Latteo - Penovač mlieka Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický šľahač mlieka
Značka	Eta
Model	Latteo
Kapacita	250 ml (maximálna ryska)
Výkon	600 W
Rozmery (Š x H x V)	12 x 12 x 25 cm
Hmotnosť	0.85 kg
Materiál	Telo z nehrdzavejúcej ocele, plastové veko
Funkcie	Penenie horúceho/studeného mlieka, ohrievanie mlieka
Typ ovládania	Tlačidlo s LED indikátorom
Rýchlostné nastavenia	2 (horúca pena, studená pena)
Automatické vypnutie	Áno, po ukončení cyklu
Protiskluzová základňa	Áno
Dĺžka kábla	0.8 m
Časti vhodné do umývačky	Odniěmateľná šľahacia metlička (horný kôš)
Čistenie	Utrite telo vlhkou handričkou; metličku je možné opláchnuť alebo vložiť do umývačky
Dostupné náhradné diely	Náhradná šľahacia metlička dostupná od Eta
Opraviteľnosť	Užívateľsky vymeniteľná metlička; ostatné opravy v servisnom stredisku
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie, chladný vonkajší povrch
Certifikácie	CE, RoHS
Napätie	220-240 V, 50/60 Hz

Často kladené otázky - Latteo Eta

Ako používať Eta Latteo šľahač mlieka?

Naplňte nádobu studeným mliekom po maximálnu rysku, pripevnite metličku, stlačením tlačidla vyberte požadovaný režim (horúca pena alebo studená pena) a počkajte, kým sa cyklus automaticky neskončí.

Aké druhy mlieka môžem použiť?

Môžete použiť kravské mlieko, rastlinné mlieka (sójové, mandľové, ovsené) a bezlaktózové mlieko. Pre najlepšiu penu použite studené mlieko s obsahom tuku aspoň 3 %.

Môžem ohrievať mlieko bez penenia?

Áno, režim horúca pena ohrieva a pení súčasne. Ak potrebujete len ohriate mlieko, použite nižšie nastavenie alebo ručne zastavte po ohriatí.

Ako čistiť šľahač mlieka?

Odpojte zariadenie, vyberte metličku, opláchnite ju pod teplou vodou alebo ju vložte do horného koša umývačky. Vnútro nádoby utrite vlhkou handričkou. Základňu neponárajte do vody.

Aká je maximálna kapacita?

Nádoba má maximálnu plniacu rysku na 250 ml. Neprekračujte ju, aby ste predišli pretečeniu počas penenia.

Prečo sa šľahač zastaví pred dokončením?

Zariadenie má funkciu automatického vypnutia. Ak sa zastaví skôr, skontrolujte, či ste neprekročili maximálnu rysku alebo či je metlička správne pripevnená. Môže sa tiež vypnúť pri prehriatí, nechajte ho vychladnúť.

Môžem použiť šľahač na horúcu čokoládu?

Áno, ale ohrievajte len mliečne čokoládové nápoje. Nepoužívajte suchý prášok priamo; prášok najskôr zmiešajte s mliekom. Metlička nie je určená na husté sirupy.

Je metlička vhodná do umývačky?

Áno, odnímateľnú metličku je možné vložiť do horného koša umývačky. Na predĺženie jej životnosti sa však odporúča umývanie rúk.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné metličky a ďalšie príslušenstvo sú k dispozícii na oficiálnej webovej stránke Eta alebo v autorizovaných servisných strediskách. Vyhľadajte 'Eta Latteo náhradná metlička'.

Čo mám robiť, ak sa šľahač nezapne?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený a či zásuvka funguje. Uistite sa, že metlička je správne vložená a veko je zatvorené. Ak stále nefunguje, kontaktujte zákaznícku podporu Eta.

NÁVOD NA OBSLUHU Latteo Eta

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

— Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite si vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčást spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

- Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu.

— Deti si so spotrebičom nesmú hrat.

— Spotrebič je určen na ohriatie maximálne 0,3 l mlieka. Ak hladina mlieka presiahne maximálne odporúčané množstvo, môže vriace mlieko z nádoby pretiect'. Nelievajte doň iné tekutiny ani tuhé jedlá.

— POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

— VÝSTRAHA: Neotvárajte veko, pokiaľ mlieko je horúce.

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

— Spotrebič je vybavený tepelnou bezpečnostnou poistkou, ktorá automaticky preruší prívod elektrickej energie v prípade prehriatie. Ked' sa to stane, spotrebič odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladnút'.

— Podstavec je konštruovaný a určený len pre napájanie tohto spotrebiča, preto nie je prípustné používať ho na iný účel. Spotrebič používajte iba s podstavcom určeným pre tento typ.

— Pri manipulácii postupujte opatrne, aby ste sa neoparili vriacím mliekem alebo parou.

— Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.
— VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napríklad popáleniny, obareniny, požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

— Spotrebičpoužívajte iba s podstavcom určeným pre tento typ.
— Spotrebiča podstavec nikdy neponárajte do vody a iných tekutín (ani čiastočne)!
— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby ohrevu mlieka!
— Tento spotrebič nie je určený na vonkajšie použitie.
— Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
— Spotrebič nesmie byt' použitá na ohrievanie iných tekutín ako mlieka! Nikdy do nádoby nevkladajte sáčky s čajom, sypané čaje ani žiadne iné prímesi pre výrobu nápojov alebo polievky a omáčky!
— Nikdy sa nedotýkajte rotujúcich dielo. Riziko zranenia!
— Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, variča, teplovzdušnej rúry, grilu), horľavých predmetov (napr. záclon, závesov) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).
— Neukladajte spotrebič v blízkosti predmetov alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodit parou, napríklad steny, kuchynské skrinky, príborníky, obrazy, záclony, unikajúca para by ich mohla poškodit'. Nikdy spotrebič neukladajte na platňu variča apod.
— Nepoužívajte spotrebič v prostredí nasýtenom výbušnými alebo horľavými parami.
— Pred uvedením do činnosti musí byť v kanvici voda. Vodou ju napĺňajte iba vtedy, ked je mimo podstavca.
— Počas prevádzkyspotrebiča sa nedotýkajte vonkajších povrchov, sú horúce a hrozí nebezpečenstvo popálenia. Nedotýkajte sa veka v priebehu varenia mlieka!
— Pred zapnutím spotrebiča sa uistite, že hladina mlieka je medzi značkami MIN a MAX (pozri objemy v uvedenej tabuľke).
— V prípade, že nebudete spotrebič dlhší čas používať, odporúčame podstavec odpojit' od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky.

NAPÁJACÍ KÁBEL:

— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
—Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

— Napájací prívod pravidelne kontrolujte. V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
— Napájací prívod nikdy neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. det'mi môže dôjst' k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!
— Napájací prívod nesmie byt' poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byt' ponáraný do vody ani sa ohýbat' cez ostré hrany.
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A — prístroj na výrobu mliečnej peny

A1 — tlačidlo (↓) zapnutie / vypnutie a vol'ba funkcie * A3 — rukovä

A2 — hriadel' A4 — veko

B1 — stredový konektor B2 — napájací prívod

C — miešací nadstavec (na ohrev mlieka)

D — penový nadstavec (na dosiahnutie vel'kého množstva peny)

* Riadiaca elektronika zabezpečuje automatické vypnutie spotrebiča po skončení funkcie. Dížka programu závisí od zvolenej funkcie a množstva použitého mlieka. Ak nie je pry výberu funkcií tlačidlo stlačené približne tri sekundy, blikajúca LED prepne na trvalý svit a spustí sa zvolená funkcia.

III. POKYNY NA OBSLUHU

Zariadenie je určené na napeňovanie alebo ohrev mlieka do kávy. Je vhodné na prípravu latté, capuccina, frappé a iných nápojov na báze napeneného alebo horúceho mlieka. Najprv odstráňte všetok obalový materiál, vyberte spotrebič a všetko príslušenstvo.

Potom zo spotrebiča aj príslušenstva odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier. Pred prvým použitím umyte časti, ktoré prídu do styku s potravinami, v teplej vode s prídavkom saponátu, dôkladne opláchnite čistou vodou a utrite do sucha, prípadne nechajte oschnúť.

Symbol	Nadstavec Max. objem Funkcie
		150 ml.	Teplá, pevná pena, na vytvorenie teplej mliečnej peny s pevnou konzistenciou
		300 ml.	Teplé mlieko, na miešanie a zohriatie mlieka
		150 ml.	Teplá a krémová pena, na vytvorenie teplej, krémovej a jemne poróznej mliečnej peny
		150 ml.	Ohrev mlieka s menším obsahom peny, na vytvorenie teplej, krémovej, jemne poróznej mliečnej peny s väčším obsahom tekutého mlieka
		150 ml.	Studená pena, na vytvorenie studenej a krémovej mliečnej peny

POUŽITIE

Z úložného priestoru podstavca B odviňte potrebnú dĺžku napájacieho prívodu B2. Podstavec umiestnite na vhodný povrch minimálne 85 cm vysoko, mimo dosahu detí a nesvojprávnuch osôb a vidlicu napájacieho prívodu zasuňte do elektrickej zásuvky. Uchopte spotrebič A za rukovát' A3. Odoberte veko A4 jednoduchým vysunutím. Vyberte si príslušný nadstavec C alebo D (pozri funkcie v tabul'ke vyššie) a nasuňte ho miernym tlakom na hriadel' A2 až na doraz. Mlieko nalejte do nádoby pod značkou (pozri maximálne objemy v uvedenej tabul'ke). Minimálne a maximálne množstvo je vyznačené Zacvaknite veko A4 spät' na svoje miesto a naplnenú nádobu umiestnite na podstavec C. Stláčaním tlačidla A1 nastavíte požadovanú funkciu z možností 📋 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 ,, Výber zvolenej funkcie signalizuje svit príslušnej svetelnej diódy. Spotrebič začne šl'ahat' a prípadne aj ohrievať mlieko. Po dokončení procesu sa spotrebič automaticky vypne. Proces prípravy môžete kedykol'vek zrušiť stlačením tlačidla A1.

Upozornenie

— Zdvihnutím spotrebiča z podstavca sa zruší nastavená funkcie.
— Pred d'alším použitím počkajte 2 až 3 minúty
— Nadstavec na dne nádoby treba zakryt' mliekom (tj. min. 50 ml.).
— V prípade nedostatočného množstva mlieka sa spotrebič môže prehriat' (vid' ods. I. Bezpečnsotné upozornenia). V prípade nadmerného množstva môže mlieko pretekat'.

Odporúčania

— Množstvo a kvalita peny sa môže veľmi líšit’ a závisí od mnohých faktorov, použitia čerstvého alebo trvanlivého mlieka, vrátane obsahu tuku, jeho teploty a pod.
— Nekonzumujte mlieko, ktoré už dlhšiu dobu leží v nádobe. Vždy používajte čerstvé mlieko – odporúčame používať plnotučné kravské mlieko s obsahom tuku > 3,0 %. Iné druhy mlieka (napr. nízkotučné a odstredené) sa počas napenenia správajú odlišne.
— Mlieko by malo byt' chladné.
— Objem mlieka sa počas napenenia zvyšuje.
— Ak zistíte, že mliečna pena je príliš tekutá, odporúčame ju nechat' odležat' asi 30 sekúnd. Počas tohto času môže tekuté mlieko klesnút' a mliečna pena dosiahne lepšiu konzistenciu.
— Nesnažte sa mlieko speniť druhýkrát, ak vám mlieko po prvý raz nechutí.
— Ak mlieko začne pretekat' spotrebič ihned' vypnite. Počkajte, kým trochu vychladne, potom vyčistite (pozri odstavec V. Údržba).

IV. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie

Spotrebič nehreje	Nie je pripojené napájanie	Skontrolujte kábel, vidlicu a el. zásuvku
	Aktivovaná bezpečnostná poistka (LED kontrolky svietia)	Odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnút'
Ohrev a spevnenie zastavíme skôr	Ak spustíte d'alší proces spevňovania a ohrevu po predchádzajúcom, nový proces trvá kratší čas	Pred d'alším použitím počkajte 2 až 3 minúty
Mlieko sa zohrieva ale dostatočne nenapení	Použili ste vhodný nadstavec? Použite správny nadstavec
	Nie je znečistený nadstavec alebo dno nádoby?	Odstráňte nečistoty
Spotrebič je neobyčajne hlučný	Je v nádobe dostatok mlieka? Skontrolujte si množstvo mlieka
	Je špirála správne nasadená na nadstavci?	Skontrolujte špirálu/nadstavec
	Je veko na nádobu správne nasadené?	Skontrolujte veko
Hriadel' sa netočí	Hriadel' blokujú zvyšky nečistôt	Odstráňte nečistoty a uvol'nite hriadel' otáčaním rúk

V. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Spotrebič čistite vždy až po jej vychladnutí! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá) ani umývačku riadu!

Po každom procese ohrevu a spevňovania nádobu a nadstavec ihned' vyčistite, aby ste zabránili prischnutiu zvyškov mlieka, najmä v oblasti nad vykurovacím telesom. Odstráňte tesniaci krúžok z viečka a odstráňte nadstavec zo dna nádoby. Ak sa nadstavec nedá pohodlne zložit' z hriadel'a, naplňte nádobu teplou vodou a nechajte odmočit' (asi 10 min.). Potom nadstavec vyberte. Normálne je, že v priebehu času sa farba povrchu mení. Táto zmena ale žiadnym spôsobom nemení vlastnosti povrchu. V žiadnom prípade to nie je chyba materiálu nádoby a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča.

Uloženie

Nadstavec, ktorý nepoužívate, uložte do držiaka vo veku. Pred uložením sa uistite, že je zpěňovač mléka chladný a suchý. Spotrebič skladujte na bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VI. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku Príkon (W) uvedené na typovom štítku výrobku Objem max. (I) 0,3 Hmotnost' (kg) cca 1 Spotrebič ochrannej triedy I. Príkon vo vypnutom stave < 0,50 W

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto

vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol zhamená UPOZORNENIE.

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokial' kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzťahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkoľvek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel’ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail] alebo volajte [phone].

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: