Latteo - Milchaufschäumer Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Latteo Eta als PDF.
| Produkttyp | Elektrischer Milchaufschäumer |
| Marke | Eta |
| Modell | Latteo |
| Fassungsvermögen | 250 ml (maximale Fülllinie) |
| Leistung | 600 W |
| Abmessungen (B x T x H) | 12 x 12 x 25 cm |
| Gewicht | 0,85 kg |
| Material | Edelstahlgehäuse, Kunststoffdeckel |
| Funktionen | Aufschäumen heißer/kalter Milch, Erhitzen von Milch |
| Steuerungstyp | Druckknopf mit LED-Anzeige |
| Geschwindigkeitseinstellungen | 2 (Heißschaum, Kaltschaum) |
| Automatische Abschaltung | Ja, nach Betriebszyklus |
| Rutschfester Boden | Ja |
| Kabellänge | 0,8 m |
| Spülmaschinengeeignete Teile | Abnehmbarer Aufschäumquirl (oberer Korb) |
| Reinigung | Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; Quirl kann abgespült oder in der Spülmaschine gereinigt werden |
| Ersatzteile verfügbar | Ersatz-Aufschäumquirl bei Eta erhältlich |
| Reparierbarkeit | Vom Benutzer austauschbarer Quirl; andere Reparaturen durch Servicezentrum |
| Sicherheitsmerkmale | Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung, kühle Außenfläche |
| Zertifizierungen | CE, RoHS |
| Spannung | 220-240 V, 50/60 Hz |
Häufig gestellte Fragen - Latteo Eta
Benutzerfragen zu Latteo Eta
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Milchaufschäumer kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Latteo - Eta und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Latteo von der Marke Eta.
BEDIENUNGSANLEITUNG Latteo Eta
IV. ŘEŠENÍ PROBLÉMWŮ 7
V. ÚDRŽBA 8
VI. EKOLOGIE 8
VII. TECHNICKÁ DATA 9
SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 10
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) 12
III. POKYNY NA OBSLUHU 12
IV. RIEŠENIE PROBLÉMOV 14
V. ÚDRŽBA 14
VI. EKOLÓGIA 15
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE 15
GB I. SAFETY WARNINGS 16
II. APPLIANCE DESCRIPTION (Fig. 1) 17
III. INSTRUCTIONS FOR USE 18
IV. TROUBLESHOOTING 19
V. MAINTENANCE 20
VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION 20
VII. TECHNICAL DATA 21
HU I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 22
VII. DANE TECHNICZNE 33
D I. SICHERHEITSHINWEISE 34
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1) 35
III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 35
IV. FRAGEN UND ANTWORTTEN ZUM SCHÄUMER 38
V. INSTANDHALTUNG 38
VI. UMWELTSCHUTZ 39
VII. TECHNISCHE DATEN 39
VII. DANE TECHNICZNE
Schäumer und Milchheizer
eta 6189
LATTEO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.
I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
- Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter.
— Das Gerät nur an Wechselstrom 220/230 Volt anschließen. - Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden.
- Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit der dafür vorgesehenen Basisstation
- WARNUNG: Öffnen Sie nicht den Deckel, wenn Milch gekocht wird oder es noch sehr heiß ist.
- Tauchen Sie den Wasserkocher oder die Basisstation nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten (auch nicht teilweise)!
- Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, von dessen Servicewerkstadt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Gerät niemals:
-wenn es eine beschädigte Anschlussleitung oder Netzstecker hat -wenn es nicht richtig arbeitet
-wenn es auf den Boden gefallen ist und beschädigt ist
-wenn es ins Wasser gefallen ist
In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Servicewerkstadt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen.
- Dieses Gerät ist für eine Erwärmung von maximal 0,3 l Milch bestimmt. Wenn der Milchpegel die maximal empfohlene Menge übersteigt, kann es zum Herausspritzen von kochendem Milch kommen.
- Vermeiden Sie einen Kontakt mit Haustieren, Pflanzen und Insekten, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- Das Gerät ist nur für die Verwendung in Haushalten und für ähnliche Zwecke bestimmt (in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsplätzen, in Hotels, Motels und anderen Unterbringungseinrichtungen)! Er ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt!
- Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung nicht mit nassen Händen in die elektrische Steckdose und ziehen Sie ihn nicht an der Anschlussleitung aus der elektrischen Steckdose!
- Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb und kontrollieren Sie es über den gesamten Zeitraum der Milchwärmung!
