DAB 300 N - Rádio GoGen - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Prenosné DAB+ / FM rádio
Modelové číslo	DAB 300 N
Rozmery (DxŠxV)	150 x 50 x 80 mm
Hmotnosť	260 g
Napájacie napätie	5V DC 1A cez micro-USB
Batéria	Nabíjateľná 2000 mAh
Doba prehrávania	Až 15 hodín pri 60% hlasitosti
Výstupný výkon	1 W
Frekvencia DAB+	174 – 240 MHz
Frekvencia FM	87.5 – 108 MHz
Predvoľby	20 DAB+ a 20 FM staníc
Displej	LCD s nastaviteľným podsvietením (Vysoké/Stredné/Nízke)
Kľúčové funkcie	DAB+ a FM rádio s automatickým/manuálnym vyhľadávaním, ukladaním predvolieb, budíkom, časovačom spánku, synchronizáciou času, výberom jazyka, obnovením továrenských nastavení
Budík	Dva budíky s bzučiakom, zdrojom DAB alebo FM; možnosť odloženia (snooze)
Časovač spánku	Vypnutý, 15, 30, 45, 60 alebo 90 minút
Možnosti jazyka	Angličtina, Čeština, Slovenčina, Polski, Magyar
Bezpečnosť	Uchovávajte mimo dosahu vody, vlhkosti a zdrojov tepla; žiadne používateľsky opraviteľné časti
Starostlivosť a čistenie	Utierajte suchou, mäkkou handričkou; nepoužívajte kvapaliny ani rozpúšťadlá
Náhradné diely / Opraviteľnosť	Žiadne používateľsky vymeniteľné diely; servis prenechajte kvalifikovanému personálu
Záruka	2 roky (batéria je vylúčená z poklesu kapacity)

Často kladené otázky - DAB 300 N GoGen

Ako zapnúť rádio GoGen DAB 300 N?

Stlačte a podržte tlačidlo STANDBY na 2 sekundy, aby ste ho zapli. Rádio sa spustí v režime DAB a automaticky vyhľadá stanice.

Ako si môžem uložiť obľúbené rozhlasové stanice?

Nalaďte požadovanú stanicu, potom stlačte a podržte tlačidlo PRESET, kým sa nezobrazí 'Preset store #'. Pomocou tlačidiel ▼/▲ vyberte číslo predvoľby (1-20) a stlačením SELECT uložte. Pre vyvolanie stlačte raz PRESET, vyberte číslo predvoľby a stlačte SELECT.

Ako nastaviť budík na DAB 300 N?

Stlačte SELECT pre vstup do nastavení budíka. Pomocou ▼/▲ vyberte 'Alarm 1 Setup' a stlačte SELECT. Nastavte hodinu a minútu, potom vyberte zdroj (Bzučiak, DAB alebo FM). Vyberte opakovanie (Denne, Raz, Víkendy, Pracovné dni), nastavte hlasitosť, potom zapnite budík. Stlačte SELECT pre uloženie.

Môžem zmeniť jazyk displeja?

Áno. Stlačte a podržte MENU/INFO v režime DAB alebo FM, prejdite na 'System' a potom 'Language'. Pomocou ▼/▲ vyberte z Angličtina, Čeština, Slovenčina, Polski, alebo Magyar, a stlačte SELECT pre potvrdenie.

Ako vykonať obnovenie továrenských nastavení?

Stlačte a podržte MENU/INFO, prejdite na 'System' a potom 'Factory Reset'. Pomocou ▼/▲ vyberte 'Áno' a stlačte SELECT. Tým sa vymažú všetky predvoľby, zoznamy staníc a používateľské nastavenia.

Ako nabíjať DAB 300 N?

Pripojte priložený micro-USB kábel do portu CHARGE IN a druhý koniec do USB napájacieho adaptéra (5V 1A) alebo USB portu počítača. Batéria sa nabíja, či je rádio zapnuté alebo vypnuté.

Čo mám robiť, ak sa nenájdu žiadne DAB stanice?

Najprv úplne vysuňte anténu. Potom vykonajte úplné vyhľadávanie: stlačte a podržte MENU/INFO, vyberte 'Full scan' a stlačte SELECT. Ak stále nie sú žiadne stanice, skúste presunúť rádio na iné miesto alebo blízko okna.

Ako nastaviť časovač spánku?

Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP na prepínanie medzi vypnuté, 15, 30, 45, 60 alebo 90 minút. Rádio sa automaticky vypne po zvolenom čase.

Ako zlepšiť príjem FM?

Úplne vysuňte anténu. V režime FM môžete nastaviť vyhľadávanie na 'Len silné stanice' cez menu, aby ste sa vyhli slabým signálom. Pre manuálne ladenie stlačte a podržte ▼/▲ pre automatické vyhľadávanie, alebo upravte krok frekvencie o 0,05 MHz.

Ako čistiť a udržiavať rádio?

Pred čistením odpojte rádio. Vonkajšok utierajte suchou, mäkkou handričkou. Nepoužívajte kvapaliny, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Nevystavujte rádio priamemu slnečnému žiareniu, teplu ani vlhkosti.

NÁVOD NA OBSLUHU DAB 300 N GoGen

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Dodržiavajte všetky varovania na výrobku a v návode na použitie.
• Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pozorne prečítajte a dodržiavajte túto príručku, aby ste zaistili správne používanie výrobku a predišli každému nebezpečenstvu alebo fyzickému poškodeniu.
• UPOZORNENIE: Z DOVODU ZNÍŽENIA RIZIKA ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE ŽIADNY KRYT. VNÚTRI NIE SÚ ČASTI, KTORÝCH SERVIS MÔŽE VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ. PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
• Dodržiavajte všetky upozornenia - na výrobku a v užívatel'skej príručke
• Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody a na vlhkých miestach
• Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu a práčovne, vo vlhkom suteréne, v blízkosti bazéna ani inde, kde je prítomná voda alebo vlhkost'.
• Používajte iba prídavné zariadenia / príslušenstvo určené výrobcom.
• Počas búrky, alebo ak zariadenie dlhodobo nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky, aby ste zabránili jeho poškodeniu.
• Všetok servis zverte kvalifikovanému servisnému personálu
• Aby sa predišlo riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, dbajte, aby nedošlo k preťaženiu elektrických zásuviek, predlžovacích káblov alebo integrovaných univerzálnych zásuviek.
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony atd'.
• Na zariadení by nemali byť pokladané zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad sviečky.
• Chráňte spotrebič pred dažďom a vlhkostou. Neumiestňujte ho do vlhkého prostredia, ktoré by mohlo spôsobit jeho nefunkčnosť.
• Pokial' prístroj náhle premiestnite z chladného do teplého prostredia a vo vnútri sa vytvorí vlhkost', nemusí potom fungovat' správne. Tento problém vyriešite tým, že počkáte približne hodinu, než sa vlhkost' odparí.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svitu ani ho nestavajte blízko predmetom, ktoré vyžarujú teplo, aby nedošlo k jeho poškodeniu.
• Prístroj by mal byť používaný v miernej klíme.
• Zaistite minimálnu vzdialenost' 0,1 metra okolo prístroja pre dostatočné vetranie.
• Prístroj nesmie byt' vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho pokladat' predmetry naplnené tekutinami, ako napríklad vázy.
• Údržba - Nepokúšajte sa vykonávať servis tohto výrobku sami, pretože po otvorení či odstráne-ní krytov môžete byť vystavený nebezpečnému napätiu. Všetok servis zverte kvalifikovanému servisnému personálu.
• Poškodenie vyžadujúce servis - Odpojte výrobok z elektrickej zásuvky a obráťte sa na kvalifikovaný servisný personál za nasledovných podmienok:
  A) Ak došlo k poliatiu kvapalinou alebo do výrobku spadli cudzie predmety; pokiaľ bol výrobok vystavený dažďu alebo vode.
  B) Ak výrobok nefunguje bežným spôsobom podľa pokynov v návode na obsluhu. Nastavujte iba tie ovládacie prvky, ktoré popisuje návod na obsluhu, pretože nesprávne nastavenie môže viest' k poškodeniu a môže byť potrebný rozsiahly zásah kvalifikovaného technika, aby bol výrobok opäť funkčný
• Používajte vhodné zdroje napájania - pripojte výrobok k vhodnému zdroju napájania, ako je popísané v návode na obsluhu alebo podľa označenia na výrobku.

ZOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLA OVLÁDANIA

1. Displej LCD 7. Tlačidlo Vol'ba/Vyhl'adávanie
2. Tlačidlo Predvol'by 8. Tlačidlá Ponuka/Informácie
3. Tlačidlo Predchádzajúci ▼ 9. Tlačidlo DAB/FM
4. Tlačidlo Ďalšie ▲ 10. Tlačidlo pohotovostného režimu
5. Tlačidlo Zvýšenie/Zníženie hlasitosti 11. Micro USB vstup
6. Tlačidlo Odloženého vypnutia 12. Vstup slúchadiel 3,5 mm

ZAČÍNAME

• Do vstupu micro USB zapojte kábel micro USB.
• Pripojte druhý koniec kábla micro USB do elektrickej zásuvky pomocou napájacieho adaptéru USB. Batériu môžete tiež nabit' pripojením kábla k portu USB počítača.

Pohotovostné tlačidlo STANDBY

• Po prvom zapnutí digitálneho rádia DAB sa spustí režim DAB.
• Ak je digitálne rádio v režime DAB, tlačte opakovane tlačidlom DAB / FM, kým sa na displeji nezobrazí FM.
• V režime FM sa digitálne rádio DAB naladí za začiatok dostupného rozsahu FM (87,50 MHz) alebo poslednú stanicu FM v zozname.
• Ak chcete manuálne zmenit' frekvenciu FM, môžete ju menit' po krokoch 0,05 MHz stlačeniami tlačidiel ▼/▲.
• Stlačte tlačidlá ▼/▲ po dobu 2 sekúnd. Digitálne rádio DAB spustí vyhl'adávanie na dobu asi jednej minúty a uloží stanice do pamäte.

Zmena informácii zobrazovaných na DAB

• Ak je digitálne rádio DAB v režime DAB, stlačením tlačidla MENU / INFO vyberte rôzne informácie, ktoré sa zobrazia na displeji, napríklad DLS, sila signálu, PTY (typ programu), frekvencia, kvalita signálu, kodek bitové rýchlosti, čas a dátum.
• Ak je digitálne rádio DAB v režime FM, stlačením tlačidla MENU / INFO vyberte rôzne informácie, ktoré sa zobrazia na displeji, napríklad rádiotext, PTY (typ programu), PS (programová služba), stereo / mono, čas a dátum.

Tlačidlá ▼/▲

Výber rozhlasových staníc alebo možností

• Ak je prístroj v režime DAB, tlačidlami ▼ / ▲ môžete prechádzať zoznam rozhlasových staníc pri počúvaní, alebo môžete pomocou tlačidiel ▼ / ▲ prechádzať zoznamom ponúk možností.
• Ak je prístroj v režime FM, tlačidlami ▼ / ▲ môžete manuálne nastavit' frekvenciu v krokoch o 0,05 MHz, alebo môžete stlačit' a podržat' tlačidlo ▼ / ▲, čím automaticky vyhl'adáte stanice, alebo môžete tlačidlami ▼ / ▲ prechádzat' zoznam ponuky možností

Tlačidlo hlasitosti VOLUME +/-

Nastavenie hlasitosti

Ak je digitálne rádio DAB v režime DAB, stlačením a podržaním tlačidla MENU / INFO prejdete do zoznamu ponuky. Stlačením tlačidla ▼ / ▲ vyberte možnosť v zozname ponuky. Potom sa zastavte na preferovanej možnosti a potvrd’te stlačením tlačidla SELECT. Možnosti ponuky sú: úplné vyhl’adanie, manuálne vyhl’adanie, DRC, premazať a systém.

ÚPLNÉ VYHL'ADANIE – v zozname ponuky vyberte stlačením tlačidla ▼ / ▲ položku "Úplné vyhl'adanie" zo zoznamu ponuky. Pre potvrdenie stlačte tlačidlom SELECT a úplné vyhl'adanie sa automaticky spustí. Ako náhle bude vyhl'adávanie dokončené, rádio sa vráti k prehrávaniu skoršie vybranej stanice alebo prvej stanice v zozname staníc.

Poznámka: Ak nebola nájdená žiadna rozhlasová stanica, zobrazí sa „Žiadna stanica DAB“. Pre lepší príjem vysuňte anténu alebo vykonajte úplné vyhl’adanie znovu na inom mieste.

MANUÁLNE VYHL'ADÁVANIE – rovnako ako bežnú metódu vyhl'adávania môžete tiež ručne nala-dit' konkrétny kanál / frekvenciu. To môže byť užitočné pre nastavenie antény pre dosiahnutie najlep-sieho možného príjmu a vyhl'adanie konkrétneho kanála pre aktualizáciu zoznamu staníc. V zozname ponúk stlačte tlačidlom ▼ / ▲ pre výber „Ručné ladenie“ v zozname ponuky a pre potvrdenie stlačte tlačidlom SELECT. Potom stlačte tlačidlom ▼ / ▲ pre výber konkrétneho kanálu / frekvencie a ná-sledne stlačte tlačidlom SELECT pre potvrdenie nastavenia. Na displeji sa zobrazí aktuálna indikácia sily prijímaného signálu na zvolenej frekvencii. Úpravy vašej antény sa prejaví na zobrazovanej sile prijímaného signálu.

PREMAZAT– odstráni všetky neplatné stanice označené v zozname staníc pomocou „?“ pred názvom stanice. V zozname ponuky stlačte tlačidlom ▼ / ▲ pre výber funkcie „Vyradenie“ a pre potvrdenie stlačte tlačidlom SELECT. Potom stlačením tlačidla ▼ / ▲ vyberte <Áno> a stlačením tlačidla SELECT potvrd’te.

Ak je digitálne rádio DAB v režime FM, stlačením a podržaním tlačidla MENU / INFO otvorte zoznam ponuky. Stlačením tlačidla ▼ / ▲ vyberte možnosť v zozname ponuky. Potom sa zastavte na preferovanej možnosti a potvrďte stlačením tlačidla SELECT. Možnosti ponuky sú: Nastavenie vyhl’adávania, Nastavenia zvuku, Systém.

NASTAVENIE VYHL'ADÁVANIA – v predvolenom nastavení sa vyhl'adávanie FM zastaví na akejkoľvek dostupnej stanici (Všetky stanice). To môže mať za následok nekvalitný zvuk zo slabých staníc. Možnosti v zozname ponúk sú „lba silné stanice“ a „Všetky stanice“. Pomocou tlačidiel ▼ / ▲ vyberte konkrétnu možnosť v „Nastavení vyhl'adávania“ a potom stlačte tlačidlom SELECT pre potvrdenie zmeny na nové nastavenie.

NASTAVENIE ZVUKU – v predvolenom nastavení sú všetky stereofónne stanice reprodukované stereofónne. U slabých staníc to môže spôsobit' zlú kvalitu zvuku. Kvalitu zvuku možno zlepšit' použitím mono reprodukcie. Možnosti v zozname ponúk sú „Stereo povolené“ a „Iba mono“. Pomocou tlačidiel ▼ / ▲ vyberte konkrétnu možnosť v „Nastavení zvuku“ a potom stlačením tlačidla SELECT potvrďte zmenu na nové nastavenie. Po 3 sekundách sa zmena na nové nastavenie automaticky vykoná.

Predvolte 20 staníc DAB a 20 oblúbených staníc FM.

Vyvolanie stanice zo zoznamu predvolieb

Ak chcete vyvolat' predvolenú stanicu, stlačte raz tlačidlo PRESET. Pomocou tlačidiel ▼ / ▲ vyberte predvolenú stanicu, ktorú ste uložili. Ked' sa na displeji zobrazí požadované číslo predvol'by, potvrďte stlačením tlačidla SELECT.

Poznámka: Ak vyberiete predvol'bu, ktorá nemá priradenú stanicu, zobrazí sa „Prázdne“.

SYSTÉM

NASTAVENIE ČASOVAČA VYPNUTIA SLEEP

Ked' je prístroj zapnutý, opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP vyberte dobu odloženia medzi vypnuté, 15, 30, 45, 60 alebo 90 minút. Po uplynutí počtu minút nastavenom na časovači sa prístroj automaticky vypne. Ak chcete funkciu odloženého vypnutia zrušit', vypnite prístroj stlačením tlačidla STANDBY alebo opakovanými stlačeniami tlačidla SLEEP nastavte odložené vypnutie na „vypnuté“.

NASTAVENIE BUDÍKOV A ČASOVAČOV

Môžete nastavit' dva budíky, ktoré možno naladit' na rozhlasovú stanicu, alebo môžu vydávat' tón. Nastavenie budíka:

Spustenie odloženého budíka - Ked' budík znie, stlačte tlačidlo SELECT a na displeji sa zobrazí časovač odpočítavania, ktorý ukazuje, na ako dlho bude budenie odložené. Ak chcete upravit dobu, po ktorú bude budenie odložené, stlačte tlačidlo SELECT a zmeňte dobu odloženia v 5-minútových intervaloch až do 15 minút a potom 30 minút. Ak chcete odložené budenie zrušit, stlačte tlačidlo STANDBY.

ČAS

Ak je k dispozícii rádiový signál DAB+, prístroj automaticky aktualizuje čas. Pokial' signál k dispozícii nie je, možno čas nastavit' tiež ručne.

• Nastavenie dátumu / času: nastavenie hodín> nastavenie minút> nastavenie dátumu> nastavenie mesiaca> nastavenie roku> uložené
• Možnosti automatickej aktualizácie: aktualizovat' z l'ubovoľného zdroja / aktualizovat' z DAB / aktualizovat' z FM / bez aktualizácie
• Nastavenie formátu 12/24 hodín: nastavit' 12h / nastavit' 24h

PODSVIETENIE

Displej rádia má podsvietenie, ktoré možno nastavit. Môžete zvolit časový limit podsvietenia displeja svojho rádia. V ponuke systému stlačením tlačidiel ▼ / ▲ vyberte v zozname ponuky položku „Podsvietenie“. Stlačením tlačidla SELECT potvrďte vol’bu „Vysoké“, „Stredné“ alebo „Nízke“.

JAZYK

Jazyk používaný pre správy na displeji je možné vybrat' z nižšie uvedených možností: Angličtina / Čeština / Slovenčina / Polština / Maďarčina v ponuke systému. Stlačením tlačidla ▼ / ▲ vyberte v zozname ponuky „Jazyk“, stlačením tlačidla SELECT vol’bu potvrďte. Ponukou Jazyk prechádzajte stlačením tlačidla ▼ / ▲, vykonajte výber zastavením sa na konkrétnom jazyku a potvrďte stlačením tlačidla SELECT.

TOVÁRENSKÉ NASTAVENIE

Táto funkcia vymaže všetky používatel'ské nastavenia a nahradí ich pôvodnými východiskovými hodnotami, także čas / dátum, predvol'by / nastavenie, zoznam staníc DAB a predvolenej stanice budú stratené. V ponuke systému stlačením tlačidla ▼ / ▲ vyberte v zozname ponuky položku „Továrenské nastavenie“. Potvrďte stlačením tlačidla SELECT. Potom pomocou tlačidla ▼ / ▲ vyberte <Áno> a stlačením tlačidla SELECT aktivujte obnovenie továrenského nastavenia.

VERZIA SOFTWARU

Používa sa k zobrazeniu aktuálnej verzie softwaru.

V ponuke systému stlačením tlačidiel ▼ / ▲ vyberte v zozname ponuky položku „Verzia softvéru“ a potvrďte tlačidlom SELECT. Potom sa zobrazí aktuálna verzia softvéru.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

Záruka

Náš výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa poskytuje na všetky chyby materiálu a dielenského spracovania. Záruka 24 mesiacov sa nevzt'ahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora z dôvodu jeho používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na spôsobe používania akumulátora.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTRE-

BIČ

JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIELKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁD-

KACH.

(Vzt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byt' nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat' do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním

materiálov pomôžete zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia DAB300N je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity