DEPP1200 - Powerbanka DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Produkttyp	Externá batéria (powerbanka) s funkciou štartovania
Model	DEPP1200
Marka	DEDRA
Typ batérie	Lítium-polymérová (LiPo)
Kapacita batérie	12000 mAh
Energia batérie	44,4 Wh
Štartovacie napätie	12 V
Menovitý štartovací prúd	200 A
Špičkový štartovací prúd	500 A
USB výstup (štandard)	5 V, 2,4 A
USB výstup (QC 3.0)	5 V/2,4 A, 9 V/2 A
DC výstup	12 V, 10 A
Vstup (DC)	15 V, 1 A
Vstup (Micro-USB)	5 V, 2 A
Rozmery (približne)	200 x 100 x 30 mm
Hmotnosť (približne)	500 g
Prevádzková teplota	-20 °C až +60 °C
Funkcie	Štartovanie vozidiel 12 V, nabíjanie USB, DC výstup, LED baterka (stále svetlo, stroboskop, SOS)
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prebíjaniu, ochrana proti skratu, tepelná ochrana, ochrana proti prepólovaniu
Údržba a čistenie	Udržiavať zariadenie čisté a suché; pravidelne kontrolovať nabíjacie konektory; nepoužívať poškodené káble
Náhradné diely a opravy	Iba autorizovaným odborníkom; používať originálne diely; záruka zaniká pri svojvoľných zmenách
Obsah balenia	DEPP1200, 3-v-1 USB kábel, 12V DC autonabíjačka, adaptér so svorkami na štartovanie vozidla

Často kladené otázky - DEPP1200 DEDRA

Ako nabijem powerbanku DEPP1200?

Môžem zariadenie použiť na štartovanie dieselového vozidla?

Ako správne používať funkciu štartovania?

Ako dlho vydrží plné nabitie powerbanky?

Môžem powerbanku používať na štartovanie počas nabíjania?

Čo znamenajú rôzne stavy LED na štartovacom adaptéri?

Ako zapnem LED baterku a prepínam režimy?

Ako správne skladovať powerbanku?

Čo robiť, keď sa powerbanka nenabíja?

Aké zariadenia môžem nabíjať pomocou powerbanky?

NÁVOD NA OBSLUHU DEPP1200 DEDRA

SK Powerbank s funkciou štartovania motora Užívatel'ská príručka so záručným listom

LT Powerbank su variklio jdiegimo funkcija Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatelská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Podrobné bezpečnostné predpisy

2. Opis zariadenia

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

4. Obmedzenie používania

5. Technické parametre

6. Príprava na prácu

7. Používanie zariadenia

8. Priebežné obslužné činnosti

9. Dokončenie zariadenia

10. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

11. Diely zariadenia

12. Informácie pre používatelov o zneškodňovaní elektrických a elektronických zariadení

Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra.

Počas používania zariadenia odporúčame vždy dodržiavať základné zásady bezpečnosti práce, aby ste sa vyhli prípadnému výbuchu požiaru, zásahu el. prúdom alebo inému zraneniu. Predtým, než začnete zariadenie používať, dôkladne sa oboznámte s obsahom používatel'skej príručky. Používatel'skú príručku a Bezpečnostné pokyny zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Presne a dôkladne dodržiavajte odporúčania a pokyny, ktoré sú uvedené v používatel'skej príručke, predlížite tým životnosť vášho zariadenia.

Počas práce bezpodmienečne dodržiavajte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnosti práce. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj používatelškú príručku, príručku bezpečnosti práce ako. Spoločnosť Dedra-Exim nezodpovedá za nehody a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania Bezpečnostných pokynov. Dôkladne sa oboznámte s obsahom Bezpečnostných pokynov a s Používatel'skej príručky. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viest' k úrazu, k zásahu el. prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom.

Prečítajte si pozorne túto kapitolu, aby ste minimalizovali možnost' zranenia alebo nehody spôsobenej nesprávnou obsluhou alebo ignorovaním bezpečnostných predpisov.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými a duševnými schopnosťami a osoby s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami tohto zariadenia, ak je dozor alebo poučenie o používaní tohto zariadenia zabezpečené spôsobom, aby boli hrozby pochopiteľné. Deti by sa s prístrojom nemali hrat. Deti bez dozoru by nemali zariadenie čistit' a udržiavat'.

Aby ste minimalizovali riziko zranenia, bud'te obzvlášť opatrní, ked' sa prístroj použiva v prítomnosti detí.

Používanie iných káblov, ako tých, ktoré sú dodávané so zarladením alebo odporúčané výrobcom, môže mat' za následok požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie používateľa.

Po naštartovaní vozidla odpojte svorky maximálne do 30 sekúnd, aby nedošlo k poškodeniu jednotky.

Nepokúšajte sa naštartovať vozidlo viac ako trikrát za sebou, mohlo by dôjst' k poškodeniu zariadenia v dôsledku prehriatia. Ak je potrebných viac pokusov o naštartovanie vozidla, medzi pokusmi o naštartovanie vozidla počkajte dve minúty.

Nepouživajte štartovacie káble na iné účely, ako na ktoré sú určené. Neuchovávajte prístroj pri teplote do 60 ° C.

Prístroj používajte pri teplote od 0 °C do 45 °C.

Nevystavujte prístroj zrážkam, vode a vlhkosti.

Nevystavujte prístroj vysokým teplotám alebo náhlym zmenám teploty.

Nepouživajte prístroj vo výbušnom prostredí, napríklad v blízkosti horľavých plynov, kvapalín alebo prachu.

Pri používaní prístroja sa uistite, že v dosahu hlasu sú l'udia, ktorí vám môžu pomôct' v prípade nehody.

Pri použivaní prístroja odstráňte všetky osobné šperky (prstene, snubné prstene atd'.)

Nepouživajte prístroj na nabijanie poškodených alebo spracovaných batérií. Poškodené alebo spracované batérie sa môžu správat' neočakávane, čo môže spôsobit' požiar, výbuch a riziko úrazu.

Prispôsobte parametre nabíjania nabíjanému zarladeniu. Nepokúšajte sa používat' zariadenie na načítanie produktov s rôznymi parametrami.

Za extrémnych podmienok môže dôjst' k vytečeniu obsahu batérie.

Ak z batérie uniká tekutina, nedotýkajte sa jej holými rukami. Ak dôjde k kontaktu kvapaliny s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom a vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vypláchnite si ich asi 10 minút studenou vodou a okamžite vyhl'adajte lekára.

Produkt obsahuje lítium-polymérové články, vhodnosť použitia prístroja je určená miestnymi (národnými) predpismi.

Batérie použité v prístroji nie sú tovarom triedy 9 - SP188.

2. Opis zariadenia

Power bank je zariadenie, ktoré sa dá použit' ako prenosná power banka na nabíjanie mnohých elektronických zariadení, ako sú napríklad: notebooky, tablety, mobilné telefóny, GPS, prehrávače mp3 a dalšie. Zariadenie je možné použit' na pomoc pri štartovaní motorov automobilov. V prípade núdze podporuje štartovanie automobilov s benzínovými a naftovými motormi (v závislosti od parametrov autobatérie). Používa sa tiež v prípade motocyklov, automobilov, motorových člnov, skútrov, člnov atd., V závislosti od parametrov batérie. Powerbanka je navyše vybavená LED baterkou s rôznymi režimami svietenia.

4. Obmedzenie používania

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byť dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používateľskej príručke.

Akékol'vek neautorizované zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov, vykonávanie obslužných činností, ktoré nie sú opísané v používateľskej príručke, sú zakázané a nelegálne, a následne okamžite prestáva platit' poskytnutá záruka. Zariadenie sa musí používať v súlade

s jeho určením a v súlade s používatel'skou príručkou, v opačnom prípade automaticky a okamžite prestáva platit udelená záruka ako aj vyhlásenie o zhode.

Prípustné pracovné podmienky Používajte iba vo vnútri, v interiéri.

1. Technické parametre

6. Príprava na prácu

Pred použitím skontrolujte stav prístroja.

Nepripájajte poškodené alebo poškodené zariadenie k zdroju napájania. Plne nabite po každom pokuse o spustenie alebo každé 3 mesiace, aby ste predížili životnosť batérie.

Zariadenie je možné nabíjať pripojením k zásuvke 12 V jednosmerného prúdu automobilu. prostredníctvom pripojeného kábla so zástrčkou alebo cez 5V 2A micro USB zásuvku pomocou priloženého kábla 3v1, ktorý je možné pripojiť k štandardnej 5V nabíjačke (napr. telefónu) alebo k počítaču, notebooku atď. vybavenému USB zásuvkou

Stav nabitia a nabitia batérie prístroja signalizujú signálne diódy. Počas nabíjania budú LED diódy indikovat stav nabitia batérie. Signalizácia: 5 blikajúcich LED diód - 10%, 1 svieti - 20%, 2 svieti - 40%, 3 svieti 60%, 4 svieti - 80%, 5 svieti - 100%.

7. Používanie zariadenia

Štartovacie vozidlá s 12 V batériou

LED dióda svieti nazeleno - pripojenie je správne, je možné zahájiť postup spustenia vozidla

LED bliká zelene - pripojenie je správne, batéria vozidla je slabo nabitá; stlačte tlačidlo BOOST na adaptéri, počkajte, kým dióda nebude trvale svietiť, môžete zahájiť postup štartovania vozidla

Červená LED s bzučaním - pripojenie nie je v poriadku; pripojte svorky k svorkám správne a počkajte, kým LED nesvieti nazeleno; je možné zahájiť postup štartovania vozidla

Pri bežiacom motore vozidla odpojte svorky akumulátora.

Nabijanie mobilných telefónov, tabletov atd'.

Príslušný koniec zapojte do nabíjacej zásuvky na telefóne, tablete atď. Zapnite prístroj tlačidlom štart (4). Zariadenie rozpozná pripojený produkt a začne sa nabíjať podľa požadovaných parametrov.

Zapnite prístroj tlačidlom štart (4)

LED baterka

LED svietidlo (9) má tri typy osvetlenia. Ak chcete zapnút baterku, stlačte vypínač (4) a podržte ho asi 3 sekundy. Prepínanie medzi režimami osvetlenia spočiva v krátkom stlačení spínacieho tlačidla. Baterka svieti nepretržitým svetlom, stroboskopom alebo vysiela signál SOS v morzeovke.

8. Dokončenie zariadenia

Všetka údržba by sa mala vykonávať s odpojeným zdrojom energie.

Udržujte prístroj v čistote, venujte zvláštnu pozornosť stavu nabíjacích zásuviek.

Skladovanie a preprava

Skladujte na suchom a tmavom mieste, pokial' je to možné v pôvodnom obale. Držte mimo dosahu detí.

1. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

Problém	Príčina	Riešenie
Powerbank sa nenabíjaProblémProblém	Vybitá batériapowerbanky	Nabite batériu powerbanky
	Drôty sú pripojené nesprávne	Pripojte káble správne.
	Aktivácia tepelného senzora	Odpojte powerbanku a odložte ju nabok, aby vychladla
	Poškodená batériavozidla	Skontrolujte batériu.Nenabíjajte poškodené batérie!
	Power banka je chybná	Preposlat' na webovú stránku

10. Diely zariadenia

1. DEPP1200 - 1 ks, 2. Kábel USB 3 v 1 - 1 ks 3. Autonabijačka 12V dc - 1 ks 4. Adaptér so svorkami na naštartovanie vozidla - 1 ks.

11. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácnosti)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácií upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom.

Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha daniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. ácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, naprých internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používateľov v Európskej unii: V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel’a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ. Tento symbol platí len v krajinách EÚ. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto

podpis Užívatel'a

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručitel' - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.
4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opraviť, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Uživateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DEPP1200	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Drôty	Na ktoré sa nevzt'ahuje záruka

1. Užívatel' je povinný predstavit' vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatel'skou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov,

nezhodne s užívatelškou príručkou.

1. Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Uživateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky”).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Poľsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre

1. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívatelom.

2. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame

1. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzt'ahovala záruka, nemohol Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys

SK Všeobecné bezpečnostné predpisy týkajúce sa elektronáradia VAROVANIE. Oboznámte sa so všetkýml výstrahami, varovaniami, pokynmi, odporúčaniami, obrázkami, schémami a špecifikáciami, ktoré sa týkajú bezpečnosti tohto výrobku.

Nedodržiavanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov a odporúčaní môže viest' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k vážnemu úrazu či nehode.

Všetky výstrahy, pokyny, odporúčania a príručky zachovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Termín elektronáradie, ktorý sa používa v pokynoch a príručke, sa týka siet'ového elektronáradia (káblového) alebo akumulátorového (bezdrótového).

a) Na mieste práce udržujte náležitý poriadok a čistotu, zabezpečte vhodné a dostatočné osvetlenie. Neporiadok a zlé osvetlenie sú častou príčinou úrazov a nehôd.

b) Elektronáradie v žiadnom prípade nepoužívajte vo výbušnom prostredí, ktoré tvorla ľahko horľavé kvapaliny, plyny alebo

prachy. Elektronáradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.

c) Deti ani postranné osoby sa nemôžu nachádzat' na miestach, v ktorých sa používa elektronáradie. Rozpýlenie môže spôsobit', že stratíte kontrolu nad elektronáradím.

a) Zástrčka musí byť kompatibilná s napájacou zásuvkou. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neprerábajte. Nikdy nepouživajte žiadne predlžovacie káble na napájanie elektronáradia, ktoré má zástrčku s ochranným kontaktom. Neprerábanie zástrčiek a zásuviek znižuje riziko zásahu el. prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených povrchov alebo povrchov, ktoré sú spojené s uzemnením (uzemňovacím obvodom), ako napr. rúry, potrubia, radiátory centrálného kúrenia, chladiace boxy ap. V prípade kontaktu s uzemnenými povrchmi alebo s povrchmi, ktoré sú spojené s uzemnením, riziko zásahu el. prúdom je oveľa vyššie.

c) Náradle nevystavujte na pôsobenie zrážok a vlhkosti. Ak voda prenikne do náradia zvyšuje sa riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepret'ažujte napájacie káble. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanle náradla, t'ahanle alebo na vyt'ahovanje zástrčky zo zásuvky. Napájací kábel chránte pred pôsobením vysokej teploty, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých časti náradia. Poškodený alebo zapletený napájací kábel zvyšuje riziko zásahu el. prúdu.

e) Ak náradie, ktoré sa môže používat' vonku, používajte vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú určené na používanie vonku. Používanie vhodného predlžovacieho kábla znižuje riziko zásahu el. prúdom.

f) Ak sa náradie používa vo vlhkom prostredí, napájací el. obvod musi byt' chránený (vybavený) prúdovým chráničom (RDC). Prúdový chránič znižuje riziko zásahu el. prúdom.

g) Pozor: Termín „prúdový chránič (RCD) " sa môže nahradiť termínom „skratový istič (GFCI)" alebo „uzemňovací istič (ELCB)

3. Bezpečnost' osób

a) Počas používania elektronáradia bud'te obozretný a predvídavý, pri vykonávaní každej práci zachovávajte náležitú pozornost. Elektronáradie nepoužívajte, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo iných omamných prípravkov (napr. drog). Chvíl'ka nepozornosti môže byt' príčinou vážneho úrazu či nehody.

b) Počas práce používajte individuálne ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Vzhľadom k tomu, že počas práce môže vznikať zdraviu škodlivý prach, používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest. Používaním protišmykovej obuvi, ochranu tváre a hlavy, ako aj prostriedkov na ochranu sluchu, znížite riziko úrazu.

c) Náradie vždy zabezpečte pred náhodným spustením. Pred vložením zástrčky do zásuvky, alebo pred pripojením batérii alebo akumulátorov k el. napătiu, vždy sa uistite, či je vypínač náradia vo vypnutej polohe. Počas pripájania náradia k el. napătiu, počas prenášania náradia pripojeného k el. napătiu, nikdy nedržte prst na vypínači, v opačnom prípade môže dôjsť k nekontrolovanému spusteniu náradia, čo môže byt’ pričinou nehody.

d) Pred spustením náradia odstráňte všetky klůče a iné nastavovacie náradie. V prípade, ak klůč alebo iné náradie zostane vložené do pohyblivých častí náradia, môže dôjst k úrazu alebo nehode.

e) Počas práce sa snažte stát' prirodzene, vyhýbajte sa neprirodzeným polohám. Počas práce celý čas stojte v stabilnej polohe a v rovnováhe. Stabilná poloha počas práce musí zaručovať, že vždy udržíte rovnováhu a stabilitu. Vďaka tomu máte záruku, že lepšie ovládnete elektronáradie, keď dôjde k neočakávanej situácii.

f) Používajte vhodný pracovný odev. Odev nesmie byt' príliš voľný, nesmiete nosit' dlhú a voľnú bižutériu. Vlasy, oblečenie a rukavice udržujte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých časti. Voľné časti oblečenia alebo dlhé vlasy môžu pohyblivé diely náradia zachytit'.

g) Ak je náradie pripravené na pripojenie k odsávaciemu systém (pillín, prachu), skontrolujte, či je odsávanie správne pripojené. Používanie odsávacieho systému výrazne znižuje riziká súvisiace s prítomnost'ou škodlivých prachov vo vzduchu na pracovisku.

h) Získané skúsenosti vďaka častému používaniu elektronáradia nesmů vlešť k príllš veľkému sebavedomlu a k následněmu ignorovaniu bezpečnostných zásad a pokynov týkajúcich sa náradia a práce s ním. Chvíľka nepozornosti môže vlešť k vážnemu úrazu alebo nehode.

1. Obsluha náradia a jeho prevádzka

a) Elektronáradie nikdy nepret'ažujte. Používajte náradie vhodné na vykonávanie danej práce. Správne používanie náradia zvyšuje efektívnosť a bezpečnosť vykonávanej práce.

b) Nepouživajte elektronáradie, ktoré má poškodený vypínač/zapínač. Elektronáradie, ktoré sa nedá zapnút či vypnút je nebezpečné, nesmie sa používať, a musí sa dať opravít.

c) Vždy pred nastavovaním elektronáradia, pred výmenou príslušenstva alebo po skončení práce, vždy vytiahnite zástrčku náradia z el. zásuvky (odpojte od zdroja el. napätia). Táto zásada chráni užívateľa pred nekontrolovaným (nezamýšľaným) spustením elektronáradia

d) Nepoužívané elektronáradie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí. Nedovoľte, aby elektronáradie používali osoby, ktoré sa neoboznámili s elektronáradím a s touto príručkou. Elektronáradie je v rukách nezaškolených osób nebezpečné.

e) Elektronáradle sa musí pravidelne kontrolovať. Počas technických kontrol sa musi kontrolovať nastavenie osí, správne upevnenie pohyblivých častí, či sa neobjavili prasknutia, alebo akékol'vek iné faktory, ktoré môžu (negativne) ovplyvnit' funkčnosť a bezpečnosť elektronáradia. Ak sa vyskytne poškodenie alebo porucha, elektronáradie sa pred d'alším použitim musí opraviť. Príčinou mnohých úrazov a nehôd je práve nesprávna údržba elektronáradia.

f) Rezacie nástroje musia byt' ostré a čisté. Správne udržiavanie ostrých hrán rezacích nástrojov znižuje pravdepodobnosť zaseknutia a ulahčuje používanie náradia.

9) Elektronáradie, príslušenstvo, pracovné nástroje ap. používajte v súlade s pokynmi a odporúčaniami, ktoré sů uvedené v tejto príručke, zohladňujte pracovné podmienky a typ vykonávanej práce. Používanie elektronáradia spôsobom, na ktorý nie je určené, môže viest' k nebezpečným situáciám.

h) Rúčky a iné uchopovacie povrchy musia byt' vždy suché a čisté, bez mastných škvrňn (stôp po oleji a mazivách). Klzke rúčky a uchopovacie povrchy neumožňujú, aby bola práca vykonávaná bezpečne, a zároveň nezaručujú, že sa náradie bude dat' ovládnut', ked' dôjde k neočakávanej situácii.

5. Servis

Elektronáradie môže opravovat' iba kvalifikovaný certifikovaný odborník, s použitím przy originálnych dielov. Zaručuje to, že bude zachovaná bezpečnosť elektronáradia.

6. Podrobné bezpečnostné pravidlá

Nedodržanie pokynov týkajúcich sa bezpečného používania batérií môže mať za následok nebezpečné situácie (požiar, výbuch atd.). A zranenia (podráždenie pokožky a očí, podráždenie dýchacích ciest, popáleniny atd.).

Nasledujúce bezpečnostné pokyny sa vzt'ahujú iba na rad batérií SDedra Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti o tomto zariadení, pokial' to nie je urobené pod dohl'adom alebo v súlade s pokynmi na používanie tohto zariadenia. osoby zodpovedné za ich bezpečnost'.

Batérie sú určené iba pre zariadenia Dedra. Pripojenie batérie k inému zariadeniu môže viest' k nebezpečným situáciám, aj keď je štrukturálne identické so zariadeniami spoločnosti Dedra.

Batériu je možné nabíjať iba špeciálnymi nabíjačkami. Použitie inej nabíjačky môže spôsobit’ trvalé poškodenie batérie alebo nabíjačky a vystavit’ vás riziku popálenia alebo úrazu elektrickým prúdom. Proces nabíjania batérie by mal mat’ pod kontrolou používatel’.

Je zakázané otvárat' batériu, odstraňovat' vnútorné elektronické ochrany a vykonávat' akékol'vek úpravy jej konštrukcie. Ak tak neurobíte, môže to mať za následok vážnu nehodu a stratu platnosti záručných práv.

S batériou by sa nemali uchovávať žiadne kovové prvky (skrutky, vrtáky, vrtáky, skrutky atd.). Napriek ochrane kontaktov môžu malé kovové predmety viest' ku skratu kontaktov batérie, poškodeniu článkov, požiaru, výbuchu alebo k úniku nebezpečných látok z batérie.

Nikdy neskratujte svorky batérie kovovými časťami. Pri použití šperkov dbajte na to, aby kovové ozdoby neskratovali póly.

Počas prevádzky akumulátor nepoškodzujte mechanicky. Môže to poškodit články a nakoniec viest k situáciám, ktoré sú pre používateľa nebezpečné, napríklad k uvoľňovaniu plynov. Vyvetrajte miestnosť, v prípade príznakov vyhľadajte lekára. Plyny môžu poškodit dýchací systém.

V extrémnych podmienkach môže z článkov batérie unikať tekutina. Kvapalina unikajúca z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny. Ak zistíte netesnosť, opatrne utřite tekutinu kúskom látky. Na odstránenie kvapaliny je možné použit' vhodné chemikálie. Pri likvidácii e' elektrolytu dodržujte miestne predpisy. Nepoužívajte batériu, z ktorej vyteká tekutina! Ak je potrebné prenášať batériu, z ktorej vyteká kvapalina, použite ochranné rukavice a ochranu očí (okuliare, okuliare f) atd.)

Zabráňte kontaktu tekutiny s pokožkou alebo očami. Ak tekutina príde do styku s pokožkou, okamžite ju umyte veľkým množstvom čistej vody alebo ju neutralizujte jemnou kyselinou, napríklad citrónovou šťavou alebo octom. Ak sa vám tekutina dostane do očí, okamžite ich vyplachujte veľkým množstvom čistej vody najmenej 10 minút a poradťe sa s lekárom. Pred každým použitím skontrolujte stav batérie, či nie je mechanicky poškodený. Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu. Poškodené alebo upravené batérie môžu pracovat nepredvídateľne, čo môže spôsobít požiar, výbuch alebo riziko zranenia.

Batéria nesmie byť vystavená vlhkosti alebo vode. Skladovanie batérie v nevhodných podmienkach môže spôsobit' jej rýchlejšie opotrebovanie a tiež viest' k nebezpečným situáciám.

Batériu vždy udržiavajte mimo dosahu tepla. Nenechávajte ho dlhší čas v horúcom prostredí (v horúcich vozidlách, na priamom slnečnom svetle, v blízkosti ohrievačov alebo všade, kde teplota presahuje 40 ° C).

Batériu nevystavujte ohňu alebo nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.

V prípade nadmerného zahriatia batérie (nad 50 stupňov Celzia) ju odpojte od prístroja a nechajte ju v dohlade obsluhy vychladnúť na mieste bez horľavých materiálov. Ak je batéria stále horúca aj po jednej hodine, nepoužívajte ju. Odošlite do služby na kontrolu.

V prípade, že okamžite spozorujete neobvyklé príznaky (syčanie, dym atd.) - vyvarujte sa priameho kontaktu s batériou napríklad pomocou nástrojov ako rýč, elektrický prúd atd. - odpojte batériu od prístroja (ak je pripojený), opatrne ju premiestnite na bezpečné miesto na dohlad. Počkajte, kým sa stav batérie nestabilizuje. Nepoužívajte batériu! Odošlite do služby na kontrolu.

Postupujte podľa všetkých pokynov na nabíjanie, nenabíjajte batériu mimo rozsahu uvedeného v tabulke s hodnotením v použivateľskej príručke. Nesprávne nabitie alebo teplota mimo stanoveného rozsahu môže spôsobít poškodenie batérie a zvýšenie rizika požiaru.

Poškodené batérie sa nesmú opravovat'. Batériu smie opravovat' iba výrobca alebo autorizované servisné stredisko.

Použitá batéria by mala byť odovzdaná do miesta zaoberajúceho sa využitím tohto druhu nebezpečného odpadu. Použitú batériu nevyhadzujte sami tak, že ju rozoberiete na jednotlivé prvky, rozdrvíte, spálite atd'.