- Die Basisstation ist nur für den Anschluss dieses Gerät konstruiert und bestimmt, deshalb darf sie nicht für einen anderen Zweck verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Außenbereich.
– Legen Sie auf das Gerät keine Gegenstände ab - Berühren Sie niemals rotierende Teile. Verletzungsgefahr!
- Dieses Gerät darf nicht zur Erwärmung von anderen Flüssigkeiten als Milch verwendet werden! Legen Sie niemals in den Kocher Teebeutel, losen Tee und auch keine anderen Mischungen für die Zubereitung von Getränken ein!
- Verwenden Sie das Gerät nur in der Arbeitsposition an Stellen, wo er nicht umkippen kann und in einer ausreichenden Entfernung von Wärmequellen (z.B. Öfen, Herden, Kochplatten, Backöfen, Grills), brennbaren Gegenständen (z.B. Vorhängen, Gardinen usw.) und feuchten Oberflächen (z.B. Spülen, Waschbecken usw.).
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gegenständen oder unter Gegenständen ab, die durch Dampf beschädigt werden können z.B. Wänden, Küchenschränken, Geschirrschränken, Bildern, Gardinen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosiven oder mit brennbaren Dämpfen gesättigten Umgebung. Der Gerät darf nicht in Räumlichkeiten verwendet werden, in denen Chemikalien, Farben und weitere brennbare, explosive, flüchtige oder gesundheitsschädliche Stoffe verwendet oder gelagert werden.
- Vor der Inbetriebnahme muss sich im Kocher Milch befinden. Füllen Sie den Gerät nicht mit Milch, wenn er auf der Basisstation steht.
- Berühren Sie während des Betriebes weder das Gehäuse, noch den Deckel-Verbrennungsgefahr.
- Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten das Gerät, dass sich der Milchpegel zwischen den Marken MIN und MAX befindet.
- Das Gerät (Heizkörper) ist mit einer Thermosicherung gegen Überhitzen ausgestattet. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wieder mit kaltem Milch füllen.
- Im Fall, dass Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir Ihnen die Basisstation vom elektrischen Netz zu trennen.
- Die Anschlussleitung des Gerätes darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt sein, sie darf nicht in Wasser getaucht und auch nicht über scharfe Kanten gebogen werden.
- Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Anschlussleitung. Legen Sie die Anschlussleitung nicht auf heißen Flächen ab, lassen Sie sie nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen. Durch Hängenbleiben oder Ziehen an der Anschlussleitung z.B. durch Kinder kann es zum Umkippen bzw. Herabziehen des Geräts und nachfolgend zu einer ernsthaften Verletzung kommen!
- Falls es erforderlich ist, ein Verlängerungskabel zu verwenden, muss dieses unbeschädigt sein und den geltenden Normen entsprechen.
-
Verwenden Sie diesen Gerät einschließlich Zubehör nur zu dem Zweck, für den er laut Gebrauchsanleitung bestimmt ist.
-
WARNUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch das Gerät besteht Verletzungsgefahr.
- Der Hersteller haftet nicht für durch eine falsche Nutzung verursachte Schäden (z.B. Verbrennungen, Verbrühungen, Feuer). Bei Nichteinhaltung der oben aufgeführten Sicherheitshinweise kann keine Garantie gewährt werden.
II. BESCHREIBUNG DES WASSERKOCHERS (Abb. 1)
A – Schäumer
A4 – Taste – Einschaltung/Abschaltung und Auswahl der Funktion * A2 – Schacht A3 – Griff A4 – Deckel
B - Basisstation
B1 – Zentraler Anschluss B2 – Anschlussleitung
C – Aufsatz zum Rühren (bestimmt zum Erhitzen einer Milch
D – Aufsatz zum Schaum (eine große Menge Schaum zu erreichen)
* Die Länge des Programms hängt von der ausgewählten Funktion und der verwendeten Milchmenge ab. Wenn die Taste etwa drei Sekunden lang nicht gedrückt wird, leuchtet die blinkende LED dauerhaft und die ausgewählte Funktion wird gestartet.
III. INBETRIEBNAHME
Das Gerät dient zum Aufschäumen oder Erhitzen von Milch in Kaffee. Es eignet sich zur Zubereitung von Latte, Cappuccino, Frappe und anderen Getränken auf der Basis von Schaum oder heißer Milch. Entfernen Sie zuerst sämtliches Verpackungsmaterial, entnehmen Sie den Gerät und sämtliches Zubehör. Entfernen Sie dann vom Gerät sowie vom Zubehör alle eventuellen Klebefolien, Aufkleber oder Papier. Waschen Sie vor der ersten Benutzung die Teile, welche in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, in warmen Wasser unter Hinzugabe von Spülmittel, spülen Sie sie gründlich mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie sie ab, lassen Sie sie eventuell trocknen.
| Symbol | Aufsatz Max. | Volumen Funktion | |
![]() | ![]() | 150 ml.![]() | Fester, warmer Schaum, um einen warmen Milchschaum mit fester Konsistenz zu erzeugen |
![]() | ![]() | 300 ml.![]() | Warme Milch zum Mischen und Erhitzen von Milch |
![]() | ![]() | 150 ml.Warmer und cremiger Schaum, um einen warmen, cremigen, fein gegossenen Milchschaum zu erzeugen | |
![]() | ![]() | 150 ml.![]() | Erhitzen von Milch mit einem niedrigeren Schaumgehalt, um einen warmen, cremigen, fein gegossenen Milchschaum mit einem höheren Flüssigmilchgehalt zu erzeugen |
![]() | ![]() | 150 ml.![]() | Kalter Schaum, um einen kalten, cremigen Milchschaum zu erzeugen |
Verwender
Wickeln Sie die erforderliche Länge der Stromversorgung B2 aus dem Speicherplatz der Basis B. Stellen Sie den Ständer auf eine geeignete Oberfläche in einer Höhe von mindestens 85 cm außerhalb der Reichweite von Kindern und gebrechlichen Personen und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Fassen Sie den Griff A3 und entfernen Sie den Deckel A4, indem Sie ihn einfach herausschieben. Wählen Sie den entsprechenden Aufsatz C/D (siehe Funktionen in der obigen Tabelle) und drücken Sie ihn mit leichtem Druck bis zum Anschlag auf die Welle A2. Gießen Sie die Milch in den Behälter unterhalb der Markierung (siehe maximale Mengen in der obigen Tabelle). Die minimale und maximale Milchmenge ist im Behälter angegeben . Rasten Sie den Deckel A4 wieder ein und stellen Sie den gefüllten Behälter auf den abnehmbaren Boden B. Drücken Sie wiederholt A1, um die gewünschte Funktion aus den Optionen einzustellen Die Auswahl der ausgewählten Funktion wird durch das Licht der jeweiligen LED signalisiert. Das Gerät beginnt zu schlagen und möglicherweise die Milch zu erhitzen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie können den Garvorgang jederzeit durch kurzes Drücken der Taste A1 stoppen.
Hinweis
- Durch Abheben des Schäumer von der Basis werden alle eingestellten Funktionen beendet.
– Warten Sie 2 bis 3 Minuten, bevor Sie es erneut verwenden.
– Der Aufsatz am Boden des Behälters muss mit Milch bedeckt sein (min. 50 ml.). - Wenn nicht genügend Milch vorhanden ist, kann das Gerät überhitzen. Bei übermäßigen Mengen kann die Milch überlaufen.
Anmerkung
– Das Milchvolumen nimmt beim Aufschäumen zu.
- Die Menge und Qualität des Schaums können in Abhängigkeit von vielen Faktoren, der Verwendung von frischer oder langlebiger Milch, einschließlich Fettgehalt, Temperatur usw., stark variieren.
- Verbrauchen Sie keine Milch, die sich schon lange im Behälter befindet. Verwenden Sie immer frische Milch.
- Wir empfehlen die Verwendung von Vollmilch mit einem Fettgehalt > 3,0 %. Andere Milchsorten (z. B. fettarme und Magermilch) verhalten sich beim Aufschäumen anders.
– Die Milch sollte kühl sein.
- Wenn Sie feststellen, dass der Milchschaum zu flüssig ist, empfehlen wir, ihn etwa 30 Sekunden ruhen zu lassen. Während dieser Zeit kann die flüssige Milch abfallen und der Milchschaum erreicht eine bessere Konsistenz.
- Versuchen Sie nicht, die Milch ein zweites Mal aufzuschäumen, wenn Ihnen die Milch zum ersten Mal nicht schmecken.
- Wenn die Milch überläuft, schalten Sie das Gerät sofort aus. Warten Sie, bis es etwas abgekühlt ist, und reinigen Sie es dann (siehe Abt. V. Wartung).
IV. PROBLEMLÖSUNGEN
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
| Der Gerät funktioniert nicht | Kein Strom angeschlossen | Kontrollieren Sie die Anschlussleitung, den Stecker und die elektrische Steckdose |
| Überhitzungsschutz verhindert das Einschalten des Geräts. Alle LED Kontrollleuchte leuchtet | Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen | |
| Erhitzung und Aufschäumen stoppt früher. | Wenn Sie nach dem vorherigen einen weiteren Schaum- und Erhitzungsprozess starten, benötigt der neue Prozess weniger Zeit | Warten Sie 2 bis 3 Minuten, bevor Sie es erneut verwenden |
| Die Milch erwärmt sich, schäumt aber nicht genug | Haben Sie einen geeigneten Aufsatz verwendet? | Entfernen Sie Schmutz |
| Ist der Aufsatz oder der Boden des Behälters verschmutzt? | Verwenden einen richtigen Aufsatz | |
| Das Gerät ist extrem laut | Ist genug Milch im Behälter? Machen | Sie eine Kontrolle |
| Ist die Spirale richtig am Aufsatz angebracht? | Machen Sie eine Kontrolle | |
| Ist der Deckel des Behälters richtig aufgesetzt? | Machen Sie eine Kontrolle | |
| Die Welle dreht nicht | Die Welle ist durch Schmutzreste blockiert | Entfernen Sie Schmutz und lösen Sie die Welle, indem Sie sie von Hand drehen |
V. WARTUNG
Trennen Sie vor jeder Wartung den Schäumer vom elektrischen Netz! Führen Sie eine Reinigung erst nach Abkühlung und vollständiger Entleerung des
Schäumer durch! Verwenden Sie keine Scheuermittel, organische Lösungsmittel oder Kratzschwämm. Tauchen Sie niemals den Schäumer oder die Basisstation ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Eine Reinigung im Geschirrspüler ist ebenfalls unzulässig. Reinigen Sie den Behälter und den Auslauf sofort nach jedem Erhitzen und Aufschäumen, um ein Austrocknen der Milchreste zu verhindern. Entfernen Sie den Dichtring vom Deckel und entfernen Sie den Aufsatz vom Boden des Behälters. Wenn die Aufsatz in der Form bleiben, werden sie sich später schwer herausnehmen lassen. Füllen Sie den Behälter in solch einem Fall mit Warmwasser und lassen sie über die Zeit von ca. 10 Minuten stehen. Nehmen Sie danach die Aufsatz heraus. In keinem Fall handelt es sich um Korrosion oder einem anderen Materialmangel den Behälter i und es ist kein Grund zur Reklamation des Gerätes. Normal ist, dass sich im Laufe der Zeit die Farbe der Oberfläche ändert. Diese Änderung verändert jedoch auf keine Weise die Eigenschaften der Oberfläche.
Lagerung
Bewahren Sie den Aufsatz bei Nichtgebrauch im Halter im Deckel auf. Vor der Lagerung versichern Sie sich, dass das Gerät kalt sind. Bewahren Sie das Gerät ordentlich gereinigt auf einem trockenen, staubfreien Ort auf, außerhalb der Kinder und rechtsunfähigen Personen fernhalten.
VI. UMWELTSCHUTZ


Wenn das Gerät dauerhaft außer Betrieb gesetzt werden soll, wird empfohlen, nach der Trennung vom Stromnetz die Anschlussleitung von der Basisstation zu trennen und abzuschneiden. Das Gerät wird dadurch unbrauchbar gemacht. Um das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen, bringen Sie es in eine kommunale Sammelstelle. Die korrekte Entsorgung dieses Gerätes wird dazu beitragen, wertvolle Naturressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an die nächste Sammelstelle.
VII. TECHNISCHE DATEN
Spannung (V) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes
Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes
Volumen max. (I) 0,3
Gewicht (kg) 1
Gerät der Schutzklasse I.
Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand < 0,50 W
Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden! Ein Verstoß gegen diese Anweisungen des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich!
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.
AUF DEM GERÄT, DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE.
HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt, DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.


TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie
den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.
Das Symbol bedeutet einen HINWEIS.

Das Symbol bedeutet nicht in der Spülmaschine gereinigt werden
Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.
Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale:
Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-hausgeraete.de








einen warmen, cremigen, fein gegossenen Milchschaum zu erzeugen




