DEPP1200 - Powerbank DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzna bateria (powerbank) z funkcją rozruchu awaryjnego
Model	DEPP1200
Marka	DEDRA
Typ baterii	Litowo-polimerowy (LiPo)
Pojemność baterii	12000 mAh
Energia baterii	44,4 Wh
Napięcie rozruchowe	12 V
Prąd rozruchowy nominalny	200 A
Prąd rozruchowy szczytowy	500 A
Wyjście USB (standardowe)	5 V, 2,4 A
Wyjście USB (QC 3.0)	5 V/2,4 A, 9 V/2 A
Wyjście DC	12 V, 10 A
Wejście DC	15 V, 1 A
Wejście Micro-USB	5 V, 2 A
Wymiary (ok.)	200 x 100 x 30 mm
Waga (ok.)	500 g
Temperatura pracy	-20 °C do +60 °C
Funkcje	Rozruch awaryjny pojazdów 12 V, ładowanie USB, wyjście DC, latarka LED (światło ciągłe, stroboskop, SOS)
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przeładowaniem, zabezpieczenie przed zwarciem, zabezpieczenie termiczne, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją
Konserwacja i czyszczenie	Urządzenie utrzymywać w czystości i suchości; regularnie sprawdzać gniazda ładowania; nie używać uszkodzonych kabli
Cięści zamienne i naprawy	Tylko przez autoryzowanego specjalistę; używać oryginalnych części; gwarancja wygasa w przypadku samowolnych modyfikacji
Zawartość zestawu	DEPP1200, kabel USB 3 w 1, ładowarka samochodowa 12 V DC, adapter z zaciskami do rozruchu pojazdu

Często zadawane pytania - DEPP1200 DEDRA

Jak naładować powerbank DEPP1200?

Czy mogę używać urządzenia do rozruchu pojazdu z silnikiem Diesla?

Jak prawidłowo używać funkcji rozruchu awaryjnego?

Jak długo wytrzymuje pełne naładowanie powerbanku?

Czy mogę używać powerbanku do rozruchu pojazdu podczas ładowania?

Co oznaczają różne stany diod LED na adapterze rozruchu?

Jak włączyć latarkę LED i zmieniać tryby?

Jak prawidłowo przechowywać powerbank?

Co zrobić, jeśli powerbank nie ładuje?

Jakie urządzenia mogę ładować za pomocą powerbanku?

INSTRUKCJA OBSŁUGI DEPP1200 DEDRA

PL Powerbank z funkcją rozruchu silnika Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji

PL Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

[e-mail] www.dedra.pl

1 Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

2 Opis urządzenia

3 Przeznaczenie urządzenia

4 Ograniczenie użycia

5 Dane techniczne

6 Przygotowanie do pracy

7 Użytkowanie urządzenia

8 Bieżące czynności obsługowe

9 Samodzielne usuwanie usterek

10 Kompletacja urządzenia

11 Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra-Exim Sp. z o.o Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

Podczas ekspolatacji urządzenia zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z treścią Instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji obsługi, instrukcji bezpieczeństwa pracy. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia.

Podczas eksploatacji urządzenia należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjl bezpieczeństwa pracy. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy. Firma Dedra-Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

1. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem maksymalnego ograniczenia możliwości powstania urazu, bądź wypadku spowodowanego niewłaściwą obsługą lub nieznajomością przepisów bezpieczeństwa pracy.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Przed użyciem urządzenia przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.

Nie klaść urządzenia na ładowanych akumulatorach samochodowych.

Nie dawać dzieciom do zabawy.

Aby zminimalizować ryzyko urazu zachować szczególną ostrożność, jeżeli urządzenie jest użytkowane w obecności dzieci. Funkcja rozruchu może być stosowana tylko z akumulatorami 12V, nie stosować do akumulatorów o innym napięciu.

Stosowanie przewodów innych niż dołączone do urządzenia bądź rekomendowane przez producenta może doprowadzić do pożaru, porażenia elektrycznego bądź urazu użytkownika.

Nie łączyć ze sobą klem do ładowania akumulatora.

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdzić, czy gniazda bądź przewody nie mają śladów korozji. Zawsze sprawdzić połączenia pomiędzy urządzeniem ładującym a urządzeniami ładowanymi. W przypadku ładowania akumulatorów dokładnie założyć zaciski na klemy akumulatora.

Po uruchomieniu silnika pojazdy odpiąć zaciski w czasie maksymalnie 30 sekund w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia. Nie próbować uruchamłać pojazdu więcej niż trzy razy pod rząd, może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia w wyniku przegrzania. Jeżeli konieczne są wielokrotne próby uruchomienia pojazdu, stosować dwuminutowe przerwy między próbami uruchomiania pojazdu.

Nie stosować przewodów rozruchowych do innych celów, niż ich przeznaczenie.

Nie przechowywać urządzenia w temperaturze powyżej 60°C. Stosować urządzenie w temperaturze od 0°C do 45°C.

Nie narażać urządzenia na opady atmosferyczne, działanie wody i wilgoci.

Nie narażać urządzenia na wysoką temperaturę oraz na nagłe zmiany temperatury.

Nie stosować urządzenia w atmosferze narażonej na wybuch, np. w pobliżu łatwopalnych gazów, płynów lup pyłów.

Podczas stosowania urządzenia upewnić się, że w zasięgu głosu znajdują się osoby, które w razie wypadku mogą udzielić pomocy. Podczas użytkowania urządzenia zdjąć biżuterię osobistą (pierścionki, obrączki itp.)

Aby uniknąć uszkodzeń przewodów, odłącać ładowane urządzenia pociągając za wtyczkę. Nie ciągnąć za przewody.

Nie używać urządzenia do ładowania uszkodzonych bądź przerabianych baterii. Uszkodzone bądź przerabiane baterie mogą zachowywać się w nieoczekiwany sposób, doprowadzając do pożaru, eksplozji i narażając użytkownika na ryzyko urazu.

Dopasowywać parametry ładowania do ładowanego urządzenia. Nie próbować stosować urządzenia do ładowania produktów o innych parametrach.

Po zastosowania urządzenia do uruchomienia pojazdu nie ładować natychmiast urządzenia.

Nie stosować urządzenia do uruchamiania pojazdu w czasie, gdy urządzenie jest ładowane.

W ekstremalnych warunkach zawartość baterii może wyciec. Jeżeli z baterii wycieka płyn, nie wolno dotykać go gołymi dłońmi. W przypadku kontaktu płynu ze skórą należy natychmiast zmyć go wodą z mydłem. W przypadku kontaktu płynu z oczami należy wypłukać oczy zimną wodą przez ok. 10 minut i niezwłocznie udać się do lekarza.

Produkt zawiera ogniwa litowo-polimerowe, przydatność urządzenia do użytkowania określają lokalne (krajowe) przepisy.

Zastosowane w urządzeniu akumulatory nie są towarem klasy 9 – SP188.

2. Opis urządzenia

1. Gniazdo wyjściowe 12 V 10 A, 2. Gniazdo szybkiego ładowania USB, 3. Gniazdo USB 5 V, 2,4 A, 4. Włącznik, 5. Diody sygnalizacyjne, 6. Gniazdo wejściowe mikro USB 5 V 2 A, 7. Gniazdo wejściowe 15 V 1 A, 8. Gniazdo wyjściowe zacisków rozruchowych, 9. Latarka LED.

3. Przeznaczenie urządzenia

Power bank jest urządzeniem, które może służyć jako przenośny bank energii do ładowania wielu urządzeń elektronicznych takich jak: laptopy, tablety, telefony komórkowe, GPSy, odtwarzacze mp3 i inne. Urządzenie może służyć do wspomagania rozruchu silników samochodowych. Awaryjnie wspomaga uruchomienie samochodów z silnikami benzynowymi oraz diesła (w zależności od parametrów akumulatora samochodowego). Znajduje również zastosowanie w przypadku motorów, samochodów, motorówek, skuterów, łodzi itp. w zależności od parametrów akumulatora. Dodatkowo power bank wyposażony jest w latarkę LED z różnymi trybami świecenia.

4. Ograniczenia użycia

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowobudowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane, jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Dopuszczalne warunki pracy

Stosować w dobrze wentylowanych przestrzeniach.

1. Dane techniczne

Model	DEPP1200
Rodzaj akumulatora	LiPo
Pojemność akumulatora [Ah]	12000
Energia akumulatora [Wh]	44,4
Napięcie znamionowe rozruchu [V]	12
Prąd znamionowy rozruchu [A]	200
Prąd szczytowy rozruchu [A]	500
Napięcie wyjściowe gniazda USB [V]	5
Maks. prąd wyjściowy gniazda USB [A]	2,4
Parametry gniazda USB QC3.0 [V / A]	5V/2.4A; 9V/2A
Napięcie wyjściowe gniazda DC [V]	12
Maks. prąd wyjściowy gniazda DC [A]	10
Napięcie wejściowe [V]	15
Prąd wejściowy [A]	1
Napięcie znamionowe ogniwa [V]	3,7
Napięcie wejściowe miniUSB [V]	5
Prąd wejściowy miniUSB [A]	2
Temperatura użytkowania [°C	-20 +60

6. Przygotowanie do pracy

Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić stan urządzenia.

Nie podłączać do zasilania urządzenia uszkodzonego bądź z uszkodzonym przewodem zasilającym.

Naładować do pełna po każdej próbie rozruchu lub co 3 miesiące, aby zapewnić długą żywotność baterii.

Ładowanie akumulatora urządzenia DEPP1200

Urządzenie można ładować poprzez podłączenie do gniazda samochodowego 12 V d.c. za pośrednictwem dołączonego przewodu z wtyczką lub poprzez gniazdo mikro USB 5 V 2 A poprzez zastosowanie dołączonego przewodu 3w1, który można podłączyć do standardowej ładowarki 5V (np. telefonicznej) lub komputera, laptopa itp. wyposażonego w gniazdo USB.

Ładowanie i stan naładowania akumulatora urządzenia sygnalizowane jest za pośrednictwem diod sygnalizacyjnych. Przy ładowaniu diody będą sygnalizować stan naładowania akumulatora. Sygnalizacja:: 5 błyskających diod – 10%, 1 świecąca – 20%, 2 świecące – 40%, 3 świecące 60%, 4 świecące – 80%, 5 świecących – 100%.

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

7. Użytkowanie urządzenia

Uruchamianie pojazdów z akumulatorem 12 V

Podłączyć czerwony zacisk do klemy z biegunem dodatnim akumulatora 12 V

Podłączyć czarny zacisk do klemy z biegunem ujemnym akumulatora 12V Podłączyć przejściówkę z zaciskami do gniazda ładowania 8.

Sprawdzić sygnalizację na przejściówce:

Dioda świeci na zielono – połączenie jest poprawne, można rozpocząć procedurę uruchamiania pojazdu

Dioda miga na zielono – połączenie jest poprawne, akumulator pojazdu jest słabo naładowany; nacisnąć przycisk BOOST na przejściówce, zaczekać, aż dioda będzie świecić ciągłym światłem, można rozpocząć procedurę uruchamiania pojazdu

Dioda świeci na czerwono z brzeczeniem – połączenie jest nieprawidłowe; należy połączyć prawidłowo zaciski do klem i zaczekać, aż dioda zacznie świecić na zielono; można rozpocząć procedurę uruchamiania pojazdu

Dioda nie świeci, nie ma sygnału dźwiękowego – uszkodzenie akumulatora; po sprawdzeniu prawidłowości podłączenia nacisnąć przycisk BOOST na przejściówce, zaczekać, aż dioda będzie świecić ciągłym światłem; można rozpocząć procedurę uruchamiania pojazdu Uruchomić pojazd

Gdy silnik w pojeździe działa, odłączyć zaciski z klem akumulatora.

Ładowanie telefonów komórkowych, tabletów itp.

Podłączyć przewód do gniazda szybkiego ładowania USB

Podłączyć odpowiednia końcówkę do gniazda ładowani w telefonie, tablecie itp.

Włączyć urządzenie przyciskiem uruchamiania (4). Urządzenie rozpozna podłączony produkt i rozpocznie ładowanie zgodnie z wymaganymi parametrami.

Ładowanie urządzeń o napięciu 12 V

Podłączyć wtyczkę do gniazda ładowania 12 V 10 A (1)

Włączyć urządzenie przyciskiem uruchamiania (4)

Latarka LED

Latarka LED (9) ma trzy rodzaje świecenia. W celu włączenia latarki należy przycisnąć włącznik (4) i przytrzymać przez ok. 3 sekundy. Przełączanie pomiędzy trybami świecenia polega na krótkim przycisięciu przycisku włącznika. Latarka świeci światłem ciągłym, stroboskopowo bądź nadaje sygnał SOS w alfabecie Morse'a.

8. Bieżące czynności obsługowe

Wszystkie czynności obsługowe należy wykonywać przy odłączonym źródłe zasilania.

Każdorazowo sprawdzać stan przewodów do ładowania. Nie stosować uszkodzonych przewodów.

Po zakończeniu ładowania odłączyć wszystkie przewody i wyłączyć urządzenie.

Utrzymywać urządzenie w czystości, szczególnie zwracać uwagę na stan gniazd do ładowania.

Przechowywanie i transport

Przechowywać w suchym, ciemnym miejscu, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Samodzielne usuwanie usterek

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Powerbank nie ładuje	Rozładowany akumulator powerbanka	Naładować akumulator powerbanka
	Nieprawidłowo podłączone przewody	Podłączyć przewody prawidłowo.
	Zadziałanie czujnika termicznego	Odlączyć powerbank, odłożyć do ostygnięcia
	Uszkodzony akumulator pojazdu	Sprawdzić akumulator. Nie ładować uszkodzonych akumulatorów!
	Powerbank jest uszkodzony	Przekazać do Serwisu

10. Kompletacja urządzenia

1. DEPP1200 – 1 szt., 2. Przewód USB 3 w 1 – 1 szt. 3. Ładowarka samochodowa 12V d.c. – 1 szt. 4. Przejściówka z zaciskami do uruchamiania pojazdu – 1 szt.

11. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Karta gwarancyjna

na

Ładowarka z gniazdem pod zapalniczkę samochodową

Nr katalogowy: DEPP1200 nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy:

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł

prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
DEPP1200	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Przewody	Nieobjęte gwarancją

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym: - numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji”).
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
    Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Obsah

PL Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. / CZ Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. / SK Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s uživateľskou príručkou. / LT Reikia jdémiai perskaityti visas saugumo instrukcijas ir aptarnavimo instrukcijas. / LV Rūpīgi salasīt visu drošības un lietošanas instrukciju. / HU Figyelmesen olvassa el a

biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. / RC Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. /. / DE Alle Sicherheitshinweise und die Bedingungsanleitung sind sorgfältig zu lesen.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dotyczące bezpieczeństwa produktu.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku. Pojęcie elektronarzędzie używane w ostrzeżeniach dotyczy elektronarzędzia sieciowego (przewodowego) lub akumulatorowego (bezprzewodowego).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) W miejscu pracy należy utrzymać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządeki złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.
b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary
c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi być dopasowana do gniazda zasilającego. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych łączy pośrednich w przypadku używania elektronarzędzi posiadających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie należy nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia narzędzia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający należy chronić przed działaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzony bądź popłatany przewód podwyższa ryzyko porażenia elektrycznego.
e) Pracując narzędziem, które przeznaczone jest do pracy na zewnątrz, należy używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz pomieszczeń.

Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Jeżeli urządzenie pracuje w wilgotnej atmosferze sieć zasilająca musi być wyposażona w zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD). Zabezpieczenie różnicowo-prądowe zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Uwaga: Termin „urządzenie różnicowo-prądowe(RCD) ” można zastąpić terminem „wyłącznik prądu ziemnozwarciowego (GFCI)” lub „wyłącznik prądu upływowego ( ELCB)”

3. Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy elektronarzędziem należy być przewidującym i zachować ostrożność podczas wykonywania każdej czynności. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków odurzających (np. narkotyki). Moment nieuwagi może być przyczyną powstania poważnych urazów ciała.

b) W trakcie pracy należy stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze używać okularów ochronnych. W związku z możliwością powstania pyłów szkodliwych dla zdrowia należy używać środków ochrony dróg oddechowych. Stosowanie obuwia antypoślizgowego, osłon twarzy i głowy oraz środków ochrony słuchu zmniejsza ryzyko urazu.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka lub umieszczeniem akumulatorów bądź baterii w gnieździe, należy zawsze upewnić się, że wyłącznik jest w pozycji wyłączony. Podłączanie urządzenia do sieci zasilającej, przenoszenie podłączonego do sieci urządzenia gdy palec znajduje się na włączniku grozi niekontrolowanym włączeniem urządzenia i może być przyczyną wypadku.

d) Usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia nastawcze przed uruchomieniem urządzenia. Pozostawienie klucza lub narzędzia umieszczonego w ruchomych częściach urządzenia może doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Należy unikać przyjmowania nienaturalnych pozycji podczas pracy. Należy cały czas dbać o stabilną pozycję w czasie pracy i zachowanie równowagi. Stabilna pozycja w trakcie pracy musi gwarantować utrzymanie równowagi i stabilności. Gwarantuje to lepsze panowanie nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

f) Należy stosować odpowiedni strój roboczy. Strój nie powinien być lużny, nie powinno się nosić długiej i lużnej bizuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubrania i rękawice z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.

g) Jeżeli urządzenie jest przystosowane do współpracy z odciągiem urobku należy upewnić się, że odciąg jest prawidłowo podłączony. Stosowanie ociągu urobku znacznie zmniejsza zagrożenie związane z obecnością szkodliwych pyłów w atmosferze pracy.

h) Doświadczenie zdobyte przy częstej pracy z elektronarzędzlem nie powinno prowadzić do zbyt dużej pewności siebie i ignorowania zasad bezpieczeństwa właściwych dla narzędzia. Beztroska może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.

4. Obsługa urządzenia i jego eksploatacja

a) Nie należy przeciązać elektronarzędzia. Używać właściwego elektronarzędzia dla danego zastosowania. Prawidłowe użytkowanie urządzenia podniesie efektywność i bezpieczeństwo wykonywanej pracy.

b) Nie używać elektronarzędzia, w którym wyłącznik/włącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Wyjąć wtyczkę z gniazdka (odłączyć źródło zasilania) przed każdorazowym regulowaniem elektronarzędzia, wymianą osprzętu lub zaprzestaniu pracy. Operacja ta zabezpiecza użytkownika przed niekontrolowanym uruchomieniem elektronarzędzia

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzie musi być poddawane przeglądom technicznym. Należy sprawdzać współosiowość i właściwe mocowanie części ruchomych, sprawdzać czy nie pojawiają się pęknięcia albo jakiekolwiek inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę. g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. Należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przeznaczone, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty i powierzchnie do trzymania powinny być zawsze suche, czyste i bez śladów oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie do trzymania nie pozwalają na bezpieczną pracę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5. Serwis

Naprawę elektronarzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych części. Postępowanie takie gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

6. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem maksymalnego ograniczenia możliwości powstania urazu, bądź wypadku spowodowanego niewłaściwą obsługą lub nieznajomością przepisów bezpieczeństwa pracy.

Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpiecznego użytkowania akumulatorów może skutkować niebezpiecznymi sytuacjami (pożar, eksplozja itp.) oraz urazami (podrażnienia skóry i oczu, podrażnienia dróg oddechowych, poparzenia i inne)

Poniższe wskazówki bezpieczeństwa dotyczą tylko akumulatorów z linii urządzeń SAS+ALL.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Akumulatory są przeznaczone jedynie do urządzeń Dedra linii SAS+ALL. Podłączenie akumulatora do innego urządzenia, nawet jeżeli konstrukcyjnie odpowiada ono urządzeniom SAS+ALL może doprowadzić do sytuacji niebezpiecznych.

Akumulator wolno ładować jedynie za pomocą ładowarek z linii SAS+ALL. Użycie innej ładowarki może spowodować trwałe uszkodzenie akumulatora lub ładowarki jak również narazić na niebezpieczeństwo poparzenia lub porażenia prądem. Proces ładowania akumulatora powinien przebiegać pod kontrolą użytkownika.

IZabrania się otwierania akumulatora, usuwania wewnętrznych zabezpieczeń elektronicznych i dokonywania jakichkołwiek przeróbek w jego konstrukcji. Niezastosowanie się do powyższego może stać się przyczyną poważnego wypadku oraz spowoduje utratę praw gwarancyjnych.

Wraz z akumulatorem nie powinno przechowywać się żadnych elementów metalowych (wkrętów, wiertel, bitów, śrub itp.) Pomimo zabezpieczenia styków, drobne przedmioty metalowe mogą doprowadzić do zwarcia styków akumulatora, uszkodzenia ogniw, pożaru, wybuchu bądź wydostawania się z akumulatora substancji niebezpiecznych.

Nigdy nie zwierać biegunów akumulatora za pomocą elementów metalowych. W przypadku używania biżuterii zwracać szczególną uwagę, aby ozdoby metalowe nie doprowadziły do zwarcia biegunów.

Podczas eksploatacji nie uszkodzić mechanicznie akumulatora. Może to doprowadzić do uszkodzenia ogniw, a w efekcie do sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika, np. do wydzielenia się gazów. Należy wywietrzyć pomieszczenie, w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.

W warunkach skrajnych może wystąpić wyciek płynu z ogniw akumulatora. Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia. Jeśli zostanie stwierdzony wyciek, należy ostroźnie wytrzeć płyn kawałkiem tkaniny. Do usunięcia cieczy można stosować odpowiednie środki chemiczne. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania elektrolitu. Nie stosować akumulatora, z którego wydostaje się ciecz! W przypadku konieczności przenoszenia akumulatora, z którego wycieka ciecz, stosować rękawice ochronne i środki ochrony wzroku (gogle, okulary itp.)

Unikać kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli dojdzie do kontaktu płynu ze skórą, odpowiednie miejsce na ciele należy przemyć natychmiast obfitą ilością czystej wody, ewentualnie zneutralizować płyn za pomocą łagodnego kwasu, takiego jak sok cytrynowy lub ocet. Jeśli płyn dostanie się do oczu, to należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody, przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza.

Przed każdym użyciem sprawdzić stan akumulatora pod kątem uszkodzeń mechanicznych. Nie wolno używać akumulatora, który jest uszkodzony lub został zmodyfikowany. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieprzewidywalny, prowadząc do pożaru, wybuchu lub niebezpieczeństwa obrażeń.

Akumulatora nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub wody. Przechowywanie akumulatora w nieodpowiednich warunkach może

spowodować szybsze zużycie akumulatora, a także doprowadzić do sytuacji niebezpiecznych.

Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła ciepła. Nie wolno pozostawiać go na dłuższy czas w środowisku, w którym panuje wysoka temperatura (w nagrzanych pojazdach, w miejscach nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub gdzie kolwiek tam, gdzie temperatura przekracza 40°C).

Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia ani nadmiernej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować eksplożję.

W przypadku nadmiernego nagrzania się akumulatora (powyżej 50 stopni Celsjusza) odlączyć go od urządzenia i pozostawić do ostygnięcia w miejscu wolnym od materiałów łatwopalnych, w zasięgu wzroku operatora. Jeżeli po jednej godzinie akumulator nadal jest gorący, nie używać go. Przekazać do serwisu w celu sprawdzenia.

W przypadku zaobserwowania niecodziennych objawów (syczenie, pojawienie się dymu itp.) natychmiast – unikając bezpośredniego kontaktu z akumulatorem poprzez zastosowanie np. narzędzi typy szpadel, elementów z drewna itp. - odłączyć akumulator od urządzenia (jeżeli jest podłączony), ostrożnie przenieść akumulator w bezpieczne miejsce v zasięgu wzroku. Poczekąć do ustabilizowania się stanu akumulatora. Nie używać akumulatora! Przekazać do serwisu w celu sprawdzenia.

Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania, nie wolno ładować akumulatora w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w tabeli danych znamionowych w instrukcji obsługi. Ładowanie niewłaściwe lub w temperaturze spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator i zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru.

Nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Wykonywanie napraw akumulatora jest dopuszczalne wyłącznie przez producenta lub w autoryzowanym serwisie.

Zużyty akumulator należy dostarczyć do punktu zajmującego się utylizacją tego typu niebezpiecznych odpadów. Nie wolno samodzielnie utylizować zużytego akumulatora poprzez jego rozłożenie na pojedyncze elementy, zmiażdzenie, spalenie itp.

Przechowywać akumulator w suchym, chłodnym, niedostępnym dla dzieci miejscu, z dala od materiałów łatwopalnych.