speaker Pro” alkalmazá st.

A „Speaker Pro” alkalmazá s

Nyissa ki a telefonon a „Speaker Pro” alkalmazást és a fö ablakon 7 ikont talál:

1. Zenelejá tszá s Bluetooth csatlakozá son keresztü l
2. Zenelejá tszá s egy USB adathordozó ról vagy egy adatká rtyá ról.
3. A fényerösség és a fé nyhatá sok szabá lyozá sa
4. FM rá dió
5. A Bluetooth csatlakozá s szabá lyozá sa
6. LINE bemenet - lené mí tá s
7. Hangszí nszabá lyozó,

1) Zenelejá tszá s Bluetooth csatlakozá son keresztül

Érintse meg ezt az ikont: és belép a Bluetooth zenelejátszás oldalra, érintse meg a „Lejátszandó zeneszámok kiválasztása” - „Alegeti melodiile de redat” gombot és válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámokat, aztán érintse meg a „Kész” - „Terminat” gombot, hogy visszalépjen a Bluetooth zenelejátszás oldalra, ahonnan megérintheti a szüneteltetés, lejátszás, előző, következő,

hangerő-szabályozás, ismételt lejátszás, véletlenszerű sorrendben való lejátszás gombjait. Érintse meg a „Vissza” - „Înapoi” gombot, hogy visszatérjen a főablakra.

(2) USB adathordozó ról való zenelejá tszá s

Amikor a hangfalhoz egy USB adathordozó t csatlakoztatott,

érintse meg a ikont, az USB lejátszási oldalra való belé pé s vé gett. Egy zeneszá m kivá lasztá sá ra és lejá tszá sá ra az USB adathordozóról, érintse meg a „Lejátszás” - „Redare” gombot és belé p a lejá tszá s-vezérlő oldalra, ahol lehetősége van megé rinteni a szüneteltetés, lejátszás, előző, következő, hangerő-szabályozás gombjait. Érintse meg a „Vissza” - „Înapoi” gombot, hogy visszatérjen a főablakra.

(3) A fényerősség és a fé nyhatá sok szabá lyozá sa

Érintse meg a

ikont, hogy belépjen a

Fé nyszabá lyozá si oldalra, ahol lehetősége van bármely színt kiválasztani, hogy megjelenjen a hangfalon és a fényerősséget beállítani. Érintse meg a „Vissza” – „<” gombot, hogy visszatérjen a főablakra.

Érintse meg a „Profilok” gombot, hogy belépjen a Fényhatások oldalára, ahol 12 előre-beá llított fé nyhatá s kö zü l vá laszthat. Érintse meg a „Vissza” - „Înapoi” gombot, hogy visszatérjen a főablakra.

(4) FM RÁDIÓ

Érintse meg a

ikont, hogy belé pjen az FM rá dió oldalra,

ahol lehetősége van a rádiócsatornák automata kikeresésére

és frekvenciájuk elmentésére, a „SCAN“ gomb segítségével. Ugyanakkor, a ◀◀ ▶▶, illetve a ▲▼ gombol segítségével lehetsé ges a rá dió csatorná k egyenké nti, ké zi kikeresé se.

Leállítás végett, forgassa el a „TUNER” gombot a rá dió csatorna frekvenciá já nak beá llí tá sá ra. A frekvencia 87,5 MHz \~ 108,0 MHz kö zö tt szabá lyozható .

(1)

Mobile phone interface showing a black screen with a slider and control buttons (no readable text or symbols)

(2)

(3)

(4)

(5) Bluetooth csatlakozá s

Érintse meg a ikont, a Bluetooth csatlakozás szabá lyozá si oldalra való belé pé sre, ahol megé rintheti a „Speaker Pro BLE” gombot, a hangfalhoz való csatlakozás vé gett.

(6) LINE bemenet - lené mí tá s

Érintse meg a

ikont, hogy belé pjen a LINE IN oldalra,

aztán érintse meg a gombot, a zene lenémítására, illetve a hangerő visszaállítására, ha előzőleg le volt némítva. Érintse meg a „Vissza” - „Înapoi” gombot, hogy visszatérjen a főablakra.

(7) Hangszínszabályozó, hangerő szabályozás, mikrofon bement, gitár bemenet

Érintse meg a ikont, hogy belé pjen a „Sound Set” oldalra, ahol beállíthatók a hangerők. Érintse meg a „MUSIC” gombot, a hangerő, a mély hangok és a magas hangok beállítására. 4 előre beállított hangszínszabályozó lehetőség lé tezik: Pop, Klasszikus, Jazz vagy Rock. Ugyanakkor, megé rintheti a G-EQ gombot, a grafikus hangszí nszabá lyozó megjelení té se vé gett, ahonnan szabadon beá llí thatja a kí vá nt konfigurá ciót.

Érintse meg a „MIKROFON” gombot, a mikrofon hangerejé nek, visszhangjá nak, ké slelteté sé nek szabá lyozá sá ra.

MIK ELSÖBBSÉG és MIK DSP

A MIC DSP funkció alatt 5 DSP mód létezik, amelyekből szabadon lehet választani:

KTV, CAVE, CONCERT, HALL vagy STADIUM. Ugyancsak itt állíthatóak be a következő funkciók:

MIX HANGERŐ: A BYPASS és / vagy az EFFECT módok szabályozhatóak. Balra vagy jobbra való eltolás által lehet állí tani.

ECHO: Az ATENUÁCIÓ és / vagy KÉSLELTETÉS módok szabá lyozá sa.

REVBER: A DRY, WET, WIDTH, ROOM és / vagy DAMPING mó dok szabá lyozá sa.

VOICE CHANGE: A PITCH és / vagy FORMANT módok szabá lyozá sa.

PITCH SHIFTER: A KEY mó d szabá lyozá sa.

CONTROL HOWLING: 4 lehetőség közül választhat: frekvenciavá Itó, HOWLING, PONTOS vagy NEHÉZ.

(5)

Two speakers with sound waves, no visible text or symbols

(6)

(7)

(8)

Műszaki specifikációk:

• Tá pforrá s 9 V egyená ram • Energiafogyasztás 40 W • RMS teljesí tmé ny 40 W \- Bluetooth verzió 4.2 • A Bluetooth csatorna teljesí tmé nye 2 dbm \- Bluetooth frekvencia 2402 MHz-2480 MHz • FM frekvencia 87,5 – 108,0 \- Elem 2000 mAh, 7,4 V \- Hangszórók 1^*6,5'' + 4^*2,5'' \- Bluetooth jeltá volság 10 m • Vá laszfrekvencia 55 Hz – 20 kHz \- Méretek (H x Sz x M) 220 x 220 x 645 mm

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍ TÁSA


Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Ez a terméken vagy csomagolásán levő jel azt jelzi, hogy az illető termék nem kezelhető úgy, mint egy szoká sos há ztartá si hulladé k. Ne dobja a ké szü lé ket a há ztartá si szemé tlá dá ba annak haszná lati tartamá nak lejárta után, hanem vigye azt egy ú jrahasznosí tá sra engedé lyezett begyűjtési központba. Ezáltal meg fogja óvni a kö rnyezetet és el fogja kerü Ini az esetleges negatí v hatá sokat a kö rnyezetre és az emberi egé szsé gre. Ahhoz hogy megtudja a legközelebbi begyűjtési központ cí mé t: ■ Forduljon a helyi ható ságokhoz; ■ Lé pjen be a //ktvktvf.zoldhatosag.hu honlapra; - Kérjen információ t attól az á ruhá ztó l, ahol a termé ket vá sá rolta.

IMPORTÓR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj. 5, camera 504-505, Pitesti, Arges megye, Románia Irá nyí tó szám: 110121

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Przenośny głośnik Bluetooth

ABTS-636

 PL- POLSKI www.akai.com.ro

Uwaga: Przeczytaj tą instrukcję przed użyciem głośnika!

1. Aby zapewnić najlepszą wydajność urządzenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu aby móc z niej skorzystać w przyszłości. 2. Umieść to urządzenie z dala od innych urządzeń elektrycznych, silników lub transformatorów, aby uniknąć tworzenia się hałasu w tle. 3. Nie wystawiaj tego urządzenia na nagłe zmiany temperatury, od zimnego do gorącego i nie umieszczaj urządzenia w środowisku o wysokiej wilgotności (np. w pomieszczeniu bez nawilżacza), aby zapobiec kondensacji wewnątrz urządzenia, która może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia urządzenia i/lub obrażeniami ciała. 4. Unikaj instalowania tego urządzenia w miejscach, w których na urządzenie mogą spaść obce przedmioty i/lub może ono zmoczyć się lub wejść w kontakt z płynami. 5. Nad urządzeniem nie umieszczaj: Innych elementów, ponieważ mogą one uszkodzić i/lub odbarwić powierzchnię urządzenia. - Przedmiotów, które mogą się zapalić (np. świece), ponieważ mogą spowodować pożar, uszkodzenie urządzenia i/lub obrażenia ciała. Naczyń zawierających płyny, ponieważ mogą one spaść i spowodować porażenie prądem użytkownika i/lub uszkodzenie urządzenia. 6. Nie zakrywaj urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp., aby nie zatrzymać promieniowania cieplnego. 7. Jeśli temperatura wewnątrz urządzenia wzrośnie, może to spowodować pożar, uszkodzenie urządzenia i/lub obrażenia ciała. 8. Urządzenia nie należy używać w pozycji do góry nogami. Może się ono przegrzać, powodując możliwe uszkodzenia. 9. Nie wpychaj na siłę, przycisków i/lub kabli. 10. Kiedy odłączasz przewód zasilający od gniazdka ściennego, chwyć za wtyczkę, nie ciągnij go bezpośrednio. 11. Nie czyść urządzenia chemikaliami; mogą one uszkodzić wykończenia. Użyj czystej, miękkiej szmatki. 12. Należy używać tylko napięcia określonego w tym urządzeniu. Użycie tego urządzenia przy wyższym napięciu niż określone, jest niebezpieczne i może spowodować pożary, uszkodzenie tego urządzenia i/lub obrażenia ciała. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z użytkowania tego urządzenia przy napięciu innym niż określone. 13. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyładowaniami atmosferycznymi, podczas burzy z piorunami należy odłączać przewód zasilający i anteny zewnętrzne od gniazdka ściennego. 14. Nie pró buj modyfikować ani naprawiać tego urządzenia. W przypadku konieczności naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać obudowy. 15. Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach może prowadzić do utraty słuchu.

Przypis!

Wszelkie treści instrukcji, które zostały następnie poddane przeglądowi, nie zostaną ponownie zadeklarowane a my nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje spowodowane błędami lub pominięciami w niniejszej instrukcji.

Zawartość opakowania:

1 x przenośny głośnik Bluetooth 1 x zasilacz 1 x mikrofon przewodowy 1 x ładowarka samochodowa 1 x pilot zdalnego sterowania

Opis produktu

 1. Interfajs DC 2. Wskaźnik ładowania CZERWONY = Ładowanie; ZIELONY = W pełni załadowany 3. Port USB 4. Wtyczka AUX 5. MIC 1: Wejście mikrofonowe 6. MIC 2: Wejście mikrofonowe 7. Przycisk efektu dźwiękowego EQ 8. Wybór trybu oświetlenia 9. Zmieniacz głosu 10. VOLUME - / + & MENU PUSH: Główny przycisk regulacji głośności i przycisk wyboru menu oraz przycisk PUSH, aby wejść do menu. 11. Przycisk włączania/ wybierania 12. Poprzedni utwó r 13. Odtwarzanie / Pauza (w trybie FM naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, urządzenie przejdzie w automatyczne skanowanie) 14. Następny utwór

Pilot zdalnego sterowania

1. Włączony/Wyłączony 2. Głośność główna +/- 3. Poprzedni/VOL- 4. Przycisk LED 5. Przycisk EQ Naciśnij przycisk EQ na pilocie zdalnego sterowania aby wybrać tryby EQ: Pop, Muzyka klasyczna, Jazz lub Rock. 6. Zmiana tonu głosu 7. Przycisk wyboru źródła odtwarzania 8. Następny/VOL+ 9. Odtwarzanie / Pauza 10. Wyciszenie 11. Priorytet MIC 

Instrukcje

1. Pilota zdalnego sterowania można używać z odległości do 6 metró w i pochylania do 60 stopni. 2. Pilot zdalnego sterowania musi być skierowany w stronę odbiornika głośnika. Pomiędzy pilotem a urządzeniem nie mogą znajdować się żadne przeszkody. 3. Zdalna kontrola może być niedostępna w jasnych warunkach oświetleniowych, w takim przypadku pilot zdalnego sterowania powinien zostać usunięty z tego obszaru.

Źródło zasilania

1. Należy naładować urządzenie co najmniej 4 godziny przed pierwszym użyciem. 2. Naciśnij długo przycisk POWER / IMPUT na panelu, aby włączyć lub wyłączyć głośnik.

Ładowanie akumulatora

Gdy akumulator znajduje się w trakcie ładowania, dioda LED świeci się na czerwono. Po pełnym załadowaniu akumulatora, dioda led zmieni kolor na zielony. 1. Pewnie podłącz zasilacz sieciowy do gniazda DC IN głośnika i podłącz go do gniazdka ściennego. 2. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, najpierw odłącz zasilacz od głośnika, a następnie od gniazdka ściennego. 3. Głośnik działa normalnie podczas ładowania.

Przycisk zasilania / wejścia

Naciśnij przycisk POWER / INPUT na panelu przednim, aby wybrać tryb (LINE, USB, BT LUB FM).

Przycisk Poprzedni / Następny

Naciskając przycisk PREVIOUS / NEXT na przednim panelu, możesz wybrać określony utwór z listy odtwarzania.

Przycisk Pauza / Odtwarzanie

Aby zatrzymać odtwarzanie bieżącego utworu, należy nacisnąć przycisk PAUSE / PLAY na przednim panelu. Naciśnij go ponownie, aby kontynuować odtwarzanie.

Menu głośności (przez naciśnięcie)

Regulacja głośności; Przycisk PUSH umożliwia wejście do menu: tryb oświetlenia BA / TR / IU (Ib, It) / EC / dL / bO / Po wybraniu trybu oświetlenia do wyboru jest 12 trybów światła / przełącznik trybu światła LED (WŁĄCZONY / WYŁĄCZONY) (obiegowy).

Przycisk EQ

Naciśnij przycisk EQ na górnym panelu, aby wybrać tryby EQ: Pop, Muzyka klasyczna, Jazz lub Rock.

Gniazdo mikrofonu 1/2

Podłącz mikrofon bezpośrednio do odtwarzania.

Wtyczka USB

Włóż kartę USB bezpośrednio do odtwarzania.

Wtyczka jack

1. Podłącz kabel audio (brak w zestawie) do gniazda LINE IN JACK głośnika i gniazda wyjściowego audio z zewnętrznych urządzeń audio, takich jak odtwarzacz MP3, odtwarzacz CD itp., a następnie wybierz opcję LINE, naciskając przycisk POWER / INPUT na panelu sterowania. 2. Odtwarzaj z zewnętrznego urządzenia audio.

Funkcje FM

1. naciśnij POWER / INPUT aby wybrać radio FM. 2. Naciśnij przycisk PLAY / PAUSE na panelu przednim, aby automatycznie wyszukiwać i zapisywać stacje radiowe. Naciśnij przycisk PREVIOUS / NEXT, aby wybrać określoną stację radiową.

Bluetooth

Naciśnij przycisk POWER / IMPUT na panelu sterowania, aby wybrać tryb Bluetooth. Jednocześnie otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie, tablecie lub innym urządzeniu audio obsługującym technologię Bluetooth i wybierz „ABTS-636” (kod nie jest wymagany); jednostka i urządzenie połączą się wtedy przez Bluetooth. Naciśnij przycisk „następny utwór” i „poprzedni utwór” na panelu sterowania, aby wybrać utwór, naciśnij przycisk „odtwarzanie / pauza”, aby kontrolować stan odtwarzania. Aby sterować urządzeniem za pomocą telefonu, znajdź i zainstaluj aplikację „Speaker Pro”.

Aplikacja „Speaker Pro”

Otwórz aplikację „Speaker Pro” na swoim telefonie, na stronie głównej znajduje się 7 funkcjonalnych ikon: 1. Odtwarzanie muzyki Bluetooth 2. Odtwarzanie muzyki z urządzenia USB/ Karty 3. Regulacja jasności i funkcja światła błyskowego 4. Radio FM 5. Sprawdź połączenie Bluetooth 6. Wejście liniowe - wyciszenie 7. Korektor, regulacja głośności muzyki, wejście mikrofonu i gitary. 

1) Odtwarzanie muzyki Bluetooth

 Naciśnij aby wejść na stronę odtwarzania muzyki przez Bluetooth, naciśnij „Wybierz utwory do odtwarzania”, aby wybrać utwór, który chcesz odtworzyć, a następnie naciśnij „Gotowe”, aby powrócić do strony odtwarzania muzyki przez Bluetooth, możesz również wybrać pauzę, odtwarzanie, przewijanie do tyłu, do przodu i regulację głośności, powtarzanie, odtwarzanie losowe. Naciśnij „Wstecz”, aby powrócić do strony głównej.

(2) Odtwarzanie z formatu USB

 Po włożeniu USB do gniazda w głośniku naciśnij aby uzyskać dostęp do strony odtwarzania z USB. Aby wybrać utwór i odtworzyć muzykę z pamięci USB, naciśnij przycisk "Odtwórz", aby wejść na stronę sterowania odtwarzaniem, na której możesz wybrać pauzę, odtwarzanie, do tyłu, do przodu i regulację głośności. Naciśnij „Lista”, aby powrócić do strony listy USB, naciśnij „Wstecz”, aby powrócić do strony głównej.

(3) Dostosowanie światła, jasności i zmiany kolorów

Naciśnij  aby wejść na stronę „Dostosuj światła”, możesz wybrać dowolny kolor, aby wyświetlić kolor światła na głośniku, a także dostosować jasność. Aby powrócić do strony głównej, naciśnij „<” w lewym rogu. Naciśnij „Profile”, aby przejść do strony trybu „Efekt świetlny”, możesz wybrać jeden z 12 wstępnie ustawionych trybów efektów świetlnych. Aby wrócić do strony „Dostosuj światła”, kliknij „Światło” w lewym rogu.

(4) Radio FM

Naciśnij aby wejść w tryb radia FM, naciśnij przycisk „SCAN”, aby przejść do automatycznego skanowania programów radiowych. Naciśnij do ręcznego skanowania programu radio, w góre i w dół aby wyłączyć, obróć pokrętło „TUNER” aby zapisać stację radiową. Przesuń, aby ustawić częstotliwość radiową w zakresie od 87,5 MHz do 108,0 MHz.  

Digital display screen with control buttons and a slider, no readable text or symbols

  

(5) Połączenie Bluetooth

 Naciśnij aby wejść na stronę połączenia Bluetooth, a następnie kliknij przycisk "Speaker Pro BLE", aby połączyć się z głośnikiem.

(6) Wejście liniowe – wyciszenie

Naciśnij aby uzyskać dostęp do strony głównej „Line  IN", naciśnij aby wyłączyć muzykę, naciśnij aby kontynuować odtwarzanie. Naciśnij „Wstecz”, aby powrócić do strony głównej.  

(7) Korektor i regulacja a głośności

 Naciśnij aby uzyskać dostęp do strony „Sound Set” w celu regulacji głośności muzyki i mikrofonu. Naciśnij „MUSIC” aby wyregulować głośność, niskie i wysokie tony. Dostępne są 4 wstępnie ustawione tryby EQ, w tym: Pop, Muzyka klasyczna, Jazz lub Rock. Możesz także nacisnąć G-EQ, aby uzyskać dostęp do korektora graficznego i skonfigurować preferowaną specyfikację. Naciśnij „MIKROFON”, aby wyregulować ECHO, GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU, opó żnienie, MIKROFON

PRIORYTATE MIC i DSP MIC.

W ramach funkcji MIC DSP do wyboru jest 5 trybó w DSP: KTV, JASKINIA, KONCERT, SALA lub STADION. Tutaj możesz również dostosować następujące funkcje: MIX GŁOŚNOŚCI: Ustaw tryb BYPASS i / lub EFFECT. Przesuń w lewo i w prawo, aby dostosować. ECHO: Ustaw tryb PRZYSPIESZENIA i / lub OPÓŻNIENIA. REVBER: Ustaw tryb DRY, WET, WIDTH, ROOM i / lub DAMPING.. VOICE CHANGE: Ustaw tryb PITCH i / lub tryb FORMANT. PITCH SHIFTER: Dostosuj tryb KEY. CONTROL HOWLING: Do wyboru są 4 opcje: przemiennik częstotliwości, HOWLING, ACCURATE lub MASSIVE.  (5) 

Two speakers with sound waves, no visible text or symbols

(6)  (7)   (8)

Dane techniczne:

- Źródło zasilania DC9V - Pobór mocy 40W - Moc RMS 40W - Wersja Bluetooth 4.2 • Moc transmisji kanału Bth. 2 dbm - Częstotliwość Bluetooth 2402MHz- 2480 MHz - Częstotliwość FM 87.5- 108,0 • Akumulator 2000 mAh, 7,4 V. • Głośniki 1\*6,5" + 4\*2,5" • Zasięg Bluetooth 10m - Pasmo przenoszenia 55Hz-20kHz - Wymiary (Dx S x W) 220 x 220 x 645mm ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO

I ELEKTRONICZNEGO


Simple line drawing of a trash bin with crossed x and y axes, no text or symbols present

Symbol ten obecny na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako zwykły odpad domowy. Nie wrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi po zakończeniu zlecenia okresu użytkowania, ale oddaj je do autoryzowanego punktu zbiórki w celu recyklingu. W taki sposób, pomożesz chronić środowisko i będziesz ewentualnym potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Aby znaleźć adres najbliższego centrum odbioru: ○ Skontaktuj się z lokalnymi władzami; Przejdź do strony internetowej: www.mos.gov.pl; Zwróć się o dodatkowe informacje w sklepie, w którym kupiłeś produkt.

IMPORTER: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, część A, piętro 5, pokój 504-505, miasto Pitesti, okręg Arges, Rumunia Kod pocztowy: 110121

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

Přenosný reproduktor s Bluetooth

ABTS-636

 CZ – ČESKÝ www.akai.com.ro

Upozornění: Přečtěte si důkladně tyto návody před použitím

reproduktoru!

1. Pro zajištění nejlepšího výkonu přístroje, přečtěte si, prosím, důkladně tuto příručku. Uchovejte ji na bezpečném místě pro dodatečné reference. 2. Pokládajte tento přístroj daleko od jiný ch elektrický ch přístrojů, motorů anebo transformátorů, aby jste se vyhýbali podivným zvukům. 3. Nevystavujte přístroj náhlým změnám teploty, od chladna k teplu a nepokládejte přístroj v prostředí s vysokou vlhkostí (například v mí stnosti bez zavlažovače), aby se zabránilo vzniku kondenzace uvnitř přístroje, která může vést k úrazu elektrickým proudem, poškození přístroje i/anebo ublížení na zdraví. 4. Vyvarujte se umístit přístroj v místech, kde na přístroj mohou padnout cizí předměty i/nebo přístroj může být pokropen nebo přijít v kontaktu s tekutinami 5. Nepokládejte na přístroj: Jiné komponenty, protože mohou poškodit’ i/anebo odbarvit povrch přístroje.Předmety, které mohou hořet (například svíčky), a způsobit požáry, poškodit přístroj i/anebo způsobit’ ublížení na zdraví Nádoby, které obsahují tekutiny, protože mohou padnout a způsobit úraz elektrickým proudem uživatele anebo poškodit přístroj 6. Nepokrývejte přístroj novinami, ubrusy, záclonami atd, abyste nezastavili tepelné ozaření. 7.V případě, že teplota uvnitř přístroje stoupá, ona může způsobit požáry, poškození přístroje i/anebo ublížení na zdraví. 8. Nepoužívejte přístroj hoře nohami. Přístroj se může přehřívat a způsobit případné poškození. 9. Nepoužívejte násílím vypínače, tlačítka i/anebo kabele. 10. Při odpojení napájecího kabele ze zásuvky v zdi, držte kabel, nesmíte ho přímo vytáhnout. 11. Nečistite přístroj chemickými látkami, které mohou poškodit úpravy. Používejte čistou a měkkou útěrku. 12. M ú ž et e použít pouze napětí specifikované na přístroji. Použití daného přístroje při vyšším napětí jako specifikované napětí je nebezpečné a může způsobit požáry, poškození i/anebo ublížení na zdraví. Nebudeme zodpovědní za jakékoliv újmy, vyplývající z použití daného přístroje při jiném napětí jako specifikované napětí. 13. Aby sa zabránilo poškození elektrickými výboji držte napájací kabel a externí anté ny odpojené od zá suvky ve zdi během bouřky s blesky, 14. Nezkoušejte měnit nebo opravit daný přístroj. Kontaktujte kvalifikované pracovníky servisu v případě, že je potřeba ho opravit. V žadném případě nesmíte otevřít kryt. 15. Nadměrné napětí zvuku v sluchátkách může vést k ztratě sluchu.

Pozná mka!

Jakýkoliv obsah příručky, dodatečně revidovaný, nebude znovu prohlášen a nejsme zodpovědni za jakékoliv následky způsobené omyly nebo opominutími v této příručce.

Obsah balení :

1 x prénosný reproduktor Bluetooth 1 x adapté r 1 x drá tový mikrofon 1 x auto nabíječka 1 x dá lkové ovlá dá ní

Prezentace produktu

 1. Rozhraní DC 2. Indikátor nabíjení ČERVENÝ = nabíjení; ZELENÝ Úplně nabit 3. Port USB 4. Pomocný jack konektor 5. MIC 1: Vstup mikrofonu 6. MIC 2: Vstup mikrofonu 7. Tlačítko zvukový efekt EQ 8. Výběr modulu světla 9. Měnič hlasu 10. HLASITOST - / + & MENU PUSH: Hlavní nstavení hlasitosti a tlačítko výběru menui & tlačítko PUSH k vstupu do menu 11. Tlačítko spuštění/výběru 12. Předchozí skladba 13. Přehrávání / Pauza (v moduluFM, držte stisknuté po dobu 3 sekund a přístroj bude vstoupit do automatického skenování) 14. Ná sledují cí skladba

Dá Ikové ovlá dá ní

1. Spustěný/Zastavený 2. Hlavní hlasitost+/- 3. Předchozí/HLAS- 4. Tlačítko LED 5. Tlačítko EQ Stiskněte tlačítko EQ na dálkovém ovládání k výběru modulů EQ: Pop, Clasic, Jazz anebo Rock. 6. Změna tonality hlasu 7. Tlačítko výběru zdroje přehrávání 8. Ná sledují cí /HLAS+ 9. Přehrávání / Pauza 10. Mut 11. Priorita MIC 

Ná vody

1. Dálkové ovládání může být použito až do 6 metrů vzdálenosti a ná klonem 60 stupnů. 2. Dálkové ovládání musí být naměřeno směrem přijímače reproduktoru. Mezi dálkové m ovládání m a jednotkou nesmí bý t umístěna žádná překážka. 3. Kontrola na dálku by nemohla být k dispozici za podmínek silného světla. V tomto případě dálkové ovládání by mělo být odstraněno z této oblasti.

Zdroj vý konu

1. Vykonejte, prosí m, nabijení jednotky nejméně 4 hodiny před prvním použitím. 2. Dlouho stiskněte tlačítko POWER / INPUT na panelu, abyste spustili nebo zastavili reproduktor.

Nabí jení baterie

Když se baterie nabije, led se rozsvítí v červené barvě. Poté co se baterie úplně nabila, led svítí v zelené barvě. 1. Pevně připojte adaptér střídavého proudu k jack konektoru DC IN reproduktoru a připojte ho k zásuvce ve zdi. 2. Když je baterie úplně nabitá, zaprvé odpojte adaptér z reproduktoru, potom ze zá suvky ve zdi. 3. Reproduktor normálně funguje během nabíjení.

Tlačítko napájení /vstupu

Stiskněte tlačítko POWER / INPUT na čelním panelu, abyste vybrali modul (LINE, USB, BT anebo FM).

Tlačítko Předchozí/Následující

Stisknutím tlačítka PREVIOUS/NEXT na čelním panelu, můžete vybrat specifickou skladbu ze seznamu přehrávání.

Tlačítko Pauza/přehrávání

Abyste zastavili přehrávání běžné skladby, stiskněte, prosím, tlačítko PAUSE / PLAY na čelním panelu. Stiskněte ho ještě jednou, abyste pokračovali v přehrávání.

Hlasitost menu (stisknutí m)

Nastavte hlasitost; Tlačítko PUSH vstupuje do menu: modul světla BA / TR / IU (lb, lt) / EC / dL / bO / Když zvolíte modul světla, existují 12 modulů světla pro volbu / komutátor modulů světla LED (SPUSTENÝ / ZASTAVENÝ) (circulant).

Tlačítko EQ

Stiskněte tlačítko EQ na horním panelu, abyste zvolili moduly EQ: Pop, Clasic, Jazz anebo Rock.

Jack konektor mikrofonu 1/2

Připojte mikrofon přímo pro přehrávání

Jack konektor USB

Vložte přímo kartu USB pro přehrávání.

Jack konektor

1. Připojte audio kabel (není obsažen v balení) ke konektoru LINE IN JACK reproduktoru a k vý stupní mu konektoru audio na externí ch zařízeních audio, jak jsou například MP3 player, CD-player, atd, pak zvolte LINE stisknutím tlačítkaPOWER/INPUT na ovládacím panelu. 2. Přehrávajte z externího audio zařízení

Funkce FM

1. Stiskněte POWER / INPUT pro výběr rádio FM 2. Stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE na čelním panelu pro vyhledávání i automatické uložení rádiových stanic. Stiskněte tlačítko PREVIOUS / NEXT, abyste zvolili určitou rádiovou stanici.

Bluetooth

Stiskněte, prosím, tlačítko POWER / INPUT na ovladá cí m panelu, abyste zvolili modul Bluetooth. Simultánně otevřete nastavení Bluetooth na telefonu, tabletě nebo jakékoliv jiné audio aktivované zařízení Bluetooth a zvolte „ABTS-636“ (není zapotřebí, aby se hodil kod); pak jednotka a zařízení se budou připojit přes Bluetooth. Stisknětě tlačítko „následující skladba“ a „předchozí skladba“ na ovládacím panelu k volbě skladby, stiskněte tlačítko „přehrávání / pauza“, abyste kontrolovali stav přehrávání Pro kontrolu zařízení přes telefon, naleznete a instalujte aplikaci „Speaker Pro”.

Aplikace „Speaker Pro”

Otevřete aplikaci „Speaker Pro” na telefonu, existují 7 funkčních piktogramů na hlavní stránce: 1. Přehrávání hudby Bluetooth 2. Přehrávání USB/Karta 3. Nastavení světelnosti a funkce světelného blesku 4. Rádio FM 5. Kontrolujte připojení Bluetooth 6. Vstup linie - mut 7. Vyrovnávač, nastavení hlasitosti pro hudbu, vstup mikrofonu a kytaru 

1) Přehrávání hudby Bluetooth

 Stiskněte pro vstup na stránku přehrávání hudby přes Bluetooth, stiskněte „Vyberte skladby k přehrávání ” , abyste vybrali skladbu, kterou chcete přehrávat, pak stiskněte „Ukončený”, abyste se vrátili na stránku přehrávání přes Bluetooth, rovněž můžete vybrat pauzu, přehrávání, dozadu, nastavení dopředu a hlasitosti, opakování, náhodné přehrávání. Stiskněte „Dozadu”, abyste se vrá tili na hlavní stránku.

(2) Přehrávání z formátu USB

Když vložíte USB do reproduktoru, stiskněte  abyste zpřístupnili stránku přehrávání USB. Abyste vybrali skladbu a přehráváli hudbu z karty USB, stiskněte „Přehrávání” abyste vstoupili na kontrolní stránku přehrávání , kde můžete vybrat pauzu, přehrávání, dozadu, dopředu a nastavení hlasitosti. Stiskněte „Seznam” abyste se vrátili na stránku seznamu USB, stiskněte„Dozadu”, abyste se vrátili na hlavní stránku

(3) Nastavení světel, světelnosti a modulu změny barvy

 Stiskněte pro vstup na stránku "Nastavení světel", můžete vybrat jakoukoliv barvu, aby byla zobrazena barva světla na reproduktoru, a rovněž, abyste nastavili světelnost. Abyste se vrátili na hlavní stránku, stiskněte „” v levém rohu. Stiskněte na „Profily” pro vstup na stránku modulu „Světelný efekt“, můžete vybrat z celkového počtu 12 předstanovených modulů světelných efektů. Abyste se vrátili na stránku „Nastavení světel“, stiskněte „Světlo” v levém rohu.

(4) RÁDIO FM

Stiskněte  abyste vstoupili pro vstup do modulu rádio FM, stiskněte „SCAN“, do rádiové ho programu automatické skenová ní. Stiskněte ◀◀▶ pro manuální skenování rádiového programu, ▲▼ nahoru a dolu pro zastavení, otočte tlačítko „TUNER” pro nastavení rádiové stanice. Otočte pro nastavení rádiové frekvence mezi 87,5 MHz \~ 108,0 MHz.  (1)  (2)  (3)   (4)

(5) Připojení Bluetooth

Stiskněte , pro vstup na stránku připojení Bluetooth, pak klikněte na „Speaker Pro BLE” pro připojení k reproduktoru.

(6) Vstup linie – mut

Stiskněte abyste zpřístupnil vstupní stránku „Line IN“, stiskněte pro dezaktivaci hudby, stiskněte abyste pokračoval v přehrávání. Stiskněte „Dozadu“, abyste se vrátili na hlavní stránku.

(7) Ekvalizé r a nastavení hlasitosti

Stiskněte nastavení  abyste zpřístupnil stránku „Sound Set” pro a hlasitosti mikrofonu. Stiskněte „MUSIC” pro nastavení hlasitosti, basu a vysokých. Existují 4 předstanovené způsoby EQ mezi kterými: Pop, Clasic, Jazz anebo Rock. Rovněž, můžete stisknout G-EQ abyste zpřístupnil grafický vyrovnáč ke konfiguraci preferované specifikace. Stiskněte „MIKROFON” pro nastavení ECHO, HLASITOSTI MIKROFON, zpoždění, MIC

PRIORITA MIC a DSP MIC.

Ke funkci MIC DSP, existují 5 způsobů DSP, z který ch můžete vybrat: KTV, CAVE, CONCERT, HALL anebo STADIUM. Rovněž, tady můžete nastavit rovněž následující funkce: MIX HLASITOSTI: Nastavte modul BYPASS i / nebo EFFECT. Otočte doleva a doprava k nastavení ECHO: Nastavte modul ZMÍRNĚNÍ i / anebo ZPOŽDĚNÍ. REVBER: Nastavte modul DRY, WET, WIDTH, ROOM i / anebo DAMPING. VOICE CHANGE: Nastavte modul PITCH i / anebo modul FORMANT. PITCH SHIFTER: Nastavte modul KEY. CONTROL HOWLING: Existují 4 opce, z kterých můžete vybrat : měnič frekvence, HOWLING, PŘESNÝ, MASIV.  (5) 

Two identical speaker models with sound waves, shown in grayscale (no text or symbols)

(6)  (7)   (8)

Technické specifikace:

• Napájecí zdroj DC9V - Spotřeba energie 40W • Vý kon RMS 40W - Verse Bluetooth 4.2 • Vysí lací vý kon kaná lu Bth. 2 dbm • Frekvence Bluetooth 2402MHz-2480 MHz • Frekvence FM 87.5-108.0 • Baterie 2000 mAh, 7.4V • Reproduktory 1\*6,5" + 4\*2,5" • Rozsah působení Bluetooth 10m • Frekvence odpovědi 55Hz-20kHz - Rozměry (Lx l x h) 220 x 220 x 645mm

OPĚTOVNĚ POUŽITÍ ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ


Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem nemělo být nakládano jako s obyčejním domovním odpadem. Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu na konci jeho životnosti nýbrž doručte ho na autorizované sběrné centrum pro recyklaci. Správnou likvidaci produktu pomůžete ochraně okolního prostředí a zabráníte případným negativním vlivům na lidské zdraví a životné prostředí. K zjištění adresy nejblizšího sběrného centra: ○ Kontaktujte místní úřady; ○ Zpřístupníte webovou stránku : http://www.asekol.cz/asekol/; ○ Vyžádejte doplňkové informace v obchodu, kde jste koupili daný produkt

DOVOZCE: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj. 5, Mí stnost 504-505, město Pitesti, okres Arges, Rumunsko psč 110121

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

Přenosný reproduktor s Bluetooth

ABTS-636

 SK - SLOVENSKÝ www.akai.com.ro

Upozornenie: Prečítajte si dokladne tieto ná vody pred použití reproduktoru!

1. Pre zaistenie najlepšieho výkonu prístroja, prečítajte si, prosím, dôkladne tuto príručku. Uchovajte ju na bezpečnom meste pre dodatočné referencie. 2. Poklá dajte tento prí stroj d' aleko od iný ch elektrický ch prí strojov, motorov alebo transformá torov, aby sa zabrá nilo podivné zvuky. 3. Nevystavujte prí stroj ná hlym zmená m teploty, od chladna k teplu a nepokládajte prístroj v prostredí s vysokou vlhkost'ou (napríklad v miestnosti bez zavlažovača), aby se zabránilo vzniku kondenzace vnútri prístroja, ktorá môže viést' k úrazu elektrickým prúdom, poškodeniu prístroja i/alebo ublíženiu na zdravie. 4. Je treba vyhnút' sa inštalácii prístroja na miestach, kde môžu spadnút' cudzie predmety na prístroj i/alebo môže byt' navlhčený alebo prí st' do kontaktu s kvapalinami. 5. Nepoklá dajte na prí stroj: iné komponenty, pretože môžu poškodit' i/alebo odfarbit' povrch prístroja. Predmety, ktoré môžu horiet' (napríklad sviečky), a spôsobit' požiare, poškodit' prístroj i/alebo spôsobit' ublíženie na zdravie. nádoby, ktoré obsahujú kvapaliny, pretože môžu spadnút' a spôsobit' úraz elektrickým průdom uživatel'a alebo poškodit'prístroj. 6. Nepokrývajte prístroj novinami, ubrusmi, záclonami atd, abyste nezastavili tepelné ozarovanie. 7. V prípade, že teplota vnútri prístroja stupá, ona môže spôsobit' požiare, poškodenie prístroja i/alebo ublíženie na zdravie. 8. Nepoužívajte prístroj hore nohami. Prístroj môže sa prehrievat' a spô sobit' prí padné poškodenie. 9. Nepoužívajte násilne vypínače, tlačidlá i/alebo kábele. 10. Pri odpojení napá jacieho kábla zo zásuvky v stene, držte kábel, nesmiete ho priamo vytiahnú t. 11. Nečistite prístroj chemickými látkami, ktoré môžu poškodit' úpravy. Používajte čistú a mäkkú uterku. 12. Môžete použít' iba napätie špecifikované na prístroji. Použitie daného prístroja pri vyššom napätí ako špecifikované napätie je nebezpečné a môže sposobit' požiare, poškodenia i/alebo ublíženie na zdravie. Nebudeme niest' zodpovednost' za aké kol' vek ú jmy, vyplývajúcie z použitia daného prístroja pri inom ako špecifikované napä tie 13. Aby sa zabránilo poškodenie elektrickými výbojami držte napájací kábel a externé antény odpojené od zásuvky v stene počas bú rky s bleskami. 14. Neskúste menit' alebo opravit' daný prístroj. Kontaktujte kvalifikované pracovníky servisu v prípade, že je potreba ho opravit. 'V žiadném prípadě nesmiete otvorit' kryt. 15. Nadmerné napätie zvuku v sluchadlách môže viest k strate sluchu.

Pozná mka!

Akýkol'vek obsah príručky, dodatočne revidovaný, nebude snovu prohlášený a nesme zodpovedni za aké kol'vek ná sledky spôsobené omylmi alebo opominutiami v tejto príručke.

Obsah balenia:

1 x prenosný reproduktor Bluetooth 1 x adapté r 1 x drá tový mikrofon 1 x auto nabí jačka 1 x d' álkové ovlá danie

Prezentacia produktu

 1. Rozhranie DC 2. Indikátor nabíjania ČERVENÝ = nabíjanie; ZELENÝ Úplne nabitý 3. Port USB 4. Pomocný jack konektor 5. MIC 1: Vstup mikrofonu 6. MIC 2: Vstup mikrofonu 7. Tlačidlo zvukový efekt EQ 8. Vý ber modulu svetla 9. Menič hlasu 10. HLASITOST - / + & MENU PUSH: Hlavné nastavenie hlasitosti a tlačidlo výberu menui & tlačidlo PUSH k vstupu do menu 11. Tlačidlo spustenia/výberu 12. Predchá dzajú ca skladba 13. Prehrávanie/ Pauza (v moduluFM, držte stisknuté po dobu 3 sekund a prí stroj bude vstú pit' do automatické ho skenovania) 14. Nasledujú cia skladba

Dial' kové ovlá danie

1. Spustený /Zastavený 2. Hlavná hlasitost+/- 3. Predchá dzajú ci/HLAS- 4. Tlačidlo LED 5. Tlačidlo EQ Stlačte tlačidlo EQ na d'alkovom ovládači k vý beru modulov EQ: Pop, Clasic, Jazz alebo Rock. 6. Zmena tonality hlasu 7. Tlačidlo výberu zdroja prehrá vania 8. Ná sledujú cí /HLAS+ 9. Prehrá vanie / Pauza 10. Mut 11. Priorita MIC 

Ná vody

1. Dial' kové ovlá danie môže byt' použité až do 6 metrov vzdialenosti a ná klonom 60 stupnov. 2. Dia' Ikové ovlá danie musí byt' namerené smerom prijímače reproduktoru. Medzi dial' kový m ovlá daní m a jednotkou nesmie byt' umiestnena žiadná prekážka. 3. Kontrola na d'álku by nemohla byt' k dispoziciu za podmienok silné ho svetla. V tomto prípadě dial' kové ovlá danie by malo byt' odstranené z tejto oblasti.

Zdroj vý konu

1. Vykonajte, prosí m, nabijanie jednotky najmé nej 4 hodiny pred prvom použitím. 2. DI'ho stlačte tlačidlo POWER / INPUT na paneli, abyste spustili alebo zastavili reproduktor.

Nabí janie baterie

Ked' sa baté ria nabija, led sa rozsvietí v červenej farbe. Ked' je baté ria ú plne nabitá, led svietí v zelenej farbe. 1. Pevne pripojte adapté r striedavé ho prú du k jack konektoru DC IN reproduktoru a pripojte ho k zá suvke v stene. 2. Ked' je batéria úplne nabitá, na začiatku odpojte adaptér z reproduktoru, potom zo zá suvky v stene. 3. Reproduktor normá lne funguje počas nabíjania.

Tlačidlo napájania /vstupu

Stlačte tlačidlo POWER / INPUT na čelnom paneli, abyste si vybrali modul (LINE, USB, BT anebo FM).

Tlačidlo Predcházujúci/Následujú cí

Stlačením tlačidla PREVIOUS/NEXT na čelnom paneli, môžete si vybrat' špecifickú skladbu zo zoznamu prehrávania

Tlačidlo Pauza/prehrá vanie

Abyste zastavili prehrávanie bežnej skladby, stlačte, prosím, tlačidlo PAUSE / PLAY na čelnom paneli. Stlačte ho ešte raz, abyste pokračovali v prehrávaniu.

Hlasitost menu (stlačením)

Nastavte hlasitost; Tlačidlo PUSH vstupuje do menu: modul svetla BA / TR / IU (lb, lt) / EC / dL / bO / Ked' zvolí te modul svetla, existujú 12 modulov svetla pre vo' lbu / komutá tor modulov svetla LED (SPUSTENÝ / ZASTAVENÝ) (cirkulujú ci).

Tlačidlo EQ

Stlačte tlačidlo EQ na hornom paneli, abyste zvolili moduly EQ: Pop, Clasic, Jazz alebo Rock.

Jack konektor mikrofonu 1/2

Pripojte mikrofon priamo pre prehrá vanie.

Jack konektor USB

Vložte priamo kartu USB pre prehrávanie.

Jack konektor

1. Pripojte audio ká bel (nie je obsaženy v balení ) ku konektoru LINE IN JACK reproduktoru a k vý stupné mu konektoru audio na externý ch audio zariadeniach, ako sú naprí klad MP3 player, CD-player, atd, potom zvol'te LINE stlačením tlačidla POWER/INPUT na ovlá dacom paneli. 2. Prehrá vajte z externé ho audio zariadenia

Funkcie FM

1. Stlačte POWER / INPUT pre vý ber rozhlasu FM 2. Stlačte tlačidlo PLAY / PAUSE na čelnom paneli pre vyhl' adá vanie i automatické uloženie rozhlasový ch stanic. Stlačte tlačidlo PREVIOUS / NEXT, abyste zvolili určitú rozhlasovú stanicu.

Bluetooth

Stlačte prosím, tlačidlo POWER / INPUT na ovladácom paneli, abyste zvolili modul Bluetooth. Simultá nne otvorte nastavenie Bluetooth na telefonu, tablete alebo aké kol' vek iné audio aktivované zariadenie Bluetooth a zvolte ABTS-636" (nie je potreba, aby sa hodil kod). Stlačte tlačidlo „následujúca skladba” a „predcházajúca skladba” na ovládacom paneli k volbe skladby, stlačte tlačidlo „prehrávanie / pauza”, abyste kontrolovali stav prehrá vania. Pre kontrolu zariadenia cez telefon, naidete a inštalujte aplikaciu „Speaker Pro”.

Apliká cia „Speaker Pro”

Otvorte aplikáciu „Speaker Pro” na telefonu, existujú 7 funkčných piktogramov na hlavnej stránke: 1. Prehrá vanie hudby Bluetooth 2. Prehrá vanie USB/Karta 3. Nastavenie svetelnosti a funkcia svetelné ho blesku 4. Rozhlas FM 5. Kontrolujte pripojenie Bluetooth 6. Vstup linie - mut 7. Vyrovnávač, nastavenie hlasitosti pre hudbu, vstup mikrofonu a kytaru 

1) Prehrá vanie hudby Bluetooth

Stlačte pre vstup na stránku prehrá vania hudby cez Bluetooth, stlačte „Vyberte skladby k prehrávaniu”, abyste si vybrali skladbu, ktorú chcete prehrá vat', potom stlačte „Ukončený”, abyste sa vrá tili na stránku prehrá vania cez Bluetooth, taktiež môžete si  vybrat' pauzu, prehrá vanie, dozadu, nastavenie dopredu a hlasitosti, opakovanie, náhodné prehrávanie. Stlačte „Dozadu”, abyste sa vrá tili na hlavnú strá nku.

(2) Prehrá vanie z formá tu USB

Ked' vložíte USB do reproduktoru, stlačte abyste sprístupnili stránku prehrávania USB. Abyste si vybrali skladbu a prehrávali hudbu z karty USB, stlačte „Prehrávanie“, abyste vstú pili na kontrolnú stránku prehrá vanie, kde mô žete si vybrat' pauzu, prehrá vanie, dozadu, dopredu a nastavenie hlasitosti. Stlačte „Zoznam” abyste sa vrátili na stránku zoznamu USB, stlačte „Dozadu”, abyste sa vrá tili na hlavnú stránku 

(3) Nastavenie svetiel, svetelnosti a modulu zmeny farby

Stlačte  pre vstup na stránku "Nastavenie svietel", môžete si vybrat' akúkol'vek farbu, aby bola zobrazena farba svetla na reproduktoru, a taktiež, abyste nastavili svetelnost'. Abyste sa vrátili na hlavnú stránku, stlačte „” v levom rohu. Stlačte na „Profily” pre vstup na stránku modulu „Svetelný efekt“, môžete si vybrat’ z celkového počtu 12 predstanovených modulov svetelných efektov. Abyste sa vrátili na stránku „Nastavenie svetiel“, stlačte „Svetlo” v levom rohu.

(4) ROZHLAS FM

Stlačte abyste  pre vstup do modulu rozhlas FM, stlačte „SCAN”, vstúpili do rozhlasového programu automatického skenovania. Stlačte ◀ pre manuá lne skenovanie rozhlasové ho programu, nahoru a dolu pre zastavenie, otočte tlačidlo „TUNER” pre nastavenie rozhlasovej stanice. Otočte pre nastavenie rozhlasovej frekvencie medzi 87,5 MHz \~ 108,0 MHz.  (1)  (2)  (3)   (4)

(5) Pripojenie Bluetooth

Stlačte tlačidlo , pro vstup na strá nku pripojenie Bluetooth, potom kliknete na „Speaker Pro BLE” pre pripojenie k reproduktoru.

(6) Vstup linie – mut

Stlačte , abyste sprístupnili vstupnú stránku „Line IN“, stlačte   pre dezaktiváciu hudby, stlačte 📋, abyste pokračovali v prehrávani. Stlačte „Dozadu“, abyste sa vrá tili na hlavnú strá nku. 

(7) Ekvalizé r a nastavenie hlasitosti

 Stlačte 📄, abyste sprístupnili stránku „Sound Set” pre nastavenie hudby a hlasitosti mikrofonu. Stlačte „MUSIC” pre nastavenie hlasitosti, basu a vysokých. Existujú 4 predstanovené spô soby EQ medzi ktorý mi: Pop, Clasic, Jazz alebo Rock. Taktiež, môžete stlačit’ G-EQ, abyste sprí stupnil grafický vyrovnávač pre konfiguráciu preferovanej špecifikácie. Stlačte „MIKROFON” pre nastavenie ECHO, HLASITOSTI MIKROFON, oneskorenie, MIC

PRIORITA MIC a DSP MIC.

Pre funkciu MIC DSP, existujú 5 spô sobov DSP, z ktorý ch si môžete vybrat': KTV, CAVE, CONCERT, HALL alebo STADIUM. Taktiež, tu môžete nastavit' taktiež následujúcie funkcie: MIX HLASITOSTI: Nastavte modul BYPASS i / alebo EFFECT. Otočte dol'ava a doprava pre nastavenie. ECHO: Nastavte modul ZMERNENIE i / alebo ONESKORENIE. REVBER: Nastavte modul DRY, WET, WIDTH, ROOM i / alebo DAMPING. VOICE CHANGE: Nastavte modul PITCH i / alebo modul FORMANT. PITCH SHIFTER: Nastavte modul KEY. CONTROL HOWLING: Existujú 4 opcie, z których si môžete vybratí: menič frekvencie, HOWLING, PŘESNÝ, MASIV.  (5) 

Two identical speaker models with sound waves, shown in grayscale (no text or symbols)

(6)  (7)   (8)

Technické špecifikacie:

• Napájací zdroj DC9V - Spotreba energie 40W • Vý kon RMS 40W • Versia Bluetooth 4.2 • Vysielací vý kon kaná lu Bth. 2 dbm • Frekvencia Bluetooth 2402MHz-2480 MHz • Frekvencia FM 87.5-108.0 - Baté ria 2000 mAh, 7.4V • Reproduktory 1\*6,5" + 4\*2,5" - Rozsah pô sobenia Bluetooth 10m • Frekvencia odpovedi 55Hz-20kHz - Rozmery (Lx l x h) 220 x 220 x 645mm

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ


Symbol of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular block below (no text or labels)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladat'ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na zberné centrum určené pre recyklá ciu. Sprá vnou likvá ciou produktu zabrá ní te negativným vplyvom na l'udské zdravie a životné prostredie. K zjišteniu adresy najblizšieho zberného centra: ○ Kontaktujte miestné ú rady ; ○ Zprístupníte webovú stránku http://www.asekol.sk/asekol/; ○ Vyžádajte si doplňkové informácie v obchodu, kde ste kúpil daný produkt.

Vý robca: SC Intervision Trading RO SRL

Pitesti, Bd. I.C. Bratianu, nr. 48-52, korp A, et. 5, miestnost' 504-505, Okres Arges, Romania, psč: 110121

AKAI